FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome Cognome Ildirizzo Telefono Fax Pec E-mail Nazionalitagrave Data di nascita Stato Civile Numero figli

SPERANZA FJORENTINO Via XXXXXXXXXX nO XXXX shy XXXXXXXXXXXX (BA) Cellulare XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX Italiana 17 ottobre 1972 coniugata 2

ESPERIENZE LAVORATIVE da anno scolastico 2016 - 2017 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto Tecnico Commerciale G SALVEMINI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 2015 - 2016 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto Tecnico Commerciale G SALVEMINI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 2014 - 2015 assistente a Ila com u nicazione interprete lIstituto Tecnico Commerciale G SALVEMINI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 2013 - 2014 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto Tecnico Commerciale G SALVEMINI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 2012 - 2013 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto Tecnico Commerciale G SALVEMINI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 2011 - 2012 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

presso

da anno scolastico 20 I O shy 20 Il assistente alla com u nicazione interprete presso la Direzione Didattica 14deg Circolo Re David di Bari - scuola dellinfanzia Mon A Bello

anno accademico 2010 - 20J I interprete presso lUniversitagrave degli studi di Bari -Facoltagrave di Scienze della Formazione corso di scienze della formazione per convenzione di nr 100 ore

da anno scolastico 2009 - 2010 assistente alla comunicazioneinterprete presso la Direzione Didattica 14deg Circolo Re David di Bari - scuola dellInfanzia Mons A Bello

anno accademico 2008 - 2009 interprete presso lUniversitagrave degli Studi di Bari Facoltagrave di Scienze dellEducazione e della Formazione per convenzione di nr50 ore

-

da anno scolastico 2008 - 2009 assistente alla comunicazione interprete presso la Direzione Didattica 14deg Circolo Re David di Bari - scuola dellInfanzia Mons A Bello

anno accademico 2007 - 2008 affiancamento studente audioleso presso il Politecnico di Bari per un totale di nr26 ore

da anno scolastico 2007 - 2008 assistente alla comunicazioneinterprete lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

presso

cmba AOOCMBA RGPControllo dei fenomeni discriminatori Welfare

PG 0038771 del 28032017Flusso Entrata

ATTIVITA DI INTERPRETARIATO

da anno 2007 - 2008 interprete LIS presso Politecnico di Bari - Facoltagrave di Ingegneria per gli studenti xxxxxxxx e xxxxxxxxxx (gg 3 e 5 settembre - dal 17 al 25 settembre - dal I ottobre e I semestre 200712008)

anno 2007 affiancamento di studente audioleso immatricolato al corso di laurea in Ingegneria elettronica per un totale di nr14 ore

anno 2007 affiancamento studenti audiolesi presso il Politecnico di Bari per un totale di nr15 ore

anno 2007 primo semestre affiancamento studenti diversamente abili per un totale di 32 ore presso Politecnico di Bari

assistenza di interpretariato L1S del personale audioleso ATA dellIstituto Professionale per le attivitagrave Marinare A Vespucci di Molfetta nellanno 2007 per un totale di nr12 ore

da anno scolastico 2006 - 2007 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

assistenza di interpretariato LIS del personale audioleso AT A dellstituto Professionale di Stato Mons Bello di Molfetta nellanno 2006 per un totale di nr12 ore

da giugno 2005 a maggio 2006 TUTOR presso il corso per interpreti LlS (Lingua Italiana Segni) di nO 300 ore autorizzato dalla REGIONE PUGLIA organizzato dall Associazione AISFA ONLUS di Bitonto

da anno scolastico 2005 - 2006 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

da anno scolastico 2003 - 2004 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare AVESPUCCI di Molfetta (BA)

Docente di teoria nel lO anno del corso biennale L1S organizzato da ENS presso lIstituto Apicella di Molfetta dal3 dicembre 2001 al 22 maggio 2002

Insegnante di L1S presso la scuola elementare paritaria dellIstituto Apicella anno scolastico 2001 - 2002 n r 266 gg

Attivitagrave di operatore L1S e Docente di Teoria in favore di sordi iscritti presso sez Provle ENS BARI anno 2001

Docente di sostegno e L1S presso la scuola elementare Istituto Provinciale Apicella anno scolastico 1998 - 1999

Attestazione lavorativa nel corso propedeutico di base L1S della durata di I1r80 ore rilasciato dall Assne Padre Luigi Aiello di Molfetta nellanno 1997

Docente di sostegno e interprete nei corsi di formazione professionale indetti dalla Regione Puglia ai corsi di Operatore su elaboratore elettronico riservato a studenti Sordi nellanno 1997 - 1998

Docente di sostegno e interprete nei corsi di formazione professionale indetti dalla Regione Puglia ai corsi di operatore su elaboratore elettronico riservato a studenti Sordi nellanno 1995-1996

attivitagrave di interpretariato LlS presso la Parrocchia Sacro Cuore di Gesugrave di Molfetta (BA) in data 29 gennaio 2017

attivitagrave di interpretariato LlS in occasione del Festival delle Culture e dei Pensieri delle donne 9 - 16 dicembre 2016 - Giovinazzo

attivitagrave di corista performer LlS musical NOTRE DAME DE PARIS presso Auditorium Scuola Allievi Guardia di Finanza di Bari in data 27 maggio 2016

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

CAPACITA E COMPETENZE PERSONALI

Madrelingua

ltre Lingue

attivitagrave di interpretariato - LIS messa solenne presso la Parrocchia Sacro Cuore di Gesugrave di Molfetta in occasione della visita pastorale del vescovo Mons Domenico Cornacchia 3 maggio 2016

attivitagrave di interpretariato in occasione del 70 anniversario della fondazione dell Associazione Pad re Luigi Aiello di Molfetta 24 gennaio 2016

attivitagrave di interpretariato per n2 ore per presentazione libro Disagi Teste In Tempesta di Teresa Marcotrigiano il 21 settembre 2014

Attivitagrave di interprete presso lUniversitagrave Popolare Molfettese in occasione del convegno Il Sordomuto nella Societagrave Moderna svoltosi il 12062012

attivitagrave di interpretariato al convegno Comunicare nel vento il sordo nello studio nel lavoro e nella vita di tutti i giorni svoltosi a Putignano 14 ottobre anno 2006

dal 01 luglio 2003 al 07 ottobre 2003 interprete LIS (Lingua Italiana Segni) presso lemittente televisiva regionale TELEREGIONE di Barletta (BT)

Docente Interprete al corso di alta qualificazione Strategie e Tecniche di Comunicazione per lintegrazione degli alunni non udenti - relatore Renato Pigliacampo rilasciato da Direzione Didattica Statale Ilio Circolo IMBRIANI di Andria (BA) nellanno 2000 (7 novembre)

Interprete LlS per la conferenza 3deg Millennio - Essere sordi - propositi - proposteshyprogetti svolta si nel giorno 11021996 presso lAssociazione AIELLO di Molfetta

Laureata presso lUniversitagrave degli studi di Bari in Scienze dellEducazione e della Formazione con voto 110 e lode (AA 20 Il - 2012) indirizzo Educatore nei Servizi Culturali e Interculturali

Attestato di Interprete - Performer nella LlS (Lingua Italiana dei Segni) presso AES (Accademia Europea Sordi) di Roma AA 2015 - 2016 della durata di 1200 ore

Certificato Universitario in Lingua Italiana dei Segni (LIS) in ambito scolastico anno accademico 2006 - 2007 rilasciato da Associazione Santa Elisabetta in convenzione con il Dipartimento di Scienze dellEducazione Universitagrave di Salerno per un totale di nr1500 ore

Certificato di interprete generico LIS rilasciato da ENS di Napoli (Regione Campania) conseguito nellanno 1998 per un totale di nr1200 ore

Attestazione ENS Napoli dichiarante lammissione al Il anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (ottobre 1997)

Attestazione ENS Napoli dichiarante la frequenza al I anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (aprile 1997)

Attestato corso integrativo Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA)

Diploma Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA) conseguito nellanno scolastico 1989 - 1990

Italiano

LIS (Lingua Italiana dei Segni) Francese

middot Capacitagrave di Lettura Capacitagrave di scrittura

Capacitagrave di espressione orale

CAPACITA E COMPETENZE RELAZIONALI

CAPACITA E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITA E COMPETENZE ARTISTICHE

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE

PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

Altri Titoli Culturali

Eccellente Buono

Buono

Ottima abilitagrave nella gestione dei rapporti con soggetti diversamente abili in primis non udenti adulti e soprattutto bambini (acquisita per esperienza di vita personale e lavorativa)

Ottima capacitagrave organizzativa

Buona conoscenza del Pc (acquisita per esperienza lavorativa)

Abilitagrave nella stesura di testi e documenti (acquisita per esperienze di studio)

Patente tipo B - mezzo proprio

Certificazione ANIMU quale iscrizione al registro nazionale interpreti LlS svolgimento della professione di interprete L1S costante aggiornamento professionale anno 2017

Iscritta presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bari nel ruolo dei Periti ed Esperti Operatore Tecnico ed Interprete LIS dallanno 2007 a tuttoggi

Iscritta presso ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti Minorati dellUdito) dallanno 1998 a tuttoggi

Attestato per lezione universitaria Autostima Da grande vorrei essere proprio come me corso di laurea in Scienze dellEducazione e Formazione Bari 14 dicembre 2016

attestato per lezione universitaria sul tema 1 bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del primo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria II dicembre 2015

attestato per lezione universitaria sul tema li bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del secondo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Prima ria 15 aprile 2015

attestato per lezione universitaria sul tema II bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del terzo anno del corso di laurea in Scienze dellEducazione co Universitagrave degli Studi di Bari Aldo Moro 11 dicembre 2014

Attestato di partecipazione al Convegno - Studio su Pace diritti umani e loro universalitagrave presso Universitagrave degli Studi di Bari - Facoltagrave di Scienze della Formazione anno 2010

Attestato di partecipazione al Seminario Laboratoriale sul tema Comunicazione e Relazione nella Diversabilitagrave organizzato da Circolo ARCI M ELTING FORM di Cerignola (FG) nellanno 2008 per un totale di nr 30 ore

Corsi di aggiornamento

Attestato di partecipazione a13deg corso di diritti umani I DIRITTI DELLA NATURA organizzato da Comune di Giovinazzo (BA) e Universitagrave degli Studi di Bari nellanno 2007 nr i4 ore

Attestato di partecipazione al Convegno Doppio Senso Relazioni finite Educare al cambiamento promosso e organizzato dalla Casa Editrice Edizioni LA MERIDiANA nellanno 2007 nr 16 ore

Attestato di partecipazione al corso LIntervento educativo nella pedagogia speciale del sordo nellanno 2007 organizzato da lPSLA E Majorana di Bari nr 9 ore

Attestato di partecipazione al convegno sul tema Autismo - problemi e prospettive strategie ed interventi educativi rilasciato da Comune di Giovinazzo (BA) shyANFFASONLUS nellanno 2003

Attestati di riconoscimento rilasciato da ENS di Bari per la collaborazione offerta nello svolgimento del corso propedeutico alla conoscenza della LlS anno 1997

Attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Puglia conseguendo la qualifica di dattilografa nellanno 1993

Attestato di frequenza al corso propedeutico di base della LIS rilasciato da Istituto Provinciale Apicella nellanno 1993

Attestato di partecipazione al corso base (5 moduli) Alzheimer Personal Mimi Trainer i giorni 13 - 20 - 27 giugno e 4 - J8 luglio 2015 rilasciato da Societagrave Coop Sociale Anthropos Giovinazzo

Attestato corso di aggiornamento Interprete Performer LJS rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data Il maggio 2015

Attestato corso di aggiornamento Uso dei classificatori rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Processi Interpretativi rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LJS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Teorie e Tecniche di messa in voce L1S rilasciato dallAccademia Europea Sordi - scuola interpreti L1S Roma in data 7 febbraio 2015

Attestato di partecipazione alla Giornata di Formazione sulla Logogenia il 26 ottobre 2014 per un totale di nr6 ore

Attestato sui Segni Cristiani Cattolici - lInterprete LlS e la Chiesa rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni) il 12042014

Attestato di partecipazione al Seminario Comprensione e gestione delle emozioni negli Autismi organizzato da ASA (Associazione di Sostegno all Autismo ONLUSshyGiovinazzo - Bari) anno 2013 per un totale di nr6 ore

Attestato LlS TATTILE rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei segni) il 16112013

Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento II bambino sordo a scuola per complessive 4 ore organizzato da Cittagrave del Sapere - ENS - Sezione Salerno - AsPe1 - Associazione Pedagogica Italiana - Napoli il giorno 27092013 Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con l IPRES (Istituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2011

ATTIVITA DI INTERPRETARIATO

da anno 2007 - 2008 interprete LIS presso Politecnico di Bari - Facoltagrave di Ingegneria per gli studenti xxxxxxxx e xxxxxxxxxx (gg 3 e 5 settembre - dal 17 al 25 settembre - dal I ottobre e I semestre 200712008)

anno 2007 affiancamento di studente audioleso immatricolato al corso di laurea in Ingegneria elettronica per un totale di nr14 ore

anno 2007 affiancamento studenti audiolesi presso il Politecnico di Bari per un totale di nr15 ore

anno 2007 primo semestre affiancamento studenti diversamente abili per un totale di 32 ore presso Politecnico di Bari

assistenza di interpretariato L1S del personale audioleso ATA dellIstituto Professionale per le attivitagrave Marinare A Vespucci di Molfetta nellanno 2007 per un totale di nr12 ore

da anno scolastico 2006 - 2007 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

assistenza di interpretariato LIS del personale audioleso AT A dellstituto Professionale di Stato Mons Bello di Molfetta nellanno 2006 per un totale di nr12 ore

da giugno 2005 a maggio 2006 TUTOR presso il corso per interpreti LlS (Lingua Italiana Segni) di nO 300 ore autorizzato dalla REGIONE PUGLIA organizzato dall Associazione AISFA ONLUS di Bitonto

da anno scolastico 2005 - 2006 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare A VESPUCCI di Molfetta (BA)

da anno scolastico 2003 - 2004 assistente alla comunicazioneinterprete presso lIstituto per le Attivitagrave Marinare AVESPUCCI di Molfetta (BA)

Docente di teoria nel lO anno del corso biennale L1S organizzato da ENS presso lIstituto Apicella di Molfetta dal3 dicembre 2001 al 22 maggio 2002

Insegnante di L1S presso la scuola elementare paritaria dellIstituto Apicella anno scolastico 2001 - 2002 n r 266 gg

Attivitagrave di operatore L1S e Docente di Teoria in favore di sordi iscritti presso sez Provle ENS BARI anno 2001

Docente di sostegno e L1S presso la scuola elementare Istituto Provinciale Apicella anno scolastico 1998 - 1999

Attestazione lavorativa nel corso propedeutico di base L1S della durata di I1r80 ore rilasciato dall Assne Padre Luigi Aiello di Molfetta nellanno 1997

Docente di sostegno e interprete nei corsi di formazione professionale indetti dalla Regione Puglia ai corsi di Operatore su elaboratore elettronico riservato a studenti Sordi nellanno 1997 - 1998

Docente di sostegno e interprete nei corsi di formazione professionale indetti dalla Regione Puglia ai corsi di operatore su elaboratore elettronico riservato a studenti Sordi nellanno 1995-1996

attivitagrave di interpretariato LlS presso la Parrocchia Sacro Cuore di Gesugrave di Molfetta (BA) in data 29 gennaio 2017

attivitagrave di interpretariato LlS in occasione del Festival delle Culture e dei Pensieri delle donne 9 - 16 dicembre 2016 - Giovinazzo

attivitagrave di corista performer LlS musical NOTRE DAME DE PARIS presso Auditorium Scuola Allievi Guardia di Finanza di Bari in data 27 maggio 2016

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

CAPACITA E COMPETENZE PERSONALI

Madrelingua

ltre Lingue

attivitagrave di interpretariato - LIS messa solenne presso la Parrocchia Sacro Cuore di Gesugrave di Molfetta in occasione della visita pastorale del vescovo Mons Domenico Cornacchia 3 maggio 2016

attivitagrave di interpretariato in occasione del 70 anniversario della fondazione dell Associazione Pad re Luigi Aiello di Molfetta 24 gennaio 2016

attivitagrave di interpretariato per n2 ore per presentazione libro Disagi Teste In Tempesta di Teresa Marcotrigiano il 21 settembre 2014

Attivitagrave di interprete presso lUniversitagrave Popolare Molfettese in occasione del convegno Il Sordomuto nella Societagrave Moderna svoltosi il 12062012

attivitagrave di interpretariato al convegno Comunicare nel vento il sordo nello studio nel lavoro e nella vita di tutti i giorni svoltosi a Putignano 14 ottobre anno 2006

dal 01 luglio 2003 al 07 ottobre 2003 interprete LIS (Lingua Italiana Segni) presso lemittente televisiva regionale TELEREGIONE di Barletta (BT)

Docente Interprete al corso di alta qualificazione Strategie e Tecniche di Comunicazione per lintegrazione degli alunni non udenti - relatore Renato Pigliacampo rilasciato da Direzione Didattica Statale Ilio Circolo IMBRIANI di Andria (BA) nellanno 2000 (7 novembre)

Interprete LlS per la conferenza 3deg Millennio - Essere sordi - propositi - proposteshyprogetti svolta si nel giorno 11021996 presso lAssociazione AIELLO di Molfetta

Laureata presso lUniversitagrave degli studi di Bari in Scienze dellEducazione e della Formazione con voto 110 e lode (AA 20 Il - 2012) indirizzo Educatore nei Servizi Culturali e Interculturali

Attestato di Interprete - Performer nella LlS (Lingua Italiana dei Segni) presso AES (Accademia Europea Sordi) di Roma AA 2015 - 2016 della durata di 1200 ore

Certificato Universitario in Lingua Italiana dei Segni (LIS) in ambito scolastico anno accademico 2006 - 2007 rilasciato da Associazione Santa Elisabetta in convenzione con il Dipartimento di Scienze dellEducazione Universitagrave di Salerno per un totale di nr1500 ore

Certificato di interprete generico LIS rilasciato da ENS di Napoli (Regione Campania) conseguito nellanno 1998 per un totale di nr1200 ore

Attestazione ENS Napoli dichiarante lammissione al Il anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (ottobre 1997)

Attestazione ENS Napoli dichiarante la frequenza al I anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (aprile 1997)

Attestato corso integrativo Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA)

Diploma Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA) conseguito nellanno scolastico 1989 - 1990

Italiano

LIS (Lingua Italiana dei Segni) Francese

middot Capacitagrave di Lettura Capacitagrave di scrittura

Capacitagrave di espressione orale

CAPACITA E COMPETENZE RELAZIONALI

CAPACITA E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITA E COMPETENZE ARTISTICHE

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE

PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

Altri Titoli Culturali

Eccellente Buono

Buono

Ottima abilitagrave nella gestione dei rapporti con soggetti diversamente abili in primis non udenti adulti e soprattutto bambini (acquisita per esperienza di vita personale e lavorativa)

Ottima capacitagrave organizzativa

Buona conoscenza del Pc (acquisita per esperienza lavorativa)

Abilitagrave nella stesura di testi e documenti (acquisita per esperienze di studio)

Patente tipo B - mezzo proprio

Certificazione ANIMU quale iscrizione al registro nazionale interpreti LlS svolgimento della professione di interprete L1S costante aggiornamento professionale anno 2017

Iscritta presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bari nel ruolo dei Periti ed Esperti Operatore Tecnico ed Interprete LIS dallanno 2007 a tuttoggi

Iscritta presso ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti Minorati dellUdito) dallanno 1998 a tuttoggi

Attestato per lezione universitaria Autostima Da grande vorrei essere proprio come me corso di laurea in Scienze dellEducazione e Formazione Bari 14 dicembre 2016

attestato per lezione universitaria sul tema 1 bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del primo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria II dicembre 2015

attestato per lezione universitaria sul tema li bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del secondo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Prima ria 15 aprile 2015

attestato per lezione universitaria sul tema II bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del terzo anno del corso di laurea in Scienze dellEducazione co Universitagrave degli Studi di Bari Aldo Moro 11 dicembre 2014

Attestato di partecipazione al Convegno - Studio su Pace diritti umani e loro universalitagrave presso Universitagrave degli Studi di Bari - Facoltagrave di Scienze della Formazione anno 2010

Attestato di partecipazione al Seminario Laboratoriale sul tema Comunicazione e Relazione nella Diversabilitagrave organizzato da Circolo ARCI M ELTING FORM di Cerignola (FG) nellanno 2008 per un totale di nr 30 ore

Corsi di aggiornamento

Attestato di partecipazione a13deg corso di diritti umani I DIRITTI DELLA NATURA organizzato da Comune di Giovinazzo (BA) e Universitagrave degli Studi di Bari nellanno 2007 nr i4 ore

Attestato di partecipazione al Convegno Doppio Senso Relazioni finite Educare al cambiamento promosso e organizzato dalla Casa Editrice Edizioni LA MERIDiANA nellanno 2007 nr 16 ore

Attestato di partecipazione al corso LIntervento educativo nella pedagogia speciale del sordo nellanno 2007 organizzato da lPSLA E Majorana di Bari nr 9 ore

Attestato di partecipazione al convegno sul tema Autismo - problemi e prospettive strategie ed interventi educativi rilasciato da Comune di Giovinazzo (BA) shyANFFASONLUS nellanno 2003

Attestati di riconoscimento rilasciato da ENS di Bari per la collaborazione offerta nello svolgimento del corso propedeutico alla conoscenza della LlS anno 1997

Attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Puglia conseguendo la qualifica di dattilografa nellanno 1993

Attestato di frequenza al corso propedeutico di base della LIS rilasciato da Istituto Provinciale Apicella nellanno 1993

Attestato di partecipazione al corso base (5 moduli) Alzheimer Personal Mimi Trainer i giorni 13 - 20 - 27 giugno e 4 - J8 luglio 2015 rilasciato da Societagrave Coop Sociale Anthropos Giovinazzo

Attestato corso di aggiornamento Interprete Performer LJS rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data Il maggio 2015

Attestato corso di aggiornamento Uso dei classificatori rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Processi Interpretativi rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LJS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Teorie e Tecniche di messa in voce L1S rilasciato dallAccademia Europea Sordi - scuola interpreti L1S Roma in data 7 febbraio 2015

Attestato di partecipazione alla Giornata di Formazione sulla Logogenia il 26 ottobre 2014 per un totale di nr6 ore

Attestato sui Segni Cristiani Cattolici - lInterprete LlS e la Chiesa rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni) il 12042014

Attestato di partecipazione al Seminario Comprensione e gestione delle emozioni negli Autismi organizzato da ASA (Associazione di Sostegno all Autismo ONLUSshyGiovinazzo - Bari) anno 2013 per un totale di nr6 ore

Attestato LlS TATTILE rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei segni) il 16112013

Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento II bambino sordo a scuola per complessive 4 ore organizzato da Cittagrave del Sapere - ENS - Sezione Salerno - AsPe1 - Associazione Pedagogica Italiana - Napoli il giorno 27092013 Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con l IPRES (Istituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2011

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

CAPACITA E COMPETENZE PERSONALI

Madrelingua

ltre Lingue

attivitagrave di interpretariato - LIS messa solenne presso la Parrocchia Sacro Cuore di Gesugrave di Molfetta in occasione della visita pastorale del vescovo Mons Domenico Cornacchia 3 maggio 2016

attivitagrave di interpretariato in occasione del 70 anniversario della fondazione dell Associazione Pad re Luigi Aiello di Molfetta 24 gennaio 2016

attivitagrave di interpretariato per n2 ore per presentazione libro Disagi Teste In Tempesta di Teresa Marcotrigiano il 21 settembre 2014

Attivitagrave di interprete presso lUniversitagrave Popolare Molfettese in occasione del convegno Il Sordomuto nella Societagrave Moderna svoltosi il 12062012

attivitagrave di interpretariato al convegno Comunicare nel vento il sordo nello studio nel lavoro e nella vita di tutti i giorni svoltosi a Putignano 14 ottobre anno 2006

dal 01 luglio 2003 al 07 ottobre 2003 interprete LIS (Lingua Italiana Segni) presso lemittente televisiva regionale TELEREGIONE di Barletta (BT)

Docente Interprete al corso di alta qualificazione Strategie e Tecniche di Comunicazione per lintegrazione degli alunni non udenti - relatore Renato Pigliacampo rilasciato da Direzione Didattica Statale Ilio Circolo IMBRIANI di Andria (BA) nellanno 2000 (7 novembre)

Interprete LlS per la conferenza 3deg Millennio - Essere sordi - propositi - proposteshyprogetti svolta si nel giorno 11021996 presso lAssociazione AIELLO di Molfetta

Laureata presso lUniversitagrave degli studi di Bari in Scienze dellEducazione e della Formazione con voto 110 e lode (AA 20 Il - 2012) indirizzo Educatore nei Servizi Culturali e Interculturali

Attestato di Interprete - Performer nella LlS (Lingua Italiana dei Segni) presso AES (Accademia Europea Sordi) di Roma AA 2015 - 2016 della durata di 1200 ore

Certificato Universitario in Lingua Italiana dei Segni (LIS) in ambito scolastico anno accademico 2006 - 2007 rilasciato da Associazione Santa Elisabetta in convenzione con il Dipartimento di Scienze dellEducazione Universitagrave di Salerno per un totale di nr1500 ore

Certificato di interprete generico LIS rilasciato da ENS di Napoli (Regione Campania) conseguito nellanno 1998 per un totale di nr1200 ore

Attestazione ENS Napoli dichiarante lammissione al Il anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (ottobre 1997)

Attestazione ENS Napoli dichiarante la frequenza al I anno del corso biennale sperimentale per interprete generico della L1S (aprile 1997)

Attestato corso integrativo Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA)

Diploma Istituto Magistrale V Fornari di Molfetta (BA) conseguito nellanno scolastico 1989 - 1990

Italiano

LIS (Lingua Italiana dei Segni) Francese

middot Capacitagrave di Lettura Capacitagrave di scrittura

Capacitagrave di espressione orale

CAPACITA E COMPETENZE RELAZIONALI

CAPACITA E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITA E COMPETENZE ARTISTICHE

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE

PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

Altri Titoli Culturali

Eccellente Buono

Buono

Ottima abilitagrave nella gestione dei rapporti con soggetti diversamente abili in primis non udenti adulti e soprattutto bambini (acquisita per esperienza di vita personale e lavorativa)

Ottima capacitagrave organizzativa

Buona conoscenza del Pc (acquisita per esperienza lavorativa)

Abilitagrave nella stesura di testi e documenti (acquisita per esperienze di studio)

Patente tipo B - mezzo proprio

Certificazione ANIMU quale iscrizione al registro nazionale interpreti LlS svolgimento della professione di interprete L1S costante aggiornamento professionale anno 2017

Iscritta presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bari nel ruolo dei Periti ed Esperti Operatore Tecnico ed Interprete LIS dallanno 2007 a tuttoggi

Iscritta presso ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti Minorati dellUdito) dallanno 1998 a tuttoggi

Attestato per lezione universitaria Autostima Da grande vorrei essere proprio come me corso di laurea in Scienze dellEducazione e Formazione Bari 14 dicembre 2016

attestato per lezione universitaria sul tema 1 bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del primo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria II dicembre 2015

attestato per lezione universitaria sul tema li bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del secondo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Prima ria 15 aprile 2015

attestato per lezione universitaria sul tema II bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del terzo anno del corso di laurea in Scienze dellEducazione co Universitagrave degli Studi di Bari Aldo Moro 11 dicembre 2014

Attestato di partecipazione al Convegno - Studio su Pace diritti umani e loro universalitagrave presso Universitagrave degli Studi di Bari - Facoltagrave di Scienze della Formazione anno 2010

Attestato di partecipazione al Seminario Laboratoriale sul tema Comunicazione e Relazione nella Diversabilitagrave organizzato da Circolo ARCI M ELTING FORM di Cerignola (FG) nellanno 2008 per un totale di nr 30 ore

Corsi di aggiornamento

Attestato di partecipazione a13deg corso di diritti umani I DIRITTI DELLA NATURA organizzato da Comune di Giovinazzo (BA) e Universitagrave degli Studi di Bari nellanno 2007 nr i4 ore

Attestato di partecipazione al Convegno Doppio Senso Relazioni finite Educare al cambiamento promosso e organizzato dalla Casa Editrice Edizioni LA MERIDiANA nellanno 2007 nr 16 ore

Attestato di partecipazione al corso LIntervento educativo nella pedagogia speciale del sordo nellanno 2007 organizzato da lPSLA E Majorana di Bari nr 9 ore

Attestato di partecipazione al convegno sul tema Autismo - problemi e prospettive strategie ed interventi educativi rilasciato da Comune di Giovinazzo (BA) shyANFFASONLUS nellanno 2003

Attestati di riconoscimento rilasciato da ENS di Bari per la collaborazione offerta nello svolgimento del corso propedeutico alla conoscenza della LlS anno 1997

Attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Puglia conseguendo la qualifica di dattilografa nellanno 1993

Attestato di frequenza al corso propedeutico di base della LIS rilasciato da Istituto Provinciale Apicella nellanno 1993

Attestato di partecipazione al corso base (5 moduli) Alzheimer Personal Mimi Trainer i giorni 13 - 20 - 27 giugno e 4 - J8 luglio 2015 rilasciato da Societagrave Coop Sociale Anthropos Giovinazzo

Attestato corso di aggiornamento Interprete Performer LJS rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data Il maggio 2015

Attestato corso di aggiornamento Uso dei classificatori rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Processi Interpretativi rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LJS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Teorie e Tecniche di messa in voce L1S rilasciato dallAccademia Europea Sordi - scuola interpreti L1S Roma in data 7 febbraio 2015

Attestato di partecipazione alla Giornata di Formazione sulla Logogenia il 26 ottobre 2014 per un totale di nr6 ore

Attestato sui Segni Cristiani Cattolici - lInterprete LlS e la Chiesa rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni) il 12042014

Attestato di partecipazione al Seminario Comprensione e gestione delle emozioni negli Autismi organizzato da ASA (Associazione di Sostegno all Autismo ONLUSshyGiovinazzo - Bari) anno 2013 per un totale di nr6 ore

Attestato LlS TATTILE rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei segni) il 16112013

Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento II bambino sordo a scuola per complessive 4 ore organizzato da Cittagrave del Sapere - ENS - Sezione Salerno - AsPe1 - Associazione Pedagogica Italiana - Napoli il giorno 27092013 Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con l IPRES (Istituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2011

middot Capacitagrave di Lettura Capacitagrave di scrittura

Capacitagrave di espressione orale

CAPACITA E COMPETENZE RELAZIONALI

CAPACITA E COMPETENZE ORGANIZZATIVE

CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE

CAPACITA E COMPETENZE ARTISTICHE

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE

PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

Altri Titoli Culturali

Eccellente Buono

Buono

Ottima abilitagrave nella gestione dei rapporti con soggetti diversamente abili in primis non udenti adulti e soprattutto bambini (acquisita per esperienza di vita personale e lavorativa)

Ottima capacitagrave organizzativa

Buona conoscenza del Pc (acquisita per esperienza lavorativa)

Abilitagrave nella stesura di testi e documenti (acquisita per esperienze di studio)

Patente tipo B - mezzo proprio

Certificazione ANIMU quale iscrizione al registro nazionale interpreti LlS svolgimento della professione di interprete L1S costante aggiornamento professionale anno 2017

Iscritta presso la Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bari nel ruolo dei Periti ed Esperti Operatore Tecnico ed Interprete LIS dallanno 2007 a tuttoggi

Iscritta presso ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti Minorati dellUdito) dallanno 1998 a tuttoggi

Attestato per lezione universitaria Autostima Da grande vorrei essere proprio come me corso di laurea in Scienze dellEducazione e Formazione Bari 14 dicembre 2016

attestato per lezione universitaria sul tema 1 bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del primo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria II dicembre 2015

attestato per lezione universitaria sul tema li bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del secondo anno del corso di laurea in Scienze della Formazione Prima ria 15 aprile 2015

attestato per lezione universitaria sul tema II bambino sordo tassonomia e problematiche agli studenti del terzo anno del corso di laurea in Scienze dellEducazione co Universitagrave degli Studi di Bari Aldo Moro 11 dicembre 2014

Attestato di partecipazione al Convegno - Studio su Pace diritti umani e loro universalitagrave presso Universitagrave degli Studi di Bari - Facoltagrave di Scienze della Formazione anno 2010

Attestato di partecipazione al Seminario Laboratoriale sul tema Comunicazione e Relazione nella Diversabilitagrave organizzato da Circolo ARCI M ELTING FORM di Cerignola (FG) nellanno 2008 per un totale di nr 30 ore

Corsi di aggiornamento

Attestato di partecipazione a13deg corso di diritti umani I DIRITTI DELLA NATURA organizzato da Comune di Giovinazzo (BA) e Universitagrave degli Studi di Bari nellanno 2007 nr i4 ore

Attestato di partecipazione al Convegno Doppio Senso Relazioni finite Educare al cambiamento promosso e organizzato dalla Casa Editrice Edizioni LA MERIDiANA nellanno 2007 nr 16 ore

Attestato di partecipazione al corso LIntervento educativo nella pedagogia speciale del sordo nellanno 2007 organizzato da lPSLA E Majorana di Bari nr 9 ore

Attestato di partecipazione al convegno sul tema Autismo - problemi e prospettive strategie ed interventi educativi rilasciato da Comune di Giovinazzo (BA) shyANFFASONLUS nellanno 2003

Attestati di riconoscimento rilasciato da ENS di Bari per la collaborazione offerta nello svolgimento del corso propedeutico alla conoscenza della LlS anno 1997

Attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Puglia conseguendo la qualifica di dattilografa nellanno 1993

Attestato di frequenza al corso propedeutico di base della LIS rilasciato da Istituto Provinciale Apicella nellanno 1993

Attestato di partecipazione al corso base (5 moduli) Alzheimer Personal Mimi Trainer i giorni 13 - 20 - 27 giugno e 4 - J8 luglio 2015 rilasciato da Societagrave Coop Sociale Anthropos Giovinazzo

Attestato corso di aggiornamento Interprete Performer LJS rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data Il maggio 2015

Attestato corso di aggiornamento Uso dei classificatori rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Processi Interpretativi rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LJS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Teorie e Tecniche di messa in voce L1S rilasciato dallAccademia Europea Sordi - scuola interpreti L1S Roma in data 7 febbraio 2015

Attestato di partecipazione alla Giornata di Formazione sulla Logogenia il 26 ottobre 2014 per un totale di nr6 ore

Attestato sui Segni Cristiani Cattolici - lInterprete LlS e la Chiesa rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni) il 12042014

Attestato di partecipazione al Seminario Comprensione e gestione delle emozioni negli Autismi organizzato da ASA (Associazione di Sostegno all Autismo ONLUSshyGiovinazzo - Bari) anno 2013 per un totale di nr6 ore

Attestato LlS TATTILE rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei segni) il 16112013

Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento II bambino sordo a scuola per complessive 4 ore organizzato da Cittagrave del Sapere - ENS - Sezione Salerno - AsPe1 - Associazione Pedagogica Italiana - Napoli il giorno 27092013 Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con l IPRES (Istituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2011

Corsi di aggiornamento

Attestato di partecipazione a13deg corso di diritti umani I DIRITTI DELLA NATURA organizzato da Comune di Giovinazzo (BA) e Universitagrave degli Studi di Bari nellanno 2007 nr i4 ore

Attestato di partecipazione al Convegno Doppio Senso Relazioni finite Educare al cambiamento promosso e organizzato dalla Casa Editrice Edizioni LA MERIDiANA nellanno 2007 nr 16 ore

Attestato di partecipazione al corso LIntervento educativo nella pedagogia speciale del sordo nellanno 2007 organizzato da lPSLA E Majorana di Bari nr 9 ore

Attestato di partecipazione al convegno sul tema Autismo - problemi e prospettive strategie ed interventi educativi rilasciato da Comune di Giovinazzo (BA) shyANFFASONLUS nellanno 2003

Attestati di riconoscimento rilasciato da ENS di Bari per la collaborazione offerta nello svolgimento del corso propedeutico alla conoscenza della LlS anno 1997

Attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Puglia conseguendo la qualifica di dattilografa nellanno 1993

Attestato di frequenza al corso propedeutico di base della LIS rilasciato da Istituto Provinciale Apicella nellanno 1993

Attestato di partecipazione al corso base (5 moduli) Alzheimer Personal Mimi Trainer i giorni 13 - 20 - 27 giugno e 4 - J8 luglio 2015 rilasciato da Societagrave Coop Sociale Anthropos Giovinazzo

Attestato corso di aggiornamento Interprete Performer LJS rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data Il maggio 2015

Attestato corso di aggiornamento Uso dei classificatori rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LIS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Processi Interpretativi rilasciato dall Accademia Europea Sordi - scuola interpreti LJS Roma in data 28 febbraio 2015

Attestato corso di aggiornamento Teorie e Tecniche di messa in voce L1S rilasciato dallAccademia Europea Sordi - scuola interpreti L1S Roma in data 7 febbraio 2015

Attestato di partecipazione alla Giornata di Formazione sulla Logogenia il 26 ottobre 2014 per un totale di nr6 ore

Attestato sui Segni Cristiani Cattolici - lInterprete LlS e la Chiesa rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni) il 12042014

Attestato di partecipazione al Seminario Comprensione e gestione delle emozioni negli Autismi organizzato da ASA (Associazione di Sostegno all Autismo ONLUSshyGiovinazzo - Bari) anno 2013 per un totale di nr6 ore

Attestato LlS TATTILE rilasciato da ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei segni) il 16112013

Attestato di partecipazione al seminario di aggiornamento II bambino sordo a scuola per complessive 4 ore organizzato da Cittagrave del Sapere - ENS - Sezione Salerno - AsPe1 - Associazione Pedagogica Italiana - Napoli il giorno 27092013 Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con l IPRES (Istituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2011

ATTIVITA DI VOLONTARIATO

PUBBLICAZIONI

Giovinazzo 09 marzo 2017

Corso di aggiornamento per Assistenti alla Comunicazione organizzato dallAmministrazione Provinciale di Bari in collaborazione con lIPRES (Jstituto Pugliese di Ricerche Economiche e Sociali) anno 2010

Attestato di frequenza al seminario intensivo di interpretariato LlS rilasciato da ANIMU il 02022004 per un totale di nr5 ore

Attestato di frequenza al corso di aggiornamento per interpreti LIS dal tema come individuare lobiettivo del messaggio delloratore - un linguaggio silenzioso studi sulla comunicazione interculturale cruciale per interpreti di Elena Raduzky nellanno 2003 rilasciato da ANIMU nr5 ore

Attestato di frequenza al corso di aggiornamento per interpreti LJS dal tema difficoltagrave e strategie di comunicazione nel processo interpretativo rilasciato da ANIMU nellanno 2003 nr 5 ore

Corso di aggiornamento presso lIstituto Provle Apicella per sordi di Molfetta Lasma bronchiale nel progetto educativo distituto svoltosi nellanno 2002 nr4 ore

Attestato di partecipazione al seminario sul tema Lingua Italiana dei Segni (LIS) altre modalitagrave di apprendimento del bambino sordo nellambito scolastico rilasciato da AISFA di Bitonto (BA) nellanno 2002

Attestato di frequenza al corso di aggiornamento per docenti LLS organizzato da ENS - Sezione Provinciale di Taranto con la collaborazione del Dipartimento FALICS - sede centrale di Roma nellanno 1998 (gg 12-13 e 14 giugno)

Attestato di presenza al corso di aggiornamento per docenti LIS Aspetti Grammaticali della LIS rilasciato dal Dipartimento FALICS nellanno 1997 (dal 20 al 23 Marzo)

Socia dell Associazione AGE (Associazione Italiana Genitori) dal 2015 a tuttoggi

Socia dell Associazione EUGEMA associazione di volontariato per lintercultura la disabilitagrave e i nuovi stili di vita dallanno 2013

Interprete LIS dellAssociazione Padre LUIGI AIELLO di Molfetta

Dichiarazione di attivitagrave di volontariato svolta presso lAssociazione EUGEMA da marzo 2013 al maggio 2013 in favore di un minore disabile audiolesi per un totale di nr20ore

Attivitagrave di volontariato di interprete L1S svolta a favore dellAssne AIELLO di Molfetta per nr2 ore settimanali settembre 2006

Attivitagrave di volontariato per lezioni LlS svolta presso lAssne AIELLO di Molfetta da I 14041997 a I 05061997

Attivitagrave di interprete LlS svolta in occasione del la gita organizzata dall Assne AIELLO di Molfetta ad Assisi in data 30 agosto - I settembre 1996

Saggio Autostima - Da grande vorrei essere proprio come me scritto su Prevenire labbandono scolastico - Gagliano Edizione Bari a cura della Dottssa Teresa Marcotrigiano - gennaio 2017

Saggio Lalunno sordo tassonomia e problematiche scritto su Disagi Teste in Tempesta - Gagliano Edizione a cura della Dottssa Teresa Marcotrigiano Agosto 2014

Nome e Cognome

Si auroriuli alluso dci dari personali in base allr legge Il196 del 2003