I NOSTRI COMUNI

I NOSTRI COMUNI:

Tolmezzo – capofilaAmaroAmpezzoArta TermeCavazzo CarnicoCerciventoChiusaforteComegliansEnemonzoForni AvoltriForni di SopraForni di SottoMalborghetto-ValbrunaMoggio UdineseOvaro

PaluzzaPreonePontebbaPrato CarnicoRavasclettoRaveoResiaRigolatoSaurisSocchieveTarvisioVerzegnisVilla SantinaZuglio

Un grazie particolare a tutte le Parrocchie per la loro disponibilità e ospitalità.

Si ringraziano inoltre tutti coloro che hanno partecipato alla realizzazione di Carniarmoniee in particolare Mario De Colle.

CARNIARMONIE 2020Direzione artistica: Claudio MansuttiCoordinamento generale: Stefano GorassoPromozione: Alessio ScremSegreteria organizzativa: Cristina Novelli, Elena Paravano e Michela Pascoli

Fotografie dei luoghi: Ulderica Da PozzoWebsite: Bo∙Di www.bottega-digitale.it Progetto grafico: Piano Be con Massimo MianiStampa: Tipografia Menini Spilimbergo (PN)

INFO: FONDAZIONE LUIGI BONVia Patrioti, 29 – Colugna di Tavagnacco (UD)Via della Vittoria, 4 – Tolmezzo (UD)Tel. +39 0432 [email protected]

TIZIANA GIBELLIAssessore alla cultura e allo sport Regione FVG

Riuscire a programmare un calendario con oltre 40 concerti è già un’impresa, se poi lo si fa nonostante le difficoltà, allora si può dire che la sfida è stata vinta. Carniarmonie rappresenta sicuramente uno degli esempi di come le associazioni culturali della nostra regione non si sono arrese in questo periodo di crisi e, anzi, hanno sfruttato l’occasione per cercare soluzioni alternative e innovative. Il tutto naturalmente con un unico e solo obiettivo: quello di ribadire una volta di più che la musica e gli spettacoli non si possono e non si devono fermare, anche perché, mai come in questo periodo, si sente il bisogno di normalità e di qualità. Se poi alla qualità aggiungiamo la cornice delle splendide località montane del Friuli Venezia Giulia, ecco che si crea quel connubio perfetto tra cultura e attrattività turistica, da sempre marchio di fabbrica della manifestazione. Quest’anno più che mai, un augurio a Carniarmonie, affinché l’edizione 2020 possa essere speciale e, proprio per questo, indimenticabile.

FRANCESCO BROLLO Sindaco di Tolmezzo

Canta che ti passa, o meglio: suona che ti passa, suona che passa! Arriva dalle note e dalla loro interpretazione lungo le nostre valli montane una prima forma di normalità e riscatto dopo i lunghi mesi di silenzio. Una reazione positiva, per curare l’anima dagli effetti della pandemia. Mesi nei quali la musica dal vivo è rimasta afona per le misure di contenimento del Coronavirus. E allora, in questo momento più che mai, sia benvenuta, ben suonata, ben ascoltata, la rassegna Carniarmonie, che è una delle chicche culturali della nostra montagna, che vede Tolmezzo ancora orgogliosamente capofila. Viva la montagna, Viva la musica, Viva Carniarmonie.

CLAUDIO MANSUTTI Direttore artistico Carniarmonie

L’incantevole immagine di Ulderica Da Pozzo ci fa volare sopra le nostre bellissime montagne su un pentagramma di note volanti o posate dolcemente su un rigo musicale immaginario. Da questo spunto abbiamo cercato di progettare un futuro migliore in cui alle collaborazioni consolidate negli anni si è aggiunta quella con il Festival Risonanze, immaginando assieme un’attività culturale per la montagna, in cui garantendo le specificità di ognuno, si sommi virtuosamente una promozione e una struttura operativa comune. Abbiamo immaginato anche un futuro di lavoro per gli artisti italiani aderendo al progetto #artistitaliani ideato dalla Fondazione Luigi Bon-Aiam-Agis. Un ulteriore impegno della Fondazione a dare spazio a progetti artistici di ensemble regionali e italiani per ricreare, dopo la pandemia, una economia culturale che tanto ha dato negli anni al nostro territorio e che potrà offrire ancora di più ad un paese, culla di storia e cultura.

CALENDARIO CARNIARMONIE 2020XXIX EDIZIONEPer accedere ai concerti è necessaria la prenotazione sul sito carniarmonie.it, compilando l’apposito form per ciascun concerto.

Si invita il gentile pubblico a monitorare il sito carniarmonie.it per seguire tutti gli aggiornamenti su modalità di accesso, spostamento o annullamento dei concerti.

SABATO 18 LUGLIO – PAG. 14ore 20.45 – Moggio Udinese 250 ANNI “OMAGGIO A TARTINI”

DOMENICA 19 LUGLIO – PAG. 15ore 20.45 – AmpezzoFRANCESCO BEARZATTI & THE BEARS

MERCOLEDÌ 22 LUGLIO – PAG. 16ore 20.45 – Invillino di Villa Santina VOX & CELLO

VENERDÌ 24 LUGLIO – PAG. 17ore 20.45 – Preone INTIMI VIRTUOSISMI

SABATO 25 LUGLIO – PAG. 18ore 20.45 – Cleulis di Paluzza MELODIE DELL’ANIMA

DOMENICA 26 LUGLIO – PAG. 19ore 20.45 – Piano d’Arta Terme OLTREMARE. MUSICHE DEI VICINI ORIENTI

MERCOLEDÌ 29 LUGLIO – PAG. 20ore 20.45 – Enemonzo SCHUBERTIADE

GIOVEDÌ 30 LUGLIO – PAG. 21ore 20.45 – Sauris di Sotto ATMOSFERE BAROCCHE

VENERDÌ 31 LUGLIO – PAG. 22ore 20.45 – Tolmezzo TU CHE M’HAI PRESO IL CUOR

SABATO 1 AGOSTO – PAG. 23ore 20.45 – Cesclans di Cavazzo CarnicoPIANO & STRINGS

DOMENICA 2 AGOSTO – PAG. 26ore 11.00 – Raveo CELLOMANIA

DOMENICA 2 AGOSTO – PAG. 27ore 18.30 – Zuglio ARCH&MUSICA

LUNEDÌ 3 AGOSTO – PAG. 28ore 20.45 – Forni AvoltriLA CLASSICA INCONTRA IL JAZZ

MARTEDÌ 4 AGOSTO – PAG. 29ore 20.45 – Ludaria di Rigolato MUSIC FROM EAST

MERCOLEDÌ 5 AGOSTO – PAG. 30ore 20.45 – Tarvisio THE 1000 STREETS’ ORCHESTRA MEETS LES BABETTES

GIOVEDÌ 6 AGOSTO – PAG. 31ore 20.45 – Cercivento DIVINE LODI, ANTIFONE E MOTTETTI

VENERDÌ 7 AGOSTO – PAG. 32ore 20.45 – Comeglians JACOPO LINUSSIO E IL NUOVO SPIRITO EUROPEO

SABATO 8 AGOSTO – PAG. 33ore 20.45 – Tolmezzo GRAN GALÀ OPERISTICO

DOMENICA 9 AGOSTO – PAG. 34ore 11.00 – Ampezzo SUONI IN MALGA

DOMENICA 9 AGOSTO – PAG. 35ore 20.45 – Paluzza EL DIA QUE ME QUIERAS

LUNEDÌ 10 AGOSTO – PAG. 36ore 20.45 – Ovaro IL CLASSICISMO

MARTEDÌ 11 AGOSTO – PAG. 37ore 20.45 – Ravascletto PAS DE DEUX

MERCOLEDÌ 12 AGOSTO – PAG. 40ore 20.45 – Pontebba OMAGGIO A NAT KING COLE

GIOVEDÌ 13 AGOSTO – PAG. 41ore 20.45 – Malborghetto-Valbruna MUSICHE DA OSCAR

VENERDÌ 14 AGOSTO – PAG. 42ore 20.45 – Prato di Resia SWEET WERE THE HOURS

SABATO 15 AGOSTO – PAG. 43ore 11.00 – Malborghetto-Valbruna PIANO SOLO

SABATO 15 AGOSTO – PAG. 44ore 20.45 – Arta Terme CONTEMPORARY FUTURE

DOMENICA 16 AGOSTO – PAG. 45ore 17.00 – Malborghetto-Valbruna VIBRAZIONI

LUNEDÌ 17 AGOSTO – PAG. 46ore 20.45 – Forni di Sotto GOSPEL ON AIR

MARTEDÌ 18 AGOSTO – PAG. 47ore 20.45 – Amaro MILLE E UNO (REGISTRI)

MERCOLEDÌ 19 AGOSTO – PAG. 48ore 20.45 – Tarvisio THE NUVOICES GOSPEL & MORE PROJECT!

GIOVEDÌ 20 AGOSTO – PAG. 49ore 20.45 – Villa di Verzegnis GRANDUO

VENERDÌ 21 AGOSTO – PAG. 52ore 20.45 – Raccolana di Chiusaforte FUOCHI D’ARCHIFLAUTO

SABATO 22 AGOSTO – PAG. 53ore 20.45 – Moggio Udinese FELLINIANA

DOMENICA 23 AGOSTO – PAG. 54ore 11.00 – Malborghetto-Valbruna MEMORIE DEL PASSATO

DOMENICA 23 AGOSTO – PAG. 55ore 20.45 – Tolmezzo AL CENTRO DELLE COSE

VENERDÌ 28 AGOSTO – PAG. 56ore 20.45 – Forni di Sopra DA AQUILEIA ALLA SERENISSIMA

SABATO 29 AGOSTO – PAG. 57ore 20.45 – Cesclans di Cavazzo Carnico RAPSODIE

DOMENICA 30 AGOSTO – PAG. 58ore 08.30 – Amaro SLIDE&FRIENDS

GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE – PAG. 59ore 20.45 – Prato Carnico CONTRASTI SONORI

DOMENICA 6 SETTEMBRE – PAG. 60ore 20.45 – Socchieve ARCHI IN PIEVE

Infowww.comune.tolmezzo.it

T. 0433.487961www.ertfvg.it

Candoni/Frisacco Coop. ArteventiT. 0433.41247

50 anni di Stagione di ProsaMostra Itinerante

spazio espositivoTEATRO COMUNALE

“Luigi Candoni”via XXV Aprile, Tolmezzo

21 giugno/6 settembre 2020 sabato e domenica dalle 15.00 alle 17.00

ingresso libero

Lungo circuito

I cinquant’anni dell’Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia

Città di Tolmezzo

un progetto con il sostegno di

con il contributo di in collaborazione con

NUOVE MODALITÀ D’ACCESSO AI CONCERTI Carniarmonie segue le normative vigenti che regolamentano le misure per fronteggiare l’emergenza epidemiologica da COVID-19.

Per accedere ai concerti è necessaria la prenotazione sul sito www.carniarmonie.it, compilando l’apposito form per ciascun concerto.(escluso il 28 agosto) La prenotazione deve essere effettuata entro le 13:00 del giorno del concerto (nel caso di domeniche o festivi, entro le 13:00 del giorno precedente). Entro gli stessi orari, chiediamo di segnalare eventuali rinunce di prenotazione. Gli spettatori sono invitati ad arrivare almeno con 15 minuti di anticipo rispetto all’inizio del concerto per permettere un corretto accesso. Per accedere ai concerti sarà obbligatorio:

∙ entrare uno alla volta, aspettando con ordine il proprio turno;

∙ lavarsi subito le mani con gli appositi prodotti e indossare la mascherina (che si potrà togliere una volta seduti al proprio posto);

∙ farsi misurare la temperatura (chi avrà una temperatura ≥ ai 37,5° non potrà accedere);

∙ lasciare il proprio nominativo che verrà conservato dalla Fondazione per 15 giorni;

∙ rispettare le distanze di sicurezza sedendo nei posti indicati;

∙ uscire con ordine seguendo le indicazioni del personale.

Si invita il gentile pubblico a monitorare il sito carniarmonie.it per seguire gli eventuali aggiornamenti e comunicazioni sulle modalità di accesso ai concerti e sull’eventuale spostamento o annullamento.

In caso di maltempo i concerti all’aperto saranno spostati nei luoghi indicati e i posti disponibili potrebbero ridursi, l’accesso avverrà in ordine di prenotazione. Coloro che hanno prenotato verranno contattati telefonicamente.

30 giugno 2020

Carniarmonie ringrazia il proprio pubblico per la collaborazione, in questo modo potremmo ritornare a vivere i concerti in sicurezza.

SABATO 18 LUGLIO ORE 20.45 MOGGIO UDINESE ABBAZIA DI SAN GALLO

250 ANNI “OMAGGIO A TARTINI”MASSIMO MERCELLI flautoI SOLISTI VENETI – ENSEMBLE VIVALDI

Concerti e sonate per flauto, violino, archi e basso continuo

G. TartiniConcerto in sol magg. per flautoSonata in sol min. “Il Trillo del Diavolo” per violinoA. VivaldiConcerto in sol min. Op. 10 n. 2 “La Notte” per flautoConcerto in fa magg. Op. 10 n. 1 “La Tempesta di mare” per flautoConcerto in re magg. Op. 10 n. 3 “Il Gardellino” per flauto

Concerto organizzato da ERT FVGin collaborazione con Carniarmonie

DOMENICA 19 LUGLIO ORE 20.45AMPEZZO – RETRO DELLA CHIESA DELLA BEATA VERGINE DEL ROSARIO E SAN DANIELE PROFETAin caso di maltempo Teatro Scuola Materna

FRANCESCO BEARZATTI & THE BEARSFRANCESCO BEARZATTI clarinetto e sax tenoreALESSANDRO TURCHET contrabbassoLUCA COLUSSI batteria Musiche di F. Bearzatti

Bearzatti unisce ai suoi lavori una cultura multiforme e inquieta, confluita in progetti trasversali, dal Bizart Trio alla rilettura dei brani dei Led Zeppelin o al concept italoamericano Sax Pistols. Questo progetto musicale iniziato a Parigi e che ora continua in Italia ha un approccio sanguigno tipico di una formazione pianoless.

17

MERCOLEDÌ 22 LUGLIO ORE 20.45 INVILLINO DI VILLA SANTINA PIEVE DI SANTA MARIA MADDALENA

VOX & CELLOFEDERICA VINCI voceLUMEN HARMONICUMCECILIA BARUCCA, MASSIMO FAVENTO, ANNA MOLARO, ANDREA MUSTO violoncello

Musiche di A. Dvorák, K. Moor, J. Pachelbel, H. Purcell, J. S. Bach, G. F. Händel

Un Nuovo Mondo di Suoni... questo vuole essere Vox & Cello, tra prima esecuzione di preziosità musicali dimenticate del Romanticismo mitteleuropeo e immersione sonora nel Barocco europeo (Purcell, Bach e Händel) da eseguirsi con una nuova e insolita formazione.

VENERDÌ 24 LUGLIO ORE 20.45PREONE CHIESA DI SAN GIORGIO MARTIRE

INTIMI VIRTUOSISMISABRINA LANZI pianoforte

F. Schubert Quattro improvvisi Op. 90J. S. Bach / F. Busoni Ciaccona in re min. BWV 1004F. Liszt Sonetto del Petrarca 104

Dall’ispirazione e il lirismo schubertiano degli improvvisi, frutto di intuizioni musicali di assoluta bellezza, al geniale revisore e trascrittore Busoni, che restituisce la ciaccona bachiana a una dimensione moderna. Infine il famoso virtuoso della tastiera e abile compositore Liszt trae ispirazione dalle liriche del grande poeta Petrarca restituendoci attraverso i suoni l’intensità dei versi.

19

SABATO 25 LUGLIO ORE 20.45 CLEULIS DI PALUZZA CHIESA DI SANT’OSVALDO

MELODIE DELL’ANIMAJOLANTA STANELYTE soprano GAETANO DI BACCO sax soprano e contralto GUIDO GALTERIO pianoforte

Viaggio sentimentale nella musica sacra, vocale e strumentale tra ‘800 e ‘900

Musiche di G. Caccini / V. Vivalov, S. Rachmaninov, A. Dvorák, B. Singélée, J. Rodrigo, S. Mercadante, G. Rossini, J. Massenet, G. Puccini, M. Glinka, P. I. Cajkovskij, A. Piazzolla

Un’inedita formazione per percorrere un vero e proprio viaggio sentimentale. La voce del soprano ci accompagnerà tra i brani di autori come l’italiano Mercadante passando per i russi Rachmaninov e Glinka, per arrivare all’argentino Piazzolla. Ad accompagnarla in questo percorso, arricchendo il programma di rinomati e ricercati brani strumentali, ci saranno il sax e il pianoforte.

DOMENICA 26 LUGLIO ORE 20.45PIANO D’ARTA TERME CHIESA DI SANTO STEFANO

OLTREMARE. MUSICHE DEI VICINI ORIENTI CORO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA ALEKSANDAR SASHA KARLICvoce, oud, chitarre e percussioni

Se i Balcani sono veramente il grande segreto tra l’Oriente e l’Occidente, la musica rappresenta probabilmente la chiave migliore per la sua comprensione. La musica tradizionale è l’archeologia della memoria. Canti senza tempo, che possono esprimere, per esempio, struggimento infinito ed allegria feroce allo stesso momento. Canti che parlano, eccome, anche alle generazioni cresciute nel cemento, con gli occhi incollati agli schermi dei dispositivi.

21

MERCOLEDÌ 29 LUGLIO ORE 20.45 ENEMONZO PIEVE DEI SANTI ILARIO E TAZIANO

SCHUBERTIADECRISTINA NADAL soprano e violoncelloQUARTETTO EX NOVOCARLO LAZARI & ANNAMARIA PELLEGRINO violinoPAOLA CARRARO violaCARLO TEODORO violoncello

F. Schubert Ständchen n. 4 D. 957 Erlkönig Op. 1 D. 328 Im Abendroth D. 799Gretchen am Spinnrade Op. 2 D. 118Trascrizioni per Soprano e Quartetto di C. Nadal

Quintetto per archi in do magg. Op. 163 D. 956

Originale programma monografico dedicato a Schubert, tra celebri e delicati lieder per soprano, riarrangiati per archi, al capolavoro assoluto della musica da camera del quintetto. Terminato poche settimane prima della morte, Schubert, al posto della viola, aggiunge il violoncello alla classica formazione del quartetto d’archi e “gioca” su una variegata tavolozza di colori armonici.

GIOVEDÌ 30 LUGLIO ORE 20.45SAURIS DI SOTTO CHIESA DI SANT’OSVALDO

ATMOSFERE BAROCCHEOLIVER LAKOTA tromba MICHAELA KÁCERKOVÁ organo Musiche di A. Marcello / J. S. Bach, G. P. Telemann, T. Albinoni, G. F. Händel G. B. Viviani, J. C. F. Fischer,

L’affascinante combinazione di tromba e organo ha ispirato molti compositori dal periodo barocco ad oggi. Sonate, concerti, suite e preludi, il celebre adagio di Albinoni per composizioni celeberrime e interessanti riscoperte.

23

VENERDÌ 31 LUGLIO ORE 20.45 TOLMEZZO AUDITORIUM CANDONI

TU CHE M’HAI PRESO IL CUORGALÀ DELL’OPERETTA

DANIELA MAZZUCATO sopranoMAX RENÉ COSOTTI & ANDREA BINETTI tenoreROMOLO GESSI direttoreFVG ORCHESTRA

Musiche di F. Lehár, J. Strauss, C. Lombardo, R. Stolz, R. Benatzky

Nella ricorrenza delle celebrazioni per il 150° dalla nascita di F. Lehár, del 100° dalla prima rappresentazione de L’Acqua cheta e del 90° dalla prima rappresentazione de Al Cavallino bianco una spumeggiante serata tra famose arie operettistiche e l’immancabile umorismo mitteleuropeo.


SABATO 1 AGOSTO ORE 20.45CESCLANS DI CAVAZZO CARNICO PIEVE DI SANTO STEFANO

PIANO & STRINGSENSEMBLE GOFFRILLERVITO IMPERATO & GIOVANNI ANASTASIO violinoALBERTO SALOMON violaBENEDETTO MUNZONE violoncelloEPIFANIO COMIS pianoforte

G. Puccini Quartetto in reW. A. Mozart Quartetto per pianoforte in sol min. K 478R. Schumann Quintetto per pianoforte e archi mi bem. magg. Op. 44

Dalla scoperta dell’opera poco conosciuta di Puccini al quartetto mozartiano che segnò una rivoluzione nella concezione della musica da camera, per terminare con il quintetto in cui Schumann armonizza sapientemente il rigore stilistico del quartetto d’archi, studiato con diligenza attingendo alle composizioni di Haydn, Mozart e Beethoven, con la libertà d’espressione e la ricchezza della sua scrittura pianistica romantica.

25

DOMENICA 2 AGOSTO ORE 11.00RAVEO SANTUARIO DELLA MADONNA DEL MONTE CASTELLANO in caso di maltempo Chiesa di San Floriano

CELLOMANIAMILO FERRAZZINI & CLAUDE HAURI violoncello

Musiche di A. Vivaldi, J. Offenbach, G. Rossini, C. Saint-Saëns, A. Dvorák, D. Popper, A. Arutjunjan, N. Paganini, J. Barrière

Una magica passeggiata di circa 30 minuti per raggiungere l’incantato Santuario sulla strada pedonale che porta a Valdie. L’incontro di due violoncellisti impegnati in un caleidoscopico programma musicale che abbraccia l’intera Europa.

• SANTUARIO: dal centro di Raveo si prosegue lungo una mulattiera per circa 3 km, dislivello: 205 m, tempo di percorrenza 30 minuti circa.

• CONSIGLI: plaid o cuscino per sedersi sull’erba.

DOMENICA 2 AGOSTO ORE 18.30ZUGLIOAREA ARCHEOLOGICA DEL FORO ROMANOin caso di maltempo Chiesa di San Leonardo

ARCH&MUSICAFVG BRASS QUINTETAUGUSTO RIGHI & CARLO BELTRAMI tromba e trombinoFEDERICO LAMBA cornoERIK ZERJAL tromboneROK VILHAR basso tuba

Musiche di J. S. Bach, S. Scheidt, G. Rossini, G. Puccini, G. Bizet, J. P. Sousa, E. Morricone

Un sito di grande interesse archeologico che faremo rivivere grazie alle musiche degli ottoni della nostra regione, per un programma che spazia dalla musica barocca alle trascrizioni di celebri arie d’opera fino ai brani più famosi delle colonne sonore di Morricone.


29

LUNEDÌ 3 AGOSTO ORE 20.45 FORNI AVOLTRI SALA CINEMA

LA CLASSICA INCONTRA IL JAZZCLAUDIO PIASTRA chitarraPAGANI SIMONE pianoforteFRANCO CATALINI contrabbassoMASSIMO MELILLO batteria

Musiche di E. Morricone, R. Joshua Moretti, P. Desmond, C. Bolling

Un incantesimo dalle mille sfaccettature e dalle infinite ramificazioni. È la magia dell’incontro tra la classica e il jazz, che ha forse nel compositore C. Bolling, il cui Concerto per chitarra classica e jazz piano trio costituisce il fulcro della serata, il più significativo esponente del XX secolo e il cui estro compositivo lo portarono a scrivere una serie di suite e concerti, un jazz non improvvisato, ma “scritto” con minuzia, precisione, indicibile raffinatezza nella commistione dei timbri e grande maestria nel tracciare il sentiero alle metamorfosi dei generi.

MARTEDÌ 4 AGOSTO ORE 20.45LUDARIA DI RIGOLATO CHIESA DEI SANTI FILIPPO E GIACOMO

MUSIC FROM EASTCONSTANTIN BESCHIERU violinoCLAUDIO MANSUTTI clarinettoCECILIA BARUCCA violoncelloFEDERICA REPINI pianoforte

M. I. Glinka Trio pathétique per clarinetto, violoncello e pianoforteS. Rachmaninov Trio Elegiaco per violino, violoncello e pianoforteD. Shostakovich Trio per violino, violoncello e pianoforte Op. 8 n. 1A. Khachaturian Trio per violino, clarinetto e pianoforte

Quattro importanti musicisti che rappresentano appieno le diverse sfaccettature dell’anima russa e di un mondo dell’Est Europa veramente fertile tra la fine dell’‘800 e il ‘900, dalla passione quasi melodrammatica di Glinka, alla liricità di Rachmaninov, per passare attraverso la concettualità di Shostakovich e l’esuberanza di Khachaturian.

31

MERCOLEDÌ 5 AGOSTO ORE 20.45 TARVISIO PIAZZA UNITÀ

THE 1000 STREETS’ ORCHESTRAMEETS LES BABETTESLa fusione di questi venti energici, musicisti in smoking e le tre brillanti interpreti dello swing retrò al femminile danno vita a uno spettacolo unico che coinvolge per il suo immediato impatto visivo e sonoro. “Cheek to cheek”, “In the mood”, “Sing sing sing” e altri grandi classici delle big band e dei trii vocali americani e italiani dagli anni ’30, ma anche richiami a musiche da film e colonne sonore, accompagnano il pubblico in un vero e proprio tuffo nell’elettrizzante epoca d’oro dello swing.

GIOVEDÌ 6 AGOSTO ORE 20.45CERCIVENTO PIEVE DI SAN MARTINO DIVINE LODI, ANTIFONE E MOTTETTI ROMINA BASSO mezzosoprano DENIEL PERER organo

Musiche di G. B. Riccio, G. A. Rigatti, A. Grandi, N. Monferrato

Internazionalmente riconosciuta come punto di riferimento per la vocalità antica, Romina Basso interpreta un programma sacro assieme a Deniel Perer, nella splendida cornice della Pieve di San Martino a Cercivento. Sull’organo storico del Settecento sarà possibile ascoltare una scelta ad hoc che spazierà dal repertorio italiano barocco più conosciuto a brani di sicuro impatto, ma rarissima esecuzione pensati appositamente per il festival Carniarmonie di quest’anno.

33

VENERDÌ 7 AGOSTO ORE 20.45 COMEGLIANS PIEVE DI SAN GIORGIO

JACOPO LINUSSIO E IL NUOVO SPIRITO EUROPEOMADDALENA DEL GOBBO viola da gambaALBERTO BUSETTINI fortepiano

Musiche di J. Ch. Bach, C. Ph. E. Bach, C. F. Abel

Londra 23 gennaio 1765, un elegante salotto di un palazzo nobiliare: signore in abito da sera con elaborate pettinature e splendidi gioielli, gentiluomini in uniforme e completi colorati, le candele accese. Così possiamo immaginare la prima serata musicale del figlio minore di J. S. Bach e del suo amico Abel, compositore noto come uno dei più grandi virtuosi di viola da gamba dell’epoca. Un duo che diede vita ai primi concerti in abbonamento della storia: i “Bach-Abel concerts” serie di sei eventi ai quali si accedeva pagando in anticipo un biglietto.

SABATO 8 AGOSTO ORE 20.45TOLMEZZO AUDITORIUM CANDONI

GRAN GALÀ OPERISTICOANNAMARIA DELL’OSTE sopranoBRANKO ROBINŠAK tenoreABRAMO ROSALEN bassoEDDI DE NADAI direttoreFVG ORCHESTRA

Musiche di W. A. Mozart, G. Bizet, R. Leoncavallo, G. Verdi

La trascinante Carmen di Bizet, l’enigmatico Don Giovanni di Mozart, la potenza di Attila di Verdi e lo struggimento della Traviata ci accompagneranno in una serata dedicata alle grandi arie della lirica.


35

DOMENICA 9 AGOSTO ORE 11.00AMPEZZO MALGA PURA

SUONI IN MALGAENSEMBLE DI TROMBE DEL FVGGIOVANNI VELLOdirettore

Musiche di G. F. Händel, H. Purcell, G. Holst, I. Albéniz, A. Telman, N. Rota, E. Morricone, N. Piovani, C. François, L. Prima

Carniarmonie si trasferisce per la prima volta in quota per valorizzare il luogo incantato di Malga Pura con un programma poliedrico in grado di spaziare dai barocchi fuochi d’artificio di Händel, alla musica jazz, da film e gospel.

• MALGA PURA: è accessibile con autovettura, da Ampezzo si prosegue lungo la SS 52 per circa tre chilometri sino all’incrocio dove si gira a destra per il Passo del Pura. Dopo circa 8 km, si incontra una cappelletta votiva. Girare a sinistra e proseguire su sentiero CAI n. 237 fino alla Malga.

• CONSIGLI: scarponcini, cappellino e protezione solare, plaid o cuscino per sedersi sull’erba.

DOMENICA 9 AGOSTO ORE 20.45PALUZZA SALA CINEMA DANIEL

EL DIA QUE ME QUIERASFABIO FURIA bandoneonALESSANDRO DEIANA chitarraGIOVANNI CHIARAMONTE contrabbasso

Il tango viene esplorato in tutte le sue sfumature e raccontato attraverso un repertorio che ripercorre la storia dagli anni ’20 agli anni ’50. Un percorso che segna l’evoluzione di questo genere musicale così amato, partendo dal tango tradizionale, fino alle avanguardie e alla sua più alta nobilitazione. Arrangiamenti originali di forte impatto emotivo per un’ora di grande musica in un’atmosfera di fascino e charme.

37

LUNEDÌ 10 AGOSTO ORE 20.45OVARO CHIESA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ

IL CLASSICISMOUMBRIA ENSEMBLEANGELO CILLINI & CECILIA ROSSI violinoLUCA RANIERIviolaMARIA CECILIA BERIOLIvioloncello

F. J. Haydn Quartetto Op. 76 n. 4 “L’Aurora”L. van BeethovenQuartetto in fa magg. Op. 18 n. 1

Il 250° anniversario della nascita di Beethoven verrà celebrato dall’Umbria Ensemble con il Quartetto in fa magg., primo della serie di capolavori dell’Opera 18, trascinante e appassionato campione espressivo della ormai matura dialettica romantica.In apertura il Quartetto di Haydn “L’Aurora”, con l’augurio che, usciti dal lungo isolamento, una lieta e luminosissima aurora dischiuda per tutti noi, giorni di serenità, vivace allegria ed equilibrio, così come nell’opera di Haydn.

Risonanze è un festival di musica nel bosco al cospetto degli abeti di risonanza della Valcanale. Un’occasione per riscoprire e vivere questo grande patrimonio naturale, andare all’origine del suono, lasciarsi coinvolgere dal dialogo tra strumento e musicista, tra natura e musica, tra liutaio e artista. Tutt’altro che silenziosa, la foresta ne accoglie i suoni e ne ripete le vibrazioni che appartengono alla sua memoria.

© archivio Risonanze

Quest’anno il Festival, accanto ai concerti di Agosto, propone una serie di passeggiate tematiche guidate e attività benessere gratuite per l’intero periodo estivo. www.risonanzefestival.com

Inoltre scopri:

MACA Sound Track alla scoperta degli abeti di risonanza della Val Saisera. Con uno smartphone e delle cuffiette, la passeggiata si fa ancora più interattiva! www.maca.tours

Il Suono della Natura, la Natura del Suono, di Tiziano GualtieriMostra fotografica dal 15 luglio al 31 agosto a Palazzo Veneziano a Malborghetto. Dalla scoperta di un abete di risonanza, al taglio e alla lunga stagionatura. Poi le mani sapienti del liutaio e quelle di un talentuoso musicista. Infine lo strumento che risuona tra i nostri alberi, dove tutto è iniziato. Il cerchio si chiude attraverso questo percorso fotografico curato da Tiziano Gualtieri, fotografo e sguardo sul festival Risonanze dalle sue prime edizioni.

Maggiori informazioniPalazzo Veneziano, Ufficio turistico di Malborghetto – Valbruna, Martedì – Domenica, 10–12, 15–18 Tel. 0428 64970 info@visitvalcanale.itwww.risonanzefestival.comwww.visitvalcanale.it

41

MERCOLEDÌ 12 AGOSTO ORE 20.45PONTEBBA SAGRATO DELLA PIEVE DI SANTA MARIA MAGGIOREin caso di maltempo Teatro Italia

OMAGGIO A NAT KING COLEFRANCESCA BERTAZZO voce e chitarraBEPPE PILOTTO contrabbassoRENATO STRUKELJ pianoforte

Concerto che omaggia l’artista americano Nat King Cole, pianista e cantante statunitense fra i più innovativi nella musica commerciale americana degli anni ’40 e ’60.In un itinerario che sfida i più grandi successi del grande Nat, la vocalist conduce il suo trio plasmandolo al servizio della sua splendida voce profondamente jazz.

GIOVEDÌ 13 AGOSTO ORE 20.45FESTIVAL RISONANZEMALBORGHETTO–VALBRUNA PALAZZO VENEZIANO

MUSICHE DA OSCARRICCARDO PES violoncelloANDREA BOSCUTTI pianoforte

Musiche di M. Brook, Y. Tiersen, N. Piovani, A. Silvestri, J. Brahms, J. Lanner, C. Debussy, H. Mancini, R. Newman, E. Morricone, Queen

Musiche tratte dai più grandi capolavori della storia del cinema come La vita è bella, Forrest Gump, Ocean’s Eleven, Blues Brothers, La Leggenda del Pianista sull’Oceano, Nuovo Cinema Paradiso, Bohemian Rhapsody, per una serata musicale all’insegna della settima arte.

43

VENERDÌ 14 AGOSTO ORE 20.45PRATO DI RESIA – CENTRO CULTURALE “ROZAJANSKA KULTÜRSKA HÏŠA”

SWEET WERE THE HOURS BEETHOVEN FOLKSONGS

ENSEMBLE VARIABILEANNAMARIA DELL’OSTE sopranoSIMONE D’EUSANIO baritono VALENTINA DANELON violino ANDREA MUSTO violoncello FEDERICA REPINI pianoforte

Musiche di L. van Beethoven

In questa occasione speciale a ricordo dell’immortale Beethoven, potremo ascoltare alcuni brani di rara esecuzione tratti dalle Opere 152 e 108, ovvero una scelta di Scottish and Irish songs. Formazione inusuale e brani originali che verranno brevemente intervellati con delle letture su Ludwig.

SABATO 15 AGOSTO ORE 11.00FESTIVAL RISONANZEMALBORGHETTO–VALBRUNA MALGA SAISERAIn caso di maltempo Palazzo Veneziano

PIANO SOLOAXEL TROLESE pianoforte

L. van Beethoven Andante Favori WoO 57I. Albéniz Iberia, libro IF. Liszt Ballata n. 2 in si min. S. 171M. De Falla Fantasia Baetica

L’energica gioventù di un ragazzo e l’elevata bravura di un pianista, si fondono in questo giovane artista. Interprete appasionato dei più celebri compositori europei rappresenta un accostamento originale che affianca la musica del tedesco Beethoven e dell’ungherese Liszt alla Spagna, con due dei più rappresentativi compositori spagnoli di fine ‘800 e di inizio ‘900, Albéniz e De Falla.

• MALGA SAISERA: parcheggio P5, Valsaisera - Valbruna. Raggiungibile in macchina.

• CONSIGLI: cappellino e protezione solare, plaid o cuscino per sedersi sull’erba.

45

SABATO 15 AGOSTO ORE 20.45ARTA TERME PALAZZO SAVOIA

CONTEMPORARY FUTURECHRISTIAN LAVERNIER chitarra a 11 corde

Musiche di C. Lavernier, F. Iannitti, A. Talmelli

Uno strumento unico, ipotetica espansione delle possibilità della chitarra spagnola, senza cambiare le sue proporzioni o la sua ergonomia, costruito appositamente dal Maestro liutaio Carlos Gonzalez.Un programma realizzato grazie al mescolarsi dell’improvvisazione e di nuove composizioni create appositamente per questo strumento, in continua evoluzione, da grandi compositori italiani e internazionali.

DOMENICA 16 AGOSTO ORE 17.00FESTIVAL RISONANZEMALBORGHETTO–VALBRUNA MALGA SAISERA in caso di maltempo Chiesa della Visitazione di Maria e Sant’Antonio

VIBRAZIONIMARCO GEROLIN fisarmonicaCHRISTIAN SEBASTIANUTTO violinoDOMENICO MASON direttoreACCADEMIA D’ARCHI ARRIGONI

Musiche di L. Janácek, J. Haydn, A. Piazzolla

Diverse vibrazioni tra i mantici della fisarmonica e le corde del violino in mezzo agli antichi alberi di risonanza che hanno dato vita a tanti pregevoli strumenti ad arco.

• MALGA SAISERA: parcheggio P5, Valsaisera - Valbruna. Raggiungibile in macchina.

• CONSIGLI: cappellino e protezione solare, plaid o cuscino per sedersi sull’erba.

47

LUNEDÌ 17 AGOSTO ORE 20.45FORNI DI SOTTO PIAZZETTA MUNICIPIO NUOVO

GOSPEL ON AIR HARMONY GOSPEL SINGERSSTEFANIA MAURO direttore

Voci che raggiungono l’anima, coinvolgendo il pubblico in un concerto che va oltre la performance, rendendolo parte integrante della serata. Un incontro per riflettere, condividere ed emozionarsi, in queste trascinanti pagine di musica. Un repertorio che spazia dall’intensità del gospel, con la sua ricchezza di brani tradizionali e successi contemporanei, fino alla profondità del mondo degli spirituals.

MARTEDÌ 18 AGOSTO ORE 20.45AMARO CHIESA DI SAN NICOLÒ VESCOVO

MILLE E UNO (REGISTRI)CORRADO GRECO pianoforteGIULIO MERCATI organo

R. WagnerI maestri cantori di Norimberga: Preludio Atto I *Idillio di Sigrifido *J. S. BachPreludio e fuga BWV 543 per organoF. LisztLes préludes *

* Trascrizioni di A. Reinhard e revisioni di G. Mercati

La particolare pasta sonora ottenibile dalla combinazione di questi strumenti è stata pretesto, nell’‘800, per la trascrizione di molti brani orchestrali (come per esempio Beethoven, Wagner, Liszt) con esiti molto intriganti. Un concerto inusuale di sicuro interesse.

49

MERCOLEDÌ 19 AGOSTO ORE 20.45TARVISIO PIAZZA UNITÀ

THE NUVOICES GOSPEL & MORE PROJECT!RUDY FANTIN direzione artistica

Un concerto entusiasmante e coinvolgente, con musiche della tradizione afroamericana e sonorità contemporanee. Le voci, protagoniste dell’evento, saranno accompagnate da una band e insieme riusciranno a emozionare e a trasformare la serata in un’esperienza indimenticabile.

GIOVEDÌ 20 AGOSTO ORE 20.45VILLA DI VERZEGNIS PIEVE DI SAN MARTINO

GRANDUOPIERLUIGI ROJATTI violoncelloGIULIA TONIOLO pianoforte

L. van Beethoven Sonata n. 2 in sol min. Op. 5 n. 2 R. Schumann Adagio e Allegro in la bem magg. Op. 70Fünf Stücke im Volkston Op. 102 A. Ginastera Pampeana Op. 21 n. 2 Rapsodia per violoncello e pianoforte

Alcune pagine immortali del grande repertorio cameristico per una formazione ormai considerata “classica” a cui si aggiunge la sorprendente Rapsodia di Ginastera

51

VENERDÌ 21 AGOSTO ORE 20.45RACCOLANA DI CHIUSAFORTE CHIESA DI SAN PAOLO

FUOCHI D’ARCHIFLAUTOMATEJ ZUPAN flautoJANEZ PODLESEK & TIM SKALAR DEMŠAR violinoMAJA ROME violaIGOR MITROVIC violoncello

Musiche di A. Vivaldi, J. S. Bach, A. Piazzolla,L. van Beethoven, I. Clarke, B. Romberg

Il programma presenta un excursus dal barocco al contemporaneo in cui il flauto, protagonista assoluto, dialoga energicamente con gli archi grazie alla ecletticità degli interpreti provenienti dalla Slovenia.

SABATO 22 AGOSTO ORE 20.45MOGGIO UDINESECENTRO DI AGGREGAZIONE “ROMANO TREU”

FELLINIANAGIUSEPPE NOVA flautoGLI ARCHIMEDIANDREA BERTINO violinoLUCA PANICCIARI violoncelloGIORGIO BOFFA contrabbasso

Per i 100 anni dalla nascita del regista riminese, un omaggio all’opera di Federico Fellini attraverso le sue immagini oniriche e le musiche di Nino Rota arrangiate per l’occasione. Le emozioni di film che hanno segnato la storia cinematografica del ‘900, con la presenza ricorrente del mondo circense, che per il regista significava l’irruzione del fantastico nella ripetitività del quotidiano, scorreranno sullo schermo in un appassionante montaggio cinematografico realizzato da Alba Film Festival.

55

DOMENICA 23 AGOSTO ORE 11.00in collaborazione con FESTIVAL RISONANZEMALBORGHETTO–VALBRUNA CAPPELLA ZITAin caso di maltempo Chiesa della Visitazione di Maria e Sant’Antonio

MEMORIE DEL PASSATOCARLO TORLONTANO corno delle alpiMASSIMILIANO PITOCCO bayan

Musiche di R. Bartesch, A. Zimmermann, L. Boëllmann, G. D’Aquila, J. Daetwyler, F. Angelis, A. Pärt, L. Mozart

Due strumenti legati alle più antiche tradizioni e culture popolari che con le loro sonorità producono magiche atmosfere ed evocano memorie del passato. Quale miglior luogo se non la suggestiva Cappella Zita, in Valbruna, per fare da cornice a un recital unico con un programma accattivante.

• CAPPELLA ZITA: dalla strada della Val Saisera seguire le indicazioni per Cappella Zita. Dislivello: 700m circa da Valbruna. Tempo di percorrenza: circa 2 ore lungo un facile percorso su strada forestale.

• CONSIGLI: scarponcini o scarpe da trekking, acqua e pranzo al sacco, cappellino e protezione solare, plaid o cuscino per sedersi sull’erba.

DOMENICA 23 AGOSTO ORE 20.45TOLMEZZO MUSEO CARNICO MICHELE GORTANIin caso di maltempo Auditorium Candoni

AL CENTRO DELLE COSE OMAGGIO A PIERLUIGI CAPPELLO

ELSA MARTIN voce e live electronicsSTEFANO BATTAGLIA pianoforte e percussioni

Musiche di E. Martin, S. Battaglia

“Al centro delle cose” è un nuovo lavoro discografico. Sulle liriche del poeta friulano i due musicisti hanno scritto composizioni originali, le cui forme sono sia liederistiche che progressive. Le poesie scelte appartengono alle produzioni in friulano e in italiano, un lavoro questo che vede proseguire, arricchendola di nuovi contenuti, l’appassionata ricerca condotta dai due musicisti sulla poesia friulana che ha esordito con Sfueâi e che ora si amplia di materiali di indiscussa bellezza e profondità.

57

VENERDÌ 28 AGOSTO ORE 20.45in collaborazione con ANCIUTI MUSIC FESTIVALFORNI DI SOPRA CHIESA DI SANTA MARIA ASSUNTA

DA AQUILEIA ALLA SERENISSIMAGIORGIO MANDOLESI fagotto baroccoMAURIZIO BARIGIONE controfagotto baroccoENSEMBLE J. M. ANCIUTIPAOLO POLLASTRI & SIMONE BENSI oboi barocchiFRANCOIS DE RUDDER fagotto baroccoROSSELLA GIANNETTI clavicembalo

Verranno presentato le copie di un fagotto e del controfagotto di Giovanni Maria Anciuti.

Musiche di A. Willaert, A. Gabrieli, G. Gabrieli, T. Albinoni, B. Marcello, A. Lotti, A. Vivaldi

Per info e prenotazioni per questo concerto: www.anciutimusicfestival.it

SABATO 29 AGOSTO ORE 20.45CESCLANS DI CAVAZZO CARNICO PIEVE DI SANTO STEFANO

RAPSODIE LUCIANO E DANIELE BOIDI pianoforte a 4 mani

M. RavelRapsodie espagnole Op. 54F. Liszt Poema Sinfonico n. 6 “Mazeppa” S. 100 in re min. per pianoforte a 4 maniRapsodia ungherese n. 2 in do min. C. DebussyL’Enfant Prodigue: Prélude, Cortège et Air de danse per pianoforte a 4 mani L61cG. Gershwin Rhapsody in Blue

Dal tardo romanticismo di Liszt alle danze e rapsodie che ci proiettano in un Novecento ricco di influenze ritmiche e coloristiche assolutamente diverse tra loro e di assoluto fascino.

59

DOMENICA 30 AGOSTO ORE 8.30AMARO PRATO ALLE PENDICI DEL MONTE AMARIANAin caso di maltempo Chiesa di San Nicolò Vescovo

SLIDE&FRIENDS ENSEMBLE DI TROMBONI

ANDREA GASPERIN direttore

Musiche di G. Gabrieli, E. Morricone, J. Williams, R. Wagner, T. Hartley, Queen, Deep Purple

È proprio la singolare flessibilità dinamica, cantabilità ed ecletticità timbrica del trombone, a consentire all’ensemble di proporre repertori che spaziano dalla “musica ad eco” o “a coribattenti”, in uso nella Basilica Marciana nel periodo rinascimentale, passando per adattamenti e trascrizioni del periodo Barocco e Romantico, fino a includere brani di musica Jazz, musica per film e pop music.

• PRATO ALLE PENDICI DELL’AMARIANA: raggiungibile in macchina. Arrivando in centro ad Amaro si troveranno le indicazioni per raggiungere il luogo del concerto.


GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE ORE 20.45PRATO CARNICO CHIESA PARROCHIALE DI SAN CANCIANO MARTIRE

CONTRASTI SONORICORO POLIFONICO DI RUDAFERDINANDO MUSSUTTO pianoforteANTONIO MERICI violoncelloFABIANA NORO direttore

Musiche di P. Chesnokov, M. Da Rold, F. Schubert, L. Cohen, E. Whitacre, G. Fauré, R. Anzovino, K. Sato, N. Piovani

Un viaggio musicale tra generi e stili molto diversi tra loro, in cui le voci sono strumenti che interpretano il complesso universo dei sentimenti umani. Dalla sacralità delle preghiere alla spensieratezza delle musiche da film, senza tralasciare il ricordo di tragedie della nostra storia. Contrasti in cui voci e strumenti dialogano e si rincorrono per fare brillare delicate pagine musicali.

61

DOMENICA 6 SETTEMBRE ORE 20.45SOCCHIEVE SANTA MARIA ANNUNZIATA DI CASTOIA

ARCHI IN PIEVESTEFANO FURINI E GIADA VISENTIN violinoMASSIMO BELLI direttoreNUOVA ORCHESTRA DA CAMERA “FERRUCCIO BUSONI”

Musiche di G. Tartini, F. Schubert, F. A. Bomporti, F. Mendelssohn B., G. Puccini, B. Bartók

Una giovane piena di talento per un doveroso omaggio a Tartini nel 250° anno dalla scomparsa e un violinista affermato per domare la giovanile esuberanza di Mendhelsson, incastonate tra un gioiello schubertiano e le vorticose danze di Bartók.

La cultura musicale come fattore di crescita e arricchimento per le popolazioni locali nonché elemento di valorizzazione territoriale in chiave turistica: Via della Musica / Strasse der Musik che vede collaborare la Fondazione Luigi Bon (Lead partner), l’Uti della Carnia, il Comune di Malborghetto-Valbruna e l’Associazione Via Iulia Augusta nella realizzazione di una serie di interventi finanziati nell’ambito dei progetti medi “CLLD HEurOpen” del Programma di cooperazione Interreg V-A Italia-Austria.Il progetto ha visto la creazione dell’Orchestra Giovanile Alpina HEurOpen, e continua a dedicarsi alla formazione degli studenti delle scuole dell’area e alla valorizzazione territorilae con concerti, eventi e attività, favorendo la divulgazione musicologica e storica.

ULDERICA DA POZZOFotografa – www.uldericadapozzo.com

Nel 1980 diventa fotografa professionista. Approfondisce lo studio del linguaggio fotografico con F. Scianna, G. Basilico, F. Fontana. Collabora e pubblica su testate nazionali. Alterna all’attività professionale lavori di ricerca sui quali sono state realizzate numerose mostre e libri: Il fum e l’aga (1998); Carnia (2002); Malghe e malgari (2005); Fra mare e terra (2008); Luci a Nordest, viaggio nel FVG con testi di P. Rumiz (2012); Oltre le porte. Immagini di voci dimenticate dell’ex ospedale psichiatrico di Udine (2018), tutte per Forum editore e I ragazzi del ‘99 1899-1999 Ritratti fotografici dalla Carnia (San Lorenzo Handels 2019). Alcune sue opere, scelte ad Arles da C. Lemagny, sono conservate alla Bibliothèque Nationale di Parigi. Nel 2002 il CRAF le ha assegnato il Premio “FVG fotografia”. Collabora a numerose collettive. Nel 2013 ha inaugurato a Salars di Ravascletto la “Cjasa da Duga”, luogo dedicato alla fotografia. Tra le sue mostre personali recenti: Geografie dell’anima, Tolmezzo 2018; “Le donne del latte” con il CRAF, San Vito al Tagliamento 2019; Biancolatte. Viaggio fotografico nel mondo del latte, Trieste 2019; Ragazzi del ‘99 1899-1999 Ritratti fotografici dalla Carnia, Udine 2020 che approderà a Tolmezzo a Palazzo Frisacco nel dicembre 2020. Lavora tra Udine e Ravascletto ama il gelo e gli spazi congelati.

con il contributo di:

www.carniarmonie.it

I NOSTRI COMUNI

Documents

Transcript of I NOSTRI COMUNI