I P G s t p P i s t re a v a t i h T i r e o n t i n a 1 8 ...
2
9 20 9 20 11 16 33 83 86 Banca Carige 12 69 68 65 CF DM CM PIAZZA SAN MATTEO PIAZZA DE MARINI PIAZZA DELLA MERIDIANA SAL. SAN FRANCESCO PIAZZA DELLE VIGNE PIAZZA PELLICCERIA PIAZZA LAVAGNA LARGO PERTINI PIAZZA BANDIERA PIAZZA DEL CARMINE VIA POLLERI VIA BRIGNOLE DE FERRARI LARGO LANFRANCO VIA ASSAROTTI PIAZZA CAMPETTO AL 13 23 28 29 30 40 42 18 19 20 10 1 3 4 14 36 85 UN VP VPP VNR Legenda / Legend Perimetro del sito iscritto nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO Boundary of the UNESCO World Heritage Site Palazzi del Sistema dei Rolli iscritti nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO Palazzi of the Sistema dei Rolli inscribed in the UNESCO World Heritage Site Palazzi del Sistema dei Rolli Palazzi of the Sistema dei Rolli Palazzi visitabili per i Rolli Days (Palazzi numerati secondo la classificazione UNESCO) Palazzi open to visitors during the Rolli Days (Numbered according to the UNESCO list) Palazzo dell’Università, Via Balbi 5 Teatro Carlo Felice, Passo Eugenio Montale 4 Museo Accademia Ligustica, Largo Pertini 4 Chiostro di San Matteo, Piazza San Matteo Palazzo De Mari, Via Luccoli 26 Le collezioni di Banca Carige. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15 Banca Carige Art collections. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15 Albergo dei Poveri, Piazza E. Brignole Borgo del Carmine, Chiese del Carmine e di S. Bartolomeo dell'Olivella Villa del Principe 5 min. a piedi da Palazzo Reale o metro discesa Principe (direzione Brin) Villa del Principe: 5 minutes’ walk from Palazzo Reale or the Principe metro station (direction Brin) Villa Di Negro-Rosazza: metro discesa Di Negro (direzione Brin) Villa Di Negro-Rosazza: Di Negro metro station (direction Brin) Villa Pallavicino delle Peschiere, Via San Bartolomeo degli Armeni 5 Informazioni turistiche IAT: Via Garibaldi 12r e Area Porto Antico IAT Tourist information office: Via Garibaldi and Porto Antico Fermate metropolitana / Metro stations Il programma potrebbe subire variazioni per cause indipendenti dall’organizzazione o in caso di allerta meteo / The programme may be subject to changes for reasons beyond the organizers’ control or in the event of a weather alert. N. VP BC UN AL CF VNR VPP CM AP C DM AP C Si ringraziano: Archivio di Stato, Asp Emanuele Brignole, Associazione Amici dell’Orto Botanico dell’Università di Genova, Associazione Amici di Palazzo della Meridiana, Associazione Palazzo Lomellino di Strada Nuova, Banca Carige, Banca Unicredit, Banco BPM, Casasco&Nardi, Festigium, Città Metropolitana di Genova, Fondazione Edoardo Garrone, Fondazione Mario e Giorgio Labò, Fondazione Spinola, Genoa Comics Academy,Giovani Urbanisti, Museo dell’Accademia Ligustica, Pegaso Università Telematica, P.L. Ferrari & Co, P&W Srl, Prefettura di Genova, Russian Ballet College, Saloni delle Feste, Studio BC, Teatro Carlo Felice, Trust Doria Pamphilj, Ufficio Beni Culturali dell’Arcidiocesi di Genova e tutti i proprietari dei palazzi che hanno cortesemente aderito a Rolli Days. Per il coordinamento della didattica docenti e dottori di ricerca del Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo dell’Università di Genova (Dottorato in Storia e Conservazione dei Beni culturali artistici e architettonici, Scuola di Specializzazione in beni storico artistici). Un particolare ringraziamento agli studenti della Scuola di Scienze Umanistiche (DIRAAS, DAFIST, Dipartimento di Lingue e culture moderne) e della Scuola Politecnica (Dipartimento Architettura e Design) dell’Università degli Studi di Genova, dell’IIS Firpo-Buonarroti, dell’IPSEOA Marco Polo, dell’ITC Rosselli, del Liceo Classico C.Colombo, del Liceo Scientifico G.D. Cassini che partecipano all’iniziativa. VISITE GUIDATE / GUIDED TOURS IL SISTEMA DEI PALAZZI DEI ROLLI Il sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentale e barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori dimore, varie per forma e distribuzione, erano sorteggiate da liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I palazzi, spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalone-giardino e ricchi di decorazioni interne, esprimono una singolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore universale di un sito culturale che meriti di essere protetto per il bene dell’umanità intera. The Unesco site “Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli” forms an organic urban unit made up of late- Renaissance and Baroque streets and squares lined by over a hundred palaces belonging to the city’s noble families. The grandest residences, each with its own architectural style and individual character, were on official lists (Rolli), and lots were drawn to decide which palace would have the privilege of playing host to visiting state dignitaries. Often erected on sloping ground, the palazzi were designed according to the sequence atrium-courtyard-grand staircase-garden and boast richly decorated interiors. They embody a distinctive social and economic identity and mark the beginning of the era of modern urban architecture in Europe. Inscription on the World Heritage List confirms the exceptional universal value of a natural site which deserves protection for the benefit of all humanity. Con la collaborazione di guide professioniste saranno organizzati percorsi all'interno del centro storico, alla scoperta dei tesori custoditi nelle dimore appartenenti al Sistema dei Rolli, dove arte e architettura narrano le storie delle potenti famiglie che cambiarono il volto della città. Visite guidate: In lingua italiana. Partenza dallo IAT di Via Garibaldi. ITINERARIO A: I tre palazzi del primo bussolo: atrio di Palazzo Tursi, visita agli interni di Palazzo Lercari Parodi - Via Garibaldi 3 e visita agli interni di Palazzo Doria Spinola - Largo Lanfranco 1. Orari partenze: 11.15, 12, 13, 14.30, 15.15, 16.30. ITINERARIO B: La curia dei Doria: visita agli interni di Palazzo Doria De Ferrari- Piazza De Ferrari 3 e Chiostro di San Matteo. Orari partenze: 10, 10.30, 11, 13.30, 14, 14.45, 15.30, 16, 16.15. ITINERARIO PER FAMIGLIE*: per bambini dai 5 ai 10 anni con i loro genitori. Nell’ambito della “Giornata nazionale delle famiglie al Museo (F@Mu). Ninfeo di Palazzo Lomellino, atrio di Palazzo Tobia Pallavicino, il portale con i nasi mozzati di Palazzo Lercari Parodi. Orari partenze: 14.45, 16 GUIDED TOURS IN ENGLISH AND FRENCH: Professional guides will take you through the historic centre of the city to help you discover the hidden treasures preserved in the dwellings that make up the “Rolli System”, where art and architecture demonstrate the power and the magnificence of the families that once ruled the city. (Palazzo Di Negro - Via San Luca 2 and Palazzo N. Grimaldi - Vico S.Luca 2). The tours in English will start from the atrium of Palazzo Rosso at 10.15 am and 3 pm The tours in French will start from the atrium of Palazzo Rosso at 10.45 am VISITA GUIDATA GRATUITA DEDICATA AI PAZIENTI AFASICI DELLA ASL3 Sabato 13 ottobre ore 10 VISITA GUIDATA GRATUITA ALLE PERSONE CON SINDROME DI DOWN E CON DISAGIO PSICHICO In collaborazione con il Cepim e le Querce di Mamre Domenica 14 ottobre ore 10 Per entrambe le visite appuntamento davanti a Palazzo Rosso. Visita gratuita. È obbligatoria la prenotazione. Numero massimo di partecipanti: 30 persone. Durata: 2 h. circa. Per informazioni e prenotazioni Lidia Schichter: tel. 328 4222168 - [email protected] Acquisto / How to buy tickets Tariffa speciale 6 euro (gratis fino a 12 anni) Special price 6 euros (free for children up to the age of 12) IAT: Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina S. Maria +39 010.5572903 [email protected] Online: www.visitgenoa.it (fino alle 13 di venerdì 12 ottobre) Di persona presso gli uffici IAT. Non è possibile prenotare le visite telefonicamente e via email. *Itinerario per famiglie prenotabile solo presso IAT Online: www.visitgenoa.it (until 1 pm on Friday, October 12) In person at the IAT tourist offices. Visits cannot be booked by phone or email strade e palazzi da vivere Genova, 13 - 14 ottobre 2018 ROLLI DAYS I Palazzi dei Rolli, Patrimonio dell’Umanità UNESCO Segui l’evento ufficiale su Scopri il programma su www.visitgenoa.it Visita anche la mappa interattiva 3D Rolli Days a cura di www.discoverygenova.it art: [email protected] | ph: Studio Leoni Segui l’evento http://bit.ly/rollidaysottobre18 strade e palazzi da vivere Genova, 13 - 14 ottobre 2018 ROLLI DAYS Sabato 13 e domenica 14 ottobre dalle ore 10 alle ore 19 accesso gratuito ai palazzi, salvo eccezioni segnalate nel programma. On Saturday 13 and Sunday 14 October from 10 am to 7 pm free admission to the palaces (with some exceptions indicated in the programme). Il programma completo della manifestazione sarà disponibile presso gli IAT di Genova e scaricabile dai siti web: The full programme listing all the events will be available at the various Tourist Information Centres (IAT) in Genoa and for free download on the following websites: www.visitgenoa.it www.rolliestradenuove.it - www.palazzoducale.genova.it www.museidigenova.it - www.unige.it Informazioni e visite guidate | Information and guided tours IAT: Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina Santa Maria +39 010.5572903 - www.visitgenoa.it #rollidays Visit Genoa / Genovamorethanthis @genovamorethanthis @GenovaEventi www.visitgenoa.it/it/app Genova More Than This Sponsor Sponsor istituzionali Media partner Main sponsor PALAZZO DUCALE KIDS IN THE CITY Piazza Matteotti Sabato 13 ore 16.30 A spasso per i Rolli In occasione dei Rolli Days, racconti in musica sui meravigliosi palazzi di Genova e le tante storie racchiuse nei loro saloni. A cura di Dario Apicella Bambini dai 3 anni e famiglie. Costo 6,50 euro a bambino, accompagnatore gratuito Prenotazioni: [email protected]
Transcript of I P G s t p P i s t re a v a t i h T i r e o n t i n a 1 8 ...
99
20
9
20
11
16
33
83
86
BancaCarige
12
69
68
65CF
DM
CMPIAZZASAN MATTEO
PIAZZADE MARINI
PIAZZADELLA MERIDIANA
SAL.
SA
N F
RAN
CESC
O
PIAZZADELLEVIGNE
PIA
ZZA
PELL
ICCE
RIA
PIAZZALAVAGNA
LARGOPERTINI
PIAZZABANDIERA
PIAZZADEL CARMINE
VIA POLLERI
VIA
BR
IGN
OLE
DE
FER
RA
RI
LARGOLANFRANCO
VIA ASSAROTTI
PIAZZA
CAM
PETTO
AL
13
23
28
29
30
40
42
18
19
20
10
1
3
4
14
3685
UN
VP
VPP
VNR
Legenda / Legend
Perimetro del sito iscritto nel Patrimonio dell’Umanità UNESCOBoundary of the UNESCO World Heritage Site
Palazzi del Sistema dei Rolli iscritti nel Patrimonio dell’Umanità UNESCOPalazzi of the Sistema dei Rolli inscribed in the UNESCO World Heritage Site
Palazzi del Sistema dei Rolli Palazzi of the Sistema dei Rolli
Palazzi visitabili per i Rolli Days (Palazzi numerati secondo la classificazione UNESCO)Palazzi open to visitors during the Rolli Days (Numbered according to the UNESCO list)
Palazzo dell’Università, Via Balbi 5
Teatro Carlo Felice, Passo Eugenio Montale 4
Museo Accademia Ligustica, Largo Pertini 4
Chiostro di San Matteo, Piazza San Matteo
Palazzo De Mari, Via Luccoli 26
Le collezioni di Banca Carige. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15Banca Carige Art collections. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15
Albergo dei Poveri, Piazza E. Brignole
Borgo del Carmine, Chiese del Carmine e di S. Bartolomeo dell'Olivella
Villa del Principe 5 min. a piedi da Palazzo Reale o metro discesa Principe (direzione Brin)Villa del Principe: 5 minutes’ walk from Palazzo Reale or the Principe metro station (direction Brin)
Villa Di Negro-Rosazza: metro discesa Di Negro (direzione Brin)Villa Di Negro-Rosazza: Di Negro metro station (direction Brin)
Villa Pallavicino delle Peschiere, Via San Bartolomeo degli Armeni 5
Informazioni turistiche IAT: Via Garibaldi 12r e Area Porto AnticoIAT Tourist information office: Via Garibaldi and Porto Antico
Fermate metropolitana / Metro stations
Il programma potrebbe subire variazioni per cause indipendenti dall’organizzazioneo in caso di allerta meteo / The programme may be subject to changes for reasonsbeyond the organizers’ control or in the event of a weather alert.
N.
VP
BC
UN
AL
CF
VNR
VPP
CM
AP
C
DM
AP
C
Si ringraziano: Archivio di Stato, Asp Emanuele Brignole, Associazione Amici dell’Orto Botanico dell’Università di Genova, Associazione Amici diPalazzo della Meridiana, Associazione Palazzo Lomellino di Strada Nuova, Banca Carige, Banca Unicredit, Banco BPM, Casasco&Nardi, Festigium,Città Metropolitana di Genova, Fondazione Edoardo Garrone, Fondazione Mario e Giorgio Labò, Fondazione Spinola, Genoa Comics Academy,GiovaniUrbanisti, Museo dell’Accademia Ligustica, Pegaso Università Telematica, P.L. Ferrari & Co, P&W Srl, Prefettura di Genova, Russian Ballet College,Saloni delle Feste, Studio BC, Teatro Carlo Felice, Trust Doria Pamphilj, Ufficio Beni Culturali dell’Arcidiocesi di Genova e tutti i proprietari dei palazziche hanno cortesemente aderito a Rolli Days.Per il coordinamento della didattica docenti e dottori di ricerca del Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolodell’Università di Genova (Dottorato in Storia e Conservazione dei Beni culturali artistici e architettonici, Scuola di Specializzazione in beni storicoartistici).Un particolare ringraziamento agli studenti della Scuola di Scienze Umanistiche (DIRAAS, DAFIST, Dipartimento di Lingue e culture moderne) e dellaScuola Politecnica (Dipartimento Architettura e Design) dell’Università degli Studi di Genova, dell’IIS Firpo-Buonarroti, dell’IPSEOA Marco Polo,dell’ITC Rosselli, del Liceo Classico C.Colombo, del Liceo Scientifico G.D. Cassini che partecipano all’iniziativa.
VISITE GUIDATE / GUIDED TOURS IL SISTEMA DEI PALAZZI DEI ROLLIIl sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentalee barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori dimore, varie per forma e distribuzione, erano sorteggiate da liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I palazzi,spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalone-giardino e ricchi di decorazioni interne, esprimono unasingolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore universale di un sito culturale che meriti di essereprotetto per il bene dell’umanità intera.
The Unesco site “Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli” forms an organic urban unit made up of late-Renaissance and Baroque streets and squares lined by over a hundred palaces belonging to the city’s noble families. The grandest residences, each with its own architectural style and individual character, were on official lists (Rolli), and lots weredrawn to decide which palace would have the privilege of playing host to visiting state dignitaries. Often erected on sloping ground,the palazzi were designed according to the sequence atrium-courtyard-grand staircase-garden and boast richly decorated interiors.They embody a distinctive social and economic identity and mark the beginning of the era of modern urban architecture in Europe.Inscription on the World Heritage List confirms the exceptional universal value of a natural site which deserves protection for thebenefit of all humanity.
Con la collaborazione di guide professioniste saranno organizzatipercorsi all'interno del centro storico, alla scoperta dei tesoricustoditi nelle dimore appartenenti al Sistema dei Rolli, dove artee architettura narrano le storie delle potenti famiglie checambiarono il volto della città.
Visite guidate: In lingua italiana. Partenza dallo IAT di ViaGaribaldi.
ITINERARIO A: I tre palazzi del primo bussolo: atrio di Palazzo Tursi,visita agli interni di Palazzo Lercari Parodi - Via Garibaldi 3 e visitaagli interni di Palazzo Doria Spinola - Largo Lanfranco 1.Orari partenze: 11.15, 12, 13, 14.30, 15.15, 16.30.
ITINERARIO B: La curia dei Doria: visita agli interni di PalazzoDoria De Ferrari- Piazza De Ferrari 3 e Chiostro di San Matteo.Orari partenze: 10, 10.30, 11, 13.30, 14, 14.45, 15.30, 16,16.15.
ITINERARIO PER FAMIGLIE*: per bambini dai 5 ai 10 anni coni loro genitori. Nell’ambito della “Giornata nazionale delle famiglieal Museo (F@Mu). Ninfeo di Palazzo Lomellino, atrio di Palazzo Tobia Pallavicino, ilportale con i nasi mozzati di Palazzo Lercari Parodi. Orari partenze: 14.45, 16
GUIDED TOURS IN ENGLISH AND FRENCH:Professional guides will take you through the historic centre of thecity to help you discover the hidden treasures preserved in thedwellings that make up the “Rolli System”, where art and architecturedemonstrate the power and the magnificence of the families thatonce ruled the city. (Palazzo Di Negro - Via San Luca 2 and Palazzo N.Grimaldi - Vico S.Luca 2).The tours in English will start from the atrium of PalazzoRosso at 10.15 am and 3 pmThe tours in French will start from the atrium of PalazzoRosso at 10.45 am
VISITA GUIDATA GRATUITA DEDICATA AI PAZIENTI AFASICIDELLA ASL3Sabato 13 ottobre ore 10
VISITA GUIDATA GRATUITA ALLE PERSONE CON SINDROMEDI DOWN E CON DISAGIO PSICHICOIn collaborazione con il Cepim e le Querce di MamreDomenica 14 ottobre ore 10
Per entrambe le visite appuntamento davanti a Palazzo Rosso. Visita gratuita.È obbligatoria la prenotazione. Numero massimo di partecipanti: 30 persone. Durata: 2 h. circa. Per informazioni e prenotazioni Lidia Schichter: tel. 328 4222168 - [email protected]
Acquisto / How to buy ticketsTariffa speciale 6 euro (gratis fino a 12 anni) Special price 6 euros (free for children up to the age of 12)
IAT: Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina S. Maria +39 010.5572903 [email protected]
Online: www.visitgenoa.it (fino alle 13 di venerdì 12 ottobre)Di persona presso gli uffici IAT.Non è possibile prenotare le visite telefonicamente e via email.*Itinerario per famiglie prenotabile solo presso IAT
Online: www.visitgenoa.it (until 1 pm on Friday, October 12)In person at the IAT tourist offices.Visits cannot be booked by phone or email
stra
de e palazzi d
a vivere
Genova, 13
- 14 otto
bre 2018
RO
LLI D
AY
S
I Palazzi d
ei Rolli,
Patrim
onio dell’Umanità UNESCO
Segui l’e
vento
uffic
iale su
Scopri il p
rogramma su
www.visitgenoa.it
Visita anche la mappa interattiva 3D Rolli Days a cura diwww.discoverygenova.it
art: [email protected] | ph: Studio Leoni
Segu
i l’eve
nto h
ttp://b
it.ly/ro
llida
ysottobre1
8
strade e palazzi da vivere
Genova, 13 - 14 ottobre 2018
RO
LLI D
AY
S
Sabato 13 e domenica 14 ottobre dalle ore 10 alle ore 19 accesso gratuito ai palazzi, salvo
eccezioni segnalate nel programma.
On Saturday 13 and Sunday 14 October from
10 am to 7 pm free adm
ission to the palaces
(with some exceptions indicated in the programme).
Il programma completo della manifestazione sarà disponibile presso gli IAT di Genova e
scaricabile dai siti web:
The full programme listing all the events w
ill be available at the various Tourist Information
Centres (IAT) in Genoa and for free download on the following websites:
www.visitg
enoa
.it
www.ro
lliestrad
enuo
ve.it - www.palazzo
duca
le.gen
ova.it
www.m
useidige
nova
.it - www.unige
.it
Inform
azioni e visite
guida
te |
Info
rmat
ion
and
guid
ed to
urs
IAT: Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina Santa Maria
+39 010.5572903 - www.visitg
enoa
.it
#rollid
ays
Visit G
enoa
/ Gen
ovam
oretha
nthis
@ge
nova
moretha
nthis
@Gen
ovaE
venti
www.visitg
enoa
.it/it/app
Gen
ova More Th
an This
Sponsor
Sponsor
istituzionali
Media
partner
Main
sponsor
PALAZZO DUCALEKIDS IN THE CITYPiazza MatteottiSabato 13 ore 16.30A spasso per i Rolli
In occasione dei Rolli Days, racconti in musica sui meravigliosipalazzi di Genova e le tante storie racchiuse nei loro saloni. A cura di Dario ApicellaBambini dai 3 anni e famiglie. Costo 6,50 euro a bambino, accompagnatore gratuitoPrenotazioni: [email protected]
PALAZZO GIO’ VINCENZO IMPERIALEPiazza Campetto 8 IL RITORNO DI GIO.VINCENZO IMPERIALEOrario: 10 -19. Ingresso 3 euroInfo: www.salonidellefeste.com
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINOVia Garibaldi 7LO SPECCHIO E L’OMBRA,IL VOLTO UMANO FRA IDENTITÀ E DIFFERENZA.Ingresso compreso nella visita al Palazzo con tariffa ridottaa cura di Ass. San Marcellino Onlus
PALAZZO DELLA MERIDIANASalita San Francesco 4I MACCHIAIOLIOrario: 10 -19. Biglietto d’ingresso ridotto 8 euro.Visita al Salone del Cambiaso e alla Mostra I macchiaioli bigliettocumulativo 11 euro.Info: www.palazzodellameridiana.it
PALAZZO DE MARIVia Luccoli 26ROLLI AI ROLLIGENOA COMICS ACADEMY IN MOSTRAInfo: www.genoacomicsacademy.it
MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO BIANCOVia Garibaldi 11ORIENTALISMIIngresso libero
MECENATI DI IERI E DI OGGIIngresso libero
MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO ROSSOVia Garibaldi 18SUL MARE. IMMAGINI DI GENOVA DAL XVI AL XIX SECOLOIngresso libero
PALAZZO REALE SALE DELLA CORTEVia Balbi 10PARALLELI. L’INCONTRO, LA CITTÀ, LA BELLEZZAOrario: sabato 9.30 - 22; domenica 13.30 - 19Ingresso libero
GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLAPiazza Pellicceria 1DUE DIPINTI DA SCOPRIRE“HYACINTHE RIGAUD FAIT À PARIS” IL RITRATTO DI ANTON GIULIO IIBRIGNOLE-SALEL’ALLEGORIA DELLA PITTURA DI BERNARDO STROZZIOrario sabato 8.30 - 19.30; domenica 13.30 - 22.30
DIALOGO NEL BUIOCalata de MariDODICI OPERE DA TOCCARE DELLA GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLARiproduzioni in 3D per favorire la conoscenza della dimoraOrario: 10 - 18. Prenotazione al numero 010.0984510Ingresso ridotto presentando il biglietto della Galleria Nazionaledi Palazzo Spinola
PALAZZO TURSI - SALONE DI RAPPRESENTANZA Via Garibaldi 9 Domenica 14 ottobre ore 18.30Musica dal Nord Europa per i Rolli DaysNORDFYNS CONCERTBANDBOGENSE (DK)A cura dell'Associazione Culturale "Voci di due Paesi" dellaScuola Germanica di Genova
PALAZZO REALEVia Balbi 10Sabato 13 ottobre, orario 9.30 - 22
Giardino di Palazzo Reale Sabato 13 ottobre ore 17CONCERTO ACUSTICO ROCK-FUNKYdegli artisti Al Doum & The Faryds e a seguire musica fino alle ore 22.Nell’ambito del Festival Electropark ingresso gratuito registrandosi a:www.eventbrite.it/e/biglietti-electropark-2018-preview-al-doum-the-faryds-50702712177Info www.electropark.it - [email protected] - tel. 340 3380190
GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLASALONE II PIANO NOBILE Piazza Pellicceria 1 Domenica 14 ottobre ore 19CONCERTO PER PIANOFORTE DI LUBOMYR MELNYKingresso a pagamento (8 euro +2 euro prevendita)Nell’ambito del Festival ElectroparkInfo www.electropark.it - [email protected] - tel. 340 3380190
PALAZZO TOBIA PALLAVICINO (CAMERA DI COMMERCIO)Via Garibaldi 4 Domenica 14 ottobre ore 15.30 ALTER ECHO STRING QUARTET Marta Taddei, I° violino - Noemi Kamaras, II° violino Roberta Ardito, viola - Giulia Gatti, violoncello
PALAZZO TURSI Via Garibaldi 9 Sabato 13 ottobre ore 17.30Ensemble vocale e strumentale del Conservatorio di VicenzaTUTTI PAZZI PER AMORE“L’OSPEDALE DEGLI INFERMID’AMORE” di Pietro Antonio Giramo. Cantata per 9 voci, coro e strumentiA cura del Collegium Pro Musica nell’ambito della Rassegna LeVie del Barocco
PALAZZO ROSSO - CORTILE Via Garibaldi 18Sabato 13 ottobre ore 15.30 PALAZZO BIANCO - CORTILE Via Garibaldi 11Sabato 13 ottobre ore 16.30 ALTER ECHO STRING QUARTET Marta Taddei, I° violino - Noemi Kamaras, II° violino Roberta Ardito, viola - Giulia Gatti, violoncello
PALAZZO ROSSO - CORTILEVia Garibaldi 18Domenica 14 ottobre ore 16.30PALAZZO BIANCO - CORTILE Via Garibaldi 11Domenica 14 ottobre ore 17PALAZZO TURSI - CORTILE Via Garibaldi 9Domenica 14 ottobre ore 17.30PALAZZO GIORGIO SPINOLASalita Santa Caterina 4Domenica 14 ottobre ore 18QUARTETTO DI SASSOFONI Elia Faletto, sax soprano - Tommaso Massardi, sax contraltoMatteo Tassano, sax tenore - Nicolò Gatti, sax baritono
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINOVia Garibaldi 7Domenica 14 ottobre ore 16.30 ALTER ECHO STRING QUARTET Marta Taddei, I° violino - Noemi Kamaras, II° violino Roberta Ardito, viola - Giulia Gatti, violoncello
PALAZZO DELLA MERIDIANA Salita San Francesco 4Sabato 13 ottobre ore 17Presentazione del Festival“UVERNADA” DI SALUZZOSergio Berardo:, voce ghironda e cornamusaDino Tron, fisarmonica, organetto e cornamusa Laura Parodi, voce Gruppo Spontaneo TrallaleroIn collaborazione con il Festival “LE VIE DEI CANTI”
TEATRO CARLO FELICE ingresso a pagamento
Sabato 13 ottobre ore 15,30 e ore 20MUSICAL "AN AMERICAN IN PARIS" di George Gershwin
Domenica 14 ottobre ore 11 Primo foyerCONCERTO nell'ambito della Rassegna "Domenica in Musica"
Domenica 14 ottobre ore 15MUSICAL "AN AMERICAN IN PARIS" di George Gershwin
BANCA CARIGE - SEDE CENTRALEVia Cassa di Risparmio, 15Sabato 13 ore 11CONCERTO OLEKSANDR PUSHKARENKO,VIOLINO Piazzale antistante la banca oppure, in caso di pioggia, XIV pianocon ingresso libero fino ad esaurimento posti
ALBERGO DEI POVERI CHIESA INTERNApiazza E. BrignoleSabato 13 ottobre e domenica 14 ottobre ore 11 e ore 16CONCERTO RICCARDO AGOSTI,VIOLONCELLO
CHIESA DI SAN LUCAVia San LucaSabato 13 ottobre ore 18ACTUS TRAGICUS Johann Sebastian BachMISSA BREVIS IN F Franz Joseph HaydnEnsemble VOX DOGALIS, Direttore Marco Canepa
I PALAZZI DEI ROLLI ALTRI LUOGHI
PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA VIA GARIBALDI 5 atrio visitabile
PALAZZO G. BATTISTA SPINOLA VIA GARIBALDI 6 atrio visitabile
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO VIA GARIBALDI 7 atrio ninfeo visitabile visite guidate agli interni e al giardino segreto
a tariffa ridotta (accessibilità solo all’atrio ninfeo)
PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI (MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO TURSI) VIA GARIBALDI 9
interni visitabili sabato e domenica: 10 - 18.30. Ingresso gratuito
PALAZZO LUCA GRIMALDI (MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO BIANCO) VIA GARIBALDI 11
interni visitabili sabato e domenica: 10 - 18.30. Ingresso gratuito
PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO. FRANCESCO I BRIGNOLE SALE (MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO ROSSO)
VIA GARIBALDI 18 interni visitabili sabato e domenica: 10 - 18.30 Museo: ingresso gratuito Salita al Miradore: ingresso 4 euro (fino alle 18) Appartamenti ottocenteschi: ingresso gratuito Biglietteria e prenotazioni presso il Bookshop
14
16
13
12
18
19
PALAZZO GIO BATTISTA CENTURIONE (PALAZZO ANDREA PITTO) VIA DEL CAMPO 1 interni visitabili
con divulgatori scientifici
PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI (GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA) PIAZZA PELLICCERIA 1
interni visitabili sabato: 8.30 - 19.30; domenica 13.30 - 22.30
Ingresso gratuito
PALAZZO NICOLA GRIMALDI VICO SAN LUCA 2 interni visitabili a cura dei Giovani Urbanisti - Fondazione Labò
PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO VIA SAN LUCA 2 interni visitabili con divulgatori scientifici
PALAZZO DE MARINI CROCE PIAZZA DE MARINI 1 atrio visitabile
PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE PIAZZA CAMPETTO 8 interni visitabili
PALAZZO NICOLÒ SPINOLA - NOVITÀ (PALAZZO FRANZONE SPINOLA) VIA LUCCOLI 23 interni visitabili
con divulgatori scientifici
PALAZZO DE MARI - NOVITÀ VIA LUCCOLI 26 interni visitabilicon divulgatori scientifici
PALAZZO DORIA DE FERRARI PIAZZA DE FERRARI 3 interni visitabili accessibile solo con visita guidata (vedi box)
40
42
69
68
DM
65
36
85
33 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI (PALAZZO DELLA MERIDIANA) SALITA SAN FRANCESCO 4 atrio e Salone del Colonnatovisitabili gratuitamente
Salone del Cambiaso visitabile con biglietto a 3 euro. Orario 12 - 19
PALAZZO STEFANO LOMELLINI (PALAZZO DORIA LAMBA) VIA CAIROLI 18 atrio visitabile
con studenti dell’Università di Genova
PALAZZO NICOLÒ LOMELLINI (PALAZZO LAURO) PIAZZA DELLA NUNZIATA 5 interni visitabili
con divulgatori scientifici
PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) VIA BALBI 4 interni visitabili
con studenti in Beni Culturali
PALAZZO DELL’UNIVERSITÀ (EX COLLEGIO DEI GESUITI, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) VIA BALBI 5
interni visitabili con studenti in Beni Culturali orto botanico visitabile visite a cura dell’Università di Genova e
dell’Associazione Amici dell’Orto Botanico
PALAZZO FRANCESCO BALBI PIOVERA(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) VIA BALBI 6 interni visitabili
con studenti in Beni Culturali
PALAZZO STEFANO BALBI (MUSEO DI PALAZZO REALE) VIA BALBI 10 interni visitabili
Museo: sabato 9.30 - 22; domenica 13.30 - 19 Ingresso gratuito Visite guidate ai resti dell'antica chiesa di S. Vittore domenica 14 ottobre ore 10, 11, 12 su prenotazione al numero: 010.2710236
PALAZZO CESARE DURAZZO VIA DEL CAMPO 12 interni visitabili con divulgatori scientifici
28
UN
29
30
86
20
23
83
28 Palazzi dei Rolli aperti e visitabili dalle ore 10 alle ore 19*Studenti e dottorandi dell’Università degli Studi di Genova edivulgatori scientifici selezionati da Palazzo Ducale accoglierannoi visitatori nei Palazzi e saranno a disposizione per illustrare leantiche dimore e le opere dei grandi maestri che le decorarono.*tranne nei casi segnalati diversamente28 Palazzi dei Rolli open to visitors freeof charge from 10 am to 7 pm*Students and PhD candidates from the University of Genoa andthe Scientific staff selected by Palazzo Ducale will be on hand towelcome visitors to the palaces and to illustrate these historicplaces and the works of art displayed inside. *unless stated otherwise
VILLA DI NEGRO-ROSAZZA PIAZZA DI NEGRO 3
NOVITÀ sabato: 15 - 19 e domenica: 10 - 12 e 15 - 19 con divulgatori scientificiPer la prima volta sarà aperta al pubblico Villa di Negro-Rosazza, unesempio di stratificazione di eccezionale pregio a livello architettonico,scultoreo e pittorico, che vede protagonisti i maggiori artisti genovesidal Cinque al Settecento e che fu la dimora suburbana del riccoAmbrogio di Negro, il cui palazzo cittadino sarà visitabile in via SanLuca 2 nei medesimi giorni.For the first time, Villa di Negro-Rosazza (Piazza di Negro 3) will beopen to the public. With its layers of different elements of exceptionalarchitectural, sculptural and pictorial value, this building showcases thework of many of Genoa’s leading artists in the period from the 16thto the 18th century. Standing on what were at the time the outskirtsof Genoa, this residence belonged to the wealthy Ambrogio di Negro,whose city palace in Via San Luca 2 can also be visited.
VNR BANCA CARIGE - SEDE CENTRALE VIA CASSA DI RISPARMIO, 15
Sabato 19 e domenica 20 ore 10-19
Nei locali del palazzo della sede genovese è possibile ammirarele collezioni d’arte che Banca Carige ha costituito nel corso deglianni, per lo più provenienti da antichi Palazzi Genovesi.
Per i Rolli Days la sede Carige ospiterà:LA SACRA FAMIGLIA DI VAN DYCK E GLI ALTRI DIPINTINORDICI DI BANCA CARIGELa “Sacra Famiglia con San Giovannino” di Antoon Van Dyck re-staurata e recuperata all'originario fascino viene eccezional-mente esposta al pubblico insieme ad opere di Peter PaulRubens, di Hyeronimus Gerards, dell’enigmatico MonogrammistaRG e dei fratelli Cornelis e Jan De Wael, anfitrioni e “manager”della koinè fiamminga sotto la Lanterna.Visite guidate gratuite.
BC
VILLA DI NEGRO-ROSAZZA
VILLA DEL PRINCIPE PIAZZA DEL PRINCIPE 4 giardino visitabile gratuitamente
Museo e Appartamenti Privati della Principessa ingresso ridotto con visita guidata euro 6Fatta erigere ed abitata da Andrea Doria, grande ammiraglio e prota-gonista della politica europea nella prima metà del XVI secolo, fu con-cepita come una grande corte rinascimentale, in cui lavorarono artisticome Perino del Vaga. La villa venne poi ampliata dal successore diAndrea, Giovanni Andrea I Doria, con il quale raggiunse il suo massimosplendore. Ospitò personaggi illustri a partire da Carlo V e Filippo II. Built by Andrea Doria, the great admiral and leading figure ofEuropean politics in the first half the 16th century, this villa wasconceived as a great Renaissance court and it was where artistssuch as Perino del Vaga worked. The villa was enlarged byAndrea's successor, Giovanni Andrea I Doria, and it was underhim that reached the height of its splendour. Illustrious figuresstayed here, including Charles V and Philip II.
VP
VILLA DEL PRINCIPE
VILLA PALLAVICINO DELLE PESCHIERE VIA SAN BARTOLOMEO DEGLI ARMENI 5
solo sabato: 10 - 19 con divulgatori scientifici
Sabato 13 ottobre sarà eccezionalmente visitabile Villa Pallavicinodelle Peschiere, dimora amata da Dickens e decorata da LucaCambiaso e dal Bergamasco, le star della pittura del Cinquecentoin Liguria, nonché buen retiro del potente Tobia Pallavicino, chein città risiedeva nel palazzo di Via Garibaldi 4, oggi sede dellaCamera di Commercio.On Saturday 13 October, exceptionally for this occasion, Villa Pallavicinodelle Peschiere will be open to visitors. Much beloved of CharlesDickens, the villa was decorated by Luca Cambiaso and Bergamasco,the leading lights of sixteenth-century painting in Liguria, and alsoserved as a retreat for the powerful Tobia Pallavicino, whose cityresidence was the palazzo in Via Garibaldi 4 that is now home to thelocal Chamber of Commerce.
VPP
VILLA PALLAVICINO DELLE PESCHIERE
Hai visitato il palazzo?Ricordati di timbrare
LE COLLEZIONI DI BANCA CARIGE
COMPLESSO MONUMENTALE DI SANT’IGNAZIO (ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA)VIA DI SANTA CHIARA 28 Rorario 9.30 - 18con divulgatori scientificiIl Complesso monumentale di Sant’Ignazio, dal 2004 sededell’Archivio di Stato di Genova, è costituito da tre corpi difabbrica: una villa cinquecentesca appartenuta alla famiglia DeFranceschi, un edificio conventuale aggiunto nel Seicento daiGesuiti per ospitarvi i novizi, una chiesa edificata nel Settecentoa servizio del Noviziato, intitolata a S. Ignazio da cui l’interocomplesso prende il nome.
- Esposizione dei “Rolli” originali: visite guidate ogni 30 minuti- Visite guidate alla mostra “Schiavi” alle 9.30; 12; 14; 16.30- Visite guidate al complesso di Sant’Ignazio e al suo patrimonioalle 11 e 15.30
COMPLESSO MONUMENTALEDI SANT’IGNAZIO
PALAZZO ANTONIO DORIA POI SPINOLA (PALAZZO DELLA PREFETTURA) LARGO LANFRANCO 1 interni visitabili
con divulgatori scientifici
PALAZZO GIORGIO SPINOLA SALITA SANTA CATERINA 4 atrio visitabile
PALAZZO TOMMASO SPINOLA SALITA SANTA CATERINA 3 atrio visitabile
PALAZZO FRANCO LERCARI (PARODI) VIA GARIBALDI 3 interni visitabili accessibile solo con visita guidata (vedi box)
PALAZZO TOBIA PALLAVICINO (CAMERA DI COMMERCIO) VIA GARIBALDI 4 interni visitabili
con divulgatori scientifici
1
3
10
4
11
CHIOSTRO DI SAN MATTEO PIAZZA SAN MATTEOvisitabilecon divulgatori scientifici
e con visita guidata (vedi box)
TEATRO CARLO FELICEinterni visitabili visite guidate con il personale del teatrosabato 10 - 13.30; domenica 13 - 14
Partenze ogni mezz'ora per gruppo max 20persone.
Ingresso gratuito
MUSEO DELL’ACCADEMIA LIGUSTICA DI BELLE ARTI LARGO PERTINI 4visitabile
con divulgatori scientifici Orario 10 - 18.30. Ingresso gratuito Cristo davanti a Caifa Due capolavori di Luca Cambiaso a confronto
ALBERGO DEI POVERI PIAZZA E. BRIGNOLE interno visitabile visite guidate dalle 10 alle 18
(partenza ogni mezz’ora) contributo di 3 euro a persona. A cura di ASP Emanuele Brignole
BORGO DEL CARMINE Nel quartiere del Carmine verranno suggeritiitinerari di visita ai luoghi di maggior interessedel borgo. Sabato e domenica, orario 10 - 19.
Visite a cura dell'Associazione "CarMine, cittadini in movimento". Parrocchia di N.S. Signora del Carmine e
Sant’Agnese e chiesa di San Bartolomeodell’Olivella: sabato 10 - 12; domenica 15 - 18.30
CF
AL
AP
CM
C
ph. Giampaolo Cavalieri
ph. Giampaolo Cavalieri
ph. Carlotta Coppo
ph. Giampaolo Cavalieri
EVENTI MUSICALI LE MOSTRE NEI PALAZZI DEI ROLLI
I concerti contrassegnati con
fanno parte degli eventi legati alla mostra Paganini Rockstar in programma a Palazzo Ducale dal 19 ottobre al 10 marzo
