I MIGLIORI PRODOTTI 2014 - scribe.ch · - Caldaia a gas a condensazione a basamento DeDietrich AGC...

NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA

CALORE / CLIMA / SERVIZIO

I MIGLIORI PRODOTTI 2014

3

Sistema di riscaldamento a pavimento - Metalplast Standard, Compact-Plus, Compact-Oeko- Strato di distribuzione del carico LSV 10 4- Sistema di comando Metalplast Smart-Comfort 5

Corpi riscaldanti- CHORUS Rhytmic 5

Pompe di caloreAcqua/salamoia - Oertli SIN 50TU- Oertli SINK 7TE- Tampone sottostante Oertli PSN 100E 6Aria/acqua interna - Oertli LINK 8TES- Oertli LIN 20TES 7Aria/acqua Split- Oertli LSI 112 SHW- Oertli LSP 75 SW 8

Centrale di gestione climatica ed energetica- AxAir PICO 10

Pompe di calore ad alto rendimento acqua/acqua- Carrier 30WG / 61WG 11

Sistemi solari- Oertli DrainCompact- Oertli DrainMulti- Collettore piano FL-230- Collettore a tubi evacuati Wikosun DF 100-6 12

Caldaie a gas a condensazione- Caldaia a gas a condensazione a basamento DeDietrich AGC- Caldaia a gas a condensazione da parete DeDietrich MCA 14

Micro-coegenerazione a gas- MicroCHP a gas da parete Oertli GME 9000 15

Caldaia a olio a condensazione - Oertli OSCR 18 LS- Oertli OSCR 30 LS, bollitore sottostante L160 incluso 16

Accumulatore combinato - Oertli WPKR 803 17

Pompe di calore per l’acqua calda sanitaria- Oertli TWH 300E 17

Ventilazione controllata - Oertli SPIRADO H300 18

L’igiene dell’aria 19

Sistemi di raffreddamento- Stulz CyberAir 3 GES- Stulz CyberRow GES 20 - Travi fredde CBC, CBQ, CBX Halton- Cassetta igienica HKA AxAir 21

Comando mobile dei climatizzatori Split- Adattatore Wi-Fi MELCloud 22

Prestazioni di servizio 23

Caratteristiche e vantaggi principali

Ingombro ridotto di soli 10 mm Una struttura per tutti i rivestimenti di

pavimenti Tempo di reazione rapido Elevata potenza erogata grazie all’elevata

conducibilità termica Grazie all’incollaggio degli elementi del

sistema con della colla per piastrelle possono essere livellati i dislivelli parziali

Lo strato di distribuzione del carico viene applicato a umido e consente così di livellare i dislivelli parziali

Strato di distribuzione del carico leggero con soli 15 kg/m² di peso proprio

Calpestabile dopo 3 ore

4

SISTEMA DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO

Strato di distribuzione del carico LVS 10

Tubo multistrato Metalplast

Al fine di poter rispondere a tutte le esigenze nelle nuove costruzioni e nei risanamenti – nella costruzione di abitazioni e uffici, negli edifici pubblici, nei palazzetti dello sport e nelle piscine, ma anche nel settore alberghiero, negli ospedali e nei centri commerciali – il sistema di emissione di calore Metalplast è il più versatile. È disponibile in tre varianti dotate di diverse caratteristiche: Metalplast Standard, Metalplast Compact-Plus e Metalplast Compact-Oeko.

Solo 10 mm servono per il montaggio di questo nuovo strato di distribuzione del carico LVS 10. Grazie alla posa a umido, il contatto con il tubo calorifero e con le lamiere termoconduttrici viene ottimiz-zato. Nel complesso l’LVS 10 consente di ottenere quindi un’elevata emissione di calore con un tempo di reazione rapido – senza limitazioni rispetto al rivestimen-to del pavimento!Sistema Lavorazione Impiego Peculiarità

Metalplast Standard

A umido Nelle nuove costruzioni

Riscaldamento a pavimento con massetto.

Metalplast Compact-Plus

A secco e a umido

Principalmente negli immobili risanati, ma anche nelle nuove costruzioni

Riscaldamento a pavimento con elementi a lastre a secco e isolamento termico altamente sollecitabile. Particolarmente adatto nei casi in cui siano necessari un’al-tezza di ingombro ridotta, un peso ridotto e un utilizzo rapido dei locali.

Metalplast Compact-Oeko

A secco e a umido

Principalmente negli immobili risanati, ma anche nelle nuove costruzioni

Riscaldamento a pavimento con elementi a lastre a secco Fermacell e lastre in fibra di legno ecologiche riducenti il rumore da calpestio. Particolarmente adatto nei casi in cui siano necessari un’altezza di ingombro ridotta, un peso ridotto e un utilizzo rapido dei locali.


A tenuta di ossigeno Ruvidità ridotta Di forma stabile grazie all’alluminio Elevata flessibilità (il tubo può essere curvato fino alla

dimensione 26/32 mm) Collegamenti semplici e puliti (avvitamento e pressatura) Resistente alla corrosione Durata di vita eccellente (almeno 50 anni) Resistenza alla temperatura max fino a 95 °C Pressione in funzionamento continuo fino a 10 bar con temperature

massime di 70 °C Possibilità di riciclaggio del 100%

Metalplast Standard Compact-Plus Compact-Oeko

efficiente, pratico e semplice

Maggiori informazioni > waltermeier.com > Ricerca dei prodotti

Il sistema di riscaldamento a pavimento per tutte le esigenze

e tutte le necessità

HIGHLIGHT


Riduzione del consumo energetico Ottimizzazione del comfort abitativo Programmazione semplice di tutti i

parametri necessari Salvataggio / Trasmissione dei

parametri di sistema con una scheda di memoria SD

Innalzamento / Abbassamento rapido della temperatura ambiente tramite dei radio-sensori della temperatura ambiente

5

SISTEMA DI REGOLAZIONE PER I RISCALDAMENTI A PAVIMENTO

Metalplast smart-comfort


Design snello Risparmio di spazio Tecnica raffinata

L’assortimento completo di corpi riscaldanti piatti, pareti di riscalda-mento, corpi riscaldanti per il bagno e il design di Vogel&Noot garantisce una distribuzione del calore efficiente e gradevole in tutti i locali. È possibile trovare la soluzione adatta anche per le richieste più individuali.

CHORUS Rhytmic

Il corpo riscaldante CHORUS Rhytmic è ritagliabile su misura in base alle esigenze individuali, non conosce (praticamente) alcun limite in fatto di dimensioni, gamma cromatica, collegamenti o fissaggi. Il Rhytmic è adatto all’impiego nella maggior parte dei locali e risponde alle più elevate esigenze in fatto di installa-zione. Riunisce un design perfetto con una tecnica raffinata.

L’innovazione del 2014! Maggiore comfort con un impiego energetico ridotto

CORPI RISCALDANTI

Il rivoluzionario sistema di regolazione Smart-Comfort sfrutta l’inerzia costruttiva dei riscaldamenti a pavimento non solo per aumentare il comfort abitativo e la comodità con un adeguamento rapido ed estremamente preciso del flusso in volume, ma anche per ridurre il consumo energetico e per eseguire dinamicamente il livellamento idraulico.

Il sistema di regolazione elettronico Smart-Comfort si basa sul livellamento permanete tra le temperature di ritorno calcolate ed effettive del riscaldamento a pavimento. Questo permette di ottenere dei tempi di reazione notevolmente più rapidi rispetto alle comuni regolazioni tramite dei sensori della temperatura ambiente e delle valvole del circuito termico con comandi di azionamento termici. In questo modo vengono eliminate in modo durevole le sovra e sotto-oscillazioni della temperatura ambiente, sgradevoli ed energicamente dispendiose.

Nessuna sovra o sotto-oscillazione della temperatura ambiente

Radiocomando di tutti i locali collegati (opzionale)

Comando del sistema completo tramite Smartphone, Tablet o PC (opzionale)

Possibilità di equipaggiamento successivo degli impianti esistenti (nessun cablaggio necessario della sonda ambiente. Alimentazione del regolatore principale: 230 V)

L’immissione sul mercato avverrà nell’autunno del 2014 dopo i test sul campo.

POMPE DI CALORE ACQUA/SALAMOIA

6


Superficie di montaggio ridotta grazie alla struttura compatta

Impianto di riscaldamento integrato Funzionamento silenziosissimo Grado di efficienza eccellente COP ottimali e temperature di mandata

superiori Costi di funzionamento inferiori Serie di rendimento comuni Possibilità di inserimento nei sistemi di

controllo centralizzati degli edifici

La nuova generazione di pompe di calore di Oertli si contraddistingue per le soluzioni tecnologiche innovative, che permettono di ottenere la massima efficienza grazie allo sfruttamento ottimale delle risorse energetiche messe gratuitamente a disposizione dalla natura nell’aria o nel suolo. Tutti gli apparecchi nelle due tecnologie offerte – acqua/salamoia e aria/acqua – e in tutte le classi di potenza brillano soprattut-to anche per le intelligenti unità di comando e regolazione, per la grande semplicità d’uso e per il funzionamento silenziosissimo. Le nuove pompe di calore Oertli sono adatte per le nuove costruzioni e per i risanamenti, sono impiegate tanto per l’alta quanto per la bassa temperatura e gene- rano in modo estremamente economico ed ecologico il calore necessario per il riscaldamento, per la produzione dell’acqua calda o per le piscine.

Campi di potenza

Acqua/salamoia Acqua/salamoia (a 2 livelli)

Acqua/salamoia ad alta temperatura

Installazione Compatta All’interno All’interno

Rendimento (Bo/W35) kW 6.8 – 14.4 26.2 – 122.0 6.1 – 88.6

COP 4.3 – 4.5 4.1 – 5.0 4.1 – 4.5

Gamma di impiego sorgente termica °C –5 – +25 –5 – +25 –5 – +25

Potenza acustica dB 51 54 – 67 54 – 70

Oertli SIN 50TU Oertli SINK 7TE con tampone sottostante PSN 100E

2 livelli di potenzaTemperatura di mandata fino a 62 °C Rendimento termico di 52 kW (B0/W35)

Maggiori informazioni > waltermeier.com > Ricerca dei prodotti (da marzo 2014)

Struttura compatta Temperatura di mandata fino a 58 °C Rendimento termico di 6.8 kW (Bo/W35)

Disponibile da marzo 2014

7


Superficie di montaggio ridotta grazie alla struttura compatta

Impianto di riscaldamento integrato Funzionamento silenziosissimo COP ottimali e temperature di mandata

superiori Costi d’investimento ridotti Perfetta per nuove costruzioni e risanamenti Nessuna necessità di costosi scavi o

perforazioni Serie di rendimento comuni Possibilità di inserimento nei sistemi di


POMPE DI CALORE ARIA/ACQUA INTERNA

Campi di potenza

Aria/acqua Aria/acqua speciale

Aria/acqua Aria/acqua

Installazione All’interno All’interno Compatta All‘esterno

Rendimento (A2/W35) kW 6.8 – 25.2 8.2 – 30.0 6.6 – 9.9 14.6 – 50.0

COP 3.3 – 4.0 3.0 – 3.8 3.5 – 3.6 3.6 – 3.8

Temperatura di mandata max °C 60 58 – 65 60 – 65 58 – 65

Potenza acustica dB 50 – 61 62 – 64 52 – 53 65 – 74

Efficienza, flessibilità e rendimento elevato in tutta la gamma: le nuove pompe di calore Oertli

Oertli LINK 8TES Oertli LIN 20TES

Struttura compatta Temperatura di mandata fino a 60 °C Rendimento termico di 6.6 kW (A2/W35)

2 livelli di potenzaTemperatura di mandata fino a 60 °CRendimento termico di 14.7 kW (A2/W35)


HIGHLIGHT

8

POMPE DI CALORE ARIA/ACQUA SPLIT

Modulo idraulico Oertli, unità interna


Tutto integrato in uno spazio minimo: grazie alla struttura compatta, il modulo idraulico Oertli – perfettamente regolato sulla base degli apparecchi esterni Mitsubishi – neces-sita di spazi ridotti e può essere installato con spese contenute in praticamente qualun-que locale protetto dal gelo. L’intelligente regolazione comanda la fase di riscaldamen-to e la produzione dell’acqua calda in combi-nazione con la regolazione del rendimento delle unità esterne Mitsubishi.

Nel modulo idraulico è installata di serie una pompa di circolazione idraulica ad alta efficienza con classe energetica A. In questo modo, il calore necessario viene distribuito nel sistema di riscaldamento risparmiando energia, soddisfacendo allo stesso tempo i requisiti delle condizioni di ammissibilità previste dai cantoni.

Il chiaro display permette di controllare in qualsiasi momento l’efficienza dell’impianto della pompa di calore. Allo stesso tempo, il display consente il semplice comando del sistema di riscaldamento, ad esempio attraverso l’assegnazione preliminare della potenza del compressore per la produzione dell’acqua calda. Per ottenere un’efficienza ancora superiore della pompa di calore aria/acqua, sul display è possibile impostare due diverse curve caratteristiche di riscaldamen-to, destinate all’esercizio diurno e notturno.

L’unità interna Oertli e l’unità esterna Mitsubishi costitui-scono un Dream Team potente ed estremamente flessibile. La grande gamma di possibilità di dimensionamento e di realizzazione degli apparecchi consente un adeguamento individuale del sistema a ogni edificio e a tutte le esigenze immaginabili. Il risultato è rappresentato da elevati risparmi energetici, accompagnati da risultati di riscaldamento ottimali.

Con l’aiuto della funzione opzionale del manager di cascata è possibile collegare a cascata fino a otto sistemi – che possono essere controllati e comandati tramite l’unità interna – e ottenere un campo di potenza fino a 180 kW. In questo modo, il campo d’impiego di queste pompe di calore aria/acqua può essere esteso in maniera semplice e senza cali di rendimento anche agli edifici più grandi – come ad esempio le case plurifamiliari o gli edifici commerciali.

Il «Dream Team» delle pompe di calore aria/acqua


9

Oertli LSI 112 SHW, unità esterna Oertli LSP 75 SW, unità esterna


Intelligente tecnologia ad inverter Mitsubishi per un adeguamento esatto e senza graduazione del potere calorifico al fabbisogno termico effettivo

Elevati risparmi energetici rispetto alle pompe di calore convenzionali Basso livello sonoro, riducibile ulteriormente da 3 a 4 dB senza perdite di rendimento

grazie alla modalità silenziosa (Silent Mode) Gamma di impiego ampissima per un funzionamento energeticamente efficiente

da -25 (-20) a +35 °C Grandissima flessibilità nella scelta del luogo di installazione grazie alla lunghezza

massima ammessa dei condotti di 30 metri Nessun pericolo di disturbi causati dal gelo, dato che non è necessario alcun colle-

gamento dell’unità interna ed esterna tramite i condotti idrici

Campi di potenza

LSI LSP

Rendimento A7/W35 kW 11.2 – 23 4.1 – 30.4

Limiti di funzionamento: aria °C –25 – +35 –20 – +35

Limiti di funzionamento: acqua di riscaldamento °C +20 – +60 +20 – +60

Potenza acustica Lw(A) 69 – 73 60 – 73

Particolarmente efficiente energeticamente grazie a due detentori regolati elet- tronicamente

Rendimento termico massimo con temperature esterne fino a -15 °C

HIGHLIGHT

10

CENTRALE DI GESTIONE CLIMATICA ED ENERGETICA

Le centrali di gestione climatica ed energetica PICO si fanno carico della preparazione di condizioni abitative e lavorative constanti, salubri e confor-tevoli per tutto l’anno, a condizioni economicamente ed ecologicamente convenienti.

Al cuore della centrale di gestione climatica ed energetica PICO sta una potente pompa di calore di grandi dimensioni, che rappresenta la base per tutte le esigenze termiche nell’edificio. La geotermia – ovvero lo sfruttamento delle risorse di calore naturali presenti nel suolo – offre, anche su vasta scala, una garanzia di stabilità e di rendimen-to indipendente da tutte le altre condizioni esterne.

Campi di potenza PICO ST-GC PICO HT

Fase di riscaldamento (B0W35) COP 4.6 – 4.7 3.21 – 3.31

Potere calorifi co nominale kW 65 – 195 60 – 182

Potere frigorifero nominale kW 51 – 152 41 – 126

Potenza elettrica assorbita kW 14 – 43 18 – 56

Fase di raffreddamento (B17W30) EER 6.8 – 7.0

Produzione acqua sanitaria (B0W65) COP 2.57 – 2.71




Produzione acqua sanitaria (B0W50) COP 2.9 – 3.1 2.9 – 3.1





Soluzione completa leader dal punto di vista ecologico ed economico per gli edifici grandi e grandissimi, ad esempio: edifici industriali, commerciali e amministrativi, istituzioni sanitarie, centri commerciali o hotel

Cinque tipi di funzionamento: riscaldamento, raffreddamento naturale, raffredda-mento meccanico, produzione dell’acqua sanitaria e funzionamento misto

Dispendio ridotto per la configurazione, il funzionamento e il controllo Tecnica di regolazione modulare integrata per un inserimento ideale nei concetti

energetici complessivi Sfruttamento dell’energia geotermica gratuita con un’alimentazione energetica

(elettricità) accessoria minima per il funzionamento dei sistemi di pompe

Clima perfetto a condizioni convenienti nei grandi edifici

PICO ST e HT


HIGHLIGHT

11

Gli apparecchi 30WG e 61WG di Carrier rappresentano dei nuovi raffreddatori a liquido e delle nuove pompe di calore pensati per gli impieghi negli edifici adibiti agli uffici, nei piccoli hotel, nelle strutture per il tempo libero, nelle abitazioni, negli appartamenti o negli edifici industriali.

Entrambe le serie di prodotti riuniscono il massimo rendimento e la massima fun-zionalità in un telaio compatto.

Gli apparecchi della serie 61WG sono ottimizzati per il riscaldamento ad alta temperatura con produzione di acqua calda fino a 65 °C (con COP superiore a 5). Gli apparecchi della serie 30WG produco-no acqua fredda fino a -12 °C e sono pertanto adatti anche per l’impiego nei processi industriali.

Carrier 61 WG

Rendimento termico 1 29 – 117 kW

Coefficiente di rendimento COP 1 2.91 – 5.75 kW/kW

Livello sonoro apparecchio standard 2 67.0 – 73.6 dB(A)

Peso di funzionamento 3 191 – 441 kg

Carrier 30 WG

Potenza frigorifera nominale 1 25 – 95 kW

Livello sonoro apparecchio standard 2 67.0 – 73.6 dB(A)

Peso di funzionamento 3 191 – 441 kg

Caratteristiche e vantaggi principali delle serie 30WG e 61WG

Numerose opzioni per la massima flessibilità con un adeguamento preciso alle diverse esigenze

Superficie di appoggio ridotta Basso livello sonoro Impilaggio opzionale di due apparecchi per un rendimento

maggiore con una superficie di appoggio ridotta Protocolli di comunicazione compatibili: J-Bus, BacNet, LON Collegamento idrico superiore o posteriore

POMPE DI CALORE AD ALTO RENDIMENTO ACQUA/ACQUA

1) Dipendente dalle condizioni di rendimento termico e dalla configurazione2) A norma ISO 9614-13) Direttiva

Carrier 30WG e 61WG

HIGHLIGHT

12

SISTEMI SOLARI

Oertli DrainCompact Oertli DrainMulti

Oertli DrainCompact è un impianto DrainBack preconfigurato per la pro-duzione dell’acqua calda. È particolar-mente adatto all’impiego nelle case unifamiliari. Dotato di un bollitore da 500 litri e ampliabile fino a 4 collettori, per una superficie assorbente totale di 8 m2, Oertli DrainCompact è in grado di coprire la quasi totalità del fabbiso-gno di acqua calda di una casa fino a 6 persone.

DrainMulti soddisfa le elevate esigenze delle case uni e plurifamiliari – anche nei risanamenti – e si contraddistingue per l’elevatissima flessibilità: fino a 3 serbatoi Drain in serie, fino a 30 m2 di superficie del collettore e le dimensioni del bollitore adeguate al fabbisogno permettono la produzione dell’acqua calda e/o l’ausilio per il riscaldamento per un massimo di 30 persone circa, con un’altezza massima dell’edificio di 25 metri.

Produzione dell’acqua calda e ausilio per il riscaldamento


Massima efficienza anche in presenza di un irraggiamento solare minimo

Concetto di rilevazione e misurazione brevettato e ottimizzato

Regolazione di precisione grazie alla modernissima pompa solare

Spese di manutenzione minime Messa in funzione semplicissima

Caratteristiche e vantaggi principali di Oertli DrainCompact e DrainMulti

La tecnica DrainBack garantisce un’affidabi-lità, una sicurezza di funzionamento e una durata di vita elevate dell’intero sistema, grazie a una sollecitazione termica notevol-mente ridotta del vettore di calore e delle parti dell’impianto

Eliminazione permanente della stagnazione termica (ad esempio a causa di bolle d’aria / formazione di vapore), possibile nei sistemi standard, e delle sue conseguenze (arresto dell’impianto)

13

Collettore piano a meandri FL-230 Collettore a sotto vuoto Wikosun DF 100-6


Adatto al montaggio sovra-tetto, su tetto piatto e su facciata

Angolo di inclinazione di 0-90° Posizionamento flessibile (verticale e

orizzontale) Collegamento in serie di un massimo di 6

collettori Orientamento ottimale verso il sole tramite

la rotazione dei tubi Montaggio rapido e semplice grazie ai

moduli premontati Ideale per il calore di processo Elevata sicurezza di funzionamento Guadagni elevati e utilizzabile ad alte

temperature


Vasca del collettore in alluminio, altamente resistente agli agenti atmosferici

Perdite da raffreddamento minime grazie allo spesso isolamento termico in lana di roccia

Rivestimento assorbente altamente selettivo per guadagni elevati

Compensatori di dilatazione tra i collettori Vetro di sicurezza temprato e testato

contro la grandine, dall’elevata trasmissione della luce

Collaudato/certificato a norma: EN 12975, RAL UZ 73 («Blauer Engel») e Solar Keymark

Adatto al montaggio intra-tetto, sovra-tetto, su tetto piatto o su facciata e per il montag-gio libero con il triangolo di montaggio (opzionale)

Il collettore piano a meandri con una superficie assorbente di 2 m2, perfetta-mente adeguato ai sistemi DrainBack Oertli, consente di ricavare il massimo guadagno possibile. Il collettore, stampato ad alta pressione in una vasca di alluminio, è particolarmente resistente agli agenti atmosferici e alle altre sollecitazioni ed è montabile nella maniera più semplice. Grazie all’intelli-gente sistema di collegamento è perfettamente adatto al montaggio in serie.

Il collettore a tubi a flusso diretto DF 100-6 è adatto ottimamente per il recupero del calore di processo. Si carat- terizza per i tubi in vetro al borosilicato a prova di grandine con dei potenti assorbitori saldati al laser con rivesti-mento INOX. La cassetta di raccolta è realizzata con un profilo di alluminio estruso laccato a fuoco ed è isolata internamente con della lana minerale.

Energia solare al servizio dell’ecologia e

del rendimento

14

CALDAIA A GAS A CONDENSAZIONE

Modello a basamento AGC 15 Modello a parete MCA 15


Lega di alluminio e silicio con una trasmissio-ne del calore ottimale (7 volte più efficiente del comune acciaio!)

Elevato rendimento utile fino al 110% Combustione povera di sostanze dannose,

con valori di NOx tra 17 e 54 mg/kWh (a seconda del modello/campo di potenza)

Ampia gamma di modulazione di 1:6.7 Consumi elettrici ridotti grazie alla pompa

con categoria d’energia A (modelli AGC e MCA 15–35)

Le caldaie a gas a condensazione utilizzano l’energia accumulata nei gas combusti. In questo modo, il grado di efficienza aumenta sensibilmente, facendo di questi sistemi degli impianti di riscaldamento particolarmente ecologici, dotati della massima sicurezza di funzionamento e di un comfort straordinario. Inoltre, le caldaie a gas a condensazione Oertli operano in maniera modulare: il loro rendi-mento si adegua in maniera flessibile al fabbisogno termico effettivo del momen-to, ottenendo così un’ulteriore, significativa riduzione del consumo energetico e, quindi, dell’impatto sull’ambiente.

Design funzionale con rivestimento modulare e misure compatte

Funzionamento silenziosissimo Comando semplice da usare grazie al

sistema Diematic iSystem Possibilità di impiego del gas liquido o di

funzionamento indipendente dall’aria ambiente

Massima semplicità di manutenzione e servizio grazie alle componenti facilmente accessibili

Montaggio agevole degli apparecchi forniti già assemblati e pronti al collegamento

Caldaia a gas a conden-sazione: la tecnologia più moderna per la mas-sima efficienza

Campi di potenza

kW 3 4 8 12 15 16 17 25 35 43 65 90 114

AGC 15 / MCA 15

AGC 25 / MCA 25

AGC 35 / MCA 35

AGC 45 / MCA 45

AGC 65 / MCA 65

AGC 90 / MCA 90

AGC 115 / MCA 115


DI PIÙ

MICRO-COEGENERAZIONE A GAS

15

Modello a parete Oertli GME 9000


Generazione parallela di calore ed elettricità al prezzo del gas naturale

Risparmio di energia primaria fino al 20% Riduzione delle emissioni di CO2 fino al 35% Struttura compatta Installazione semplice Massima affidabilità Ideale per la modernizzazione dei piccoli

edifici (case uni e bifamiliari)

Dalla combustione del gas naturale, la microCHP Oertli GME 9000 genera contemporaneamente il calore per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda e l’elettricità. Al riguardo l’apparec-chio opera secondo il concetto del motore Stirling, che – secondo il principio della cogenerazione (CHP) – trasforma il calore in energia meccanica per la generazione di corrente. In questo modo – da un lato – viene ottenuto il massimo sfruttamen-to del combustibile alimentato e – dall’altro lato – viene eliminata la dipendenza da un’alimentazione energetica accessoria (elettricità). Per la generazione di calore (riscaldamento e acqua calda) la microCHP GME 9000 opera come una caldaia a condensazione, contraddistinguendosi anche in questo campo quale soluzione particolarmente ecologica ed economica.

Campi di potenza

Energia impiegata Gas naturale

Rendimento termico 24 kW

Rendimento di produzione dell’acqua calda 28 kW

Rendimento di generazione di elettricità 1 kW

Peso 110 kg

Calore ed elettricità da un solo apparecchio

HIGHLIGHT

I sistemi di riscaldamento Oertli OSCR sono notevolmente più piccoli e intelli-genti rispetto ai precedenti impianti di riscaldamento convenzionali. Raffinati sistemi di comando e di regolazione forniscono il loro contributo affinché il grado di efficienza si trovi sempre nella gamma ottimale. Lo scopo è quello di ottenere maggiore calore da una quantità inferiore di energia primaria. Le caldaie a olio a condensazione utilizzano anche l’energia accumulata nei gas combusti. In questo modo, il grado di efficienza aumenta sensibilmente, facendo di questi sistemi degli impianti di riscaldamento particolarmente ecologici, dotati della massima sicurezza di funzionamento e di un comfort straordinario. Allo stesso tempo, i bruciatori a olio OSCR Oertli operano in modo modulare: il rendimento si adegua in maniera flessibile al fabbisogno termico effettivo, permettendo così un’ulteriore, significativa riduzione del consumo energetico e, quindi, dell’impatto sull’ambiente.

16

CALDAIA A OLIO A CONDENSAZIONE

Oertli OSCR 18 LS Oertli OSCR 30 LS, bollitore sottostante L160 incluso

Maggiore calore da una quantità inferiore di energia primaria


Ampia gamma di modulazione dal 59 al 100%

Efficientissimo scambiatore di calore in acciaio inox

Elevato rendimento utile fino al 105.3% Combustione povera di sostanze dannose,

con valori di NOX < 100 mg/kWh (a seconda del modello/campo di potenza)

Consumi elettrici ridotti grazie alla pompa altamente efficiente della categoria d’energia A

Design funzionale con rivestimento modulare

Collocazione priva di problemi grazie alle misure compatte

Comando semplice da usare grazie al display testuale a 5 righe

Possibilità di combinazione con un sistema solare

Semplicità di montaggio e servizio Installazione semplicissima grazie alla

consegna pronta per il collegamento Manutenzione altamente efficiente grazie ai

componenti facilmente accessibili

Campi di potenza

kW 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

OSCR 18 LS

OSCR 24 LS

OSCR 30 LS



Caratteristiche e vantaggi principali Possibilità di funzionamento dipendente

o indipendente dall’aria ambiente A scelta con un registro accessorio per un

secondo generatore di calore Tre programmi di riscaldamento (Auto/

ECO/Boost) e attivazione anti-legionella Serbatoio dell’acqua calda smaltato con

anodo a corrente esterna per la protezione anticalcare

Il nuovo accumulatore tampone per il riscaldamento in acciaio, con il nuovo bollitore per l’acqua sanitaria smaltato integrato, contiene 300 litri. Lo scambia-tore di calore termosaldato a doppia spirale nel serbatoio dell’acqua sanita-ria funge da supporto al riscaldamento.

17

Oertli WPKR 803

Il bollitore adatto a qualsiasi fabbisogno e a qualsiasi sistema termico

Con le pompe di calore per l’acqua calda sanitaria Oertli TWH 300E è possi-bile coprire il fabbisogno di acqua calda in modo conveniente ed ecologico per tutto l’anno. Grazie alla struttura estremamente compatta, l’apparecchio è collocabile e utilizzabile praticamente ovunque. L’Oertli TWH 300E è impiega-bile soprattutto nelle case unifamiliari, tanto nelle nuove costruzioni, quanto nelle sostituzioni dei bollitori elettrici.

Pompa di calore per l’acqua calda sanitaria con temperature dell’acqua fino a 65 °C

Maggiori informazioni > waltermeier.com > Ricerca dei prodotti (da aprile 2014)


Grande superficie dello scambiatore di calore a doppia spirale nel serbatoio dell’acqua sanitaria, pari a 3.2 m²

Spessore isolante di 100 mm Anodo di protezione di magnesio integrato Scambiatore di calore solare nel tampone di

riscaldamento Tubi della sonda al posto dei manicotti della

sonda per una maggiore flessibilità Isolamento in Neodul Plus al posto della

schiuma morbida

Campi di potenza

Contenuto del tampone di riscalda-mento

Registro pompa di calore

Registro solare

WPK 603 300 l 3.2 m2 –

WPKR 803 465 l 3.2 m2 2.5 m2

WPKR 1003 720 l 3.2 m2 3.0 m2


Disponibile da aprile 2014

POMPE DI CALORE PER L’ACQUA CALDA SANITARIA

Oertli TWH 300E

ACCUMULATORE COMBINATO

18

VENTILAZIONE CONTROLLATA

Oertli SPIRADO H300 Unità di comando premium


Recupero di umidità grazie allo scambiatore di calore rotante

Potenza di aerazione fino a 300 m³/h Grado di efficienza termica dell’80% circa Filtro per l’igiene dell’aria F7 per l’aria

immessa e l’aria di scarico Comando intuitivo


Funzionamento automatico Funzionamento con orologio programmabile 5 numeri di giri del ventilatore a scelta Visualizzazione del numero di giri in

funzione Funzionamento estivo Refrigerazione notturna estiva Funzione di caldaia Compensazione della pressione negativa Collegamento opzionale ai sistemi di


Il nuovo apparecchio per la ventilazione controllata Oertli SPIRADO H300 dispone di uno scambiatore di calore rotante e della tecnologia brevetta-ta RECOnomic. L’apparecchio viene impiegato nelle case uni e plurifami-liari e nei piccoli edifici commerciali ed è perfettamente adatto tanto alle nuove costruzioni, quanto ai risanamenti. Quali luoghi di montaggio vengono scelti soprattutto ridotte e locali per gli impianti, per quanto siano possibili senza problemi anche i montaggi ad armadio.

L’Oertli SPIRADO H300 viene comandato in modo intuitivo tramite l’unità di comando premium con display LCD integra-to. Questa viene installata in una presa incassata o sulla parete e collegata all’apparecchio tramite un cavo modulare. Al fine di consentire il comando da diversi luoghi è possibile il collegamento di un’unità di comando accessoria.

Campi di potenza

Tecnologia Potenza di aerazione Modello

SPIRADO H300 Scambiatore di calore rotante con recupero di umidità

300 m3/h SX/DX

SPIRADO H400 460 m3/h SX/DX

SPIRADO S250

Scambiatore di calore a placche senza recupero di umidità

300 m3/h SX/DX

SPIRADO S350 350 m3/h SX/DX



Ventilazione controllata per i locali residenziali con uno scambiatore di calore rotante

Accoppiamento rapido per tutti i collegamenti elettrici

Ventilatori EC particolarmente efficienti energeticamente

Disponibile in esecuzione a destra o a sinistra per una conduzione ottimale dei canali

Ampio programma di accessori opzionali

Maggiori informazioni > waltermeier.com > Ricerca dei prodotti (da marzo 2014)

19

L’IGIENE DELL’ARIA

HIGHLIGHT

L’IGIENE DELL’ARIA

Sicurezza igienica per la ventilazione dei locali

In tutte le situazioni nelle quali l’aria viene convogliata attraverso delle condotte, la sporcizia e i depositi possono dare vita a seri problemi di igiene. Problemi che, propagati attraverso il sistema di aerazione, rappresentano potenzialmente un grave rischio per la salute delle persone. Tuttavia, a subire gli effetti della sporcizia nelle condotte di aerazione, non sono solo l’igiene e la salute: i depositi finiscono spesso per intaccare anche l’efficacia e il funzionamento regolare dell’impianto di ventilazione. Inoltre, vi sono seri rischi di danni collaterali (ad esempio in caso di incendio).

La Walter Meier Igiene dell’aria SA, nata dalla fusione di TK 3000 AG e di Reby AG, è diventata la numero uno in Svizzera nel settore dell’igiene di ventilazione grazie alla sua grande competenza professionale e al suo grande capitale d’esperienza. Con analisi igieniche dettagliate e lavori di pulizia altamente specializzati, quest’a-zienda assicura in maniera determinante l’igiene e la sicurezza in ogni tipo di immobile.

I nostri ambiti di applicazione

Ventilazione residenziale (sistemi Minergie)

Ventilazione per la ristorazione Tecnica di ventilazione Cappe aspiranti per cucine Apparecchi di ventilazione Reti di canali di ventilazione Dissipatori di calore, torri di

raffreddamento Batterie di riscaldamento e

raffreddamento Disinfezioni Risanamenti post-incendio Danni idrici Pulizia speciale Pulizia di parti tecniche (ad

esempio catene di trasporto o parti di impianti trasportatori)

Consulenza e realizzazione di un concetto di manutenzione

HIGHLIGHT

20

SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO

Stulz CyberAir 3 GES Stulz CyberRow GES


Straordinaria flessibilità grazie a 8 sistemi di climatizzazione per il funzionamento up-flow e down-flow, 7 dimensioni, versioni standard e Low Energy

Rendimento ed efficienza scalabili Maggiore risparmio fino al 90% grazie ai

dispositivi automatici di climatizzazione Stulz DFC e DFC2

Regolazione efficiente di tutti gli stati del sistema, della gestione dello stand-by dell’unità CW, del ventilatore EC e del detentore elettronico grazie al micro-processore C7000

Tre refrigeranti Sicurezza grazie alla realizzazione ridondan-

te e alla segnalazione di disturbo automatica tramite SMS o e-mail

Misure costruttive compatte Gestione del controllo del filtro Massima accessibilità a tutte le parti

soggette a manutenzione attraverso il lato anteriore dell’apparecchio


Conduzione dell’aria orizzontale per sfruttare il percorso più breve verso il rack

Controllo permanente degli stati di funzionamento esterni e interni con il controller Stulz C7000

Massima efficienza grazie all’impiego di un massimo di 5 ventilatori EC

Compressore EC regolabile senza gradua-zione e tecnologia ad inverter per ottenere una potenza frigorifera esatta ed evitare l’aumento della corrente d’avviamento

Disponibile con quattro diversi sistemi di climatizzazione (freecooling compreso) e in tre dimensioni

Perfettamente adatto anche all’installazione successiva / alla modernizzazione dei locali-server esistenti grazie alle misure compatte e all’indipendenza dal produttore del rack

I moderni centri di elaborazione dati (CED), le webfarm e gli impianti di telecomunicazione rappresentano sfide impegnative per il clima interno: gli elevati carichi termici devono essere dissipati con la massima affidabilità ed entro una gamma di escursione termica estremamente ridotta. La famiglia di prodotti CyberAir 3 di Stulz risponde perfettamente a queste esigenze. Così, con gli apparecchi CyberAir 3, è possibile ottenere un risparmio dei costi energetici pari all’85% rispetto ai sistemi di clima-tizzazione tradizionali. Grazie alla netta riduzione dell’assorbimento di potenza dei motori brushless dei ventilatori viene raggiunto un chiaro aumento d’efficien-za, con una riduzione parallela delle emissioni sonore.

CyberRow di Stulz rappresenta un inno-vativo apparecchio di climatizzazione di precisione, pensato appositamente per il raffreddamento mirato dei rack. Nel CyberRow, l’innovativa conduzione dell’aria viene unita alla moderna tecnologia al fine di ottenere un raffred-damento particolarmente potente, fles-sibile ed efficiente. Sollecitazioni oscillanti dei rack di server, limiti di spazio, doppio fondo mancante della tecnica dei server esistente sono solo alcuni esempi delle situazioni difficili parte della quotidianità per la quale è stato sviluppato CyberRow. CyberRow è un climatizzatore Stand Alone, montato e utilizzato cioè indipen-dentemente dal rack. Questo gli consente pertanto di essere abbinato senza problemi ai rack di tutti i produttori.

Raffreddamento efficiente dei server per la massima sicurezza dei dati

21

Cassetta igienica HKA AxAir


Montaggio nei controsoffitti Particolarmente adatta in presenza di

elevate esigenze di igiene aerea massima e di livello del rumore minimo

La cassetta igienica HKA di Axair, fun-zionante ad acqua, è destinata all’im-piego negli ambienti igienicamente sensibili, come ad esempio gli ospedali, gli ambulatori medici o i laboratori. Questi apparecchi devono essere costruiti in modo che la condensa possa defluire in modo assolutamente privo di residui dagli appositi condotti, per ren-dere impossibile l’accumulo o la prolife-razione di batteri. Inoltre, per la massima igiene clinica, l’apparecchio può essere dotato di un filtro F7. Anche il livello del rumore particolarmente basso conferma l’impiegabilità della cassetta igienica HKA di AxAir negli ambienti igienici.

Travi fredde CBQ Halton Dal punto di vista tecnologico, le travi fredde attive multi - servizio CBQ rappresentano l’ultima generazione di appa-recchi. Riuniscono in modo particolarmente elegante ed efficiente la climatizzazione ottimale dei locali e delle carat-teristiche aggiuntive di ingegneria edile. L’illuminazione è installata in fabbrica; le CBQ sono inoltre equipaggiabili in via opzionale con un gran numero di ulteriori funzionalità d’ingegneria edile.

Travi fredde CBC Halton Quali unità combinate per il raffreddamento, il riscalda-mento e l’alimentazione d’aria, le travi fredde CBC di Halton garantiscono un clima perfetto e regolato individualmente nei locali con un elevato fabbisogno frigorifero e un carico di umidità ridotto. Grazie alla loro funzionalità, pensata massimamente per la flessibilità, le CBC sono adeguabili molto rapidamente alle mutate condizioni ambientali e di utilizzo e sono quindi impiegabili universalmente.


Travi fredde CBX Halton La distribuzione dell’aria in quattro direzioni delle travi fredde attive CBX di Halton migliora notevolmente la miscelazione dell’aria. Pertanto, le CBX sono particolarmente adatte a garantire delle condizioni aeree perfette nei locali sottoposti a sollecitazioni elevate. Le misure compatte aumen-tano la flessibilità nell’installazione, mentre la funzione Boost – una semplice variazione dell’impostazione delle piastre frontali – permette di migliorare notevolmente le pre-stazioni di riscaldamento, raffreddamento e alimentazione d’aria pulita delle CBX.

22

COMANDO MOBILE DEI CLIMATIZZATORI SPLIT

Il nuovo adattatore Wi-Fi MAC-557IF-E consente la comunicazione con gli appa-recchi di climatizzazione tramite smartphone e PC Tablet, da casa o anche a distanza. Questa comoda e intelligente app di comando, disponibile gratuitamente presso gli Store di Apple e Android, trasforma gli apparecchi mobili finali in telecomandi virtuali, con i quali è possibile comandare i climatizzatori Mitsubishi Electric indipendentemente dal luogo in cui ci si trova.

La nuova tecnologia MELCloud si rifà alla tendenza di poter comandare virtual-mente i prodotti e i sistemi elettrici nell’edificio. L’adattatore Wi-Fi è adatto anche alla dotazione successiva di praticamente tutti gli apparecchi interni delle serie di inverter M e Mr. Slim. La registrazione e la configurazione avvengono tramite un router WLAN locale.

Apparecchio da parete MSZ-FH Deluxe Questo nuovo apparecchio da parete di Mitsubishi Electric unisce progresso tecnologico e massimo comfort. Si contraddistingue anche per il funzionamento silenziosissimo, la massima classe energetica, il design elegante e un gran numero di funzioni innovative, come ad esempio il sensore 3D I-See per il monitoraggio permanente della temperatura nel locale su 752 zone di temperatura.

Apparecchio da parete MSZ-SF compatto Grazie alle dimensioni a partire da 1.5 kW, questo nuovo apparecchio da parete compatto di Mitsubishi Electric si adatta perfettamente all’impiego nei locali piccoli. Grazie alla struttura compatta e al design discreto si inserisce armoniosa-mente nella stanza esistente. Il funzionamento estremamente silenzioso com-pleta l’elenco dei numerosi vantaggi.

Apparecchio esterno MXZ-2D Questo apparecchio esterno Multisplit di Mitsubishi Electric è impiegabile con 1 o 2 unità interne, per un funzionamento di raffreddamento e di riscaldamento silenziosissimo. Grazie alla classe energetica A+, l’apparecchio opera in modo particolarmente efficiente energeticamente.


Adattatore Wi-Fi MELCloud

23

PRESTAZIONI DI SERVIZIO

Servizi di consulenza

Installatori, architetti, progettisti e ingegneri, imprese generali, ammini-stratori di immobili o investitori istituzionali – nei settori più disparati potete contare sul nostro enorme po- tenziale di esperienza e di competenza:

Siamo lieti di supportarvi nei vostri progetti con delle prestazioni di consulenza complete in tutti i campi rilevanti dal punto di vista tecnico- energetico ed ecologico.

A richiesta vi forniamo degli ausili di progettazione per i vostri progetti e assumiamo anche la direzione del progetto.

Sfruttate la nostra consulenza gratuita per i risanamenti del riscaldamento.

Affidatevi al nostro supporto per la scelta dei contratti di servizio e manutenzione corretti e orientati al futuro.

E-ShopConsulenza Servizio

E-Shop et Profi-Shops

E-ShopNel nostro E-Shop potrete effettuare le vostre ordinazioni on-line con pochi clic: la merce verrà consegnata nel luogo desiderato già il giorno successivo. Accanto alle comuni funzioni standard sarete supportati da numerose altre funzionalità, che allegge- riranno enormemente il vostro lavoro di ordinazione quotidiano – in modo completamente indipendente dal tempo e dal luogo! waltermeier.com/eshop

15 Profi-ShopsNei nostri 15 Profi-Shops è a vostra disposizione un assortimento ampio e sempre completo di prodotti e di materiali di consumo e di ricambio – da ritirare immediatamente con fatturazione mensile.

Supporto attivo

Walter Meier vi supporta attivamente nella vostra quotidianità professionale con numerosi e preziosi ausili.

Materiale pubblicitario ed espositivoNella vostra partecipazione a fiere, nell’organizzazione di una «giornata delle porte aperte» o nell’allestimento di un evento, la Walter Meier è lieta di supportarvi con del materiale pubblicitario ed espositivo e con delle brochure.

Brochure di risanamento e materiale documentaleLa nostra brochure di risanamento con dei prezzi orientativi e tutto il nostro materiale documentale sono a vostra disposizione per essere scaricati. waltermeier.com/dmp

Organizzazione di servizioI nostri 300 tecnici di servizio sono a vostra disposizione con le parole e con i fatti 365 giorni l’anno, 24 ore su 24.

Stam

pato

su

car

ta c

erti

fica

ta F

SC.

i 10

00

01.2

014

Walter Meier (Clima Svizzera) SABahnstrasse 24, 8603 SchwerzenbachTelefono 044 806 41 41, Fax 044 806 41 [email protected], waltermeier.com

Vendita climatizzazione

8603 SchwerzenbachBahnstrasse 24Telefono 044 806 48 48

3072 OstermundigenSchermenweg 151Telefono 031 720 41 33

1680 RomontRoute des Barges 2Telefono 026 651 77 77

1228 Plan-les-OuatesCh. du Pont-du-CentenaireTelefono 022 706 10 10

6533 LuminoVia QuatortaTelefono 091 820 11 90

ServizioServiceLine 0800 846 84624 h / 365 giorni

Vendita riscaldamento

3072 OstermundigenSchermenweg 151Telefono 031 939 77 22

9245 OberbürenIndustrie Bürerfeld 4Telefono 071 955 95 45

1800 VeveyZ. I. de la Veyre B, St-LégierTelefono 021 943 02 22

6533 LuminoVia QuatortaTelefono 091 829 40 40

Profi-Shops riscaldamentoBasel, Bern, Chur, Fribourg, Genève, Hunzenschwil, Kestenholz, Lumino, Neuchâtel, Oberbüren, Romanel, Sion, Vevey, Winterthur, Zürich

NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA

CALORE / CLIMA / SERVIZIO

I MIGLIORI PRODOTTI 2014 - scribe.ch · - Caldaia a gas a condensazione a basamento DeDietrich AGC...

Documents

Transcript of I MIGLIORI PRODOTTI 2014 - scribe.ch · - Caldaia a gas a condensazione a basamento DeDietrich AGC...