I nuovi contrassegni di legittimazione · 2018-12-21 · I nuovi contrassegni di legittimazione La...

17
I nuovi contrassegni di legittimazione La recente pubblicazione della Determinazione direttoriale concernente le modifiche delle di- mensioni, delle caratteristiche e dei prezzi dei contrassegni di legittimazione per la circolazione dei tabacchi lavorati, con decorrenza dal 6 settembre 2018, - Provvedimento n 148517/RU del 28 agosto 2018 – offre la possibilità di svolgere un breve, ma interessante, approfondimento sulle problematiche inerenti alle modalità previste per la circolazione dei tabacchi lavorati sul mercato legale italiano. Abbiamo ritenuto interessante, infatti, in questo numero proporre ai nostri lettori un breve ex- cursus delle disposizioni in materia, come di seguito indicato, al fine di rendere più chiara l’evo- luzione normativa che ha interessato in questi ultimi anni la tematica sotto due profili: - Il primo ha riguardato le modalità di applicazione dei contrassegni sui pacchetti dei tabacchi lavorati sia in Italia che, per quanto attiene più in generale, nell’ambito della Comunità europea ai fini di rendere pienamente visibili le avvertenze di carattere sanitario. - Il secondo ha riguardato le caratteristiche grafiche e fisiche di questi prodotti per rendere maggiormente efficaci le misure anticontraffazione e di sicurezza dei tasselli stessi. Per quanto riguarda le principali disposizioni, ci pare opportuno richiamare l’attenzione sui se- guenti tre provvedimenti: - Decreto Direttoriale prot. DAC/CTL/7785/2011 del 23 giugno n 2011: “Caratteristiche, modalità di distribuzione e prezzi di fornitura dei contrassegni di legittimazione della circola- zione dei tabacchi lavorati”; - Direttiva 2014/40/UE del Parlamento e del Consiglio del 3 aprile 2014 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la Direttiva 2001/37/CE; - Provvedimento n 148517/RU del 28 agosto 2018 concernente le modifiche delle dimensioni, delle caratteristiche e dei prezzi dei contrassegni di legittimazione alla circolazione. Il Decreto Direttoriale del 2011 forniva, all’articolo 1, indicazioni di carattere generale relati- vamente alle caratteristiche grafiche, fisiche e di natura tecnica inerenti il formato dei tasselli di legittimazione da apporre su ogni unità minima di condizionamento dei tabacchi lavorati. Le Disposizioni in esame non si sono discostate di molto da quelle contemplate nei precedenti provvedimenti emanati in materia, nel corso degli anni, dalla ex Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato e che hanno stabilito di volta in volta le caratteristiche fisiche, grafiche e di si- curezza di questi prodotti nonché i relativi prezzi di vendita ai fabbricanti e agli importatori. Tutti gli altri articoli del Decreto sono rivolti a fornire le indicazioni di carattere amministrativo per gli Operatori del settore e ad indicare le modalità di acquisto e di rigorosa rendicontazione a cui sono assoggettate tutte le operazioni inerenti la gestione e l’utilizzo dei tasselli da parte degli Operatori del settore.

Transcript of I nuovi contrassegni di legittimazione · 2018-12-21 · I nuovi contrassegni di legittimazione La...

I nuovi contrassegni di legittimazione

La recente pubblicazione della Determinazione direttoriale concernente le modifiche delle di-mensioni, delle caratteristiche e dei prezzi dei contrassegni di legittimazione per la circolazionedei tabacchi lavorati, con decorrenza dal 6 settembre 2018, - Provvedimento n 148517/RU del28 agosto 2018 – offre la possibilità di svolgere un breve, ma interessante, approfondimentosulle problematiche inerenti alle modalità previste per la circolazione dei tabacchi lavorati sulmercato legale italiano.

Abbiamo ritenuto interessante, infatti, in questo numero proporre ai nostri lettori un breve ex-cursus delle disposizioni in materia, come di seguito indicato, al fine di rendere più chiara l’evo-luzione normativa che ha interessato in questi ultimi anni la tematica sotto due profili:

- Il primo ha riguardato le modalità di applicazione dei contrassegni sui pacchetti dei tabacchilavorati sia in Italia che, per quanto attiene più in generale, nell’ambito della Comunità europeaai fini di rendere pienamente visibili le avvertenze di carattere sanitario. - Il secondo ha riguardato le caratteristiche grafiche e fisiche di questi prodotti per rendere maggiormente efficaci le misure anticontraffazione e di sicurezza dei tasselli stessi.

Per quanto riguarda le principali disposizioni, ci pare opportuno richiamare l’attenzione sui se-guenti tre provvedimenti:

- Decreto Direttoriale prot. DAC/CTL/7785/2011 del 23 giugno n 2011: “Caratteristiche, modalità di distribuzione e prezzi di fornitura dei contrassegni di legittimazione della circola-zione dei tabacchi lavorati”;

- Direttiva 2014/40/UE del Parlamento e del Consiglio del 3 aprile 2014 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative allalavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlatie che abroga la Direttiva 2001/37/CE;

- Provvedimento n 148517/RU del 28 agosto 2018 concernente le modifiche delle dimensioni, delle caratteristiche e dei prezzi dei contrassegni di legittimazione alla circolazione.

Il Decreto Direttoriale del 2011 forniva, all’articolo 1, indicazioni di carattere generale relati-vamente alle caratteristiche grafiche, fisiche e di natura tecnica inerenti il formato dei tasselli dilegittimazione da apporre su ogni unità minima di condizionamento dei tabacchi lavorati.

Le Disposizioni in esame non si sono discostate di molto da quelle contemplate nei precedentiprovvedimenti emanati in materia, nel corso degli anni, dalla ex Amministrazione autonoma deimonopoli di Stato e che hanno stabilito di volta in volta le caratteristiche fisiche, grafiche e di si-curezza di questi prodotti nonché i relativi prezzi di vendita ai fabbricanti e agli importatori.

Tutti gli altri articoli del Decreto sono rivolti a fornire le indicazioni di carattere amministrativoper gli Operatori del settore e ad indicare le modalità di acquisto e di rigorosa rendicontazionea cui sono assoggettate tutte le operazioni inerenti la gestione e l’utilizzo dei tasselli da partedegli Operatori del settore.

E’ opportuno rammentare che questa attuale tipologia di tasselli, ai sensi dell’articolo 5 delProvvedimento 148517/RU del 28 agosto 2018, continuerà ad applicarsi sui condizionamentidei tabacchi lavorati fino ad esaurimento delle scorte, ferme restando le disposizioni de-l’articolo 11 del Decreto legislativo 12 gennaio 2016, n 6, di cui diremo in seguito.

La Direttiva 2014/40/UE, recepita nel nostro ordinamento dal Decreto Legislativo 12 gennaio2016, n 6, ha di fatto dato avvio alla necessità di individuare nuove caratteristiche dei tassellidi legittimazione:

- sia ai fini di una maggiore sicurezza antimanomissione dei prodotti (con l’apposizione anche sui tasselli di elementi visibili e invisibili, l’elemento di sicurezza deve essere stampato o ap-posto in modo inamovibile, è indelebile e non è dissimulato o troncato da altri elementi pre-scritti dalla legislazione);

- sia per ottemperare alle disposizioni dell’articolo 11 del Decreto legislativo 12 gennaio 2016, n 6, che prevede nello specifico che laddove si utilizzino contrassegni di legittimazione finoal 20 maggio 2019 occorre che:

- per le confezioni unitarie di materiale duro, l’avvertenza combinata relativa alla salute che fi-gura sulla superficie posteriore deve essere collocata direttamente al di sotto del bollo fiscale;

- per le confezioni unitarie fatte di materiale morbido, è riservata al bollo fiscale un’area ret-tangolare con altezza non superiore a 13 mm tra il bordo superiore della confezione e l’estre-mità superiore delle avvertenze combinate relative alla salute.

Questo esasperato tecnicismo normativo ha richiesto una modifica anche delle dimensioni deitasselli rispetto a quelli in uso in precedenza.

Per quanto attiene agli elementi di sicurezza e di anticontraffazione dei nuovi tasselli di legit-timazione, oltre alla numerazione è stato anche previsto che:

- i contrassegni siano stampati con una rabescatura con guilloche (lavorazione ornamentale) centrale con fondo composto da testi e microscrittura perimetrale allo stemma della repubblica;

- i contrassegni sono stampati su carta insensibile agli UV e sono dotati di ulteriori elementi di sicurezza comprendenti combinazioni di stampe con inchiostri invisibili UV e inchiostrianti-Stokes (unità di misura della viscosità).

Al di là di quanto ora previsto dalla presente disciplina in materia, non si può escludere che,in un prossimo futuro, sulla base dell’utilizzo e dello sviluppo di nuove tecnologie informatichegià in uso presso altri settori commerciali, ed al fine di rendere maggiormente tracciabili tuttele operazioni commerciali riguardanti i tabacchi lavorati, possano essere individuate nuoveforme di controllo della circolazione che siano idonee ad affiancare o a sostituire del tutto iltassello di legittimazione nella funzione di individuazione del mercato finale di riferimento edi legittimazione alla vendita dei prodotti sul mercato legale.

Le nuove tecnologie potranno altresì consentire di veicolare sui singoli pacchetti ulteriori in-formazioni sia di carattere industriale che commerciale utili anche a fini fiscali e per il controllodelle vendite.

������������� �������������������

�������������� ��������� ����������������

��������������������

� ������������������������������������������� ������!"�#�$��!��#�� ��%�$�&�����'����������'�����(�))*���

� ))����+��%�'�,�)�-��$�.�

������������������'�)�%( ���!��#�$����!/#�)�$)� $�$����0� ��$�--�-��$��'����� +�-��'��'��� �( -��$����+�$'���

'�����$� ��'��%�$�&�������� ))����+��%�'�,�)�-��$�.�

����� � �� � '�) ��� �'�� �� ���'�$�� � '���� ���& ((��)� � �1 �����( � � �!��# � $� � 1//# � � ��0����� -��$� � � � '��)�&��$�

'���0�%&������ ��+��� ������ $������ ))����+��%�'�,�)�-��$�.�

����� � �� � ����� � �/ �%����� � �!�/# � $� � �!�# � � ��0�'�� �%�$�� � ���� � $� %���+� � )�% $��� �� � '���� � '��)�&��$�

)�$)� $�$�����%�$�&����'�����(�))����+� ������'���,��%%�,� �.�

����� � �� � '�) ��� �%�$���� ���� � �1 � � ���� � �!�/# � � ��0�%&� ��-��$� � � � )�%%� )����--�-��$� � ���0�$� ���� � '��

��(�))*����+� ����& �+�$��$���'��������'�������% $��2�� �&��.�

���������'�) �������������+���1�����( ���!!�#�$����"#���� ))����+��%�'�,�)�-��$���'��$��� �-��$�#������� $�)�

'���� �'��&���-��$� � ���������+� �)�$)� $�$�� � �� � �%&���� �� ��� �& �' -��$� �� �� � �)�$� %��� � �����+� ���$-��$�

&�$�������%%�$��� ���+�.�

�����#��$�&� ��)��� �#��0� ��)����/!3' �'�)����'���'�) �������������+���1�����( ���!!�#�$����"#���� ))����+�

%�'�,�)�-��$� � �' � �$��� �-��$�# � �� � 4 ��� � ���(����)� � )*� � �� � )� )���-��$� �'�� � ��(�))*� � ��+� ��� � 5 � �������%���

'���6�&&��)�-��$�#�� ����$�����)�$'�-��$�%�$��#�'���&&������)�$� �����$��'��7�������)*��)�$�& �++�'�%�$��

'����� ���� ��'���6�%%�$��� �-��$��� ��$�%��'���%�$�&����'��7����#���$��'��� %�$�������)� ���� ����)*��'��

)�$� �����$�# � �� � �$'�)�-��$� � )*� � ���� � '�+�$� � )�$��$� � � �$)*� � �� � ,�$� � '� � ����) � � � �� � �������%��2 � '����

& �+�$��$-��'�����(�))*�#����%�'����2�'��'��� �( -��$�#�$�$)*8����& �--��'��,� $�� �����& �' ��� �.�

����� � �� � '�) ��� � %�$���� ���� � �� � ,�(( ��� � �!!!# � $� � 1�# � � � � ))����+� � %�'�,�)�-��$� � �' � �$��� �-��$�#

�����%�$�� � �)�$�� �$� %� � )�$)� $�$�� � �6����� -��$� � �' � �� � ���%� �'�� � '�&����� � ,��)��� � � � �� � )� )���-��$�

$�$)*8��������+��2�'���))� ��%�$�����'��)�$� �����'������%&����� �� � '�$�������(�))*����+� ���.�

����� � �� � '�) ��� � ���������+� � /� �%� -� � ����# � $� � �1�# � $� %� � ��$� ��� � � ��6� '�$�%�$�� � '�� � ��+� � � ����

'�&�$'�$-��'������%%�$��� �-��$��& ((��)*�.�

�������������� ��'�����,�(( �������!���'����"�'�)�%( ������#�'���0����� ���&���� �,�)����-�))��'�����7����

�����+��������%&��%�$��-��$��'�����+�����'����) �--��'���)�$� �����$��)�$��0�$'�)�-��$��'��� �����+��)�����'�

,� $�� �.�

��$��'� ����)*�����& �+����)$�)*���,,��� ����'���& �$)�&����,� $��� ��'����(�))*����+� ����'���&&��)�-��$��� ���

)�$,�-��$��'��& �'�����'���)�%&��$��'���)�$� �����$��*�$$���+ ���������&�����+�.�

��$��'� ����)*�����,�$��'���0��� �-��$��'���)�%%����'���0� ��)����/!3' �'�)����'���'�) �������������+���1

����( ���!!�#�$����"#���� ))����+��%�'�,�)�-��$���'��$��� �-��$�#��))� ��'��� %�$�������)� ���� ����)*��'��

)�$� �����$�# � �� � �$'�)�-��$� � )*� � ���� � '�+�$� � )�$��$� � � �$)*� � �� � ,�$� � '� � ����) � � � �� � �������%��2 � '����

& �+�$��$-��'�����(�))*�#����%�'����2�'��'��� �( -��$�#�$�$)*8����& �--��'��,� $�� �����& �' ��� �.�

�����9���

���������

�� � �� � )� )���-��$� � '�� � ��(�))*� � ��+� ��� � 5 � �������%��� � '���6�&&��)�-��$� � � ��0 $��2 � '� � )�$'�-��$�%�$��

'����$���������+�$'�������& ((��)�#�'���&&������)�$� �����$��'��7�����)*��*�$$�������� �$���)� ���� ����)*�:�

�;����%&��� �)� ���(��$)�#����)��#�,���� �$�����$�)*�� �.�;�,���� �$�:�������$����)�$4 ��& $���'�����������&&�����

� �������,�����. ��;�,� %����)� ��:�%%����<�"".�;����%&�:���' ��)��� �#�( $���'��+�$�.�;�$ %� �-��$������

)�$� �����$����$�����%&����)�$� $��)� $�)���$�%�) ��) ��� �.�

/��7 ��,�$'��'���)�$� �����$����$�� �&� ������$�� �--�$����#� ��&����+�%�$����$���������$�(������'��$�)��� �

( $�#��������$'��=9��������>�7����?���=��@���A����������?��7 �������'��� ��5� �&� ����

�0�%(��%��'�������& ((��)��������$����� ���������$��� �� $�� ��� +��(��$)��)� )��� ������)�$� ����$�� �&� ����#

�$�)��� ��$� �#����$ %� �-��$��& �� ����+���$�)� ���� �����3@#� $�(� �)�'��(�'�%�$���$�����#��$�(����#� $

��� �� ��)�'�)���$�)� ���� �����3@.�

��������

�! �� � ����$� � � � � )�$� �����$� � '� � 7���� � � � ,� $��� � � '� � ��(�))*� � ��+� ��� � �$��� �$� � �&&����� � �)*�����

���0�%%�$��� �-��$� � � ��$�%� �'�� �%�$�&��� � '� � 7���� �& �)���$'� � �� � 4 �$���2 � � � �$'�)�$'� � �6 (�)�-��$�

'���6 $��2�& �' ���+���+����$�� ����--������)�$� �����$����������

�� � � � )�$� �����$� �'� �7���� � ��$� � ,� $��� � �$ � ���-��$� ����� � �)*����� � �$ � ,���� � �$�� � �'� ���� �&�--�# � �$ � ,����

& �������������$�(�(�$���

/�����&���%�$���'���& �--��'���)�$� �����$��'��7�����5��,,��� �������0�����'��� ��� ����'������&�'�-��$��'�

&� ���'���0�%%�$��� �-��$��� ��$�%��'���%�$�&����'��7������

"��7�$����)� �)��'��� �)*��'�$�������&���� �����+��������&�'�-��$������� ��� ��'���)�$� �����$��'��7����#�$�$)*8

��$�� ��&�$��(����2�&� ��6�+� �����&� '����'�������������

������,� $��� ��'����(�))*����+� ����)*��*���)4 ���������)�$� �����$��'��7�����$�$�& B�)�'� �#����������

� �� �������$� ���#�$8��)�%(�� ��)�$���� ��,� $��� �#���)�$� �����$���$�� ��&���������

1� � � � )�$� �����$� � '� � 7���� � ��$� � �������� � � � ��� ��� � �$'�)�$��-��$� � ��)�$'� � �� � %�'����2 � ���(�����

'���0�%%�$��� �-��$��'���%�$�&����'��7����#����4 ����&�� 2��,,��� � ����&�-��$����)�$� �����& �������� $��2

& �' ���+��$�����4 ������$��'���$ �����)�$� �����$����������

��������"

���� �)�$� �����$� �'� �7�����'� �) � ����0� ��)��������$���&&��)��� �� ��0 $��2 �%�$�%��'� �)�$'�-��$�%�$���'��

��(�))*����+� ����'����$���������+�$'�������& ((��)���

�����)�$� �����$��'��7���������) �$�����)*� � ��'�����)�$,�-��$������$���$)�������&� �� ��������� ��� &� ,�)��

� ����)�$,�-��$�#��$�%�'��'�� �$'� $���%&����(�����6�&� � ����$-����)� � �����)�$� �����$���

/� � � � )�$� �����$� � '� � 7���� � '� � ) � � ���0� ��)��� � �# � '� � )��� � � ����# � ��$� � �&&��)��� � � ��0 $��2 �%�$�%� � '�

)�$'�-��$�%�$���'�����(�))*����+� ����'����$���������+�$'�����$����$-��$��'���%&����#������$���'���0� ��)������

'���'�) �������������+���1�����( ���!!�#�$����"#���� ))����+��%�'�,�)�-��$���'��$��� �-��$���

��������#

�����& �--��'���)�$� �����$����$�����(�����#��$:�

�;�� ���#�!"���&� �����&�--���$�,����.(;�� ���#/"�/�&� �����&�--���$�,�����& ���������.�);�� ���#"!���&�

����&�--���$�(�(�$���

�� ����+� ��-��$� �'�� �& �--� �'� � ) � � �� � )�%%���# � ��$�����(����� � �$ � ���-��$� �'���0�$'�%�$�� �'�� � )���� �'�

& �' -��$�#�� ��&� ��#����))���������������%�$���'������&�'�-��$�#�

��������$

�����)�$� �����$��'��7�����)�$����)� ���� ����)*��'��) �����'�) ����%�$���� ������1�� ������!�/#���� ))����+�

%�'�,�)�-��$���'��$��� �-��$�#�)�$)� $�$����%&� ��-��$����)�%%� )����--�-��$�����0�$� �����'�����(�))*�

��+� ����& �+�$��$���'��������'�������% $��2�� �&��#�)�$��$ � �$$���'��&&��)� ���� ��)�$'�-��$�%�$���'��

��(�))*����+� ����,�$���'���� �%�$���'������)� ����

�� � & ���$�� �'�) ��� � 5 � � ��%���� � ���� ��� �� �'�� ���$�� �&� � �� � ����� �-��$� � � �& ((��)��� �$���� ��--����

C,,�)�����'�������& ((��)��������$���

��%�#��D��/��� �$�������

��������������������,������,,�����>� � ��

������������ � ������������������������������������������������������

��� � �� �!�"�#�"$% � &���� � &���%��'�%"� � ��(����$� �) � ��(%��#�"$��� � � � �##�"��$��$� � � &�(�� � �$�$�

#�#*�������$� ��������� %��'�%"�)�����������"$�'�%"��������� �"&�$��&�����%&%$$��&���$�*�!!%���&��

��%&%$$��!%�����$����!+���*�%(�����&���$$� ��� �, ���-���$%����� �"$�����.�"��&������/�

������������������������� ���������������������������������� � ��������������������� ����! �������� � ���" ������"����#���� �������#����$%��"���&�����'� �&�������#����()� �''*����������

"��"���� �! ��� � ��������� � ���" ��"� ��� � ����������� �! � �"��& ��� �!� � ���� � � &�������� � �� �"����� ���

�������������������"�� � �! �� �������� #�����#�� ���#��� � ���" ��+',����������"�� � �! �� ��������! ��

� &�����+),�! ��- ���!��� #��!�����"��# !����� &�����������!�������+

%,�

+.,

/������������������������0�1�

+.,

�������

�$�!+�$$�$������!%".�'�%"�#�"$%

��$�!%�%�0

����%��'�%"��(�"������

'2� ���#����#��� ���� ��������� �!� ����"��!�����! � ���-�##�� ��� � ����� � ��-����&&��� �� ����� #�����

��� �� �� �� ����� ����������� �!��#������"� � �� �#�"��� �������&�������#��� ���� �� ����&� �����#�����! ���������

� �-������#������"��!�����3���� ��������� �#���2�

)2�� ���� �� �� �� ����� ����������� �#�"����������������" ���#� �! ����#��� ���� ������������! �����-����&&��

�� �����!� �� ���� ������ �����������&& ����!����#���#��� �����"�������������� ��� �������4�������&���

�����2�

%2 ���� � ����� �� �-�� � ��&����� � �����#56 � � � ��� �� �� � � ����� � ���� � ����� � �� � ��� � #��� ���� � �������� �

�� � ����� ���-����&&��� �� ��������������"�� ������!���������-�� ����! � -���� �"� ��� �� �����-��������

�� �!��"������� �� ���#��"� ��� �� �!��������� �������#�� �!��-��������#����� ��#5 �� �! ��"� ����� � � ���

!����#�� �������#������#����!� ���#���� ��������� � � ���������� ����! ������������ ������ �#����! ��"��!����

! � � ��-�##�2 ����� �#��� ����� �������� �! � �"��!���� �! � � ��-�##��!�� ��� �!��� � ��&�� �� � �!�� � ��-�##� �!�

��������� ����-��� ��� ���� �� �� �� ����� ����������� �"������� �� � ��""��� �� !���� ��! ��������#��!�����

#5 � 4� ��� � ����� � �������-���2 � � � ��� �� �� � � ����� � ���� � ����� � �����&��� � ������ � �����" ����� � ! ���

#��� ���� ���������� ## ����" ��� �#��� ������#���#5�������!����"�����"7��"���� �� ���� �� �� �"������� �� �

� "���� ������" ������! ����#��� ���� ���������������!��!��&������� ������ &���8�&����#�� ��������-����8�! ��� ����

! �� �����&���� � �! �� ��������������������!������ ������ �!�������2�

*2�� ���� �� �� �� ����� ����������� �����!������������6�����#���������#�����!����-��������#������ � ��#5 ��

! ��"� ����������#5��!�����##��-����8� �������##��-����8���&��� � � ����!����#�� �������� �#��� ������������� 2�

$2�� �!�� �������! �� ���� �� �� �� ����� ����������� �!��#����&�������#����9�':�'' ')������#��#���� ������""����

�������" ���#� ���� � ������4���!�����#��� ���� �3�#5����2�

(OMISSIS)

(2 � � � ��� �� �� � � ����� � ���� � ����� � ���� � #�������� � !� � �� � -��!� � � �� � ! ��� � ���&5 ��� � !� � ' ���

��� ���� �� ������� ��!����" ���#� ���� ���������� ����! �� ���� �� �� ���!� ## ���� �! �� ���� �� �� �� �����

���������� �!��#�����������#����''2�

;2� ����!����� ������ �� ����� ����������������� ����� ����! &�������#����9��"���&�����$��':��"���&�����%�� �')�

"���&�����%����� ��������� �"���� ! ������#56� ��������-�����������������������#56�&���������� �-���"������

�# &�� � �����!� ���� �� �� ������! �� �4�����! �� �� � �-���������������2�

<2�� ������������������� �#��� ������������� � ������ � ����� ���-����&&��� �� ����! �����������#����������

! �������� ����" ������� �!��"���������! ��"� � �� �#�"�2�

��$�!%�%�1

� ��$�"'��(�"��������#����((���".%�#�$� ����������%&%$$��&���$�*�!!%�&��.�#%

'2� ���#����#��� ���� ���������� ��� � ����� ���-����&&��� �� ����! ��"��!�����! ����-�##��!�������� #���

����! �� �� &� ������� �� �� �& � ����1�

=���������##�! �>��� ������-���?�

�""�� �

=���������##�! ?2�

����������� �-���! � ��������4��� �!���������� �� �� �& � �����!��#������"�����#�����! � � �� � �����������2

)2� ���#����#��� ���� ���������� ��� � ����� ���-����&&��� �� ����! ����-�##��!�������� #�������� &� ��

� ���&&��������������1�

=��������! ����-�##��#���� � ����� �;:�������� �#��# ��& � ?2�

%2 � � � � � � "�##5 ��� � !� � ��&�� �� � � �� � ��-�##� � !� � ��������� � �� � #��� ����� � !���� � ����� � "����� � "�" !��

����� �� ����& � ��� ���&����������"��� ���� ���� �!������! �� ���" ���#����� �����! ����#��� ���� ���������� ���

� ���&&�����������������&����������"��� ���� ���� �! �����������" ���#� ���� ��� 2�� ���� �� �� �� ����� �����

����� �5������������&5 ����������� ���� ���):���2�

� ��� �#��� ��������������!��"�##5 �������#������#���#5���������# ��� ��������#�����" ���#� ���� ��� ��� �

!������ ���!� �4���!�� �� �#��� ���� �3��" ���� � ����� �� ����& � ��� � � �� �� ���&&�����������������&�����

��� ��� �� ����� �"�����"�@���"� �!�������!� ���" ���#�2������ �� ����& � ��� ��""�� ����� �A�������� ����! ���

��" ���#� ���" ���� �����-�� ������� ����! �����" ������! ����#��� ���� 2�

� ���" ���#����� �����!��4� ������"��!��"�##5 ����5����������� ����������� ���� ���'(���2�

� ���� ���-�##��!����������� �#��� �#�������������-��� ������� �� ����& � ��� � ����� ���&&��������������

��&���������� ���" ���#� �#5 �&�������#��� � �� �"� �� �����-����8 �!� � ���� ���� �� �� �� ����� ����� � ����� 2 �� � � ��

��-�##��!����������� ����#��� ������!��������#����!��#������� �� ����& � ��� ���&������������" ���#� � �� ���

! ����#5������� ����� ���&&���������������������������" ���#� ���� ���2�

��������� �� ����& � ��� ������� �� ���&&���������������#�"������� �$:�B�! ������" ���#� �������4��� �����

����"���2�

*2��,�

-,�

����� �� ����& � ��� � ����� ���&&���������������!��#������"���&�����'� �)�����1�

����"�������#����� ���/ �� ��#��&���� ����������!��-���#�2����������� �! �� � ��& �� ����&�����#5 �&��������

� �-�� � "������ �! � ������ � �� � #��"� �! � � ����� �"��#56 � � � !�� ������ �! � � ���� � �" #���#�� � � � �!������

�������� �&�������#����#5 ����" ���� �� �� �����##�"�������&&����"��� �"����-�� �! ������" ���#� ���� �������

�������� �� �� �� ����� ����������� C� �

�� � # ���� � ! ��� � ��" ���#� � ��� ����� � ����� � � ���� � #��� ����� � !���� � ����� � "����� � "�" !� � � �� � �����

��-����&&��� �� ����������"����� ������-��!����� ��� �! ����#��� ���� ������������! �����-����&&��� �� ���2�

$2� ���� � ��������� �3 �#��� ���� � �� �"�� � �!� � �!����� ����� �! � &��� �#������ � �� ���������#��� �); �" �

�! &��� � �� � ����������� �! � �� ���&&��� ����������� �!� �#�� ��� �"���&�����)��&�� � �����""� � �#� �����#� � �!�

� �#���2 (2���� ��������� �! � �������� !���� ������!�� � #����� �����"������� � ������! ������ �� ����& � ��� � �! �

� ���&&���������������������-�##��!����������� �#��� �#�������������-��� ��� � �!��#�����! �� �!�� ��

���� �! �� �-��� 2�

���������!�� � #����� �������!�������� #��!�����"��# !����!�� ��� �!��#�����������#����)$��"���&�����)2�

��$�!%�%��

� ��$�"'��!%#*�"�$������$� �����������$����������%&%$$��&���$�*�!!%�&��.�#%�

'2� ���#����#��� ���� ���������� ��� � ����� ���-����&&��� �� ����! ��"��!�����! ����-�##��!�������� #���

��� �� �� �#��-���� �� ����� ����������� 2�� ���� �� �� �#��-���� �� ����� ����������� 1�

� �, ��#��"� �!��� � ��� � ! �� � ��� �� �� � � ������ � � �#�� � � ������ &��� � � � � ��� � ����&����� � � � #�����

#�����"��! �� ��#��"� ���� ��#�����&��! �� �����&����!��#���������� &������C�

� -,��#��"� �!�����������������������!������ ������ �!����������!� � �"������ ���!��� � ��������!������� 7

��������������� �� ��! ������������������ ���#���������������"��&������!��"���-���������� &���!��#������#5

��� �!������ �� � �!������� C�

� #,���##�"�������($�B�������! ������" ���#� � �� ����! ������� �4������! ��� ����! ����#��� ���� ����������

! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���2�� �#��� ��������������#����!��#��"� � ������!� ���� �� �� �#��-����

� ����� ����������� � 4��!�� �������������!���������� ��&������ �� ����� ����������������� ��##�"�����($�B�! ���

���" ������� �8�! ������" ���#� �#����C�

� !,���������������� ������� �� ����� ����� � ����#�����"��! �� ��������#������������������� ���������� ����! ��

#��� ������������� � �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���C�

� ,����&���������#�����"��! ����! ��-��!����" ���� �!������#��� ���� ���������� �! ��� � ����� ���-����&&��

�� ��� � � 5���� � �� � �� ��� � ��� ���� ��� � !� � �&�� � ����� � ����������� � #5 � ��&��� � ����� � ��" ���#� � ! ���

#��� ���� 2����"��������""��#�� � � ����������������� �!����� ��--��&��� ������������"������� �! ������ �� ���

� ����� �#��-������� &���������� �-������#�����-��������#�����������#5��!���! �����#����� ��������� �������������

��������#���������&�����--��&�������#�� �� &� 1�

�, ��4���!���� �-��������#�� ����� ����#5���!���! �����#����� ��������� ����������������������#��� �3��""��������

-��!����" ���� �!������#��� ���� ����������!����� ���� �!���������� �� ����#��-������� ����������������� �#5

! � ���&���� ���������" ���#� �"��� ���� �"�D� �� � �#����#����!�� ���� �� ����!��������! ��-��������#�� ���! �

���#5���!���! �����#����� ��������� C�

��, ��4���!������#��� ���� ����������3�������!� ���� ���� ����-�!�� �&�� ������ �� �-���"�����������������

����� ��� ����&���� �!����� ���� ����-��������#�� ������#5���!���! �����#����� ��������� ����������������������#���

#������ ����������" ���� ���'%�����������-��!����" ���� �! ����#��� ���� � ��� ��� ���8���" ���� �! ��

��� �� �� �#��-���� �� ����� ����������� 2�

� � � � �������!��#������"������,� ���,�����""��#����" �����" ���!��!���� ��������! #��� � �!���):���&&���):'(2��

���#5��������&�����������#����#�������!����"���! �� ���� �� �� �� ����� ����������� C�

�,���������"��!��� ����" ����!�������������������E��������&����#�� �� �"��"��������"� #������!����� ��������� ��

������! ��"���&�����%C�

� &,����" �������� ��#����! �� �#��� ������������� �!����&�� �� ��� �� &� ����!�� ������1��,���� ���1����

��� ���� ���**���C�

� ��,����&5 ���1�������� ���� ���$)���2�

� )2�� ���� �� �� �#��-���� �� ����� ����� � ����� ��������&&��""�� � �� ��� � ��##��� � �#�� ���!�#���

������� &���������&�����! �� �4�����3�������������!��������� ������� ����#��������##�������## ������������

� &� �� 2������������ �-�������#������#5 �#���#������� �� ����#��-������� ����������������� ���������-�� ���

���!�����������������������" ��4������"����-�� �����"������� �������&������#��!��"��!�����! ����-�##�2�

� %2����� ��������� 3#��� ������"�� � !��!����� ����! � &���#������ � �� ��������#���);����� !�1�

� �,��! &��� �� ���� �� �� �� ������� � �#�� �� ������ &������� � �!��#�����! &��������""���#� �����#�� �!�

� �#���C�

� -,����-���� � ��! &��� ����#�����&��! �� �����&����!��#������"���&�����'��� �� ����,��! ��"� � �� �����#���

� � �!��#�����! &��������""���#� �����#�� �� #��#�C�

� *2���� ��������� ��� !���� ������!�� � #����� ��! �����# �� ��" #���#5 �� #��#5 �" ����� ��E�������

&����#� � � �� � ������! �� � ��� �� �� �#��-���� � � ����� ����� � ����� � � � �� #��!� �! �� �!�� �� � ���� �! ��

#��� �����2�

� ���������!�� � #����� �������!�������� #��!�����"��# !����!�� ��� �!��#�����������#����)$��"���&����

)2�

2

� ��$�!%�%���

2

� �$�!+�$$�$��� �&�� ���%&%$$� �&�� � $�*�!!% �&� � .�#% �&� ���% �&���� � ��(���$$�) �&�� � $�*�!!% �&�

���%$%�������&���$�*�!!%�����������&��!2���

� '2������������ �-���"������� � ���� ���"��!�����! ����-�##��!�������!�� ����!��� ���&�� �� ��!��

��-�##��!� ���������� � �!�� � ��-�##��" � �"�"� ��!��#4���!�����--��&� �!� � � #�� � �� �� ���&&�� � �����������

���-��������������#����9��"���&�����)�� �� ���� �� �� �#��-���� �� ����� ����������� ����-���� ���������#����':2���

��� �#���� ����� �������� �� ����& � ��� �"� ����� ���������#����9� �"���&�����'� �#���#����#��� ���� ��������� �

�� � ����� ���-����&&��� �� ����!�������"��!������ #��������! �� ���� �� �� �� ������� � �#�� �� ������ &�����2

����� �� ��� � & � ��� � !� � #�� � ��������#��� � 9� � "���&���� � '� � #��"� �! � �� � ��� ��� ��� � �� � � ����� � !�

!������ ������ �!��������!��#�����������#����':��"���&�����'��� �� ���-,2�

� ����� �� ����& � ��� ���&������������" ���#� �"�@�����-�� �! ����#��� ���� ���������� �! ��� � �����

��-����&&��� �� ���2�

� ����������� �-�������#������#5 �#���#������� �� ����� ����� ���������������" ��4������"����-�� ����

"������� �������&������#��!�������"��!����2�� ���� �� �� �� ���������&��������������## ��������" ���#� �"�@

����-�� �! ����#��� ���� ���������� �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���2�

� � ��� �#��� ������������� �#���#5���������# ��� �����������## ��������" ���#� �"�@�����-�� �3�4� ����#5

�""�� �4���!�����#��� ���� �3��" ���2�

� )2 ������ �� ��� � & � ��� � !� � #�� � �� � "���&���� � ' � #�"� � �� � %: �B�! ��� � " ���� �� � ��" ���#� � ! ���

#��� ���� ���������� �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���2�F� ����" �# ����� �3��������������%)�B�" ��&��������

� �-���#���!� ����&� �����#����� ����%$�B�" ��&���������� �-���#���"�@�!��!� ����&� �����#����2�

� %2 � ����� �� ��� � � ����� � !� � #�� � �� � "���&���� � ' � #�"� � �� � *: �B �! ��� � " ���� �� � ��" ���#� � ! ���

#��� ���� ���������� �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���2�F� ����" �# ����� �3��������������*$�B�" ��&��������

� �-���#���!� ����&� �����#����� ����$:�B�" ��&���������� �-���#���"�@�!��!� ����&� �����#����2�

� *2�F�������� ���� �� �� �� ����� ����������� �!��#������"���&�����'���&���������������" ���#� �#5

��" ���'$:#�)������� �� ����#�"� �������" ���#� �!��*$�#�

)2�F� ������" ���#� �3�������������*<�#�

)�" ��&��

������� �-���#���!� ����&� �����#����� ���$)�$�#�)�" ��&���������� �-���#���"�@�!��!� ����&� �����#����2�

� $2�� ���� �� �� �� ����� ����������� �!��#������"���&�����'����" ������� �"� �#��������!��#�����������#����9�

"���&���� �*2 � �� � � ��� �! �� � ��� �� �� � � ����� � ���� � ����� �3 �"����� �� � �� � � ��� �"���#�"�� � ����� � ��" ���#�

��� ���������������� �� �� 2�

� ���� �� �� �� ����� ����������� ������#�������� �!�����-��!��� ���! �������&5 �����������!��%����

��������!��*���2��� �-��!����&���� �� ���� �� ��������" ���#� ���� ���������� ����! ������ �� ����� ������

���������� 2�

(2 � �� � ��������� � �!���� � ���� � ! � &��� � #������ � �� � ��������#��� � ); � " � � � ��#�� � �� � "����-����8 � !�

#��# ! � � � �������" ��4���������! �� �#�� &��� �! ��"��!�����!��#������"���&�����'��4���������� �� �&����

����� �������������� �! ������������� ����� ������!������� ������ �! ���� ��������� ��" �����#�� &�����!�

"��!��������4� ����� 2�

��$�!%�%��

�$�!+�$$�$����&�����%&%$$��&���$�*�!!%�"%"�&��.�#%�

'2� ���#����#��� ���� ���������� ��� � ����� ���-����&&��� �� ����! ��"��!�����! ����-�##������!������

� #�������� &� �� ���� �� ����� ����������������� 1�

=F� ����"��!�����! ����-�##�����# ��������������� � �"����#��!�" �! ���2?�

)2������ �� ����� ����������������� �!��#������"���&�����'����" ����� �"� �#��������!��#�����������#����9��"���&����

*2����� ����! �� ���� �� �� �� ����� ����������� �3�"����� ������� ����"���#�"�� ���������" ���#� ���� ������������

��� �� �� 2�

������ ������ �� ���1�

�,���&�������� �!� ���" ���#����&&�����! ����#��� ���� ���������� �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���C�

-, �#�"� � �� �%: �B�! �� � ��" ���#� �! ��� �#��� ���� ��������� � �! ��� � ����� � ��-����&&�� � �� ���2 �F� ���

" �# ����� �3��������������%)�B�" ��&���������� �-���#���!� ����&� �����#����� ����%$�B�" ��&���������� �-��

#���"�@�!��!� ����&� �����#����2�

%2 ����� � ��������� � 3 � #��� ���� � �� � "�� � �!� � �!����� � ���� � ! � &��� � #������ � �� ���������#��� �); �" �

�! &��� ��������������� �! �� ���� �� �� �� ����� ����������� �!��#������"���&������&��������""���#� �����#�2�

��$�!%�%���

�����"$�'�%"��&�����%&%$$��

'2��� ��#5 ��������! �� �#��� ������������� � �! ��� � ����� ���-����&&��� �� ���� ����"��!�����! ����-�##����

�6�����#��"���������#��� � � ������#����� �����#��#5 1�

� �, ��"������� � �� � "��!���� � � � � � ��#���&&� � �� � #������ � !��!� � �����"� ����� � ����� � 4����� � ���

#����� �����#5 � � �&�� � �� ��� � ����� � ����� � � �� � ���#5� � � � ��� � ��������C � � � ��#5 �� � ��� � #��� �&��� � ��#���

����������� ���&���!�����#��� �����!����#�������#����� ����������!��!��#��-�����! ��"��!�����! ����-�##�C

� -, �����#� � ��� �! � �#5 ����! � ��������"��!�����! � � ��-�##����� �� �����#����!� ������ ������� �� � ��!���

�� �� ��� � !� � ��#��� � � � ��� � ��#��� � ! � � ���� �� � �--�� � "��"�� �8 � ��������������� � � �&�������� � #������ � � !�

���&������� ���������������-����&�#5 ���"��!�#��������- � ��#��" ���������� ���������� �!������C�

� #,����#5��������&����������!�� ��������������������!!������������������� ���C�

� !,��������&��������"��!��������� ���� ���#��� ��#�C�

� , ����&& ���#� �#5 ����! � ��������"��!���� �! � � ��-�##��"� � ��� �������&&��� �-��! &��!�-����8 �� ������

�����&&����-� �����2�

)2�� �#��� ������������� � ��� � ����� ���-����&&��� �� ����������&& ���#���������&&�� #�����#��� !����

��#������ �!����� ���� �����"����#���-��������� ����!��!�����-����� �&���������!��"�������� �!� �" �������

���� ���� �� ������&5 2�

%2����� � � ���� �� �#����� �����#5 ��� ��������� ����! ��"���&�����'� �)�#��"� �!������������������� �!�#���� ���

���-������ �! ������������������#5������ &�����&����������!����������"�2�

��$�!%�%���

����$$%���!%"$�"�$%�&�����!%".�'�%"���"�$�����

'2�� �#��� ������������� �!����&�� �� �5�����������"����� � "�" !�2�� �#��� ������������� �!����-�##��!�

��������� �5�����������"����� � "�" !����#����!��#���""�� ����������!������-����2�����#��� ���� ���������

!����&�� �� �#���� � ���� ���):���&�� �� 2�����#��� ���� ����������!����-�##��!����������� �#���� � ����

� ���!��%:�&�!����-�##�2�

)2�����#��� ���� ����������!����&�� �� �"�D�#������ � �!����� ���� �!���������-�!�� �����5��������� ���!�

�" ��������#5��!�-�� �������&����-�� �!�"�����"������" �����������������#5�������!����"�����"7��"� �����#5������

��# ��� �����" ����"�##5 �������#�����2�� ��� �#��� ������#�������#5�������!����"�����"7��"� �#���#5������

��# ��� ���������#5�������"�D� �� � ���# ��� ��������������� ����! ����#��� ���� ���������2�

��$�!%�%��3

���!!��*���$4�

'2������������ �-�������#������#5 ����� �� �#��� ������������� �! ��"��!�����! ����-�##��������#������� &���

!������! �����#�����������#�2�� ��&�������� ������ &���8� ����! �����#�����������#��3�����"�������""�������

��!���������-�� ��3���! � -�� � �����3�!�����������������#������!� � �"���!��-��������#������!�� ��#5 �� �! �

"� ������6���� &�����! ����" ������! ����#��� ���� ���������2� ��#����!��"��!�����! ����-�##��������������!�

������! �������� ��&����--��&5��"� ������!���"� � �� �����#��������""��#�����������4� ����! ������������� �������

� �#����! �������� 2�

)2����! �����#�����������#��#��� �� �!�����-���� �4������� &� 1�

� �,�����!���� �������&��!������������ C�

� -,������"������!������������ C�

� #,�������##5������������������" ��������������� �! ��"��!�����! ����-�##�C�

� !,�����������!��"��!����� ��""�� ����������!������������ C�

� ,�����! �#������ �! ��"��!����C�

� �,������ �#����!��! ��������� �" ������ �!�������! ���&���C�

� &,�������� ������"� ������! ������"����C�

� 5,��� �! ��#���������"������� �� �������� C�

� �,���� �� ���������� ������! ������"�����!�����--��#��� �����������"�������� �!�����#��"� �����! "����������������

���#56����!����! ������"���������! ��������� �! ������"���������"�����!��"��� ���� ����! ����������C�

G,�����! ����8�!��������&����#4��� ����!�����--��#��� �����������"�������� �!���C� �

� H,�������������������� ���! �����!�� � �� �� &�����������! ��"�&�� ����!��������&����#4��� ����!�����--��#��� �����

�����"�������� �!���2�

%2�� ��������������!��#������ �� �� � ��,��-,��#,��!,�� ,���,��&,� ���� ��""��#�-�� ��5,�! ��"���&�����)�������"���

! ����! �����#���������#�2�

*2������������ �-���"���� !���������#56�� ��������������!��#������ �� �� � ��,��G,� �H,�! ��"���&�����)������

� ������#�� �� ��## ���-����� !���� ����#��� &�� ���������! �����#���������#�2�

$2������������ �-�����&�����������#56�������&����" ������� #�����#��#���������� &����#��-��!��"��!�����! �

��-�##���!�����--��#��� ������������������" ����� � #�����#�������� �! ����"�������� �!������ &������������

� �#��� ������������� �! �� �4����� ����������"��� ������������������ ������� �� !�� �������� ��� ����! ��������

! ��"��� ����! �� �#��� ������������� 2�������#������ ����� &��������� �!����-����&&���&&� &�����4������� ##5 �

���������� ���"��� ���"�D�#�������� ��! �"�� ����! ��"� � �� ��--��&���"��#56������&��"����-�� ����##��� �

������##��� �� �#��� ������������� 2�

(2���� ������ �� �-���"���� !���������#56����� � � �" ���� �����#5 � �&����!�#5 �#������� �� ��� �#�� ���!�

�""�����&����� ����!��"��!�����! ����-�##������ �&����� &������#��"� ����##������!������ �� ������������

" ���� ���2�

;2������������ �-�����&�����������#56�����--��#�����!��"��!�����! ����-�##��������#������������&����" ������

#�����#� � #�������� � � &�� � �#��-� � !� � "��!���� � ! � � ��-�##�� � !�� � ��--��#��� � ���� � ���������� � �" �����

#�����#�������� �! ����"�������� �!�����#��"� ���&�����"������������! "������ �� ���#� �8�!������"�������

�""�� ##5����� �� # ����� �" � � �� � � &��������� �! &�� ��#4������ �! �� �� �!�� � �! �������&������� ���� �! �

����"�������! �� ����� ��" ��������!������"������� �! ��"��!�����! ����-�##�2������""�� ##5����� �! ����

�� � ��� �&��!��!�� � && � � ������ �� � �� �!��� ��&& ����!� �� &��������� � � ������#�� �� ������# �����!�

��#5�������� �!������������! ��"���&�����<2�

<2������������ �-�����&�����������#56�����--��#����� �&�� � ��"���������!��"��!�����! ����-�##��#��#��!���

#���������!����#5�������� �! ��!����#��������&& ����� ������!�" �! �� �������#�"��!����"���� ����# �����!�

��#5�������� �" ����������!���2����# �����!����#5�������� �!����3��-�#��������#�� �� �� ��� ���������! �������� 2

���!�� ��8 �! ����&& ����� ���� ����"����#���� � ���������!�" �! ���� ��������#�"�#��8�� #��#���#�� �"�� ���

#���������!����#5�������� �!����������""�������!����� ��������� 2�

� ��������8 �! � ���&& ����� ���������#��������� �!������ ����� � �� ���� �#5 �3�"��"����� �� ���-���� �!��

��--��#��� �!����-�##�� ��""�������!����� ��������� 2����� ����� � �� ����"� � ��������� ������ �������

��� � �������8 � #��" � ��� � � ���� � ��������� � � �������!� � �� � "����#���� � � ������ � ��� &������8 � � �����

�����## ���2�

����������� �-�������#������#5 ���� ��������� ��� ��������8�#��" � ����! &���������� �-��� ����� �����

�� ��� � �--���� � �## ��� � "� �� � �� � # ���� � !� � ��#5�������� � ! � � !���2 � �� � #��� � ! -���� �� � &�������#��� � ��

��������� �� �&�� � ����� �� �-�� �"������ �#��� ���� � ���## ��� �! � � ��--��#���� �� �! &�� � ��"�������� � ���

���������������#5����� ��"��#56�� ��������������#��� �#���� �� �� ���-����� �������! &����� �� �"��� ��

#������ � �� ����" ���� �� �!�������! �������� � ��������� 2�

92���!����� ��������������"������� �� � ���!���#������#��# ������!������" ����� � #�����#��#��������

� &����#��-��! ��"��!�����! ����-�##�2�

':2������������ �-���&�������#����#5 ���!����" ��������������������������#�� �� ����#��������8�! �� ����� �

! �� �&������ �"� ���� �!�����!�� ������9$I*(I �2�

''2���� ��������� ��� !���� ������!�� � #����� 1�

�, ��! � ����� � � � ���� � � #��#5 � " � � ������������ � � �� � ��������� ��� � ! � � ���� �� � !� � ���##��-����8 �

������##��-����8�"� ���������"� � �� �����#�������#5 ������� ����!��#������� &���#�������! �����#�����������#��

� &��������� ������������� ���������� ���� ���#5�������� �! ��!���� ��## �������!������#5������C�

� -, ��! � ������� ����� �� #��#5 ����� ���&������� �#5 ������� ��������������" �����! �����#�����������#�� ��

� ����� ����������������"� ��� �� �#��"���-�������������� �������� 2�

���������!�� � #����� �������!�������� #��!�����"��# !����!�� ��� �!��#�����������#����)$��"���&�����)2�

')2������ ��������� �3�#��� ��������"�� � �!���!����� ������! � &����#������ � �� ���������#����);������� �!�

! ����� �&��� � � ����"���#�"����! ��#���������!����#5�������� �! ��!����!��#������"� � �� �����#�����"���&�����<�

4���� � !������ � "����-����8 � !� � �������� � #��" � �� � ��#5� �� � � � ��� ���� ���� � #��"� �� � �� � #�������� � � ��

���������� �" ���!�#��!�������#��������2�

'%2���"���&�����!��'���':�����""��#������� ���&�� �� � ������-�##��!����������� ���! #��� � �!���):���&&���):'9

����"��!�����! ����-�##��!�� ����!��� ���&�� �� � �!�����-�##��!����������� ���! #��� � �!���):���&&���):)*2��

��$�!%�%��5

����$$����$�!��&����!���''��

'2����� ������! �����#�����������#��!��#�����������#����'$��&���������� �-���!��"��&����#5 ����� �� �#��� �����

������� �! ��"��!�����! ����-�##����� �� ������ �#����� #5������� � � ����!����#�� ������������������� �

#��"���� � !� � � � ��� � ����-��� � � ������-���2 � �� � � ��� � !� � ��#�� ��� � 3 � ����"��� � � � �""���� � �� � ��!�

�������-�� ��3���! � -�� � �����3�!�����������������#������!� � �"���!��-��������#���� �!�� ��#5 �� �! ��"� ���

��!�������� � � ����"� �#������!������ &�������� 2�

��� � ����� �� �-�� � � � � 4���� � 3 � �--��&������ � ���""������� �!� � -���� � ���#��� � � � !� ����#5� � !� � �! �����#�����

�������� ����������������������#����"�������#��� ���� �#5 �4� ����������������#�� �#����� �����#��!����#�� ���

"��#56� � �-���� ��� � ����#5� �!� � �! �����#����� ��������� ���!!������� ���� � � ����� �� #��#5 � � � � ��������

"� �#���� ���������! ��"� � �� �����#���2�

)2���� ��������� ��� !���� ������!�� � #����� ��! �����# �� ����� �� #��#5 �#��# �� ����&��� � � ����!�

��#�� ���� ���������"����-�� ��������� � �� ��! &����&��������""���#� �����#���� #��#�� �!��� �#���2�

���������!�� � #����� �������!�������� #��!�����"��# !����!�� ��� �!��#�����������#����)$��"���&�����)2�

%2����"���&�����'�����""��#����� ���&�� �� � ������-�##��!����������� ���! #��� � �!���):���&&���):'9� ���

"��!�����! ����-�##��!�� ����!��� ���&�� �� � �!�����-�##��!����������� ���! #��� � �!���):���&&���):)*2�

+.,

��������������������

� ��������������������

�������������������� �

�������������������������������������� ���!���"�����#����������#���$�%�&&'���� �&&� �(��)�#�*�&�+����,�

���� ��� � ���������#�&�)%-����.�� ��� ����/� �&��&�-���$� ��0�-����++�+�����#�� � �-(�+� �#� �#� $-�%�+������

(��#�$��#�������-��#��)���"������� �&&� �(��)�#�*�&�+����,�

����� ��� �#�&-�$��#�� �1-� �#��$� �#���� ���"�%%��&� ��2��$$�%-� ������ ��� �2//� � ���0� $�$�+���� �� �#� &�"����

#���0�)"� $�� ���(���-��������$���� �&&� �(��)�#�*�&�+����,�

����� ��� �#�&-�$� �)��� $�-���� ��2 � ������ ���3/� � ���0�)"�-$�+���� �� �&�))�-&����++�+���� ����0���-� � �#��

$�%�&&'����(�-�$��"-�(�����$��#��1�� ��#�����4�)���$5���-�"��,�

���������#�&-�$������ ��$�(���2��$$�%-�����.�����.������ �&&� �(��)�#�*�&�+������#���$��-�+������$� $�����&�

#���� �#� "� �+���� � ���� ��$�(� �&��&�-���$� � �� � �)"� $� � ���� �"-�#�+���� �� � �� �&�� �)��� �-���$�(� � ��+����

"���������))��� $-�$�(�,�

������ ����"�-$�&���-�� � �0�-$� �/�6#��#�&�� �#�� �#�&-�$�� ���� ��$�(� ��2��$$�%-� ����.� ��� �.��� ��� �&&� �(�

)�#�*�&�+���� � �# � ��$��-�+����� � �� � 7���� � $�%��� &� � &'� � �� � &�-&���+���� �#�� � $�%�&&'� � ��(�-�$� � 8 � ����$$�)�$�

#���0�""��&�+������ ��� �������&��#�+����)��$���#���""� �$��&��$-� �����#���$�$����&'��&���"-�((�#�)��$�

#�����-�$$�-��#���0))��� $-�+�������$���)��#���!���"����#���$�$��� ����#�$�-)���$�����&�-�$$�-� $�&'��#��

&��$-� ����� � �� � ��#�&�+���� � &'� � � � � #�(��� � &��$���-� � ��&'� � �� � *��� � #� � � �&�-�-� � �� � ����$$�)�$5 � #����

"-�(�����+��#���$�%�&&'������)�#���$5�#��#� $-�%�+���������&'9����"-�++��#��*�-��$�-�����"-�#�$$�-�,�

����� ����#�&-�$��)��� $�-��������*�%%-�������������2����� �&&� �(��)�#�*�&�+����� �-�����)��$��-�&��$�

��-)��&��&�-���$� � �� $�$�+���� ��# � �� � -���)��#�� �#�"� �$� � *� &��� � � � �� � &�-&���+���� ����&'9 � �� � �$$�(�$5 �#�

�&&�-$�)��$����#��&��$-�����#������)"� $��-����-#��$����$�%�&&'����(�-�$�,�

����� ��� � #�&-�$� � ���� ��$�(� �/� �)�-+� ������ ��� � �2.� ���-)� �����-��� � ����-#���)��$� �#�� � ��(�-� � ����

#�"��#��+��#������))��� $-�+�����"�%%��&'�,�

���������"-�((�#�)��$��#����/�������������&'�� $�%��� &�����&�-�$$�-� $�&'��#���&��$-� �����������#�&�+����

&'� �� � �#�(��� �&��$���-� ���&'� ��� � *��� �#� � � �&�-�-� � �� � ����$$�)�$5 �#���� �"-�(�����+� �#�� � $�%�&&'�� � ��

)�#���$5�#��#� $-�%�+���������&'9����"-�++��#��*�-��$�-�����"-�#�$$�-�,�

��������-$�&�����/67��$�-�#���#�&-�$�6������2������������������.��&��(�-$�$���&���)�#�*�&�+������#����������

� � ��� $� � ����� � �� � �/.� � &'� � #� "���� � $-� � ���$-�� � ���&�-"�-�+���� � #���))��� $-�+���� � ��$���)� � #��

)���"����#���$�$���������+���#�����#�������&'��� �)�����#���)���+�����#��:���+���#��������������#��

!���"���;,�

����� ��� � #�&-�$� � ���� ��$�(� � �� � ������� � ���2� � �� � 2 � #� � -�&�"�)��$� � #���� � #�-�$$�(� � ����<��<=� � ��

-�((�&���)��$��#�����#� "� �+��������� ��$�(���-�����)��$�-�����))��� $-�$�(��#������$�$��)�)%-��-���$�(������

��(�-�+�����������"-� ��$�+������������(��#�$��#���"-�#�$$��#���$�%�&&����#���"-�#�$$��&�--���$����&'���%-������

#�-�$$�(������</�<4�,�

���������"�-$�&���-����-$�&�������#���#�&-�$������ ��$�(����������������2�����2����7�����"-�(�#��&'����##�(�

(��������$���++�$��&��$-� �����#������$$�)�+������*����������)����������>�

�?�"�-����&��*�+��������$�-���#��)�$�-�����#�-����0�((�-$��+��&�)%���$��-���$�(������� ���$��&'��*���-�� ����

�"�-*�&���"� $�-��-��#�(��� �-��&����&�$��#�-�$$�)��$�����#�� �$$��#���%�����*� &���,�

%?�"�-����&��*�+��������$�-���*�$$��#��)�$�-�����)�-%�#���8�-� �-(�$�����%�����*� &������0�-���-�$$������-��&��

��$�++� ���� � �"�-��-� � � � �/ �))� $-� � �� � %�-#� � �"�-��-� � #���� � &��*�+���� � � � �0� $-�)�$5 � �"�-��-� � #����

�((�-$��+��&�)%���$��-���$�(������� ���$���

����� ���-$�&��� ��� � &�))��/2�� �#���� � ����� ��� �#�&�)%-� ������ ��� � ���� � � � �&&� �(� �)�#�*�&�+���� � �

��$��-�+���������%� �����7��������"�%%��&�+�����#���"-�((�#�)��$��#���#�-�$$�-��#������+���*� &���� ���-� "�$$�(�

�$����$�-��$�$�����������#�����"�%%��&�+�����#���)�#� �)��#�&�)��$����������++�$$���**�&����,�

����� ���� ��$$�-� �#�� ��.�)���������3���#�� ������ $�����3� �#���0� $�$�$��"����-�*�&� ���+�&&��#���� ��$�$�

-���$�(���-� "�$$�(�)��$�������� "�&�*�&'��$�&��&'��#���&��$-� ����������-���$�(��&� $��#��*�-��$�-�,�

4����������&'������*����#��#�-���$$��+����������#� "� �+�����#��&�����-$�&�������#���#�&-�$������ ��$�(�

��������������2�����2�����-��$��������((�-$��+��&�)%���$��-���$�(������� ���$��"�-���"-�#�$$��#���$�%�&&��

�&&�--��)�#�*�&�-�����#�)�� �����#���&��$-� �����#������$$�)�+�����$���$��&��$��#�����#�(�- ��$�"�������#�

���$5�#��&��#�+����)��$��#��$�%�&&'����(�-�$��"-� ��$�� ���)�-&�$�,�

�����=�� ����*����#���0�$$��+�����#���&�))����#���0�-$��/�6#��#�&�� �#���#�&-�$������ ��$�(���2��$$�%-�

���.�����.������ �&&� �(��)�#�*�&�+������#���$��-�+�����������&� �$5�#��#�$�-)���-�����&�-�$$�-� $�&'��#��

&��$-� ����� � �� � ��#�&�+���� � &'� � � � � #�(��� � &��$���-� � ��&'� � �� � *��� � #� � � �&�-�-� � �� � ����$$�)�$5 � #����

"-�(�����+��#���$�%�&&'�,�

�����=� ��� � ��&� �$5 � #� � �)"��)��$�-� � �� � ��(���� � #� � �&�-�++� � #�� � &��$-� ���� � &�� � )� �-�

��$�&��$-�**�+�����"�@� �*� $�&�$����&'�����(� $��#����$$��+�����#��� ��-$�&�������#���#�&-�$������ ��$�(���

�����������2�����2,�

����������=����������!�� ����

��������

�� � �� � &�-&���+���� � #�� � $�%�&&'� � ��(�-�$� � 8 � ����$$�)�$� � #���0�""��&�+���� � ���0���$5 � #� � &��#�+����)��$�

#� $���$�������(��#�$�����"�%%��&��#���""� �$��&��$-� �����#���$�$��&'��'�������� �����$��&�-�$$�-� $�&'�>�

�?� $�)"�� ��&�-$��%���&����� &����*����-���$�����&'��-�,�

%?�*����-���>� $���������&��7���"��$��#� $� ����$�""�$�,�

&?�*�-)�$��#���&��$-� ����>�))���A/���))��2A/���""�-����A��,�

#?� $�)"�>���#���&���-���%-�����#��(���,�

�?���)�-�+������

�����&��$-� ����� ���� $�)"�$��&�������-�%� &�$�-����������&'��&��$-�����&���*��#��&�)"� $��#��$� $���

)�&-� &-�$$�-��"�-�)�$-��������� $�))��#�����-�"�%%��&�,�

/����&��$-� ����� ���� $�)"�$�� ��&�-$���� �� �%���������=���� ����#�$�$��#����$�-��-�����)��$��#�� $�)"��#�

�&�-�++���&�)"-��#��$��&�)%���+�����#�� $�)"��&�����&'�� $-����(� �%����=������&'�� $-����$�6�$�B� ��

�������*��#��#���&��$-� ����� ����-�"�-$�$������-�++��$�����-� "�$$�(�)��$�������$�������%� ���#����&���-�

%-��������������#��C!���1�����D��4��E���C�F44G��������E��������$��#� $-��8�-�"�-$�$�

�0�)%��)��#�������"�%%��&���$��������� �����$�� ��� $-������&���-����-������%�-&�#��%�#�)�� ����������&��$-�

����-�"�-$�$�� � ���&���-����-��� �����)�-�+�����"-��-� �(�����&�-�$$�-���4�6F��������$�-��-��&�#�&����

&�-�$$�-���4�6F��

��������

���1�-��$$���-����&��$-� �����#���$�$����*�-��$�-��#��$�%�&&'����(�-�$������$-�����""� �$��-�&'�� $�����0���+��

#��������������#���!���"������#�&��#�����7���$�$5����0�%�&�+�����#���0���$5�"-�#�$$�(���(�� �����$���++�$���

&��$-� ����� $� ���

�� �� �&��$-� ���� �#� ��$�$�� ����*�-��$� � �� �-���+��������� �-�&'�� $�� �� �*���� � ��$�-� �#������"�++� ��� ���*����

"-�$�����$���

/�����"���)��$��#���"-�++��#���&��$-� �����#���$�$��8��**�$$��$�����0�$$��#���-�$�-����#����� "�#�+�����#��"�-$�

#������+���#��������������#���!���"�����

����������&�-�&��#���-�&'��#��$����� "� ��-���$�(������� "�#�+����������-�$�-��#���&��$-� �����#���$�$������&'9

�����-� "�� �%���$5�"�-��0�(�-�����"�-#�$��#����� $� ���

.�����*�-��$�-��#��$�%�&&'����(�-�$��&'��'���&7�� $�$����&��$-� �����#���$�$������"�H�&�#�-�����$�$�����-�$��$�

�����-� ����9� &�)%��-��&�����$-��*�-��$�-�����&��$-� �������� ���"� � ���

2� � � � &��$-� ���� � #� � �$�$� � ��� � ����$$� � � � -���-� � � -��#�&��$�+���� � �&��#� � �� � )�#���$5 � $�%���$�

#���0���+���#��������������#���!���"���� ����7�����"�$-5��**�$$��-��� "�+�������&��$-���� �"-� ��������$5

"-�#�$$�(��������7����� ����#�$���$����&��$-� ����� $� ���

��������

��� � �&��$-� ���� �#� ��$�$��#� �&�� ����0�-$�&��� ��� �����""��&�$� � ���0���$5 �)���)��#��&��#�+����)��$��#��

$�%�&&'����(�-�$��#� $���$�������(��#�$�����"�%%��&���

�����&��$-� �����#���$�$��� �&�-�������&'�� �-��#�����&��*�+������� ������&����$��"�-�$�$$�������-�� �"�-*�&��

�����&��*�+���������)�#��#��-��#�-����)"� �%�����0�"�-$�-�� ��+����&�-�-�����&��$-� ������

/� � � � &��$-� ���� � #� � �$�$� � #� � &�� � ���0�-$� � �� � #� � &���-� � -� �� � ��� � �""��&�$� � ���0���$5 � )���)� � #�

&��#�+����)��$��#���$�%�&&'����(�-�$��#� $���$�������(��#�$������ ��+�����#���)"� $������ �� ��#���0�-$�&������

#���#�&-�$������ ��$�(���2��$$�%-�����.�����.������ �&&� �(��)�#�*�&�+������#���$��-�+������

��������

�����"-�++��#���&��$-� ����� ���� $�%���$�����>�

*�-)�$��))��2A/�>���-�����2..�"�-��.��"�++�����*����,�

*�-)�$��))���A/�>���-����2��.�"�-���3�"�++�����*����,�

*�-)�$��))���A��>���-����/����"�-�����"�++�����*����,�

*�-)�$��))��2A/�>���-����.�/��"�-��.��"�++�����*�����"-�$�����$�,�

*�-)�$��))���A/�>���-�����.23����*�����#����3�"�++��"-�$�����$�,�

*�-)�$��))���A��>���-����/3�/����*�����#������"�++��"-�$�����$���

�� ����(�-��+���� �#�� �"-�++� �#� � &�� � �� � &�))���� � ���� $�%���$� � �� � -���+���� �#���0��#�)��$� �#�� � &� $� �#�

"-�#�+������$-� "�-$��� $�&&������������ $�)��$��#����� "�#�+������

��������

�����&��$-� �����#���$�$��&������&�-�$$�-� $�&'��#��&������#�&-�$��#�-�$$�-������/��������������� �&&� �(�

)�#�*�&�+���������$��-�+������&��$����-������#��""��&�- �� ���&��#�+����)��$��#���$�%�&&'����(�-�$��*�����#

� ��-�)��$��#����� &�-$���*�-)��-� $��#�����#� "� �+�����#����-$�&�������#���#�&-�$������ ��$�(������������

���2�����2��

���"�%%��&�+�����#���"-� ��$��"-�((�#�)��$�� ��� �$����$�-��$�#������+���#�����#��������#���)���"���

$�����������#�����"�%%��&�+�������������++�$$��=**�&�������� �� ��#����-$�&�������&�))��/2���#�������������

#�&�)%-����������������

���#� "� �+�����#�����"-� ��$��#�$�-)���+����� ���""��&������#�&�--�-��#�����#�$��#��"�%%��&�+����� ��� �$�

��$�-��$�#������+���#�����#��������#���)���"�����

��)����3���� $�����3�

���(�����I� ��-�

JD�-)����$��-�*�� � $�$��$����)�++�� $�)"����� �� ��#����-$�&����/��&�))�����#������� ����/��#������/?�