FT.212RH

IiltIIIIIIII

.-:*.

ú

IIIt

Iil

AGENTE ESCLUSIVO: MARCUCCI S.p.A. Via Rivoitana, 4 VIGNATE (Ml)

MANUALEOPERATIVO

t\Yt FtU s '

TRADUZIONEIN

DOTAZIONE

.- -:11:, ..::"t!.rt

- HEAD OFFICE

-! ;;ut llxll+ìtíllnl-

- PHONE 102) 95.360.445'J liiìà,111'.'f.yff"'

9536000995360!96

marcuGcr* BRANCH37, VIA BRONZETTI20129 MTLANO (|TALY)PHONE (02) 73.86.051 (4lines)TELEX 320519 MARCU-IFAX (02) 7393003

Copyright Marcucci spa

I

lrtIItIIIIIIIIIIIII

VAESU FT_2I2RH

CONPATTO R I CÉfRASNETT I TORÉPER USO I1OÉILE IN GAI1I1A: I'IETRI IN FII

Lo F-|-:1:RH e' un .rcetras,nettitorè in Ft1 per uso mobile e {isso'compàtto, completo di tutte iP +uniionr ' con sinteti::ator_e di+requen:à e con poten:a di ustita sele:ionÀbile di 5 o 45 l'Jàtt' ELrttàgàmdìa radio-amatoriale dej 2 metri. Le caraÈterrstrchÉ' esclLrsìvec".p.e"o""" il Srstemà dr Vóce Drgitale DVS-1, op;ionà1e' chepernette, quàlora wenqa in5taLtàto nello FT-21:FH' lÀ .egistra:lonedigitaìe ed il riascolto dellà voce' sià locàloente' s1à 'on coBàndo à

All'!nterno dello FT-:1:RH i cof,ponenti À montaqgio super+iEièleqÀrànt!scoóo altà a+fidàbilità' e prestà:ioni ' hentre la costru:rone

scoùpart).'renti asEolLrtànente nLlovo, in preEEo+ùsrone' gàrantrsce L(n

ELrperlè.tivo isolamento deIìa rad!o+rPqLren:à ed L'n'incredibilerobLrste::à conpLesslvÀ. L'ampro v!so.e à cristarìi lrquidi conPrendeLrn'inÉrcàto.e di seqnà1p/poten:a (S:,FO) d1 uscita a bàr.ette- Là lLrcP

Eón clrcL'itr modularl +àci ì r ta la nanLrten:1one. Un telalo a

ànbrentàle viene rrlevatÀ pe. controllàre àr'tomèt i càíìente I à

ripetitori, quÀndo l 'appàrÀto e' si ntoni:!àto su una sottogÀrnmÀno.malnente ÀssegnÀtà ai ripetito.i. DLrÀI o.À si a i nstàl I sto i I

un qeneràtore di nota a 175O H: , che Ei puo' àtti vare dalnicrofono/àltopàrlante MH-14A8. Le op:ioni di micro+oni con tÀstieràDTÍF conprendono il hH-15C8 ed iÌ ì'1H-15D8 con 1p sLre Mehorie disÈle:ione DT|F àutonàtica. Se non occorre Ia notà di chiÀmÀtà' Ei pL'o'commutÀre crn cawallotto in&erno che permette f interfàctiàfrentò Éón LrnTNC per pàct,:et-radio, tramitp ìa presa microfónicà-

cj.rcuito op:ionale dj, Tonp_Squeìch FTS-1:' sl possono visuàli::are'sele:iona.e e proqrarnmare tutte lE 37 +requen:e dei toni uni+icatiC'rCSS (ln+ràsonori), in qLràl5ia5i Cànale di l'lenoriÀ! per ÀEcoitère insilen:io o per un irìpipqo di soìÀ Eodi+icÀ.

LÀ presà deÌ micro+ono comprende i Epqnelj. per i1 conando con iISistemà cAT de parte di un personaÌ coftputer esternor e per Laduplicà:ione delle l'lemori e da o ve.so altri FT_z12RH. E' incluso anEhe

brillànte::à delf illLrnina:ione Poste.iore del visore e delle lLLciindiratr!ci, oscuràndo iI visore neqli Àrnbrenti bui.

Le posslbiliia' operàtive cómprendono la 5ÉeltÀ delle Memorre e lasintonia Eon pàssi sele:ionÀbili di 5' r(l' 1:'5' 15, :(:' e:5 liH:; ilsrsterÌÀ di Cànali di úemoriÀ comprende 19 Hemorr'e dr L,so gene.icot unÀíernorià dÍ CanÀle di chiàmata, àttiwàbi Ie Eon un solo tocco, e duellemo.ie dei 1init1 delle sottogàhme (per l.à scÀnsionP proqrÀmhàbiledelle sottogàmme); rovesciamento dei ripetitori con un solo toEEoiEcànsione di qàmmÀ e di Femorie seìe:ionàt€' con rip.Ér5À àutohÀtitàdopo ÌÀ caduta delIà portante o unè PaLLsè di 5 secondi' ed ascolto detCanàle prioritàrio. Si poesono faciìemnte impostà.e il ,nascheramentoed il sÀIto dr èIcune Íemorre rn scansione.

Venti llemo.ie possono contenere sra uno spostamento programnabileper ripetitori ! oppure +requen:e indipendenti di traemisqione e di.ice:ionp. La fun-ione Spostamento Automatj.Eo per Ripetitori (ARS)sele:ionà automÀticàmente lo spostamemto del tràsmettitore pe. i

-1-

L'àppàràto viene lornito colnpleto direverE!bile per nontàgqio sui í'e::ri"si"rra:ioni in stÀ:Íoni +is5ei'alimentatore d.1 .ete cA Eon à11'opàrlante

Si pregÀ di Leqgere Àttentanente qLreEto

ó dr adope.àre 1o FT-:1:RH'

ACCgSSOF I IN DOTA? I ONE

11 l'1P-:7 Str+fà Pe.CÀvo di a1!mentà:iLln o dÈ1 riÌ cro{oni

un mr cro+ono e dÌ stdl+Àmobr Ir MllF-17. Fe. lP

disponibile come oP:ioneesterno FF-7(li).

nÀnL'aI e pri ma di

montàgq i o Eu vèicoIi D6(l(lO(156o"" róóLSer: con dLre {LrEibi I i dÀ 15 A, lLrnqo :!B a

Etrt toe I enc.ìt i -

DVE- 1

rlH - 14ASt1H- l4FEt'1li- l4DSllH- 1SCAr.1H- 1: DSIlF_ 1A;FYH_ IsÈ- 111

NP]IONALI

NLlmÉro dr cod r ce

Cr..Lrrto di llemc'.1a FÉ. VocP Dlqtiale D:1)':'1r:ó7

Ci rc|.rr to di fone-SqL1eìch D-iìÒ(:r4Pg

Al'.opÀrl ànte est ern oÍÍcroaltopariante nÀnu.11e tron tÀsto dÌ notà D1(l()rlrl5lnlcroàltopÀrlante manuaÌe Dtrìr)(:)(:)5:t'i crof ono nÀnuale standard Dt(:\oi:"])ó7

îliEroaltopàrlÀntenanLrÀlecontà3tierÀDÍEF Dlrl(--ì()(léÓ

Ficro rnÀnLràle con remo.iÀ di sele:' Àutom' DTI1F Dl00(]Ò61micro+ono sLr sl{pPorto con braEcr'o +ìessibileCLlf+ i e (con micro{oflo)Circlrito dÍ cornmLrtÀ:ione del PTT pPr lfF-1AtrE o YH-1

GEI]ERALI

Gàfrna di +requen:e:Ver3- A: 144- 148 ÍH:Ver s. F: 144-146 nHz

F à:si di CÀnÀ1e (sele:ionabiti):3 / lt) / 12 13 / ::t'-' / ?5 ltq.

Spc:t-3ri. nornal e per riPetitori:+r/-6(1r:' l:H:

llodo di eni ssione:Gf,E

I mpeden: À di ÀntennÀ:5r:) Ohíì aei rnmetr i cÀ

.! Pn_-r one dr èl tnìenta:lone:1tr,e VEc +/-1t)7, ne9. À oassa

CorrÈnte assorb i tÀ:l- Àsml ssr one 9úw: ruaFiiEe:. 5OOmA; Si len:iato f,(:)C)mA

RICÉVI-IORÉ

Ti po di circLrito:SLrpereterod i nè a doPpÍa conwers.

îledi e Freqlren: e:1(:, 17 r'rH: e 435 l:H:

SensibilitÀ' (per 1: dB SINAD):miqliore di ':ì,1e uV

RÀpporto di immÀgine:ój,qliore di ó5 dA

SeI Ptti vi ta G6/-60 dB)r1:/f,O lrH:

UscitÀ Àudio (con 5;4 diEtorsione)àlneno 1,3 hJàtt 5u A Ohm

TRASIlETIITORE

Poten:à uscitÀ FrF (5u 5Ò Ohrît):5 t^JÀtt e 45 rrlatt

Gàmntr di temp er àtLrre:dè -:O -1 +6() gràdi

St.rbilitÀ' di freqlren:À:+,/-ltl pFn (da -:/.1 è\ +50 C)

Di nens!l4':' ì:

Le =Fec

onr invol ucre (LlAirF):

:5 l.q

! Èhe pos=ono vàr i -rre

Ti po di modul À: i one:ReÀtt.1n: a vàrrÀbil.e

Devi À: i one mass i mà:+,/-5 tiH:

Erni ssi on1 dr spLr.!e:al,Ìeno 5r) dE sÒtto tà port.ìnre

t..pedPî:À dJl rr. , or-no:: LOhm

corlaND I € coNr.rESS I nU r

F AI'lNELLO FF.r"lNlALÉ

@

(1) I1ANOF'OLA DI SELEZIONE

DLre=to corìnutatore rot-1tiwo À scatti c6nper ìa Eintonrà ed anche pe. Lrna vastà gànìmaI tÀsti UP e DHt't sut micro+ono rio;tono

(:) CCIIÍUTATORI A F'ULSANIE

ie)

:4 posi: i oni vierìe Lrsàtdi sel e: i oni di {Lln:ionrle {un: i oni di qLrEEt

DlrèEti com6ìutÀtori à plrlsante seìe:ionànD te wÀrie +Lrn:ionoperÀti /e. O!-!àndo i I com!ìndo vienp aEcetr:ato, slronerannD Lrna o prLrnote "bip" (tali note sono rnoEtrate in,rna iigrrra pirr, À,.,antì). L=critte in biancot sopra o àIIa deEtra dei r-;3ti, n- lndicano IfLrn:ionl pri,nàrie' mentre re scritte in ".=.,..o ,oiio i tàeti iodiEànle +un:ioni seconda.lp, che si attivano p.".""J"-;;i." momenraneàmentil tasto F/wRlTE, e por ì'àltro tasto, eniro ci"Àu'e ="."nor.

A stropD di descri:ione in q,-le=t3 rnànuàte, te {Lrn:ioni secDndèridei tasti venq3no richìÀrllÀte con lÀ ecrittà in "=."..", precedlrtÀ d"tFl+" per ricordÀrvi di prBne.e primÀ F/t^lRITE. Ad espmpiD, ,,tFl.llEll indrcÀ che dovete premere il taEto F./uJRrTE, eÉquito dèt taEt'/OICE/PEEF (entro cinque secondi). flltte le r,_rn:io"L Cei t.ì5tiÉèscritte in dettÀqllo net capitoto "FL(n:ionamento,,, e sono rrÀsEuntnelle TÀbelle di ri+erimento rapido per l,oppràto.e.

(:) SENSORE PER OSCIJRAI1ENTO AUTOIIAÎICO

Dietro il vetro v'e, lrn {otosenEore che rivelà 1llrminoEita ÀrnbientÀle, cohandèndc I oscLrrànento Àutomatdel ! l sore àl bLrr o.

Ii

.livelloco del le I

(4) |'1ANCPO:A !'OL

0uest3 manopola reqol,À it votL,rie 5onoro det ricev).tore,'

(5) |'IANCPCLA 50L

OL,es:.r mànopols inpos...r iI tiveltc Cirlc=::one (. iL r|mo.--ì àFronD to S,l,_relchdello SLlueì:h, impoÉt,ìte qLleEt3 nanopota

sogl r.ì À1. qlràt e i segnàt i. Per Ià mè==ìmà sensrbiti,-dèl FonJo cor--à Àntlc.-ir:i

ire.:re rl Cj.e.rlp . ì rHe-o-ropFnr srro cI pLrnro ill'indic-r:ione SUSY s(]t !:sore e spL-nl3),

(ó) F'RESA Ì'1IC

Alrest3 pre5.r È\ E rontè.tti ricewe l.ingreeEo dàl mrc.o{ono edcomando d1 scansione dÀl microfono e./o i ieqnat i .Ji .ent.ct to d-ìcohplrter es'terno- Trani te queEtÀ p.esa si pLro. eifettùÀred'rplicÀ:ione detle tlemDrie con L(n Àttro :ppareccnio, ed L(nÀ modi+internÀ pernìette inoltre di correqare q.,i ir ruc oài pacr:et_rauio-.rr.isponden..ì dei clfntatti e, mostrata nelta +tqurÀ.

.l

1cL

(7) INTERRfJTTORE POI.JER

Oues t o pul sànte posi.:ioni. sPegneduer i c etr Àsmett i tór É -

(A) TASTO LO,r'JlLOCti

Norhàl hente questo tàsto cohrnutausc:ta del trrsmettif-ore. OLrèndo p.suon;\no dL,e note gr.ìvi, ed appare .ladeEtro dE,l visore. Ou:ndo wiene .leIc:

l'altÀ o 1..ì bassà pot-n:à dEel e: i on.t à t:: ba35À poten:.r_,cr i tt à LOIJ îell'anfoto rh{erio.

ionàta I'àt:3 poten:à suonano dlr

Se vi=ne premLrto il. ta5to F,/WRIfE sLrbito pr:mé. di ;.=rne.e rt tÀ=tLOtJ,/LCCli, lÀ paten:à det trèsnErtito.. ."" !"ÀOr*, -menrre

si sentondue rrote bàsEa/àttà, e ta scrittè LocK àp;;r;-l;-nJg".r"", nett,Àngo1inferiore sinistro det visore, inoicanao'lie r" rn""-lpor" at sele:ione tutti q1i aìtri tàsti sono ora dis.ìttivàti- premenOo anrora tFl+LOC:y::i::. o"" note attà,/bès5a, dar:o che tà trDndi:iDne di broEro vien

(9) VISOFE

I seqnenti det vi sorÉsisni+icito "; aÀ=..iti"-"ir i I luÉtràti inqLresto hrn,_r.i1e

I]+ i qur.ì. l6-,

aTC55 r,i re: . qh 1 { t:rtj vo ri f,F'j + n-i

r!' 'n er'Ò f1efrnr iè

:î! q l.i

7r+ò. .,-,c--! \ ,tSh. ir -ri,E:rr..,

i :t.tÌ f ./:,1

S-fter_ e- / s D-her- erilIIIIIItIIilIIIail

9cans. I

llremorr E Pa==è ;t:,-..r.. = ,tr.)

sEÀns. in r,, ____Eól[ NotÀ o sqLe]ch

auo r o Fix

Con!.att: d-Ì 1à presa 1"1tC

FAI]I.]ELLO POSTERf ORE

(1) CAVo .CON FRESA A l:,9 VEc

.. C'ueita e'tÀ ionr,e=sione di aÌirîentà:ione per it rì.et.à,sme+,trtore.:::a" t] cÀ\,o per cC co6Frpto di +Lrsr.biri, in oota:;one Àtr .àpFÀrato!Fer r!:àli::.rrÈ il cotlegàmento tra qLresto c.ìvo e tÀ ;.1ttÈf i-ì dEIt.-ìLrtoo '''n'àltra +onte di àli6enta:ione in CC in erado di Àro9.r-e :tmeno 1(tArTìpere (rontinr.tal-ivi ), AssiEL,ratevi crre it Iawo .;;r; "r" cotteqÀto àIpol i' posi ti vo dell,-i1imèntÀtore.

..,.r-..i. '': ': . ': ..

-5-

thItrFIFFITl.FIIhFt.rI

ColIegÀte ,-'n'.rntern,l p(:r 1.r q".mm.1 dari : mcLr i .\ qLlestd prÉ:ra tipr11, Lre:àndo .è.'a cî,rr:irl !r da 5r:) Ohm a.d un-1 5pi na tiFe t1. AliEicr.rr.atE?vich€.. I 'Entenn.r si a prc,gettàtÀ -lpFosi t.rmEn te pr:r l 'LL5o .rl l a f reqLren:;

(:) FRESA ÉXT SF ( AL"T OFAF|LAIJT E [5TERI.IO)

Olleet.r pree"ì +ono minÀtùra{ .r :.cÉrìt.rtlie--t|"rna da 4 ;ì l6 Oho, cnme rJl i Y-1Eri,'r SF-:,inserisce ',ira .,Fin.r i n qLrE!:t.ì preE-r1 I'-ìld i îr.rt t i ./.1r,o.

(:) Fr.:E5A A -r. ( ANTE|.TNA)

accettà LLn "11topar I àntrSF-4 cr 5F-55. OLràndo :ij

t.'F.il i:rr [€' :] nternn vj Eî!

d i sce--À. Fer I E

bile clel hiql iorus.ìr. Lln.1 :Fi nè

i1 FL-:59) FtlF

INI9TAI L N7 T

']IItrCOI]SlDEEAZ I CII I SULLE AI]TEÌ']I]q

Lo Ff :1:r.il"l e- pi r!Ett-ìtú pErr I ,Lr.o con Lr-,;:-,tenn"ì rhe pr esl,n!irLln'ióFeden:.ì pro::.iflril .{ 5(:) Ohm i\tt.1 +rr-,:ìLr.'n:r .ìFer3tivi. pf?r lrnìiqliori prF:.t.\:iúniprtrqeLta:ione. L'àritÉ'nllÀ dev''.-s:jÈre !i"r, .o:t I eE".ri,3 rgîj :n1r.:! che siaEcende 1-àFp;ìr"r1:or p.ir É.,.itarir i dùnni Ehe p€trebbFro àttrimEntjverific.ìrsi .rvviene ..ccirlent.ìl menle 1à tr"qqmìsEione menl-rcI'antenna non e' conn€.e5:1.

Un iìtrÉ impÉrft.ìnte etemento e. l.r I ineà diniqliori pre.jl:;\:ioni Lls.lte lÀ mini.n"r ÌLrnrhe:;"1 posEicavÉ coas--iale Eh€ potete reperire, cd accer tÀtpvi diÈhe qi àdÀtti esÀttamente (tiFo !"1, cornFì.atihil F cónpr e--,r del ri ce t- ésnEt,-r,_or E.

INSTALLAZIONI 9U ]'1EZ Z I IIOFILI

Lo FT-21:RFl dev'essere instÀItÀto EolÈìmente sLt veiEoli con Lrnsistemà elettrico con neqFtivo cì màssÀ. L,ÀpFàrecchio dev,esqere5itllato in rnodo chE, it visore, i cEmÀndi ed iI rÍicrofono risL(ItinofÀcilnente ÀEl:essitrili, e dev,e.iEerE f iss"ìta sàt.dàmente us.lndo IèEtÀ{+À di montagqicl s me,i:i mobiti tataE-Ì7! in ctota:icrne. L,app.ìrÀtosi C"" instà11Àrp in qùà1siàsi ngst:ione, s€rn:à preqirdiEÀrne teprestÀ:ioni, Ír.1 non si aeve rnontire vicino ad LrnÀ becchett.ì delrisEÀ1dÀrìento o dèvE polrebbè inte|.aerir|B con I F :ic,_r:-E::3 di q,jict..deI veiEoto. nccErtÀtevi rhe vi Ej..ì abbondant€: sp-r:io dietrcr1'ÀFF.1rÀto, in medo che t'Àri.r FossÀ circ6làre l:ibllra,Tìente "!ttqrno aldissipÀtore. Si vc'd.rno lE .f iqLrre .ì paqiúa .-egLlentÉ:, Fer l,inst.rlla:iofiE:rlel.I è Ml1F-tr7.

(1) lJsÀndo 1.ì sta++"ì di mont.ìggio conìe dim.r, sÌ seqnino i fori .JirnontÀqgio, dopo aver determinÀto tÀ Fo3jai-orìe di. +issàgqjo cBnsLr++iciEnte :tpà:io per 1'app.lrecEh:io. UÉr-ì1-e un.a prrnta aÀ 4,8 rnmFer i flrri. Fis--.ìte là s+_à++a ron tF vitj, 1e rondelt F. Fld i cj.adi.f orni ti (FigLrrà 1),

(l) AvvitÀte i clLre 9àrìci dj nc)nt.rqgio eui fiàrchi ctett,èìpparecctìio,LriÀndo i bjrl lonci ni e Le r-oncJeItè .Fornite: (Fiqurà :) .

Fer in=t.r1 IÀre I'ÀpF"ìrÀto, inEt.'rit€l.r n(:tt"r ::t"ì+f a irì modo Ehtr itgÀnrio Eul I.ìto :.inirtrc, À11oqqi nelt,.rîel ,r 5ut trto sinjsr,ro .teI1,r

II

--t-r{f -i .FiE-\r1 :) r :rol;i:-'1 1 .1pP.ar ecchl o ! + i nche'

F.r 5mont trr eLir-À':É :r-t irror-'r -.- i4.::r cf]''l '

F.':nete /erso I ',rl loè=ro si I nÈ'ì--t.è :r 5c-rÈ:o'

l -i :!-ì

iì l.1to d.it-r D

di eCso i?

+ ì nclrE-l '-1t'Fìral--o, r-!l':'- L r "'c'r"I r,ri,r5t:ù ELÌl l-rto dÈ:l'o 'irl

':i r_:'. :'- n- !:'

FisurÀ 2-

l]cl ' qGi,]Ìqil.l : ! I Al-: r'lEllraz I |]llE €U

P-ihà .li .!Il.:!..r? i-l E.ìro Ci r1: Ì.. i:-:: -:n-' !-: de'le r!n:rtrllrre l'1

ì-im-ìnÈ:, =ù'-l-. r 15 'J î r.rr.dE j I m'1'c''r ;i'; _rl nr=":î'r' 3e -i - '-- : j:

ii reqola'-orr di '-rr'si:ne ;ieÌl ''ìLÌr:o 'à rÉEol'ìtc p-irr'à dt EÉ11'-9:'r'=

l'apparecchio-

I colleq.ìrienti di .rlinen:À:i'nP devono eseere portÀt: d: re"r_;''1Éir+-'-

.lt-. bètteri3 dElt'al't,]r u"-1.i4 il c:r'. in 4tr:'r::-cFe .orL i c'_: j'bili

vol.nt:d.,1:A.Ur.EollEg-:,ri':i':;È'l:'àc:end::iq;rio"tlà1'roÈircLrr!::-:L'=it i:1|.io ;-.-?' {:r :.al i-.rr-- il aLr=iblr.e di îr:Èl .ir:'ritn lr'c.ll{:q.1r"ento Jel cavo di do':è:icrnÈ 311;r' ::tt:'ri; '

inJ:Far'dÉntant'"-:d..1 .,--::+ o te.

= j =t-,:n,r eletirico de11':Lrtn, rendPr3' îin:mè 1 e-?î+-"r'1tE

c:p'-,i::rnf-. di Cj.5r:LLrbi c I L'E.c::i,r c;dLrt.. di t:nzionE ir'!r:.1r'i3=iDne,,rlr:reàcon=€)n+-ireil+'_tn:iÈnrrnentoconl":!EÉ?n:j'fl'"

-€>re

'lr_ry

N,-r!l cr'll.l ngr!1-' ,n:i r':lin.F+.r:'oî.r,ei::ri di:l c":'!u coF {LLsib: 1i tiiflî1l1r;11i:::rr o f.r\'!l I nt+rrf i fu.rhivùi e I 'éìpP--1r cccf,ilr.

Colìú!.,'iL: il ti l(r 1OS:Or,rtgITl!.'l /-r I rrÈl r -i !r.-lreri.r,9e nrrrirrF Frnl rnqcr.l. c rlt-.-.'._,r1.' :- '.,.. J ,.-

,lc1 L.ivr Ci i,liri,:rì,]:;t::rorLe .rl rorLÈlL!fd il fr I a NFfin èl mor.cflF frfFA"TlvO r''ì

c;rv! di ;l i rni,r tr: j rr,;:, Ll-:ti{l-e Lri Ei\lo dt-F; -hrr r.ì,:_l I rl.' I nr.ìtg j c:rn, ed j n n!rì -5:r11n:r-i!i1€r, ira:r tir,Liri a r,in j m;L l:i .iL.iLrLr i j

.i'l ì 'Ff i'rf erc.h j.\1cllrt-r:iùnÉ,-ìi: è:qì .i ì.-,-

1:r_ rn ne r:he F.rrnon t er t.it l] Jr

rr È,r r'r-nlrr.,iórf

I îi..1 Ar'i.l__:I:aìTE qa r A1 Tt'rFl.t'tatr frtr 1f.l .ti .r | -ì r'!:F-îó ÎL Fllr.lr.tr-l | .J

:c:Tul:ìILrr: l:L fila|:r-..îf::T-tti:]trt" r -,r'r ILiLL[cc-f: ]al !l.ln Tffl:Ill ::Lt.--E::iltF.: i l5 ,,:Lt_ ^ir- 1 FE--i nr a, f ,rrf r7f ?Tnrrr. .n.-tTt ,rTLi sf]iFFrF'J:lf Il-I tli' l,t--r: ;". ,': ,.:. Ifl--r:-rE:':'.'al\ 7i DI frrl:5TlI FFTECAUZIII.T IT:lilt:I tj LA r,,ir. rì..,iì t: r.i.

{1t]3?ibile (i qì-.11i Lrtili::r.no entr.ìmbi il conmLLtàtore FTT 3E-1t)).

r:1i irl lcrFi'r-i:ri- Li --rr-ir.ri 5l: l, :r'-:l ed îi 55 :L.núnn-i rnrl - -r ì nîó .ri ,1_ .îr '_ .r . icrFFt n-i11'.{Fp"lLrEúchio, Ftrr rl r,LirliÉre .r=t-rltL-, Ci.-L5cllna Jj. qLrÉ::t1, èd.,r:tieF,::.:ièl1F!r'lLF ir:r e: i -rnbi.nt j r'ra-i"..j , '.F.:l r!'1. I n tr:rpl. i.. il:.rl+.- clìflìontÀqqio .,r litrslal:À, .:C c' cji:jpsr"ìibile: d"ìt vo.jtro forrìrtcrre YÀc.:Lr.Fer cr1-imenIìFE Ia Eomodir::' e lr î,icurtr::r oFf]riìtr.\,,: îFl I 'r.,:n nohi I E|,sono di:ponitiili ènÈhÉ lÈ ÈLLlfie .;,r n,iLr.-of ono miniè.tLrrir:àlc, -:Ll:i-1:lÀ, ea jl nìirro+onÀ norm-:1e sL! Er:.r++è À1F- IAlII-r, cnh tr!-...rii

sP-55

a

-.

MF-IA38

I

:tl:ì,11 'r.:lOllf : 1-.'ZlCll: -T:În

f ,rli :ioììririi.riir, c.\1:l;( rate Ìr, Ca r' r,ccCr:'!r:ir ÌLr Lrn "ilr.rnarrl-iLLor I!ij :ir orl.r ! il.m,lnlr l':r A !:!:,r,1 irÌ,-'ír:ivj '\ 1:'3 'lcc-' e :,i

:L L:i:,r dr '(. nltr:,t,:ll-1"ÌrìLÉJi,:i,ùn j iril L ir ,ì!rr rJ sÈ{:f' j p l::;i.r il vL,:tr! ilrr rij Lori-'- / 'i rl

"u::itril.l i,i.r ll:, :ir t 1il, ir, rlot"lr I r.j: .

L-l-ir, Fi-i: î.:!l rl:::-,-1r. I '-r {-rrrì ",.-:.,rrrÌÌ r-lj i,1i'n(,|ltr:iirrrn'1 ' :. I r: ,:r r ì ;. r I :: ! , L i: .-:lLrrr,! .ì:l;\ ,,r lrj [)1T :! ;:L:l É;Ìrì] tl:l i

[:i-.r i Ii n E :,!l I

LJ--:ir-:r i l

i l) ILci:rLe

uf,i L['ìatLL-t.]rr lll "l-i'i: llli.. Iic:]tr-i Frl!f !

lf I ii-r -- l et r:i.rirÌr:1 !:rrj i rir núliir

-.i! .rrirr - -l r .i. :' ': ir 'l 1 f ró-'

'-r r_:, lff il.ll r -T_:1:i I

d,. I t '-r)::: :l:Tll,I iii Ll

ÌlIU.!r11ú

F|ii::;;:.:f -cr

Irrqr.r:::-. ,,r-'1j - ,ri1 _ìrÈ./r'róriîrir-.1rr !,.:.1! ,:lj :q"r::r lL 1r i *_., iTÍ {irrr f\'\l-l:ii -., rLL.l:.j I,r i,:n.f l:lLn"É

,ì

:r( 1 :ì,:! llli'iÌ cor, Èr:cn+iìlti )

f.rr-.LLol.1rìì:i!tr:oCEnt.rrr:(]

piLr' ciìi:1i.rÒ -:',.!i 6

lir ÈÀpÌ-éì: i or,ejìrcf'lr.i:r:E i l

cli.lirl

'-irL..1!:, ::':Ffrrnr+o Fr:r I P

p-.,:ili: \r- r FÈI- è!'i t;ri:1

; t:l -hÌlrclo 1:, nfldi{icà dc.3critla eiLr' .ì''.:,r,'Li.

IN5TALLAZIONI DEL SISÌEflN DI '"'OCE DIOITALE DVg-1

I1 DV' I É' Llrì tisteriL;r Or rcgr=tr.r:iorr.' u Cr irÀrcolLo di!iL-Ìled(:11à '/o(]e, chc vi per.riette di reqi,.trè,rÉ] i,i,r tr:i ,ilÈ rt nicr'!ion!r,5i.ì dÀl ri.eritor rrr É di ridscolt;irÉ i prÉ1cÈ-lti r,È,,!r:iÉÉi -r,!.j rtrdr.itramitc: l '.rItopÀrI.rnt|- o :ì l tr.l--mpttitorF. L'1 rFr!ì:,tr,1:i Dnr:r ..j i L

riii5cÚÌto cún:trìJ:Lti à dirtàn::À pùr!? c;rìrÈf,ii Lidecodj{i..tore DTI'IF íncorporat-Lr, qi wnda il. rapi.i:ol.r .:rL-cià]nlìrie di qL(eeto (,;JiLl-ìlÈ pÉr Hltcricll.i dett":'qli,

r:l I .:

(1) Scolleq-Lte i1 {:èìvo di aliment.r:ione srt retrÒ .lEi1l'".:rFFiìr]]cchioldirponcte l'apii;,rato r(]ve5cia]:o :-Lr1 p1;rr.r di lilvcrro È- t1:rjIiÈtÉ ].,q,r:ttrÈ !.itj .jer co|r:rchio inft'-rj orF, A:lla'ntit€: te |tLra .r'itr. c:.Li:,-cL.n ì.,1o, È f,úi :oliL"v"iL€i i1 co,rrircfiio infeFior€i (Tjcr$..1 1).

IIIilrytItt

l

ilhtIIIfl

(:) 3cl I e.'.itF I 'i,ltor.ìrl;ìnler.gl-F'-L l,: 1.. ,LLt :--

estr,trFnCol o dnl{ i..n i:h i .lÈ11.1 !lì-(:r-è,

rl I o!q j .rmrriri.:I l:vÀt€1 o I !1,;r I

+i I o

filo

(5) C,rltÉE.itL. tÀ rlpi fr-{ À I cont"ìtti provenientF dat DVS, 1 altèì pre-,.rJlC)C); nell':ìn9olo .front. le de,Etro deI comp-artcr deft,"attop.ìrfè;t(:,

(tr) CcIleqaLe ìà rpina a g Eonl-1ttiÀ I cont-itti Jfortf, à11'internogrigio dev'essÉrÈ i1 piu'vicino

(4) CoItegàte l"ì --Fin-r -a 7 coniÀt-tiÀ 7 contàtti J!(:)(:)4 àlf intErndm-ìr ron e d!''vresqere j.l FiLr' vicino

Prtrveri ente: dat DVS-1 dtlirdel pÀnne11o frontàte (il

èl LcnL.o) - Vcd.ì.ri FiEL,.- t.prowrtrn i Fnte rlal DVS*1 À1I.1-

d€r1 p.annetlÈ +ront"rIe (il.11 c,:n+-ro),

- 1!l -

a

IIllIIItNt'I

I

IlIilItIfil

DVS- I

Backup Sw

(É) F.,:ct'jo ;,*.''?r,:roie .: e ne=eun f:lc riÍ''1r'8À ::i'i'rc'iàto' Pi'-::;':e:l r'.'5-1, f :ca.!. ir.rr-:-1.e i +il i Cf'I I':ltoPè'1"ro+- ro:t' iÌ C:i-!lr

I e dLie vi ti i n do"a: r c,nE r'"'1 I E ;ì e+-te dell'.'S-1, n.ll ùn:o1o +rcn:r1e Eiîistro del tel'-ior ed L1nà

17) ti!ponete il dÉviatore di fiÀnteninen'-o delle renorie di wo:e!neli'ang:ro Fo=teritr'e .-inietro cel DvS-1 (Figura 4)

' nell à

poei:ioie ll'l (!ereo il rEtrE) '

(a) se 5+-Àte jn:tall..lndo aîche ) o FTS-1?' procedete èl p.rsso ?

detl'ins:allÀ:ione dello F":9-1:' ln c'3eo con";-àricr andà'-e '11pL'nlo 5 dEll'in----.1lla:ione dello FTS-l:'

INSTALLAZ:OI]E DEL C:RCUi':'O Dt TONE-SOUELCI] FTS_1:

Lo FTS-12 pernette i1 +un:ionàhento di sole codilica' o quello cicodi{icà/decodi{iEà! con j. :7 toni in+rRtonori CTCSST sele:iol1à5i1i;;t ;";";ii; +roniale, ed e' disPonibiìP Fer tutte.:e versioni de11oFT-:1:RH pre5eo il vo'-tFo {Drnitore locàle YÀesu' 9i vedà il 'api:3lo"F!'n:ion.1lnÉn!o'' per i dettàq1i oPer.rtivi.

(1) FsEqLríte i p.15ei 1e: CellÀ Pro:edsrà di instàllà:ione del D!'S-1-

(:) Toql i ete il ponticelÀ.ter i ore sinietro dal

lo di {itq dàl.là presÀ i:()O4 nell'Ànqclo:c\îFè.:o dclt'nltopirlèFte lti q. 5ì.

(tr) Indi\:dlrùte il connettore 10 conta'-ti r flon Lrsa"or sLtlài:e:_i ól.e iier. I o sconFìèrto deì I '._\l toFàrl Ànte'

corri EFoîdere I À Fi Ecol a sPcrgcî: à elr Lin ì 'rto di qLres+'o

ccnncttèrF con 1.1 cavitÀ' 5u un làto delìa presÀ sullo FTS-1:r Pd

uni tc qLltEti connettori (Fi9.6).

{4) Preîìetp 1o FTS-l? nella molletta del contenitoreclell àltDpÀrlante (Fi9.7). Il livèllo di Lrecita dei toni {VR1

*,rì. rrb-r:l e recoiato in fÀbb'ica Fcr là corrett'1 dewiÀ:ionPty'c,_fanto nc.n o=Éorre Fes:una 'c0ole:jone'

là ghiera dell'aÌt-3P.arl.rnte con le rlre tre vtttt e

).'alioparl;.nte nel suo àl logqiànento. RiftontÀte -Poi ilj.n+erio.e con 1è sue quàttro viti r e stringe+_e di nuo\'o

i su ci èscun 1àto.t i nonte:qÉoperchr o1é due vit

i1r

t .s

(5)

FìFu...6- F'Fu.a 7.

l --rc!or -

íìell r +i gLt..r -L':d.-: I -r Yrr-'3lr) .

iÈ1ìÈ! !'lenicrie cèn:e:ìirti j.n un Àpp.,rÉriiiÈ =1 pD:Eon(.11:i!, trolleEÀnCo a=:i.-hE te pr?=e "1It, c,rne indiL-n!_,

=c.tto (rl c-a\') dr C_'ptic_::i::: î:ir r.:_in: +rrii+.

t.l) SFeqne:e ent:-ambi 9l i apparecchi ,tèsti F/WRITE mentre accèndetealinentà:ione. I due visori sar annó

poi prer.ìete e tenet? p;emuto ii. rispetti vi inter.uttori ditÀmpeqqiànti..

(:) i.:-ne:e i ismetierà' di

(:) :.èn=:? i1 s,-r1,1'rFFaràtoreriiPrq-r!r:

ta:ir RSt,, :,,,11'.ap:.ì.erchio ci dq:tinn:i5r-"làmpeqE:Àre).

t.d:-ie.imeito Jei i,,,-in.: m.:L i . SÈ:i prar?n+-a lÀàp;àr3:i e pro./ate dé,ccàpo.

t4) Sp.rn:r:? i d,r" "rpp.:\r".chi "

vi :or i devono Li-onàr-E, ri =pe!nete en:r-rrbi gti

i I qèì./D Ci CLrpl iEe:inne

rrhfiffFtl.ttFilFFFIi,T!Til

NODIFICHE PER IL. PACKET-RADIO

.",fff:;.,'"1:"Í:i:tti,"":::.Í:op:t."r. ir contàtto s derra pr€sa r.rrc e.controrro o",- oà.i".i'.""onticello di stàeno N. 1ó, "ril"iit":" j,ir .tàst'" BURsr su1 ^,.."*l"itl,1:î;::'""::t]i

notÀ di chia,nà.",-i.".tii

:iir;, i:";ilsi:3li ff ;;ij:i:"li.iji:, ::r, :i i,:[:ii;i;_:::ri":!ii:(l) Togtiete le otto viti che {issàno i cooerinferiore, e te dLre viti su ciascui-;:.": ,;;î::..:t, ::i:::;l: î,(?, Togt i ete I I dado .rd

"ii"-p.i."^i,c:::".i:,:i:'ì: ;.:"^:::::i:"":ì,:i;:;il,ì:"^::i::""(J) Senzà

- stàccare la coperturatrontàle sur bordi superiorescorrere rn fuort I quanto

;ì::"'." stanpEto. der I .uni ta.

àf{errate rl pànnel I oe +ètelo dèticàtànentescoprire l,Ànqolo dètpiLr'v!crno allà presà

trecci à dissàldante o uàstàgno dallà piai:olà 16coI l egare Ìa pià::otà l5

di p1àsti cà ted inferi ore

di con trol I o

(4)Y::l:? .

un sàrdarore a punra +rne ed unà::?'.::l:9"", toslrete it ponricetto c,iEiè"-"u*at, e poi assiunqere stagno per

(5) prerDete del i càtàmentesuo posto (in llrocto .n-tl fr"tt" del pànnello +r(

:*l :rl:!:"r3, :,":i..ti,:"t:ai ;t-:*::li'i:!t, ii::l]::i:":iii";li*ll;r:^,:"

.';;;".i".3":"" i:,:::"::l:.,,11:":.1!;"J..:#T:li

- 13 -

FUNZ I ONAI'1ENTO

olresto capitolo descrive in dettaglio - le varie +un;ionidell àpparecchio. Dopo aver stLrdieto queste descririoni ' tenete aIlémano ì.e fàbelle di riferinento ràpido per l operàtorP dello FT-2rzRH,net càso àbbiàte bisoqno di rin+resca.vi là.nernoria.

I NFORI1AZ I ON I OFERATIVE PRELIllINARI

Primà dr mettere in +un:ione l'àppàrecchro, rrèontrollate Icolleqamenti di alinenta:ione e dell'àntennà. Non +àte mai fun:ionàr€l'apparàto sen:à un'antennà. Inoltre wi preghiàdo di leggere ilcàpltolo Eu conàndi e connessioni' se non lo àvete gia' +atto' per+amiliari::arvi con il loro +un:ionÀmento. Ncrtate specialmente I;descri:rone della te.minotoqia usatÀ 1n queqto cÀpitolo'.iferinento ai tasti.

Ouando Ei p.emono i tasti durente là rice:ione, Ei udirànno !'nà c

piLi' note ("bip") se i1 comando wiene àc.ettàto. Tranne che Fer alcunjcàsi spesiali elenEÀti in Eeguito, durante là tràsnissione i tàstjsono disàttivàti.

Se awete deìle di++iÉotta' à fa. +un:ionàre l'àppàrecchio secondtìe descri:ioni., leqqete "In caso di di++icolta "' nell'ultioa Fàqina-

II'IPOSTAZ IONE DELLO SOUÉLCH

Prima di :rccendere per 1a prima voìta il wostro ricetràsoettitorerpqolete le rnànopoìe VOL e SQL completamente in 5ènso antiorario,Premete ora 11 tàsto POl.rER e reqol.àte 1a oànopola VOL per urÉonveniente vo!.!rme del rumore o det segnàle ricevuto. Dovra' appàrirrlà scrittÀ negativor à sinietrà dpLla scala delIo strument(Si-rPo. Se e' presente un seqnàle, ruotate là manopolà del selettor{finche' si trova una lrequenza in cui si àqcolta solo rurîore.

Ruotàte Là mànopola SOL in senso oràrior àppena sino aI punto ircui i1 rumore viene silenziato, é IÀ Ecrittà "BIJSY" sconpàre (sp s:inpostà 1o 58L oltre qlresto punto' la Eensj.bilita' ài segnàIi deboll

5eqnal r

su++irientemente intenso da Àprire lo Squelch, werra' presentetà ltsÉri ttà "BUSY" -

I segmenti a bàrrette appaiono nel riquàdro S',PO sotto la lreqLrpnzisuI visore rnentre si ricever indicàndo l'intensita del segnàlr.iÈevuto. Ouestà indica:ione non viene in+lLrenzàta dallà reqolà:ion{delÌo Squelch, pertànto ànche i spgnàli che non àprono lo Squelcldàranno qua:,che indica:ione. Se notàte che àppeiono piu' di uno o dursegllenti dell'indiEàtore a bàrrette mentre lo SquelÉh rimane chiusoprovate a ridurre f inpostàzionp dellà íìànopolà di Squelch (se voletràscol tare i segnàli deboli).

SELEZIONE DELLA FREOUENZA E DEI PASSI

ridotta). Auando nel ricevitore arrivà

Per selezionàre 1a gamma del l1H: su cLri volete operare, premetetàsto l1H: (Ee non Àvvienè nullà' si veda là descri:ione del

- 14 -

fun:ionÀrnento del LOCK). Le ci+re a destra di quella det tjH: wenqonocancpllàte dÀl visore pe. cinque secondir durÀnte i quàli voi poteteueÀre là mÀnopolÀ di sèle:ione o i taÉtr UF,/DtiN sul micro+ono percàmbiàie Ia qàmmà del llH:. Provàte À +àrlo, e osservate le note mentresi usano Í tàsti sLrl micro+ono: qràvi ànctando in su e acute scendendo-Ouando avete +rnitoJ preoete di nuovo t'1H: o àttenctete cinqLre secondi-

Per sintoni::Àre Ià voEtrà {requen:a operatiwar t,àppàrecEhio devptrova.si queLlo che viene chiàmato Íodo Visore (à dÌ++eren:à dètllodo l1e6o.ie, descritto piu àvanti). se non e' presente.al.cun numerodi tlemorie nel riquàdro trattegqiàto, nelt ènqolo suoeriore sinistrodel vl5o.e! e sele;rondto il todo visore. In iaso contrario, prerneteil tàsto D,/llR per passare àl Modo Visore.

Fer sel è: i ona.e I a vostrà {.equen: à operàti va, potete (sare I Àmànopolà de1 seletto.e o i tèsti L,P (notà gràve) e DwN (nota ÀcLrtà).ComunqL'È, se prehete e tenete p.e6uto i tàEti UF o DwN per pi di t/2secondo, ini:rerè' Là scansione. Ouesta e' descrittà piLl. awànti,pertÀnto per orà (se occorre) bastÀ che premiÀte ancora L1n tÀsto dèìhl cro+ ono pe. fermarlà.

I pasEr di sintoniÀ sono pre+isEÀti tn +abbri.À eu S lrH: (vers. A)o 25 kH: (Vers. B). Per pàssàre ad LLn èttro vàlore det passo {5r tO,1?,5, :ù o :5 kH:), premete tFl+FiEV, ed Lrsàtp tÀ írànoFotÀ delselettorè o i tàsti Eul micro+ono per sete:ionÀre un pÀsso diffe.ente(il vàtore del pàsso viene indiEato à destra). tt piccoto ,'5" o là,,p,,a sinistrà e' l'rndicàtore del modo di scÀnsione, desc.itto piu,

DISATTìVAZIONE DELLE NOTE ('BIP'' )

Potete attivare e disattivare iI "bip,' sonoro, premendt] CFI+EFEP.nentrp j.rnpàràte i comandi, vi conEiqìiamo di tenère attivàto il ,,bj.p,,,dàto che esso aiutà npl processo di àpprendimento.

TRASIIISSIONE

Premete i1 tÀsto LOtl per sete:ionare lÀ bàEsà potenzà(notÀ gràve). Ouando volete trasnettere, àtteîdete che iIlibero ("BL,SY" sia spento) e premptè iI tàsto pTT sulDurÀnte Ià tràsmisEioner viene indicato -ON AIR" in letteresinistrà del riquadro del StpO, e,1o strumento à barrettepoten:a relàtivÀ di uscità del tràsmettitore. Ril.asciàte ilPer tornÀre .t ri cevere-

di uecitàCànal P si À

neqati ve àindicÀ IàtàEto PTf

Se occorre maggiore poten:.!,àcutà). Coounque, ogni quàI voltàtenete premuto iI tàsto LOtl, perà11e àltl.e stezioni.

premete di nLrovo it tèsto LOW (notasi pLro' comunicàre con bàEsà potenzarnini ni zzere 1e possibili interferenze

Se state usando un àpparàto versione B (in Eu.opà), premete iltasto ELJRST Eul microfono MH14AB! pe. tràsmettere unà notà di chiamàtaà 175Ò Hz per àcc€derp ai ripetitori che lo richiedono.

SPOSTAMENTI PER RIPEf ITORI

Là +un:ione ARS (SpostÀmento Automàtico per.Ripetito.i) dello ,:r:RH Àssicurà Io spostàmento della +reqren:à di trÀsmrEsrone perripet:tori, ogniquàlvotta vi 5intoni::ate sLr Lrnà sottogÀmmÀ dinormàIe ron ripetitori {come indrcà íl diÀqrahnà). Ltn segnohostràto soprà là +requen:À, indicà Éhe lo spostÀmento per ripetit(àttivÀto, e premendo il tàsto pTT iI visore s,i porta s!r:frequen:à (spostÀtà) di trasnrsEione. Lo ARS e, àttiwàto in fàbbrr(Per disàttivarlo (o per controll èttrvèto) t prernrF+tRPTl. Lo spostahento per rrpetitori (ini:iÀle di 60r) l:H:, wàriabrè sceltà) mostrÀto à destra, e se lo ARS e, attiwàto,slnistrà compàri-è' anche unà ,,A'.. prernete di. nL(owo F+tRFTl tdisàttivàrlo, e poi RFI per tornà.e àtl.indicà:rone della +requeroperàtiwà, oppure bàsta premere Rpf! se votete tà5EiÀre to ARS c(stÀva- In seguito, Ee volete .iàttivare lo ARS! preóete F+tRFllvolte, e poi RFI per uscire dat conando-

Versi one B144. C)

144. (:' 145- 1

SOTÍ OGAI1I1E CON SPOSTAÍENTO AUTOIIAIICOFÉR IJSO SU R l FET I -IOR I

14ó- O 746-6 147 - () 147 .4Si rnp I ex Sr mp Si mp Sr mp

144

Auàndo la +unzrone ARS e, inÀttivÀ (disàttiwÀta oppure fuo.i dàInormàli sottoqàrhme dei ripetitori), iI tàstp RpT àttrva mÀnuatmentespostèmento ctel.tà +requenzà di trasmj.ssio"e a" q.,"it" Oi rice:ior,per spostàmenti in piLr. o in ,neno. Basta premere RpT: unÀ votta Fspostàre in rneno o due voìte per spostàre in piu, (,._., o ,,+,, ,i;indicÀto sopra là ci+rà delte decine di l.Hz deii; +requen:À). Ouanpreoete i1 tÀsto p"rT per très,îette.p (o iI tasto ÀEv per invertirefrequen:e di trasmissióne. e di rice=ione) , ti-"i="." si sposterà,piLr' .o in rneno detla quàntità, proqràmmatÀ, =" ;i;""" entro là ganj(aLtrimenri viene i.ndicàto ,,Err;,). prenend; ;i """;" Rpl Ei rornÀ+un:i onemento in Si mpt e)..

Come detto sopra, Io spostàrnento per ripetitori di 6oar kH: É,pr09ràmmàto nelt'appàrecchior e si pLro, fàcilmente .t;;;q;";.".","^necessÀ.io. Se neltè woEtrà àr,ÈÀ vi .""o "f.""i ripetitorispostÀflenti ànomàli I potete progrann"." ="p"."4r;;.,t" :.., me.o.t"rrequen:p di trasnissione e oi iice:ione, :;_;-;;;;..tt" in sesuitcohL,nque, se rà mÀqeror parte o tlLtti i .i;;fit;;;-.he votere usàhànno uno spostamento di ++erente dà aóò- -;;, , potete i nveriprogràmmare ro spostanento norrnale (che ri".," ,rl"lo dar tasto Rprdal lo ARS) .

. Premete tFl+Rpl per visuàli::are Io spostàmento per rrpetitoràttuàlmente memori:zàto- per cà,nbièrp q."=r" =p;=i";"nto potete ,-rsaiI.o stesso hetodo corne per tÀ normàte sintonià i;;;;."=, ! pàssr dillH:) r come descrltto soprd nelta sele:rone detlÀ +requen:à e, drpàsso. Ouando àvete sul visore Io spostàoento che desr.ctèrÀte, O."r",solo RPf per tornare a visLrÀtlziàre i" +."q""À=" "pIl.tt,".

- 16 -

ríÉt10RIZZAZIONE

ed i dati det Tone-SqLreìch (se e' installato lo FTS-r:Le llemorre L ed lJ Possono contenere tLìtto TRANNE l€

di trasmissione e rice:ione sepàràtè' e venqono usÀte per Irfun: i óne PrS, descrìtta Piu'àvÀnti.

Lo F-r-21:RH utili::e 18 l'1Pmo.i e di uso gPneràle! nurìe'àtè da I È

t8, e 5 l'1emorie speciàli, chiÀnàte C' L ed U' Ciascuna l1emorià diqenerale e ìà "C" (l'lernoriÀ del Cànèle di chiamàta) pÒssono contener€ír"qL,""=" dr t.Àsmissione e di rice:ione sepÀrÀte o lo spostÀmento per

Fer menori::àre

(1) Si ntoni::àtPrlpetito.!, Ee

(:)

(;)

P.enete e f-enet e oremLrto(+inche' suonà là secondàI Ànpeqq i ante neì riqLtàdrosi ni stro deI vÌsore.

premetP un ' àt tra vol tà i I

i I tà5to F/I.JRITEnotà). AppÀre L'ntr àt teqq i àto neÌ

per 1/: sec ond r

nLrmero di memor i,I 'Ànqol o Euper i o.,

una + requPn: À:

là lrequen:À presceltè (e 1o spostàrnento pe'necessà.rÒ) neI l'lodo Visore. cooe descritto qopra.

Entro cinque secondi dàl Pè5so (?),seletr-ore o i tasti UPlDI,JN sLrI mrc.o+onoóesideràtà dà imposta.e. Se ne sceqlrete

cancel.làtà dai nltovi dÀti ' Àl

usÀte là mÀnopoIà deper scegl !ere lÀ Memoriuna che era giÀ' in uEopàsso sÉqLrente.

(4) Premete Àncorà F/WRlfE Per tnemori=:Àre i dàti Eul visore nelìllemorià sEeIta: iI nurnero di llemoria smetterÀ' di IànpegqiÀre peun Eecondo, e poi spÀrira', dàto che 11 {un.1onàmento prosegue ìl'lodo Vi sore.

OLrando si irnpostàno l'lemorie +requen=e Eepàrate, Potetsceqliere il metodo dello Epostàmento per ripetitori ' descritto primÀoppure l'impostà:ione di +requen::e sPpÀrate di trÀsinissione e drice:ione. Per impostÀre unà frequen:À di tràsmissione sepàràtà' bàstmemo.i::Àre l.à +requen:a di rice=ione cc)me destritto Prrna' poslntoni::àte la +reqLrenra di tràsfllssione desideràta, premete ancorF/I,JRIfE pèr 1/: secondoÌ e poi tenete preouto il tÀsto PTT mentr

tÀsto F/HR I TE (j.n qlresto càso itrèsmettitore non wiene àttivàto). Con entrambi i tnetodi si avra' ipratica lo ste55o risultato' tranne che Ià +requen:a di tràsmissionsèperàta vàle per quellà 5olà llemorie! mentre il metodo dellspoÉtàmento vÀle per tLrtte (quÀndo viene premuto il tasto RPT).

RICHIAMO DI I1EI1ORlE

Fe. richiamare le íemorie impostàte, premPtP D/l'1R per seìe:ionariI llodo tlemorie (viene visualiz:àto il numero deÌlà l1emorià), Poruotate 1à nanopola del. selettorP o prernete i tàsti UP/Dl'lN Pesceglipre 1a t'{emoria che desiderate. venqono rtlostrete solo 1e Memorj.gia' irîpostate: quelle vLrote venqono saltàte.

Se Àvevate impostàto rna Medo.ia pe. iL +un:ionamento Eu +requen:sepÀràte con il metodo dello spostàmento' werra' indicato "-" t)per rammpntàrwi chp c'e'lo spostàmento. se avewàte itnpogtÀto Lrn

herno.iÀ con unÀ +reqLren:À di tràsmissione separata' vengono mostratÀssiemp "-+r' t per ricordàrwe1o. In oqni caso' potete Premere il tàEtREV per controllàre lÀ +reqllen:à di trasmiseione' 5en:a trasmetterreÀlnente (e premetelo di nuovo Per.tornàre àllo stato PrecedentP).

Fotete ànche cambiàre ta sintonià di una memorìa' dopo ÀverlÈ.i.;;;;;i", premendo rl tàsto rH:: in bàsso al centro del visor€

^"""i" f* scrrtta " l'l TUNE"T e potete sintoni::ère lÀ +requen:a delI;i!1".i" 'r=""rr::atà ÀIlo steEso oodo descritto EoPra (compresÀ l:

=i"t""t" à passi di I l'1H: ) ' se ri+ate la s!ntonià e woletei" """"" impostà:ioni dellÀ ÍeRorrà (nel 1À remÓrià àttuale Ó irun altral t bàsta the sequiate r pÀsei (:) _ (4) del procedinento d:

ropostà:ione delle memorie' descrrtto soprà: rì lun:rÒÓàmento rrmarraÉLr quella Femorra.

Se non volete mÀmtenere in íehoria r vostri canoiamenit ' bèsta chr

p.emiàte D/ì.R: LLna volta per tornàre ài dàtl o'iqrnal! dellà ÍemoriÀ!o "n'altra voltÀ pe. uscire dÀlle l,1emorre e tornà'e àl modo Visore'

MASCHERATURA E CANCELLAZIONE DELLE I1EI1ORIE

Cone qià' rrcordato' lrnpostàndo i dàtr in unà mèmÒ'rÀ 5r scrivarrtomatrcanente Eop.À ài óèti che erano memorr::àti prrmÀ

Coml,nqlre, se spesso vi spostÀte dà una :o-À àd un'àltra' pLro' da'sche non woqliàte uEàre qempre Io stesso nLlmero di t1eoorie' oppu'e pLto

dàrsi che voqiiate cà6biÀre le vostre merìo're ope'Àtive, Een:a dove'lriscriwere dèccapo oqni volta. Ouesto Er puo' ottenere "mÀscherÀndocerte Medorie. rn modo che risultrno completamente nàscoEte nel l 'usoe rrchiànandole solo q(Àndo se ne hè bisoqno pe' l'ltso'

Fer mascherÀre del tútto unÀ mernol.ÍÀ, 'i chiàmàteIà € premetF/wRlTÉ per 1/? secondo (+inche' il nlrmero dè1 lÀ l1ehÓria tomincla1.àmpeggiÀre) - Pretnete Poi il tàsto REv/SÍEP' GÚesto +à tornare iwisore- sLrfla memorlà 1' e Là llernoria precedentemente 5e1e:ionatà nosi puo' pru' scegliere rnanLràI.nente o- ton scÀnsione (corne desErittpiu' avànti ) .

Fe. ,,snascheràre,, l"leoori À nàscosta per riutili::arÌEriÉhiàmàte una auàlunque Memoria e prehete F/UJRITÉ per 1/i secondcPoi sceglietp i1 numero della llemorià dà ripristinare e p'ernetREV/ STEP.

Ouàndo àvetescri vervi gopr a.

dellP l'lelîo.i e +àte atten: i one è nc

I1EI1ORIA DÉL CANALÉ DI CHIAúATA

Là llemoriÀ del Canale di chiÀrnÀta siprernendo i I tàsto CALL. NeÌ ri quèclrosLrperiore sinist.o del vìsore! appare unà

dPt"c".

r i chi àmare all'iqtÀntIe l'1ehorie, nel l àngol

come detto prioar potete impostare nel CanàIe di chiàóàta lo stesrtipo di dàtj. come nel.le l"lernorie di uso generaìe: bàsta sequire i Pas:dà (1) a (3) del. procedimento di scrittu.a delle llernori e ' e pcpremere i1 tàsto CALL' àn:iche' il tasto F/ITJRITE' èl Pà5so (4)' nentrlà "C" sta làhpegqiàndo. Inoltre, se stàte memori::ando unè +requen:di trÀsmissione sepàràta' p.emete il tàEto CALL an:iche' F/l'lRITtmentre tenete p.erìuto iì tÀsto PTT (ÀI pàsso finàle).

- 18 -

SCANSlONE

PrimÀ di àttivàre la scanEione' èEsicuratevi Èhe là mànopolÀ SOL

EiÀ inp(]stàtà Per silen:iare iI rLlmore sLL Lrn Cànàre libero' La

=.""=r""" wiene ÀttrvatÀ e disàttiwàta dài tÀsti UF e DWN Et(1

1i.."+""". Basta p.emere e tenere premLrto rI tàsto per piLt' dÌ r/2là.o"a", pe. avv) a.e Ià scansione' se I'apparàto e' in lodo vìsore' Ei

ili"...' tà scànsione della qanna' se e' indicato Ún nL'nero diiàÀ".i", I'appàrato e' in Modo llenorle, e verrànno esploràte solo ìeFenor I e.

LÀ sÉànsione +À una pàusa ogniqL'ÀIvoItà vlene demodLìlato un seqnÀìedr intensità' sLrl+icÍente Per Àpri'e lo SqL'eIcht ed il pL{nto deci6Àler.f wisore 1ÀnPegqià. Fotete scegliere tra dLre Óodi di 'ipresa della

=r""=i""., rl modo con pauEà! in cLLi lÀ Ecansrone si {é'me +rnche' la0".a""t. màntrene Àpe.to lo SqLreIch! oppure 1I modo con dLrrata 5

1..""oi. in c!(i 1à scansione Ei fe'ma per 5 secondi e por rlprendetchÉ 1l segnèle prPEente o heno'

Per rmoogtare rI rnodo di rip'eEa della scansioner prPmetetFl+RÉV/STEF. Una Piccolà "F" o L1n "5" a srnist'a rndrcàno il modo

attr,are. Fremete F/wRITE Per modifrcèrlo' opF!tl.e premete solo il tàstoRÉv/sTEF pe. tornère allà vislrÀ1i::à:ione del la f'eqL'en:À'

Foteté +ermàre ta scansione hànLLalmente premPndo ! tasti PTT' UF o

DI,JN sul rìicró+ono, oppurE iì tasto D.l"lR'

SCANSlONE CON SALTO DI I1ET1ORIE

Se àvete rnemori::eto elcunr Canàlr molto usatr ' puo darsi che

voqliete escluderti ! mentre esploràte à1tre l"ledorie' pero' tenerlis"Àp." " disposi:ione per 1à sEle:ione mànuÀIe. Potete contrasseqnareLrna Íemoria da sàltàre premendo tFl+Sl'llFr dentre quella llemoria e'sele:ionÀta. SLrbj to À sinistra del riquadro del numero di llemo'iÀwerrÀ' inditatÀ 1À sc.ittà "SliIP", e questà tlemoria verra' sàItatadLL.antè lÀ sEansione (sebbene potrete sempre richiÀmÀrlà mànuàìmente)'

Per "smÀsrherÀre" unà l'lernori a sÀttÀta dalla scànsioner bastàripetere gl.i stessi pè55i Eequiti per nasche.àrlà: Eele:ionàtemànuÀlnente quellà Íernoria e premete tFl+SfIP.

SCANSIONE FRDGRAIII1ABtLE DELLE MEÍORIE (Pl1S)

Oltre al Ià scÀnEione diespl oràre trà dLìe +reqLren:Éqpeci àI i chi àmàte

i1 limiteneIlà l1ernori À

gÀmma e di l'1emorie, lo FT-21:RH pLro'À voEtrà sEelta, impostate nelle Íemo.ie

in{eriore della gàmoa di sEanEioneL, ed i1 limite Euperiore nella Memorià

(1) llemor i zz atedes i deràt aU.

12) Dopo àwerIn ba9Éo àl

richiàrìato 1À MehoriÀ L o là Ur p.emetP i1 tÀsto l1H:Eentro del visore apPàrirà là ecritta "11 TUNE".

Potete ora sintoni::àrvi o àttivàrÉ lÀ scànsione tome descrittosoprat tra il múItiplo di 1{)r) kH: (*xx.'rfx:)Ì :zt>t,l()tt\ xxr'2Ó{-_r' ecc)sotto lÀ lemoriÀ L e sopra là llemoria lJ.

- 19 -

t. .,FPr EànceI I areece9sàr I o/HRr unà vol tà Pel.

il +Lrn:ionàmento Pl'lSr fermÀte Ià Écansione'tÀsti UP/DWN del micro+ono o con D/lfR)' € preoetetorna.e àI no.male lun:ionàmento sulLe íenorie'

woI te per t orn are àl l'1odo Vr sore.

, 'ASCOLfO

DEL CANALE F'RIORITARIO

'ji r" +.,.,=ione Prior!tà' pernette il controllo àutomàtrco di àttrvitÀ'r" -.,".

"".".t"t oqnr 5 seEondr, mentre si stà trperÀndo in Hodo viso'e

J s., "rt.e |1emorle. Ouando sulIa Íemoria prioritàrià Àppàre un segnÀle

i""[i" =i oPera in rice:ione, il f(n:Ìonànrento 5r spostera'automatica.e"te slL qLrerlà nenoriÀ, +intÀnto chè Ei

-^.t^"t". 5e tràsrnettete mentre I'appàràÈo e' in àttesa sLLlIa Îlenori à

;;';;'i".'"' I ascoltó prior!tàrio di<attrvàto ed j 1

i"".t""".""t" prosegLre ELrllà Íemorià priorrtàrra'

Occol.re prinÀ impostÀre lo SqLrerch' e la +reqlten:à dà control làredev'eEsere rnserìtà rn unÀ rlemoria (che DÉ!'E es=Ère là Íemo'rÀ I'

""r"t" "ó"."." sLr àItre Femo-Ìe dLrrànte ì'Àscol:o pr1Óritarro) '

Premete D/ÍR per operÀ-e in ]'1odo Vrsore' oppLl'e sceqtiete lé|lemóriÀ sLr Eì-rr wolete operare' e poi premete CFI+PRl' Nel riqlradrcà"Lr'".q"r" sL(periore sinìstro del wisore àppà'Ìra' LrnÀ "F"' e ogni :secondi circa 1a {reqLren:à s].rl viEore Ei EpoEtera' brevenente sLrÌlèMemoria priorrtÀrra! mentre i1 ricevitore vi cercè 1 Eeqnèlr '

Finche' sullà Íenoria prioritÀria non Àppare alcun seqnale che Àp'€Lo Sqlrel.ch, Potete sintoni::arvi ' tràsmettere e 'icevere in l"1od(

visore, oppu.e sceql iere èltre llemorie ed operÀrvi,' Se unà stÀ:ion€con cui voìete co.rispondere aPpare suì Cànale prioritÀ'io' premet€rnomentÀneampnte il tasto PTT nentre ricewete il s o segnale' peràrrestÀre lÀ ricerEÀ prioritarià. Attrirnenti r quàndo ÀppÀre un seqnal€EullÀ íemoria p.iorrtÀrià! lÀ scÀnsione {àrà' unÀ pausà ed il puntcdecÍhale sul vlsore làmpeqqera'; poi l'àsÉolto PrioritÀrio riprenderà(à secondÀ di cone avewàte impostÀto 1l rnodo di ripresÀ delli

dopo unÀ pÀusa di 5 secondi' o dopo là càdLrtà deÌliFe. diEàttiware manLlÀìdente l'ascolto prioritàrio' Premett

che potete usàre quÀlsiasi alt.a llemoriÀ come CÀnàlrnpl procedimento slîdderto' sP j I +Lrn:ìonàmento .wviene ir

FUNZIONAúENTO DEL TONE_SCUÉLCH

Lo FT-21?RH comprende un codi+iEàtore CTCSS (per la trasmissione)e sì puo' anche usare per l'àscolto sj len:ioeo delle chiàmate srCàîàli occupàti ' quàlora sia instàl1àto i1 ci.cuito op:ionale di Tone'SquelEh. Là funzione di codi+ice sovrappone un tono in+ràsonÓro (Àr

trnÀ +requen:à troppo bÀs5à per potPrlà udire) sul Ia portante irtrà5missione, mentre 1à +un:ionÉ di decodi+icÀ (slrIlo FTS-l:controllÀ t'Àudio del riÉevitore Àttràwerso un +iltro stretto 6LrllEtessÀ +raqLren:a in+ràsonorà, tenendo chiuso 1o Squèl'h +inche' no

ricevutó il tono co.rigpondente. Lel'installÀ:ione dello FTS-12 si trovàno nel cÀpitolo InstÀIlà:ione'

_ :C) -

scànsr one -D / r,lR.

Si not i

l"lodo wi sore.

pe

Itil+qt*

Fer controllàre o impoEtÀre là frequen:à del tono CTCSS' prenetetFl+TONE. LÀ frequen:a del. tono verrÀ' indrcatà (in H:), con uno :eroànteriore, se qLrel tono stelto e di tiPo àd ÀItÀ selettività'. PercambiÀ.p là {requen:À del tono, ruotÀte là mÀnopola del selettore opremete j. tasti UF/DtlN sul Írìicro+onoJ {inche' iL vÍsore hostra lèf.eqLren:à del tono che desrdèràte (r I vtso.e hostrera' tlno àd !'notLrttÍ i toni L'ni+icàti EIAr pru'97!4 H:). Premete TONE per tornare àv1sL,àl r::cìre lÀ {requen:à operÀtrva' dopo Àve. sceLto La frequen:À del

Fer àttivàre i1 Tone-SqLreìch' premete TONE. verrà' mostràta lÀscrittà 'ENC' (codifica)

' ed il qeneràtore di tonr verrà' àttrvàto perla trÀsmissrone, Frenete àncor3 TONE e verrÀnno mostrate àmbedue lescritte 'ENC' e 'DEC (decodr{ica) ! Poiche' iì Tóne-SqL'elch eattrvàto sra per là trÀsmissione' s1À per Ià rrce:ione (5olo Ee è'instaLtato lo FfS-1:: Ia f-eqL,en:à del tono corr!spondente ÀprirÀ' loSauelch). Frenendo L1n'altrÀ voltà TONE sI disÀtt1wÀ la +L,n:rone dlTone-Sqlrel ch.

DoFo àve. i íìpostàto i I Tone-SqL,el ch .el nodo vol LLto, pateternserlrlo rn qualsiÀs). l1ehorià. In sPquIto, per canìbrÀre Llna l1eùorià'b3.<tà richràmàrìÀ, seie:ronàre di nLrovo là +.eqL,Pn:À o l,ì lLrn:ronE deltono, e iapoEtare nLrovÀmente qLleItÀ llemorrà (p-emete P tenete premLttoF/!.JFl-IE per 1,': EeEondo, por premetelo di .!rovo Fe. un monento),

SISfEÌ'1A DI VOCE DIGI'TALIZZATA DVS_1

I1 DvS-r unè combinÀ:ione della piLr' .ecente reqiEtrÀ:ionediqitale di voce con FCI'1 {modlrIà:ione a codi+rcà di impLrlsi),controllÀtÀ dÀ nicroprocessore, con dei ci.cLrj.ti di memoria e con undecodi+icàtore DTmF, che pernette di registràre siÀ dàI miErofono! siÀr. segnÀli ricevuti, e di riÀsEoìta.ìi daìl'àltopÀ.lante o via radio.

UnÀ RAm ( ehoriÀ ad Àcceqso ÉàsLrÀle) dà un neqèbit sul DVS-I puo'venire usata come un Lrnico bÌocco' per un 6assinìo di 1:B secondi di.eqistra:ione, oppure .i pLro' dividere in quattro o otto spEmenti perla regiEtra:ione ed iI rièscolto Eelettivo. Sen:a che I'operatore siÀp.psente, i mes6àqqi in àrriwo possono venire rnseriti rlÀtle stà:ionìàmoeEse àd àccedere àI numero Privato di identi+icÀ:ione dellàstà:ione, e dotÀte di appàrati con DThFi q(asti hessÀqqi possono porvenire riàscoìtati dÀll operàtore di sta:ioneÌ siÀ locàlnente! Eia Eon

di=tÀn:À trÀmite codici di Eontrollo DfúF.

La velocitÀ' di cÀmpionÀmento dei bit del conwprtitore A-D(.nàloqico-digitÀle) si pLrD' sceglìere dÀt pànnello frontaìe trà e!11, 16 e ;2 lriloblt,,secondo, pe.rnettendo all'operàtore di sceqliere 1tmiqliore Eompronesso tra la du.Àtà delle reqistrà:ione e 1À ledel.ta'.Fer i diveFsi segmenti si posEono scegliere diverse veloci.tà' dei bit.

Il numero privàto di identi.{iÉà:ione de1l.à stàrione (dà C)OO19999) si puo- attivÀre pe. conseîti.e la reqistrà:ione ed ilriàsEolto, oppu.e là solà registra:ione di messaqqi predeterminàti r àquelle sole Età:ioni cui e stÀto prpcedenternente comunicato il nmeroidenti+icativo. Il proprietario della stàrione puo' riàsEoltare i.nessaqgi ricevuti da unà loÉàlita' distante, usando un qLralsiàsi.iEetràsmettitóre dotato di DT|IF.

,- ,t1 t -Jl\ iLI ' L!

. Lo strLtmen toreqi strÀ: i one ed

i crofono se.wono àd àttivÀreriàEcoÌto-

VISOFÉ DEL SISTENA DI VOCE

indicatore deÌ tempo trascorso ppr I;ed i tasti di scànsione LJF e DwN dele disàttÍvare lÀ reqistrà:ione ed i I

S-meter serve daiì riÀscolto,

OLrando e' instÀllato rdr EÀtt r wàto premendo ! tvi sore noqtrÀ il seguente

I DVS-1 nell'appàratott3sto VOICE. OLrando !I

attivàto E

DvS- 1 e'èLtrvàto, rl

l]od. reer str.'JÈi oc -

rrÀscoltol) llodo di .eqistrà:1one ("S o'm")

-\ Segnento Bl occo reqr stra:,brt 3egoentÀ:rone Élocco rhi:ro

OLresto e' 'S" perdi reqÍ Etrà: r oneLa reqi Etrà: i one,l'altoparlante -regi stra: i one dàlregistrà:ione e'I ocàl e. I I tÀEtodi reqi strà: i one,

(2) Veìocità' dEi bit

I 'al topÀrl ante o "Í pÉ. r I mÌ cró+ono: i I modcdall'aItÓparlÀnte ind!cà chè là f onr-e sono.a per

con qL,esto coÉrce di sèqmentà:rone,Eegnàt i Il modÒ dr

micro+ono indicà che la {onte Eonorà per L;il nrcrofono - ovvero i rìeEqa._qqi dell'operÀtor.

TONE viene usàto per EonmutÀre trà qLrpstr modjqL'àndo il DVS- t F' èttrvarc-

qL(estÀ posi:ione íìostrà tÀ +reqLrpn:À direqiEtrÀ:ione o iI riàscotto in qLrp5tcnel rnodo seg(ente:

Il nLrmero i ndi cÀto incÀnpi onÀmento per 1acodi cP di seghent à: i one,

Doóiceeloc1tÀ'

bit(l:bit/s)Drr Àt À

DLrratatotal e

r eg ì st.À: .tLLt t i i seoment

I

3

l6II

a iec-12 s€c.16 scc.

32 sec64 sec92 scc

128 sec

Sì noti che le weìocità piu' bàsse (nume.i di codice piLr. alti )assicu.ano unà duràta di registra:ione piu' lungà, oà con +edelta,ridotta. llentre il DVS-1. e' ettivato, prernendo it tàsto REV €ruotÀndo lÀ nànopolà di sintoni.a (mentre tampeqqià 1a welocità,dei bit), e' possibile sceqlierp le di{.ferenti vplocità,-

(;) Codice dj. segmentÀ:ione (dÀ O e 9 e dà A à F)

lI EarÀttere qui nostràto indicÀ sià il mpiodo di seqmentà:ionersia lÀ g'celtà del segmento, entro tÀ t'lehoria digitàle a EEeqmenti per la registrÀ:ione ed iÌ riàscotto, neI modo seqLrente:

-22-

rl SeShenti dÀ : a A combrnàti1 Solo Eeqnento I (Nomrnat-rvo:-A Accesso a! segmentr Erngotr9 Segment I 1e: combrndtlA Segmentì : e 4 co,nbrnafrb Sèq,nent! 5 e 5 conbrnatlC Seqnentr 7 e S combrndtrd SÈgrnentr : e 4 cornbr.atrE Se{lmentl 5 e E combrnatrF Seqmenti dd : À I ad Àccesso

dr stè:ione)

seq!'en:1Àl e ( Llno

pL'o - scPgr r eredì s!ntonr,r.

rl

(5)

Íentre I I DVS-r e' àttrvato! srseqrnenta: i one rLrotinCo 1a mènapotà

Bt.rc.o dpl ri3scolto (,L,, o vLrotD)

Vl ene qlrr ì ndr càta rnà !L" ! qrL.ncosr:to blo.cÀto pe- rmpedrre rìcr-'drc1 pcLssono rncorè r1às..Jlreqì 5tr-rr.,.r soFra o riascoltarlratr:1v3to, p-eme:e rl tè=tD îiH:

rl ccLdlce dr seqmp.t::rone e.rÌ ascol to a drstan:è. O,_,estì

! .-- l or .l --n e. pL.à dr stèn::. nÈntrè ! I DvS-1

Per conmL't3re trà biacc€ det ì;reqrstrà:rÈne, .essLrn btoÈco e btocco =ia dÌ reAr:t.a:rone,dr rrà8,:olto (non e' prevlEto rt btocEo deI soto ;iÀscoÌró).

Seqmento di pà.ten:à (da ! À B)

0L(estocodi ci

Flocco

il numero del segnentodì seEmentÀ:ione per ta reeistrà:e'identico, ovvi àmente ! àt codrceda I à a, e viene ÀLrtonàticàmente

di segmentà:ione vlene scptto coi ta

dr pÀrten:a di qL'e:tcr one. o il riasEoLto.di seqhenta: i one pe. i=el e-- i onato quÀndo i I

mÀnopol À di si ntonia.

seqme^ta: i onesi-rÀ: i one (siàdel b I ocEo di

(3) Ci reqiqtra:ione ("L,, o vlroto)

stàto bÌoÉcàto per impedire t à reoicra :l dÌstar:à). Là preEÈdente Oe=crr:ron.

rìostrÀta Lrna ,,L,,, qLrÀndo il codi.e .lì

locale,

lrolE SULLA SCELIA DEL EADICE DI SEGFENTAZIOfTE

Mpntre il. DVS-1 e, àttivato, lÀ manopolà di sintonia sèIe:ionà L(nodei g'edici pos=ibÍLi codici di seqhentà:ione- Co.À ,..,Or.*to =op..,ogni codice di seqmènta:ione hà it sLro qrLlppo epecrfiro di pÀrà.ei-riÀssoEiÀti, nostràtj. quÀndo oqni codice viene sele:ionàto.

. It codice di segrnenta:ione 1 e, uh segnentodov.este registràre it wostro nominativo diàutomàtiEÀmentp riascottato dàvànti a tuttiidenti+icÀre lÀ sta:ione, qLrÀndo it D,./S-1 vieneSi noti che i codi.i di segmentà:ione C),9 e dÀ A Àd F seìe:ionÀnoqti ste5si segmènti di memoriÀ dei codiEi Oa f a e, sottÀnto con Lrnad i t+e.pnte suddivisione. Fertàntol esèmp i o in3e.ite Lrnàreqi --trà: i one nel codlce:t

9! d ed F, poiEhe' tutri questi àccedono aìto ste;;; seqmento (:).

sprega coóe scegliere to staf_o det btocco. Lo stato detreqìstra:rone sr oLro' nodr+rcÀre À drst,ìn:à.

di tipo speciàle in cLriEtÀ: i one. Esso vi ene

ql i altri codrEi, perrichiàmato à distÀn:à.

qEGISTFA]'IO\E

OLrasr tLrtti glr operatori prEbèbrlnente sLrddivrdere l.memorÌa per dLre dí{ferent! scopr: memorr::Àrvr le proPrle rrspost{-1lle chràmàtÉ rn Àrrivo e regiEtrare I oeslaefr Da\'.ett

a determlnÀre qlrantà lleùor!3 dÈdicrre a cràscLtn +rner 1lche a suer volt-1 determlna qLttrlr seqmentr dr l1emorlÀ uE"ìre per

=copo.ComLtnqLlelindiFìend€]nf-elnentèd.ìqL'eEt.lbe.e che reqrÉtrràtp il voEtro nomrnatrvo .el segmento I, Porcheqlre=to verrà' ÀLrtonàt1Étrmente rraEcollàto p.toà deIIe aIt.e r1spo5t.deÌ D!'S-1 Àlle chi.ìmÀte in arrrvo.

L3 reqiEtrr:ro àttrvala (e qr pLlo' d1-:àtr-rwàre mànl(alnÈntedal t:Eto UF del mrc.o+ono, Ì'lentre sr reqist.:. lo S-ner:e- Ìndrcr 1

remFD d1 regì=tra:ro.e .eIàtr!'o+onrio scrl.ì. lr ^1eno.ra trhÈ =t

qt-r .eqretrando

FEr reor =trr.e i I vost-.o nLr'rrîÀtr'.'tr:

(1)

(:l

Accendete l'ÀFparÀto e Frernete vOICE Fer ÀttÌ!-ère IÌ DVS 1

tàsto l0l'lE, in m.do Éhe a Elnr;trle+-terà (per seìe:i,:nÀre là reqistrr:ion. dè

{:)

(4) RLrotàte la nÀnopolà di EintoniÀ per sceqliere il codrce d

=pEmenta:ione I, al cent.o det viso.e. Osse.vate che appare uÀnche nella posi:ionp del vtsore del E€qmento inÍ:iàle (i

codÍce L 1ni:ià senprp dàl segm€nto 1).

o=<ervetè rl {da t a 4) in 1tràto 3,-1bit€ a desrrÀ dell"11"! che rÀppresentà là velocitÀ' dei bit. Farete benesperimentàre con tLrj:tÈ e qL'àttro le veloEit.r' po==1bil1 (Eonchiarlto sotto), rnà per orà corninciàte con lÀ ma3simà velocita'

1. Sé compÀre Lrn Àlt.o nuhero, premete i1 tèsto FEvrLrotÀte lÀ manopolà di stntonia finche' àppÀre l viciho Àl1a "Î1"e prenete Àncorà RÉv.

(5) Non dov.ebbe àpparire nessunà .L' sLrÌ visore, dàto che noworreteb1occÀreiIvo9tronohinÀtiwcr.5evedetPunAsinisr:rà! prenei:e i1 ta=to mH:, piú' ./oLte sE peel i mr oàre tL'tte Ie 'L".

(.5) Av./iclnate il dito a1 tàsto UP del microfcno, tenEndolo vicinall3 bocca. Crà o_-servète I indica:ione del t?Írpo dreqi3t--ra:ione tra=cor=o E'rl1o S-heter, prènete il t.ìEto UF e Citil vost.o nominàtiwo, poi premete anrora il tasto IJP per +errnÀ.là registra:ione, oppure àspettàte finche' Io S-mete. ràqgiunqil +ondo 5cà1.à (e 1à ieqi6tra:ione termina àuton:ìticàmente).

A heno che non abbiàtÉ 'rn nohinàtiwo molto breve, o che pàrliEte i'Frel:tÀr e probabile che non abbièLi-e fÀtto in tenpo À +àrlo stÀrtutto tra i dL'e "bip" chÈ 3egnalavàno l'ini:io dellÀ reqistra;ionp, e1I "b1p" alla finp. Com,-lnque, per veri+ic.rre il vD=lro rr=LrltÀtobÀstÀ che premiàte il tÀEto DL.JN ELrl miEro+ono (e che regol.iètp ivol ur'rìe , ae occorre) -

Se vi mancÀwa poco, potete deEidere Eenpl.icenente di prefrere dnuovó iì tàEto UF e ri+àre l3 regretra:ione! PÀrlàndo Lrn po'piL1 1

+retta. Dlversamente (o soIo per prova) ! i6postÀt,e Ià velocrt.r' debr,- sLr : (premete REV! rLlotf,te là m.ìnopoLà dr srntonra di Lrno EcÀtt

preme!e ancorr FEV), e rrpro\àte. Notite che avrer:!rn3 durcìtÀ dr regrstra:rone doppra (lo S-mer-e. mlrove pÌLrI ent.amen:e dL{r-lnte Lè regrei:ri:ióne).

F.eFete snco-a iÌ tÀEto DL,JN per rràscolt3.e qL,E=tà ie-a'=t.".ro"-Noterete che hà ,rn EL(ono piLl' qr-ìcchrantÈ. Le weroè1tÀ I eÀsslcLrranó dLr.àte di reqiEtra:rone ancor: pr,1' lLrnqhe, ma conseripre plLt' qracchlà.te ip.oseqL'rte e provàteleì. SÈ !'edete chÈ vavÀn:i nolto tenFo (come t.drcàto dàrrcì S-6eterì, F-emete Lrno detasti deI h!c.ofono per +ermàre la reaìqtri:rone. SÈèqlieiè IvÈlocrti' dei brt piu'altÀ. che v1 consente Èsàttàùe.te la drLr:tF d.eÈ r =t- r: ! o.e che vì 5erve.

Fotete rÉ_crstrère in tL1'qtr SÌ1 al:rr :Èlmenlr úr allEtee=o nc:o cane àvetè fèlto Fer rÌ \o_=tri nlnrn.rlr..o. Fot=tÈ .\nchreîistra.e menl.e strr-e trrsdier,tÈndo (eè 1L Dr.S-l È Àr_tr./ato) , neql!Àl aLllodìaticanenre Eeìe:1onà:.ì I I rÈqr:traion dÀ

REGISTRA:JOI.]E E FIASCOLTO VIA RADIN

OLLando i1 DVS-1 e' ÀttiwÀto, potete rrtra=mÈtt-ere v!qLrello rhe àvete r--eistrato in prpceden:a: =e1e:ionàteriasEoltare e poi prehete il tèstó DwN, menr-re a:iDnàte r

Fotete .rhcheal topÀrl ante:

reqi5trÀ:ion

ilI

=eqnèI i che Lrdite

(<e iÌ visore mostra ÌÀ +reqLren:À) per Àtt i vÀre(l)

{:)

{:)

(4)

(5)

Frèmetè (.)O I CÉDVS_ 1 .

FrenPte TONE, per =ceql i e.e i IdàIl'ÀìtopÀrIÀntP,

Sceqliete il cEdice di segnenta:ionE' che desiderate con ìmÀnopoÌà di sintoniÀ, poi :ceqliete tÀ welocita' dei bit, Lr3Àndi I tèsto REl, e l-1 mànopola di ,3intc,nie.

il tàEto UF sl.rl micro{,rno per ini:i:re IÀ reqistra:ione-

iÌ t3.sto DUN per ria=col'.are lÀ rEgi=tra:ionp (Fil PIT, se volete ritrÀqmetterla viÀ radio).

REGISTRAZIONE E RIASCOLTO A DISTANZA

SÉ Àvete Lrn spcondo ricetrà=mettitore (di qlrà1siàsi tipo,unÀ tàstiera DTIF), potete a:ionare iI DVS-l À diEtÀn:à, Lrs;ìndo decoíìàndi dar-i dà f, tàsti OTBF. Per ottenere q,jesto si deve primÀttivàre il DVS-1, e poi impoEtàrlo slrt modD di cómàndo à distÀn:Àconìe speci+icÀto:

Frenete vOICÉ (se il wisore indicavÀ tÀ +reqrìen:a), per attivèril DVS-1.

-?5-

(1)

Il -rcet..asiìetti:ore e'ora Fredr=po-<r-o per rì comÀndo .ì dÌ5t-rn:r,Lr ttrtreLL3 ,ler Eo,îandr q!'i dr =eqlrltr rrD3lcr:ì r \arr c!r,r-rndr èd rÌ larDp+ier-tÈ- Fe. comrndol tenpte p.pnL{tó 1l lf,sto FTTsL'lt'àpp3ratD lont-rrìo, òentre prÈrnelÈ, L(no Fe- voltÀ! I tàstl det.odrse DTI'1F rndi.rto. F'o1 , se stàte reqrstrcrndo, pà.1.ìte davÀnt1 àlmrEro{trno. AlLriùentr rrIÀ=c..-rlp rl r:3rt!- FTT ed àqcoIt-rt.è li ri=pos.tsdel D!'S-1. O=ser!3te che Ì L sÈq.ento 1 (che dÈvrÈbr,L- contr?nèr? i I,o5:.o nomrnÀtivÒ) vre.e L-.1mtr che \-enq-r tr_lsme==o qLr:it:r f:1

(:) Osse.vÀte IÀ velocita' dei brt indicata, e càmbíÀtel.àprenendo iÌ tÀ6to REV, ruotàndo lÀ mÀnopola di sintonia per:ceqliere la velocrta' der trrt desrderatà, e premendo drRE'"r.

\:J Fremeie rl tÀsto FìF-r {rI viso.? rndlche.n' Eolt.rnta Lrn.ls{'.!L1it-.ì d,ì1 nt.lnero dellcr veÌocÌt-r' der 5rt 7,Jù I a .l).

+0

CONAND I A DISTAN]A

00

None FLrn: r one Cod 1cè DThF Descri:ione

RrpristinoCon tro I I oRPq r strà tuttoFee i Ei-.a 5eq n.TeroEita'bit

El occo Lrl ti màF,1Àscol. tà t uttoRi Àscol ta segm.Sbl ocro totÀI eSbI acco ser m,

*i:) 1

sr:,1*(:):$ 1rl

*:,:)s::.

CÀncp11a f inpLrt o +ermÀ lÀ reqj.stra:-ContrBlÌà i seqmenti non LLSàti (1)Reqistra i Eeqmentr dà: à e (:)Feqistrà Ín un Eeqrn- (non bloccÀto) (tr)Irnposta vplocitÀ' v Fe. registrÀ:. (:)Riascoltà rltima reqistr. per Eon+ermà (4)Flocca l'ul!-imà regi5trà:ione (1)RiÀgco1tà tutti i segh. non btoccàti (4)RiÀscoìta sPgn. )r (solo dÀ 1À B) (4)SbIoEEA t'-rtti i seqm- bloccàti (1)Sblc'cca Eegn, ì{ (salo d: l À e) (1)

(1) Unà .i3po=ta Eon note alta,/bÀs3à inditrÀ o;!Erà:ione rÌLrecita(ÍemoriÀ disponj.bile o blocco,/sbloEco psegLrrto), Àttriiìentiunà .i3poEtÀ con note bass.à,/àttà indicÀ errore (t1enìoriÀ sÀtLrrao blocco/sbÌ.occo non esequito).

ll. .nominativo vrenp .it;asmesso, spgLrito da un solo ,,bìp.,, selÀ regiEtrÀ:ione e' ri.LrEcitÀr altrimen+_i le notp dj. ritornobàssà,/À1t3, dopa il ritorn,' deI norninàtivo, indicàno che r1tentàt i./o dr reEj.strÀ:ione e'+àltito-

(:)

(l) Coíìe là nota (:)nessLrna r í spostà.

-2é-

àcEPttato, al tri nenti

(4) ll nominativo vrene rit'-asóesso' seqLL!to daooi d.1 Lrno o piLr' segmPntr ' se Ià m.rnovrÀ e'conando di rraEcolto è' st.rlo rrfiLlt3to,bassà.'Àl t.1. fn c-rso dr mLlltrPl

un solo "bip",riuEcrtÀ, Se r:

tornÀno L e not(r r oqnLrno ./r enr

->l-F.trr-alo (o soppre.soì Ca nate .rLt.1,'lràssa.

Ognr w..lt.r che vrene.rEevulo Lrn Eomando a disttrn:a, ìl v1.o.(.lel t 'àFF3.iÉcchr. most-è r I coclr.e di sq,rment3:roóe che vrr:ne '(sÀio (':,

îFFLlre 'l er : À B) - Ve.r:nn. ródtcatr stno 3 -+ codlcr ! facèndoìdà dp=t.à. =e.ondo L.r _>eqLlen:a: priùo entrato,'F,11'r,r 'rqcrio 1

c.dìcr p.eEpdenti scoor.ralon.). OL,P<Io vt perùerlÉ dr càprre 3 vrEts srhà chi-rmalo qLrà1,:Lrno! e dove rl sLro oÈssÀg -qro pL,o' es=e-e srtr'èlo.

?LO'CO IÉI SEGNSI]T Ì

F.-tetp .eEi:trr.e :l.LLn1 -:pfneîti .'.Ìe',: rte ieÒQ:n,.r!:.aI!rtr !ia.rdro d!.r.te t -r ti:-t:-n:r. !],,,e=ir =1 F.:_:..b]rcc:.E1ocalnente'Fr-mÈncìì]t3cr-:Fts:qL'ènd.ilDL.,:_1oFertrnC,r nel ->!(D 6odD no.m:lE iLo..rlEi. FreoenC. |]H: L(r,r '.'olia ,=

tlL-cc: là reqrstr.r:rone, =!: il rì:E..1'..-, con! rndrc:no ',1n.r "L3l .a.l:ro deL vi=Dre ed r1n :Ltr: "L s-,Ì I rr. desrr i. FrPnE+-

T!: Lrna spclrndà volla Fe. pÉ.mpilere r1 ri-ìs..tto, Ireqi=r:ra:ione (:Lrl wi=c.e .i6rne <o1o la "L" prL'' è de=r:rà). FreùÉtÍH: LrnÀ tsr:à vott,r per Ci=3t,irvarè il blocro.

flotite .he i serment! che 5ono bloccrti in riÀ-=Eolto nDn Fo=son..'enrre LLtili::rti da chì operà À di=tÀn:à. ComLrnq,,re, i seqnpntbLoccÀti =olÒ in rÉqistrr:ione {.!n !ndrcr+-à =olo ta "L" piLr'destrà, qL'àndo wiene nostrato it Eodice di spgmentà:ione) ! possonvenire sbloc.-ìti dÀ chÍ oFerà À dist.an:à, e F.fi reqiEtrÀtin,rovèmenle blocEàti ! Ee neces3ario. L'LrtlLii:à' di ql-rE=to proEEtto stnel +Àtto che, Ee woi Eiete lontrno dÀ11'rrppèrèto e lo Àwete inpostàtsLLt +un:ionÀmento À di3t.ìn:À, i !'os!-ri àmiEr poE=]fno chiamÀrpI Àsai.rrwi dei messÀgqi. Vlri potEte Foi accedere à qlresti npssaEqmentrp Eiete lontàno! Lr:èndo Lrn altro appàrecchio, e potete lasciarle wostre ríspo3te! opFLlrÉ cÈnce11ère te memorie di=ponibili (qurellc5e non Àvewate bloccato in riàscol:E localmente) pe. rr.e/ere nL(rrme53àqq i .

COD'ICE SEGFEID DI IDE]..lTIF]CAZIOIJE DFLLA STAZIOI]E

Ovviàmente iÌ sistemÀ di regi4tra:ione a distèn:À sopr: descritf-potrebbe dÀ.E rnodo ai distLrrbatori di diverti.si ! pertanto nel DVS-

identi+i.e:ione Cel:l: Eta:ioFe, per iftpedire 1'àcce=€o r t,-rtti colr-rEhe non il vost.o EodÍ]:e di idpnt-i+ica:ione- I1 voslrcodice di identificà:ione plro eEse.e un qLîÀÌsiasi nLrmerD dà (:)(:)(:) 1

9999. Una voltÀ che àvete Ecel.to j.I voEtro coclicet Etàte attenti a ch1o ronLrn i càte.

Fer irnpostÀre 11 vogtro codice di idpnti+1cé:ilrne:

(1) Fèrtendo dàlÌ'indiEF:ione di {l-eqlren:a sLLl wisorpr prprnele VOIDFe. attivare i1 D!'S-1! pei prem?te F,/l,JFlTE, seglri:o dÀI tÀstRFT- Il visorp orÀ mostrÀ l'Ài-tLìale EodiEe di identificÀ:ione )"t:'(:)Ò(1" se ne.nori::Àto neEe,-rnD) ! con la cifrÀ piLr'deetra I àmpeq q i Ànr-e.

Ànche prqg.ammà.e spe.iale l:c'diEe seqretD d

-?7-

(:) Pr emet esi n i str-r

( 4 ) Fi Fetete

RFT t pèr

(:) Rlrotàte I a mÀnopol alÀmpeqqiÀnte.

di

se.:À rl prefrsso det .odrce.mena che àbb1èle ihFnstàto I

(TrDdPl l

Pd oqni byte die neseLrn bit di

dÀti i nvi àt

il tàsto DI.JN sLrI mic.o{ono pe. spostÀre dila ci+ra I àmFeqqi ante.

lÀ Ei+r

i pàEsi : e f, {inchF' ÍÌ visore indicà il nlrmero d.di identr{ica:ione che desiderate. Fremete ÀncorÀ il taErlorn.rre aIlè p.ecedenti indicà:ionr CeÌ DVS-t-/

Un.ì vol tà che Àvete Froqrammàto i I vostro codi ceidenti+ica:rone, tutte 1e st::ioni rhe EhiÀhÀnó perconèndo à distan:a (qu-rndo iI DVS-1 e. impost3to sL,t fun:ronanenrodist-ìn:à), d.v.ànno ànteForre aI proprio comando DlmF it codrce IiCentrfica:rone che voi àwete memori.::-rto. Gti :eri inr:ràri óon.eceEsàri, cL-si' àd eEempio, Ee il vastro .odice e. r){lr_,1, trÀsta checohÀ.dr a dislan:a siàno precpdLltr dal DTlrF deL nLrme.o 1.

_fL1ttì i comèndi à di<tìn:a .icevLrtiide.!!+rEà:ione ignorati (ÀcLìdice di identi+icÀ:ione s(r r)rla)a)ì -

f.lOfA: sÉ Ì1 ricetrashettrtore estÉrno e|. mol.to vrcino àl DvS_1questo p'_ro' wenire sàtLLràto dà1 càmpo di ràdiofreqLren:à, Etp!o' prowocÀre ta disattivà:iane del DVS_l (ed i1 ritorno d€visore À1ÌÀ +requen:à oFeràtivà), dopo awer risp.rsto ad Lcoîando a dl stàn:a-

CONTFOLLO DA COHF'UTER ESTERNO COL SISTEIIA CAT

Il sistemà CAr (CohpLrter Aided TrÀnsceiver) nelto FT_:l:KH permettil cDntiDllo esterno deltà +reqren:a operètiva, detiÀ comm!(tÀ:ionFX/Tx e 1à selè:ione detla poten:À di Lrscitè àtta/bàsEÀ, dÀ Fàrte d!'n personat cornputer estèrno. Inolt.e, se e, instÀt làto iI circLLitop:i.DnÀÌe per CTCSS FTS-t:, si possono sele:ionÀre tÀ +requenìà detono CTCSS e Ià condr:ione di codi+ica/decodi+ira del. siEtemÀ di Tone

- I dàt1 seriali vengono conwogtiàtj. dàt Eontàtto ! o dÀt JdEllà porr:.r seri.ìle FrS-:f,:C det Eornputer, ài contÀtti r e :presa íIC --Lrl pÀnnelto +.ontàte delt,appà.àtor cablàtà comeriportato:

Al 6i rro+ono À11a piesà hIC À1 I À F I F-:::C

e-\4ry cIsRts

I dàt i ven S onocornprende Lrn bit di

4Brl(:, bi t/E rbit di stop

-:a -

Forùàto deÌ drr r Fe. t c-r.-rttErÉ

TLrttr r t..rEierrm€1ntr dr d:ìr:1 del srstL-mi IAT È:n]-r-:t.no dr tJl.-ctrhr.ir cÌn!,,e t::e c!-LiF de:Errt!: ;rF.f,! r.!'rst: Eon L,n in!l?r/arlLr d.i 5,.ì::t:"ì mq dopo oS,rr by+-e. L'ultì,no b)-'te che ''!ene ti-rsmés=€ Ìn oAnrblotrco È'rl cldrce oper:tivo dell re:rL,:ronl?, nenr:.p I Frlmr q'rÀtt.35iìe dr. ùqn! bloccr Éono ql! -r-aómÉntr: o pàr-ìmer,ri per qlleLl-ìrÉtrLr:ione, o \al..i ItttÌ:1 (richleÉtr F-or co6Flet:re rl blc'.:a rlL-Ì-:nq,_Le b._,t-r q'_r:lDf I l'iqtrrL:rènp ne.r:hrÈd: rneno\:

f l , f- lllllti:l L l -:

Fr.mit. deì drir F'?r 1 5ln.c. iq c,r.-r!:Frr ì

Fer ltr FT-:!:RH vi s.rno crnqLle t:pr d1 codr.r oFe.r+_:.,r d1rq!rL1:io.1, elenc-rtr .elIa t:.bÈÌ13 deÌ cldrc. èÌl: p.rglnr Ee:_LE.tÈ-. 9rn.'+-i .h: tr-- r-=trL(:ioni noF rìEhredoùo atc,_,n _rrqnh€n!D. C,rfr,_,nqL1e,t!l:r i blo.chr di comènii1 :hvrài:r all'app-.rqqg5;. DE,JC|.jC sEmpre.omp.?ndere cinq,-re iryte. I bi,tp dp: p.ìrimetri non L,5atÌirnor.rt!, qLland. tdli iEtrLL:ion1 .7eógono pse!LÌir:e, pertanto it torov.rlore e' irrilevan'_e (noó oc.orre che qiàno a::Èrat1).

EEEI"IF ILa: Fer inpoer-are 145.5,1iri:r(:) t1H: come.tr-pqLren:a ope.ativa att,rate:(1) Càlcot;.t? i qLr-1tt.D./alDri dei b./tè dei pàrà6etri che deEidertrtc

( i n qLresto cà3o l.r +reqren: f,) :

1r5.50000

l4 s5 00 00 FREQ sET

(:) Con!.err:ite i v.alori de,:rB!Ii deqli arloBenii CElla {req!Én:,: inEDD EclnpÀtto (EinÀry-CoCe4 Decirnèl , .on .j,,e ci+.e dÉEin.:tirÀ_ogr'-(ppÀte in ciÀEEUn byie),, € àgqiunqEt?wi I ,adFtto byr-e dii-<trLr:ione Àlla +ine- L€ .'h" minrscote qLri sotto indicàno i./Àlori e=-rde.imal: (in trd3e 16) , che nel SCI comp.rt:o LiEÈntr le=te:=e .ilre EoîE lor! eaL!ivaleit? deEimàlE-

l4hMSD

F àrafretr I dettÀ frpqlran:À

ci nqLre byte Àll'Àppèràto, partendo

55h 00h 00h 0lh

(:) Inviate i

-?9-

dè11à ci +ra llSD.

(Hz) ÌHex) (Hz) (Hex)(Hz) (Hex)

CODICI DEI TOI!l CTCSS

r36.5 2Fh

88.s 3Ah

94,8 39h

100.0 38h

103.5 37h

r07-2 36h

14t.3 2Eh

t 46.2 zDh15 t.4 2Ch

1s6.7 zBh

162.2 2Aht67.9 29h

173.8 28h

179.9 27h

186.2 26h

192.8 25h

24t.8 lFh250.3 I Eh

c67.0* rDhc71.9 rchc74.4 I Bh

c77.0 I Ahc79.7 lghc82.5 l8hc8s.4 r 7h

c88.s l6hc91.5 lsh

6?.0 3Eh

71.9 3Dh77.0 3Ch82-5 3Bh

1r0.9 35h

I t4.E 34h

r Ì 8.8 33h

203.5 24h

?Ìo 7 23h ' 'C' rones areF gh Q (80)

TA'iÉLLA DE] CODICI DELI-É ISTFI]IINI]I

("Ìr)r" Ìndrca il rremptmento: t'-tttr i !atDri Ecno :ccer-!rb11])

MSD lBcD) code

'xxllxlFr.quency S€t pl p2 p3 p4 olh pl p4: ershi packed BCD dìs'r'

yy yy: o3h=Transmjt, 33h=Receìve

CTCss Sratùs yy yy: oAh.EndD€c, 4Ah=Enc, aAh.Ort

CTcss fone Code FAh pl: see CTCss rone ChaiÌ above

- =Fl eScto 'el tc=to

III C;9O DI DIFFICOLTA'

Il+un:ionÀmen)-odelloFT-:1:FHnone'EompliEatormÀPLro'senìpreèc.lderedicFnfonderEi,"r."""+ínche,nonavretepotl.Ltoimpa'rèrPIevariP {!!n:ioni aerra t;=iera e del vieore' 9P i:l vigorE n.-n noEtr3

nLìlIà deI tL(tto! t""t'";i"t; I;inrerrtl:tore di à-cenEione ed i

Eol I e!Àment i à11'alimenta:ione'

-;ù-

Se p.emendo Lrn tàsto sembrÀ che non accàda nlrtl à' controllate prin"rse c e' IÀ scritta "LOCIj" in bÀsÉo À sinistrÀ! che indica che i tastisono bloccati. In tàl caEo' premete tFl+LOCI' per sbloctÀ.e i tÀsti.Altrinenti, se non c'p' lÀ qcrittÀ "LOCI"' premete D/MRr il cheterhinerÀ qLralsÍàsi ca'nando irnpostàto Pa.:ialúente. Se Àn.he coFi'noÒ ?oiI:te introdLrr.e r dàti , control late se e' rndic:tÀ ìÀ <critt.a-Oll AIR". che seqnàla se I'èppÀrato 5r:3 trasóettendo. RrIasclÀnCo rlrÀ<ro FTT, l -rFpÀràtc' dovrebbfi torF.l.e rn rrce:ictne. Se anccra nonècca.le .'.rl1a. Epegnete e Foi rir,:.en.illte 1'app:irato. .

Fer e!'it.:re là confLLEione diìr1vànte da pre<Eiorìi involont.rrie deit-r3ti, impost3te rl blacco dell.r tasr:r.rr (premendo tFl+LC[i:) ' 5elaEci.rte incLrstodi:o l'apparecchio me.t.e e poi .icord-ìte"'idi di-=rtl:ivère il bltrcÈo! qL1-rnCo w.fIet" rmFo->tì-e dÈr dÀti.

TAÉgLLA DI RICERIIlENTLT RAF']DO FEFì L ]!LT IELLI F-I_]L:FiI]

FI II']] I ON I DÉI TAS-TT

F,-,ó:1one no.fr,ì I e Fi-ln: i onÉ se':ondèriÀ (doFa F,-,n: i one DV5-1*

ConroLltè i l1odiVi sore / l'1enor i e

Sàl r-lr in(soÌo in !'lodo rae.Àorie

ved - FLrn:. nórmaI i

SÀI tÀ al CanÀt e NeEsLrna +Lrn: í Bne Ved - F' 'n: - normàL i

i Fassi di 1 raH:C|rhmrtà I 'Àscol to Sel E: í onà i'I bloc,:o

di re9ì EtrÀ: ione

Irnpostà àl tri trqtisr {Lrn:. second àr i P

+un:.:econd:riedopo 5 -=eE,:,.ndi )

F+F:F T i mpo3ta cDd.di identi+ ica: i one

Dàn.el 1à

CÒRnLrtà il DVS-1 CommLLtà il "biP" CoómLrtÀ il DvS- !

Sel e: i one ehi+t deiripetitori l+/-/o++ )

Indi c:ì/i npostà Ehl +t-dei ri peti tori

CommLlta comàndo adi Etan: À o ir,lpoEtà

identi+icÀtore (F+)

DoùmLrtÀ lonè--cqj-rpl ch( ENC-Ellc/DEC-o+ + ) *+

lnd i cÀli ftpo:r, r Fr eq,toni CICSS

Comm{ta reqistrs:.da MIC o eli-opÀrl.

Inverte shi+t ri pet. CoomLrtà sel e: . pàEsi(úsàndó sintonià)

Cornrnlrtà velocita'bit (man. sinton. )

ConmLrtà poten:À Fl occa (o Ebl(trànne qL(eEto e F,/tlRItÉ)

UguÀ1e +'in:. no.m.è Eèc ond àr i a

Solo se eSol Ò sé é

inEtèIlato i1inEterlàto lo

DVS'l ; à1+-r i mÉnt i in.rttivo.FTS-1?: àItrimenti r natti vo.

- :1 -