I ANNO – 697 CARATTERI Grammatica di cinese moderno (I parte): 576

Cinese moderno (lezioni 1-30): 471 Caratteri cinesi (lezioni 1-18): 376

語法 汉语 汉字

ā, á, ǎ, à a

啊 oh!, ehi!, ah! particella modale

IV 23 8

āi 哎 mhm!, oh! IV āi, ài 唉 mhm!, oh! IV ài 爱 愛 amare; amore, affetto; avere l’abitudine di 15 12 ān 安 tranquillo, pacifico, calmo; calmare; sicuro, salvo; accontentarsi

di; installare VIII 4

àn 按 secondo, in conformità; premere; mettere da parte III ào 奥 profondo, astruso, difficile da capire 5 bā 八 otto I 1 1 bā 巴 sperare ardentemente; aderire, essere vicino 6 bǎ 把 tenere, impugnare; classificatore; contrassegno del paziente III 12 10 bà 爸 papà II 3 3 ba 吧 particella modale IV 23 6 bái 白 bianco; invano; gratuito, gratis I 18 bài 拜 rendere omaggio; fare una visita di cortesia III bǎi 百 centinaio II 3 bān 班 classe, squadra, gruppo; turno IV 11 bān 般 sorta, tipo, genere, modo VII 16 bǎn 板 asse, tavola III bàn 半 mezzo I 18 bàn 办 辦 fare, occuparsi di; gestire, dirigere IX 19 17 bāng 帮 幫 aiutare, aiuto III 22 7 bāo 包 avvolgere; pacco; borsa; gonfiore; garantire; noleggiare II 26 bǎo 保 proteggere, difendere; mantenere, preservare; garantire 12 bào 报 報 riferire; rispondere; ricompensare; giornale; telegramma I 11 10 bēi 杯 盃 tazza, coppa, bicchiere IV 23 běi 北 nord III 8 8 bèi 倍 (cl.) volta VIII bèi 备 備 essere fornito di; preparare; premunirsi; equipaggiamento V 22 17 bèi 被 subire; da, contrassegno di passivo; coprire; coperta imbottita IX běn 本 radice; base; origine; questo; quaderno; edizione; classificatore I 9 10 bǐ 比 competere, paragonare; proporzione; rapporto; rispetto a III 5 bǐ 笔 筆 penna; scrivere, scrittura; tratto (di carattere cinese) III 12 10 bì 币 幣 valuta VIII biān 边 邊 lato; bordo, margine; frontiera II 25 biàn 变 變 cambiare, diventare V biàn pián

便 comodo; semplice; andare di corpo, orinare, feci, urina; allora → 便宜 piányi a buon mercato, conveniente

VI 27 13

biàn 遍 dovunque; (cl.) volta VIII biǎo 表 表

錶 superficie; esterno, esteriore; esprimere; modulo, tabella termometro, orologio (da polso)

30

bié 别 separarsi; altro; distinguere, differenza; non IV 16 bīng 冰 ghiaccio 23 bìng 并 並 unire, incorporare; per nulla, assolutamente (non) III bìng 病 ammalarsi, malattia; difetto V bō 播 trasmettere VIII bó 博 abbondante, pieno; ottenere 16 bù 不 non, no II 2 2 bù 布 布 stoffa, tela, (tessuto di) cotone IX 14

2

佈 annunciare; disporre bù 部 parte, sezione; unità; ministero, ufficio; classificatore III bù 步 passo; fase; condizione; camminare III 9 cāi 猜 supporre, fare una congettura, indovinare; sospetare 17 cái 才

才 纔

abilità, talento appena, or ora; solo; soltanto allora

V

cài 菜 verdura, ortaggio; cio, piatto, portata 21 cān 参 參 prendere parte; presentare i propri rispetti V 21 15 cān 餐 mangiare, pasto VII cāo 操 tenere, afferrare; esercizio, ginnastica; condotta, comportamento 30 cè 厕 gabinetto, toilette 27 céng 层 (cl.) piano, livello; strato 14 16 chá 茶 tè II 7 7 chà 差 differenza, mancare III 25 cháng zhǎng

长 長 lungo, lunghezza; punto forte crescere; capo, direttore; maggiore, più anziano

VI 17

cháng chǎng

场 場 luogo (di raduno); palcoscenico; scena; classificatore spiazzo; spazio aperto; classificatore

VI 30 9

cháng 尝 嘗 assaggiare V 24 cháng 常 comune, normale; costante; spesso II 10 9 chǎng 厂 廠 fabbrica III 15 12 chàng 唱 cantare V 24 12 chē 车 車 carro, veicolo, vettura I 25 chèn 衬 襯 foderare; fodera, interno; contrapporre 24 chéng 城 città III 21 chéng 成 diventare, riuscire, completare VIII chéng 程 norma; procedura VI 15 chī 吃 mangiare II 18 8 chū 出 uscire; emettere; accadere II 22 chū 初 inizio, iniziale; primo; per la prima volta; elementare, rudimentale;

originario, primitivo 29

chú 厨 cucina 27 12 chù 处 處 luogo; ufficio VII chǔ 楚 chiaro, limpido VIII chuān 穿 indossare; penetrare, forare V 24 14 chuán 船 barca, nave, imbarcazione V 25 chuāng 窗 finestra V chuáng 床 letto IV 12 16 chūn 春 primavera IV cí 词 詞 parola; discorso I 6 6 cì 次 ordine, sequenza; successivo; secondario; (cl.) volta VIII 30 cóng 从 從 obbedire; seguire; secondario; da III 29 cùn 寸 (cl.) cun (3,33 cm) VIII cuò 错 錯 errore, sbagliato, sbagliare IV 21 dá 答 rispondere IV 19 dǎ 打 colpire, battere; mandare; giocare (a palla, carte ecc.) IV 28 11 dà dài

大 grande, grandemente →大夫 dàifu dottore

I 5 2

dài 代 epoca, era; generazione II dàn 但 ma, tuttavia; solo, soltanto VIII 25 dàn 蛋 uovo VIII 24 dāng dàng

当 當 eguagliare; dovere; quando; lavorare come; assumere l’incarico di appropriato; prendere per, usare come; pensare, credere

24

dǎo 导 導 condurre, guidare; istruire, dirigere 29 18 dào 到 arrivare, giungere, (fino) a; recarsi II 29 9 dào 道 via, strada; modo; dottrina; taoismo; dire, parlare II 8 8 dé 德 virtù, morale IV 7 de 地 particella strutturale III 8 11

3

dì terra, mondo; suolo, terreno; località; fondo, base dé de děi

得 ottenere, raggiungere, conseguire particella strutturale dovere

IV 28

de 的 particella strutturale; contrassegno di nominalizzazione; particella modale

II 6 6

děng 等 classe, categoria; uguale, eguagliare; aspettare; eccetera III 18 18 dì 弟 fratello minore II 15 dì 第 prefisso ordinale I 29 diǎn 典 norma; codice; collezione; citazione; rito; ipotecare I 6 6 diǎn 点 點 (cl.) ora (in punto); punto, goccia; accendere; controllare, spuntare III 9 9 diàn 电 電 elettricità II 14 11 diàn 店 negozio, bottega III 8 10 diàn 惦 ricordare con preoccupazione, preoccuparsi, continuare a pensare 16 diào 调 調 trasferire; accento; tono; aria, melodia 13 dìng 定 fissare; certamente II 16 11 dōng 冬 inverno VIII dōng 东 東 est III 19 dǒng 懂 capire V 10 dòng 动 動 muovere, muoversi; commuovere, commuoversi VI dōu 都 tutti II 4 3 dù 度 (cl.) grado; passare VIII duǎn 短 corto, breve VIII 17 14 duàn 锻 鍛 forgiare 20 duì 对 對 a, verso; giusto, esatto; stare di fronte III 6 6 duō 多 numeroso, molto; quanto? II 13 7 duǒ 朵 朶 classificatore VI ér 儿 兒 figlio, bambino III 8 8 ér 而 ma, e (inoltre) VII èr 二 due I 1 1 fā fà

发 發髮

mandare; lanciare; emettere, emanare; sviluppare; diventare capelli

II 13 18

fǎ 法 modo (di fare), via d’uscita, soluzione II 5 fān 翻 capovolgere; voltare; superare IV 29 fàn 饭 飯 riso bollito, cibo II 18 8 fāng 方 quadrato; cubo; luogo; metodo; ricetta III 26 11 fáng 房 stanza; casa II 12 fàng 放 mettere; rilasciare; lasciar perdere; pascolare; sbocciare IV 12 fēi 飞 飛 volare VIII 25 fēi 啡 →咖啡 kāfēi caffè II 18 fēi 非 male, errore; non IV 25 9 fēn 分 dividere; distinguere; (cl.) minuto, centesimo III 18 fēng 封 conferire (un titolo feudale); sigillare; classificatore VIII 16 fēng 风 風 vento VII fū 夫 marito; persona II 15 12 fú 伏 chinarsi, prostrarsi; nascondere 3 fú 服 vestito; prendere (una medicina); servire; obbedire IV 17 8 fǔ 辅 輔 assistere, aiutare 18 fù 复 復 duplicare; rispondere; composto, complesso; di nuovo 9 fù 附 allegare, accludere; stare vicino 25 13 fù 府 residenza ufficiale VII gāi 该 該 essere debitore; toccare (in turno); questo, il suddetto IV 15 gān gàn

干 干 乾幹

avere a che fare con, essere coinvolto in asciutto, secco, asciugarsi, seccare tronco, corpo principale; fare, lavorare

V

gǎn 感 provare, sentire; sensazione, senso III gāng 刚 剛 fermo, irremovibile; appena V 9 gāng 钢 鋼 acciaio III 12

4

gāo 高 alto, elevato; superiore III 27 13 gāo 糕 torta, dolce VIII 24 gào 告 informare; accusare; annuncio; consiglio II 16 13 gē 哥 fratello maggiore IV 15 gē 歌 canzone; cantare V 24 12 gè ge

个 個 individuale classificatore

I 11 8

gè 各 ciascuno II gěi 给 給 dare, a, per; da II 12 11 gēn 根 radice; base; causa, origine; classificatore III gēn 跟 calcagno, tallone, tacco; seguire; con; e II 10 11 gèng 更 ancor più VII 14 gōng 公 pubblico; comune; rendere pubblico; imparziale; duca I 19 16 gōng 功 successo; abilità; merito 16 gōng 工 lavoro; operaio III 15 12 gòu 够 夠 bastare, essere sufficiente V gū 姑 ragazza; zia (sorella del padre); cognata (sorella del marito) V 24 gǔ 古 antichità, antico II gù 故 incidente; di proposito; causa; precedente, vecchio; morire V 28 guā 刮 刮

颳 grattare, raschiare; spalmare soffiare

VII

guān 观 觀 guardare, osservare; concetto, idea V 15 guān 关 関 chiudere; spegnere; rinchiudere; passo di montagna VI 19 15 guǎn 馆 館 edificio (destinato ad un uso specifico) II 8 8 guàn 惯 abituarsi VI guǎng 广 廣 vasto, esteso; diffondersi VI 8 9 guī 规 規 regola, regolamento, norma VII guì 贵 貴 caro, costoso; prezioso; nobile IV 9 9 guó 国 國 paese, nazione, stato II 5 5 guǒ 果 frutto; risultato; conseguenza II 23 guǒ 裹 fasciare, avvolgere VIII guò guo

过 過 attraversare, passare da, passare per contrassegno dell’aspetto compiuto

II 8

hái huán

还 環 ancora, in aggiunta, in più rendere, restituire; ritornare

II 16 7

hái 孩 bambino II 15 hǎi 海 mare III 8 8 hán 寒 freddo, glaciale; povero, bisognoso 29 hàn 汉 漢 etnia Han; cinese II 4 4 hàn 憾 pentirsi, rimpiangere 18 háng xíng

行 riga; professione; azienda procedere; fare, effettuare; condotta; andare (bene)

III 15 15

hǎo 好 buono, bene IV 1 2 hào 号 號 giorno (del mese), numero, segno; tromba III 14 11 hē 喝 bere IV 7 7 hé 合 unire; chiudere; in conformità con 14 hé 河 fiume 25 16 hé huo

和 gentile, affabile; pace, armonia; e, con →暖和 nuǎnhuo (piacevolmente) tiepido

II 7 10

hēi 黑 nero III 17 18 hěn 很 molto II 2 2 hóng 红 紅 rosso VI 17 14 hòu 后 后

後 imperatrice, regina dietro, dopo

III 18 15

hòu 候 attendere; tempo, stagione, clima III 19 11 hú 湖 lago 25 hù 护 護 proteggere, difendere IX 40 huā 花 fiore; fuoco d’artificio; disegno, motivo; variegato; spendere, VI 23

5

impiegare huá 华 華 Cina; splendido, magnifico; gloria, splendore 30 huá 滑 scivolare; scivoloso; liscio VIII 28 huà 画 畫 dipingere, disegnare; disegno, quadro; tratto (di caratteri cinesi) VI 11 10 huà 化 cambiare, trasformare; svanire, sciogliersi; digerire; incenerire V huà 话 話 parola; lingua, parlata; discorso; dire, parlare III 14 11 huān 欢 歡 allegro, gioioso II 7 7 huàn 换 cambiare; scambiare con VIII huáng 黄 giallo VI 17 huí 回 tornare, girare; (cl.) volta II 9 9 huì 会 會 potere, sapere; incontrarsi, riunirsi, riunione; società, ssociazione II 7 10 hūn 婚 sposarsi, sposare 15 12 huó 活 vita, vivere, vivo, vivace; lavoro VI 16 huǒ 火 fuoco; ira V 25 huò 或 oppure; forse IV 20 jī 机 機 macchina; occasione V 25 15 jí 吉 propizio 24 jí 激 激 stimolare, eccitare; violento,impetuoso 23 jí 级 級 livello, rango; anno (di corso); gradino, piolo V 15 12 jí 极 極 estremo, massimo, estremità, estremamente, polo VIII 28 jǐ 几 幾 quanti? IV 11 10 jǐ 己 sé stesso VIII 24 jì 计 計 calcolare; piano, stratagemma 15 jì 记 記 ricordare; appuntare; nota, appunt VI jì 技 bravura, maestria, abilità 12 jì 季 stagione V jì 寄 spedire VIII jì 纪 紀 era, epoca III jiā 加 aggiungere, aumentare; sommare 21 17 jiā 家 casa, famiglia; specialista II 15 12 jià 假 vacanza, ferie IV 29 jià 架 intelaiatura; scaffale; erigere; classificatore III 12 10 jià 驾 駕 guidare, condurre, pilotare 12 10 jiān 间 間 tra, in mezzo; stanza; classificatore I 12 17 jiàn 件 documento, carta; classificatore III 17 13 jiàn 见 見 vedere; vedersi; opinione VI 2 2 jiàn 建 costruire, erigere; fondare; proporre, sostenere 16 jiāng 江 fiume 26 jiǎng 讲 講 parlare, dire; spiegare, chiarire III 19 jiāo 交 dare, consegnare, passare; incrociarsi, intersecarsi 13 jiāo 郊 periferia 27 jiāo jiào

教 insegnare istruire; insegnamento; religione

I 13 12

jiǎo 脚 腳 piede VIII jiào 叫 gridare; chiamare; chiamarsi; far sì che, far fare; da V 5 5 jiào 较 較 confrontare; elativamente, piuttosto IV jiào jué

觉 覺 → 睡觉 shuì jiào dormire sentire, provare, percepire; svegliarsi; rendersi conto

IV 20

jiē 接 ricevere; avvicinarsi, entrare in contatto; afferrare, prendere 11 jiē 街 via V 14 11 jié 节 節 giuntura; (cl.) parte, sezione, ora di lezione; festa V 20 16 jié 结 結 unire, legare; nodo 15 12 jiě 姐 sorella maggiore VI 15 3 jiè 借 prendere a prestito; dare in prestito; col pretesto di; approfittare;

per mezzo di, grazie a V 16

jiè 介 prendere seriamente; trovarsi tra, interporsi tra VIII 12 jīn 斤 (cl.) jin (circa ½ kg) I jīn 今 attuale, presente, corrente; oggi III 13 1

6

jìn 近 vicino, stretto; recente III 14 13 jìn 进 進 entrare; avanzare, progredire II 7 7 jīng 京 capitale II 8 8 jīng 经 經 attraversare; longitudine; ordito; ciclo mestruale; classico, canone IV jīng 睛 bulbo oculare VIII 18 jìng 净 凈 pulito; completamente; soltanto; netto V jiǔ 九 nove I 1 1 jiǔ 酒 bevanda alcolica, vino, liquore VI 23 jiǔ 久 a lungo VIII jiù 旧 舊 vecchio II 17 jiù 就 intraprendere; completare; andare verso; in base a; subito; allora;

soltanto; proprio IV 22 14

jú 桔 mandarino I 23 jú 局 scacchiera; situazione, condizione; ufficio 30 jù 剧 劇 teatro, opera teatrale, spettacolo teatrale; acuto, intenso VI jù 据 occupare, impadronirsi di; dipendere da; secondo, in base a III jù 句 frase V jué 决 decidere; certamente IX jūn 军 軍 esercito, forze armate, truppe; militare 5 kā 咖 → 咖啡 kāfēi caffè II kā 咔 (carattere utilizzato nelle trascrizioni fonetiche) 18 kāi 开 開 aprire, aprirsi; guidare, condurre; tenere (riunioni) III 28 1 kàn 看 leggere; guardare; considerare, giudicare II 8 3 kǎo 考 fare un esame, esaminare V 21 17 kē 棵 classificatore III kē 科 materia, disciplina, scienza; ufficio, dipartimento 3 kě 可 approvare; potere; davvero; ma II 12 2 kè 刻 incidere, scolpire; momento, attimo; (cl.) quarto d’ora III 18 15 kè 课 課 corso; lezione I 9 9 kè 克 superare, vincere, conquistare; frenarsi; potere; (cl.) grammo 23 kè 客 ospite, visitatore; viaggiatore, passeggero; cliente VII 12 7 kōng kòng

空 vuoto; cielo; vano, inutile tempo libero; spazio, posto

27 15

kǒu 口 bocca; apertura, entrata; classificatore 16 12 kū 哭 piangere IX kuài 块 塊 (cl.) yuan, pezzo II 24 11 kuài 快 veloce; presto; intelligente; affilato; lieto IV 28 12 kuǎn 款 somma (di denaro); sincero; intrattenere 14 kuàng 况 況 situazione, condizione III lā 拉 tirare, trascinare; implicare, coinvolgere 6 10 la 啦 =了 le + 啊 a IV lái 来 來 venire; prossimo, venturo; circa II 12 10 lán 兰 蘭 orchidea VIII 15 3 lán 蓝 藍 blu; azzurro VI 17 14 lán 篮 籃 cesto, canestro 28 lǎn 览 覽 guardare, vedere; leggere V 9 15 láo 劳 勞 lavorare, lavoro, opera, fatica; merito VI 12 10 lǎo 老 vecchio, anziano, di vecchia data; continuamente; a lungo I 4 2 lè yuè

乐 樂 allegro, felice; gioia musica

V 21 12

le liǎo

了 contrassegno dell’aspetto perfettivo; particella modale finire, completare

IV 15 1

lèi 累 纍 stanco; faticoso; stancare; faticare, lavorare duramente IV 29 lěng 冷 freddo; distaccato IV lí 离 離 lasciare, separarsi da; da VI 14 11 lǐ 里 里

裏 (cl.) li (500 m.) dentro

II 25

lǐ 李 pruno, prugna V

7

lǐ 礼 禮 rito, cerimonia; saluto, ossequio; inchino; dono; cortesia, garbo III 24 14 lì 力 forza, potere, abilità; energia, vigore 23 lì 利 affilato; favorevole, vantaggioso, beneficio, vantaggio; profitto,

interesse; avvantaggiare I 5 7

lì 历 歷 passare attraverso, subire; tutti, ad uno ad uno; calendario II 24 9 lì 丽 麗 bello, splendido 16 lián 连 連 collegare, connettere; in successione; perfino IX liǎn 脸 臉 viso, faccia VIII 18 liàn 练 練 esercitarsi, allenarsi V 13 liáng 凉 涼 fresco, freddo IV liáng liàng

量 misurare quantità, volume; capacità, capienza; stimare, misurare

14

liǎng 两 兩 due; liang (50 g.) I 1 8 liàng 亮 chiaro, luminoso, brillante; mostrare, rivelare VI 25 16 liàng 辆 輛 classifictore IV lín 林 bosco, foresta 5 líng 〇 zero III líng 凌 insultare; avvicinarsi 23 líng 零 zero; nulla I 14 11 liú 刘 (cognome) 20 9 liú 流 scorrere, fluire; diffondere, tramandare VIII 28 liú 留 trattenersi; trattenere; conservare; lasciare VII 9 9 liù 六 sei I 1 1 lóu 楼 樓 edificio (a più piani), piano (di edificio) VI 14 lù 路 strada, via; percorso, tragitto; regione, distretto V 26 8 lù 录 錄 registrare, trascrivere, copiare; ingaggiare, assumere; registro VIII 6 11 lǚ 旅 viaggio; brigata; truppe, forze armate V 12 lǜ 虑 慮 riflettere, ponderare; preoccuparsi V lǜ 绿 綠 verde VI 17 lùn 论 論 discutere; opinione; teoria IV luō luó

罗 羅 →罗唆 luōsuo verboso, prolisso; ciarliero, chiacchierone; molesto rete; raccogliere

I 15 11

mā 妈 媽 mamma II 3 3 mǎ 马 馬 cavallo I 14 2 mǎ 码 碼 segno, codice; ammassare 11 ma 吗 嗎 particella modale IV 2 2 mǎi 买 買 comprare II 17 14 mài 卖 賣 vendere V màn 慢 lento; rimandare, posporre, differire 28 mǎn 满 滿 pieno; riempire; soddisfatto, contento VIII máng 忙 occupato, impegnato; affrettarsi V 2 2 máo 毛 pelo, piuma; (cl.) mao (0,1 yuan) III 17 me 么 麽 suffisso; particella modale IV 4 4 méi 没 non II 11 15 měi 每 ogni II 5 měi 美 bello; stupendo; buono (di qualità) V 7 7 mèi 妹 sorella minore VIII 15 13 mén 门 門 porta, entrata, cancello; scuola, corrente (di pensiero) III 27 12 men 们 們 contrassegno di pluralità I 4 3 mèng 梦 夢 sogno, sognare VIII mǐ 米 riso; (cl.) metro VI 15 mì 秘 segreto; segretario 10 miàn 面 面

麵 faccia; superficie; lato, aspetto; lasco; (classificatore) farina

III 27

miǎo 秒 (cl.) secondo (d’orologio) III mín 民 popolo; membro di un gruppo etnico; persona che esercita una

data funzione; popolare; civile IV

míng 名 nome; fama, reputazione; famoso VII 9

8

míng 明 luminoso; chiaro, evidente II 19 3 mò 末 fine, estremità, capo; polvere, particella IV 21 mù 木 albero; legno VI mù 目 occhio VIII 28 ná 拿 prendere; tenere, portare; con III 10 nǎ, něi 哪 quale?; paricella modale; (něi) IV 5 5 nà, nèi 那 quello; allora, in tal caso; (nèi) I 5 8 nà 娜 (carattere impiegato nelle trascrizioni fonetiche) 4 nán 南 sud III 26 nán nàn

难 難 difficile, difficoltoso, difficoltà disastro, calamità, avversità

V 13

nán 男 maschio, uomo; figlio I 9 16 ne 呐 particella modale IV ne 呢 particella modale IV 3 3 nèi 内 entro, dentro III néng 能 capacità, abilità; energia; potere III 19 15 ní 尼 monaca (buddhista) 10 9 nǐ 你 tu II 1 2 nián 年 anno I 16 12 niàn 念 sentire la mancanza, avere nostalgia; leggere (a voce alta), studiare VIII 6 16 niáng 娘 madre; ragazza VI 24 niǎo 鸟 鳥 uccello 21 nín 您 Voi, Lei III 2 2 nǚ 女 femmina, donna; figlia I 10 6 nuǎn 暖 tiepido, caldo; riscaldare IV ōu 欧 歐 cognome; Europa VIII pái 排 allineare, ordinare, mettere in fila; fila, linea; plotone; escludere 28 páng 旁 fianco, bordo, lato; altro III 25 pǎo 跑 correre; scappare VI 26 péng 朋 amico I 6 5 pèng 碰 urtare, toccare; incontrare, imbattersi VI pí 啤 → 啤酒 píjiǔ birra VI 23 pǐ 匹 匹

疋 classificatore pezza

VIII

piàn 片 fetta, scaglia; affettare; (cl.) fetta, distesa 18 piào 漂 → 漂亮 piàoliang bello, avvenente, splendido VI 25 piào 票 biglietto, buono, scontrino; banconota VII 13 píng 平 piatto, piano; essere allo stesso livello; sedare; tranquillo, calmo VIII píng 瓶 bottiglia V 23 pù 葡 → 葡萄 pútao uva IV 23 qī 七 sette I 1 1 qī 期 periodo, fase; termine, scadenza; numero (di rivista) III 21 15 qí 骑 騎 andare (a cavallo, in bicicletta ecc.) III 25 qǐ 起 alzarsi; formare; togliere; elaborare; fondare, costruire; comincia-

re, inizio; classificatore II 10 8

qì 气 氣 gas, aria; respiro, fiato; odore; tempo (atmosferico); atteggia-mento; adirarsi; energia, vigore

III 12 7

qì 汽 vapore III 25 qiān 千 migliaio I qiān 铅 鉛 piombo III 12 qián 前 davanti, prima; ex II 27 qián 钱 錢 denaro; (cl.) qian (5 g.) II 27 qiàn 欠 essere in debito, dovere II qiāo 敲 bussare, battere VIII qiáo 乔 喬 alto; (cognome) 16 qiǎo 巧 intelligente, ingegnoso; per caso, fortuito; al momento giusto 23 qiě 且 al momento, per ora; inoltre VII qīn 亲 親 caro, affezionato; genitore; parente, consanguineo; baciare 16

9

qīng 清 limpido; chiaro; calmo VIII 30 qīng 青 verde, azzurro, nero; giovane 16 qīng 轻 輕 leggero, lieve; prendere alla leggera VII 24 18 qíng 情 sentimento; affetto, amore, passione; situazione, circostanza III 30 16 qǐng 请 請 chiedere, pregare; invitare V 7 7 qiū 秋 autunno IV qiú 球 globo; sfera; palla V 28 qū 区 區 area, zona, circoscrizione, regione; distinguere, differenziare 25 qù 去 andare; togliere, levare II 8 3 qù 趣 interessante, divertente III quán 全 intero, integro; interamente IV quán 拳 pugno; piegare, curvare, torcere 28 qún 裙 → 裙子 qúnzi gonna VIII 24 14 rán 然 giusto, corretto; tale, così; tuttavia, ma IV 24 ràng 让 讓 far sì che; permettere, lasciare, far fare; da V 21 10 rè 热 熱 calore; caldo; scaldare; febbre; richiesto, alla moda IV 30 16 rén 人 uomo, persona I 5 8 rèn 认 認 riconoscere; ammettere; rassegnarsi II 9 11 rì 日 sole; giorno II 9 11 róng 容 contenere, contenuto; fisionomia, aspetto IV 13 13 sài 赛 賽 gara, competizione, competere; superare V sān 三 tre I 1 1 sàn 散 disperdere, separare; disperdersi VI 26 21 sè 色 colore; aspetto; paesaggio, scenario VIII 17 shān 山 montagna, collina V 25 shān 珊 → 珊瑚 shānhú corallo 13 shān 衫 camicia, veste 24 shāng 商 discutere; commercio, commerciante III 8 13 shàng 上 salire; sopra; scorso, precedente II 8 8 shǎo 少 poco numeroso, poco; mancare II 13 shào 绍 紹 portare avanti, continuare; collegare VIII 12 shè 舍 abbandonare, rinunziare 9 9 shè 社 società; agenzia VI shéi, shuí 谁 誰 chi? IV 6 5 shēn 身 corpo; vita VII 7 7 shén 什 → 什么 shénme che?, che cosa? IV 4 4 shēng 生 generare, nascere; vivo, vita; produrre; acerbo, crudo, grezzo I 4 4 shēng 声 聲 suono; voce; tono; fama VI 13 shèng 圣 saggio, santo; sacro 14 9 shī 师 師 maestro; modello, esempio; truppa, divisione I 4 2 shí 十 dieci, decina I 1 1 shí 识 認 conoscere, conoscenza II 9 11 shí 食 mangiare; cibo; commestibile 18 shí 时 時 tempo, periodo; occasione, opportunità; di tanto in tanto III 19 11 shǐ 使 far sì che, causare, far fare; usare, impiegare; messo, inviato V shǐ 史 storia II 24 9 shǐ 始 cominciare III 28 shì 市 mercato; città III 25 12 shì 试 試 provare; prova, esame, test VI 21 14 shì 事 cosa, faccenda, affare III 16 10 shì 世 la vita intera; generazione; epoca III shì 适 適 adatto, appropriato; comodo 14 shì 室 stanza, sala II 9 18 shì 是 essere; giusto, corretto II 4 3 shì 视 視 guardare, osservare; considerare, ritenere; ispezionare IV 20 16 shi 匙 → 钥匙 yàoshi chiave 10 shōu 收 ricevere, accettare; incassare, raccogliere VIII shǒu 手 mano; capacità, abilità; trucco VIII

10

shòu 授 conferire; insegnare, istruire IV shòu 受 ricevere, accettare; subire; sopportare IX shòu 瘦 magro, attillato, stretto; sterile VIII shū 书 書 libro; scrivere, scrittura; documento I 6 10 shū 舒 senza fretta, con comodo, a proprio agio IV 14 shǔ 暑 caldo, calura 29 shù 树 樹 albero III 27 shù 术 術 tecnica, tecnologia 12 shuāng 双 雙 due, doppio; (cl.) coppia, paio; pari 14 shuì 睡 dormire; coricarsi, andare a letto IV 20 shuǐ 水 acqua; acque (fiumi, laghi ecc.); liquido II 23 shùn 顺 順 nella stessa direzione di; mettere in ordine; piacevole, comodo; a

proprio agio 13

shuō 说 說 dire, parlare, spiegare; rimproverare; riferirsi a; dottrina, teoria II 7 7 sī 思 pensare, meditare; pensare a, sentire la mancanza; pensiero VII 18 15 sī 斯 questo 10 9 sì 四 quattro I 1 1 sòng 送 offrire (in regalo); accompagnare; consegnare II 24 10 sū 苏 蘇 la città di Suzhou 13 sù 宿 alloggiare, pernottare 9 9 sù 诉 訴 riferire, informare; lamentarsi, accusare; appellarsi II 16 13 suàn 算 calcolare; includere, contare; considerare 15 suī 虽 雖 sebbene IV suì 岁 嵗 anno (di età); annata I 22 18 suǒ 所 contrassegno di nominalizzazione; classificatore; posto; ufficio IV 27 16 tā 它 esso, essa, essi, esse VI tā 他 lui; altro II 3 3 tā 她 lei II 3 3 tái 台 薹 piattaforma, palcoscenico, terrazza, tribuna; banco, tavolo;

classificatore VIII 15

tài 太 sommo; troppo IV 13 3 tán 弹 彈 tirare, scoccare; suonare 24 tán 谈 談 discorrere, conversare 16 táng 堂 sala 18 táng 糖 zucchero; caramella II 23 tǎo 讨 討 discutere; esigere, reclamare, richiedere IV 14 tào 套 (cl.) serie, set, completo; fodera, guaina, astuccio; rivestire 16 tao 萄 → 葡萄 pútao uva IV 23 tī 踢 calciare, scalciare, tirare calci VI 28 tí 提 innalzare, elevare; porre, proporre; indicare, menzionare VIII 19 tí 题 題 argomento, tema; titolo; problema, quesito, domanda II 18 tǐ 体 體 corpo; sostanza VII 7 7 tì 替 sostituire, per, al posto di IV tiān 天 cielo; giorno; tempo I 13 1 tiáo 条 條 ramo; striscia; ordine; articolo; classificatore IX 14 14 tiào 跳 saltare, balzare; pulsare; omettere VIII 21 17 tīng 厅 廳 sala, salone; ufficio; dipartimento 22 12 tīng 听 聼 ascoltare, sentire; obbedire V 6 7 tóng 同 uguale, stesso; con; e III 7 4 tóu 头 頭 testa; pettinatura; capo, cima, primo; fine, coda, rimanente; lato,

aspetto; classificatore III 18

tú 图 图 quadro, illustrazione, figura; piano, intento; tentare di, perseguire II 8 tuán 团 gruppo 29 wǎ 瓦 tegola 16 wa 哇 particella modale IV wài 外 fuori; altro; inoltre II 26 wán 完 finire, terminare, esaurirsi; intero, completo IV wán 玩 divertirsi, svagarsi, giocare; prendersi gioco di VI 14

11

wǎn 晚 sera, notte; tardi V 16 11 wáng 王 re, sovrano 5 wǎng 网 rete 28 wǎng wàng

往 andare (verso), recarsi; in direzione di, verso; passato, precedente verso

III

wàng 望 guardare (in lontananza); avvicinarsi; verso; visitare; sperare, aspettativa; prestigio, reputazione

II

wēi 威 potenza, forza, prestigio; maestoso, imponente 10 9 wèi 为 為 per III 24 wèi 位 luogo, posto, posizione; classificatore I 12 wèi 喂 喂

餧 pronto! nutrire, dar da mangiare

IV 10

wén 文 scrittura, carattere; scritto, testo; civile II 9 6 wèn 问 domandare II 9 8 wǒ 我 io II 2 2 wò 卧 sdraiarsi, giacere 27 wǔ 午 mezzogiorno III 18 9 wǔ 五 cinque I 1 1 wǔ 舞 ballo, danza VI 21 17 wù 务 務 compito, dovere; affari; occuparsi di 8 wù 物 cosa, oggetto; sostanza, materia IV 24 14 xī 吸 inspirare, inalare VI 7 xī 希 sperare II xī 析 analizzare; separare V xī 息 respiro; notizia; cessare; riposo IV 19 xī 西 ovest III 19 xí 习 習 esercitarsi, impratichirsi; abituarsi, abitudine II 4 4 xǐ 洗 lavare; cancellare, eliminare; sviluppare (una pellicola) IX 27 xǐ 喜 felice, lieto; lieto evento II 17 9 xì 系 sistema, serie; dipartimento, facoltà; 11 10 xià 下 scendere; sotto; prossimo; (cl.) colpo II 12 9 xià 夏 estate V xiān 先 prima; precedente I 23 xiàn 现 現 presente, attuale; manifestarsi III 6 6 xiāng 箱 valigia, baule, cassa V xiǎng 想 intendere, pensare; avere nostalgia di II 16 6 xiàng 像 somigliare, sembrare; ritratto, immagine, statua 18 xiàng 向 essere volto a, guardare verso; direzione; favorevole a; a, verso, da VIII xiào 校 scuola III 8 xiào 笑 ridere, sorridere; deridere VIII xiǎo 小 piccolo; per un momento II 13 13 xiē 些 (cl.) un insieme, un certo numero, alcuni, un po’ I 22 18 xié 鞋 scarpa 14 xiě 写 寫 scrivere III 6 4 xiè 谢 謝 ringraziare 3 3 xīn 心 cuore; mente; sentimento; senso; centro IV 25 xīn 新 nuovo; da poco II 17 10 xìn 信 fiducia, fede; credere; vero; lettera, messaggio VI xīng 星 stella; corpo celeste III 21 15 xìng 兴 興 contento III 27 13 xìng 姓 cognome; chiamarsi di cognome II 9 9 xiū 休 cessare, smettere; riposare IV 19 xū 需 avere bisogno, occorrere; necessità, bisogno IV xué 学 學 studiare, imparare; imitare; conoscenza; disciplina; scuola II 4 1 xuě 雪 neve; vendicare V 28 ya 呀 particella modale IV yān 烟 煙 fumo; vapori, foschia; tabacco, sigaretta; oppio VI 7 yán 言 parola; discorso; parlare 16

12

yán 严 嚴 serrato, severo, rigido, rigoroso III yán 颜 顔 espressione, aria, atteggiamento; prestigio; colore VIII 17 yǎn 演 dedurre; evolversi, svilupparsi; rappresentare, esibirsi 30 yǎn 眼 occhio VIII 18 yàn 验 驗 sperimentare, provare, verificare VII yáng 杨 sollevare, alzare; diffondere, render noto 2 yàng 样 樣 forma, aspetto; modello, campione; tipo III 17 14 yào 药 藥 medicina; avvelenare V yāo yào

要 richiedere, esigere dovere, volere

II 11 9

yào 钥 鑰 chiave 10 yě 也 anche II 3 2 yè 夜 notte VIII yè 叶 葉 foglia; foglio VII yè 页 頁 pagina I yī 一 uno, unico, stesso, ogni I 1 1 yī 衣 indumento, vestito; rivestimento III 17 yī 医 醫 medico; medicina; curare V 15 9 yí 宜 adatto, appropriato; dovere VI 27 yí 遗 遺 perdere; tralasciare; lasciare in eredità 18 yǐ 以 prendere, usare, con; secondo, in ordine di; al fine di; a causa di III 12 13 yǐ 已 interrompere, cessare; già IV yǐ 椅 sedia II 12 10 yì 议 議 discutere, negoziare; opinione, punto di vista 16 yì 译 譯 tradurre IV 19 yì 义 義 giustizia; rettitudine; equo; adottivo; significato VI yì 易 facile; cambiare; scambiare IV 13 13 yì 意 significato, senso; intenzione I 5 7 yīn 因 causa, ragione, motivo; a causa di IV 29 yīn 音 suono V 6 11 yín 银 銀 argento III 15 yīng 英 eroe, personaggio di spicco IV 7 12 yīng yìng

应 應 promettere; dovere rispondere; acconsentire; adattarsi; far fronte

IV 15

yíng 迎 dare il benvenuto, accogliere V 7 7 yǐng 影 ombra, immagine, riflesso; impressione II 18 13 yō 哟 喲 oh! IV yǒng 泳 nuoto 28 17 yòng 用 usare, utilizzare; con; servire; utilità III 6 6 yóu 邮 郵 posta, postale VII 30 yóu 游 viaggiare, vagare; nuotare 28 9 yóu 由 causa, ragione; per, a causa di; da IX yǒu 有 avere, esserci II 11 8 yǒu 友 amico I 6 5 yòu 右 destra III 24 yú 于 於 in, a, per, da VI yú 愉 felice VI 16 yǔ 语 語 lingua, linguaggio; parlare; detto, modo di dire II 6 4 yǔ 雨 pioggia IV yù 寓 residenza, risiedere; proverbio 16 yù 预 預 in anticipo V yuán 元 primo; principale; yuan (unità monetaria) VIII yuán 员 員 membro, addetto VIII 15 8 yuán 园 園 parco, giardino V 26 yuán 圆 園 rotondo, circolare VI 12 18 yuǎn 远 遠 lontano VI 14 yuàn 院 cortile; istituto, collegio, accademia V 9 yuàn 愿 願 desiderio, speranza, aspirazione; desiderare, volere, essere pronti a IX

13

yuè 月 luna; mese III 22 18 yuè 阅 閱 leggere; passare in rassegna 9 yuè 越 superare, eccedere; oltrepassare VII yùn 运 運 movimento; trasportare; utilizzare; fortuna 16 zá 杂 雜 vario, eterogeneo; mescolare I 11 13 zài 在 stare, essere; a, in; contrassegno dell’aspetto puntuale II 6 6 zài 再 ancora, di nuovo V 2 zán 咱 io; noi (tutti i presenti) IV zǎo 澡 bagno 27 zǎo 早 mattino; presto; da tempo IV 19 16 zěn 怎 → 怎么 zěnme come?, come mai? IV 13 14 zhǎn 展 aprire, dispiegare; sviluppare; esposizione; rimandare V 15 zhàn 站 stare in piedi; stazione, fermata; centro (di servizi) V zhāng 张 張 aprire, distendere; (cl.) foglio I 9 10 zháo zhe

着 著 toccare, entare in contatto; essere toccato, risentire di; bruciare contrassegno dell’aspetto durativo

V

zhǎo 找 cercare; dare il resto VIII 8 8 zhào 照 illuminare; riflettersi; prendersi cura di; scattare (una foto);

licenza, patente, targa; secondo, in conformità a III

zhé 哲 uomo saggio, saggio 15 zhě 者 contrassegno di nominalizzazione IV 20 zhè, zhèi 这 這 questo I 5 6 zhèn 阵 陣 (cl.) scroscio, raffica, folata, fragore, scoppio; schieramento, fronte VIII zhēn 真 vero, veramente IV 24 zhèng 正 diritto; centrale, retto, principale; contrassegno dell’aspetto pun-

tuale, proprio V

zhèng 政 politica; amministrazione VII zhī zhǐ

只 隻只

classificatore solo, soltanto

II 26 17

zhī 支 sostenere; filiale, succursale; pagare III 12 10 zhī 知 sapere; conoscenza II 8 8 zhí 职 職 incarico, compito; professione, mestiere; posto di lavoro 15 zhǐ 址 luogo, posto VII 27 zhǐ 纸 紙 carta I 11 10 zhì 质 質 qualità; natura; materia 14 zhì 志 志

誌 ideali, aspirazione, ambizione cronaca, annali

I 11

zhōng 中 centro, mezzo, tra; in, dentro; intermediario II 5 5 zhōng 钟 鈡 campana; orologio III 18 15 zhǒng 种 種 varietà; razza; seme; (cl.) tipo III 17 zhòng 重 pesante; serio, grave; peso III 15 zhōu 州 prefettura VI 8 zhōu 周 circonferenza; muoversi in cerchio; ciclio, settimana; tutto, intero IV 21 zhū 珠 perla 12 zhǔ 主 principale, primario; ospite; padrone, proprietario VI 13 zhù 住 abitare, vivere; cessare, fermarsi V 14 11 zhù 助 aiutare, assistere III 22 7 zhù 注 注

註 versare; concentrarsi; scommessa annotare, nota

VI

zhù 祝 augurare 16 zhǔn 准 準 permettere, garantire; norma, criterio; preciso, accurato; in accordo

con; sicuramente V 22 17

zhuō 桌 tavolo I 12 10 zǐ 子 maestro; figlio, bambino; seme; uovo; cosa piccola e dura I 11 10 zì 字 carattere; scritto; nome di cortesia (utilizzato nei rapporti sociali) III 5 4 zì 自 se stesso; da; auto- III 24 zǒu 走 camminare, andare a piedi; andarsene III 19 zū 租 affittare, prendere in affitto, dare in affitto; affitto VIII 14

14

zú 足 piede; sufficiente V 28 zú 族 clan; gruppo etnico, nazionalità VI zuì 最 il più, più di ogni altro, sopra ogni cosa III 17 zuó 昨 ieri III 21 15 zuǒ 左 sinistra III zuò 作 fare, lavorare; scrivere, comporre; opera; fare da, agire come II 6 zuò 做 fare, fabbricare; scrivere, comporre; fare da, agire come V 12 zuò 坐 sedere, prendere (un mezzo di trasporto), andare in III 7 7 zuò 座 posto (a sedere); classificatore VI 25