,

~..

,p '" •~ . ' .. . .. ' .. . ' '"

•.. LA . ,

I

,1

..::.3::[.

., V'NtAS

Of'INIONPOLlTICA ECONOMICA y MEDIO AM81ENTE .Ju.In PItJk)c...._

ENTREVISTAMor.. loo LOu cNltltr ' HU VERDAD ES MAS PODEROSAQUE LOS CMiONES'"NACIONALP,nodM1 I n L. M~, lTR ANSICIQN O CONSUMACIOH1F~POIO

Conlt.tuci6n y 0.. H_ , lTOOO DE NUEVO~

PELIGROSO SILENCIO. J_H'"EXCOMUJII ION y DEFICIT fT rco MonI ..Iar.. How1ÓflMow. SIndCal P. C. ConMitucoo,* ' PARA LOS TRABAJADORES NO HAY APERTURA JIMn V••

INTERNACIONALMorK M~ D' ElCOlo: "'SAND1NtSMO CR ISTIANIZO N CARAGUAK

, L_I Veopl

DERECHOS HUMANOSo.ao-ltiOn !orl. clOIIDe< _ ' LACOMUNIDAD IHTER ACIONAL INTERPELADA. ..JtssQ U GIl

NEGAC10N DEL OLVIDO Julio eorw..

ANALlSIS POlITICOTr~ CODEN Ch.~' APRENDER A VIVIR lA SOLIDARIOAD. Gu~ R~VoolMw:" o no viollncia ; UNA FALSA POLEMteA E.....,..oO'UUNA DIFERENCI A CONT. MO!JlIAN , Jorte G_

LABORALFI'l eh los T.b.oni1ft del T.~. HACIA LA JUSTICIA PATRONAl

CIENCIA Y TECNOLOGIAImp~o de l. mN;toe l..,;-t rón .....: UN DESAFIO TECNOLOGICOPol• • '.1'''1'1

ARTE Y CULTURA"OJO" CON LAS SUPERSTICIONES AII_SI~""s FC"tlCl eh C,.... " EL HUEVO DE LA SERP IENTE" M. reoAntonIO MOffnoDANZA y MUSlCA EN EL MUNICIPAL. S..-glO PII..:.,.AI-t l nd, o H,.mos,n.: POETA DE LA PAZEL " FAUSTO" DE GOETHE REDUCIDO

CARTAS

SEPARATAflltU' OIotl'. Polol O:. QUE SERA DE TI, CHILE, DE SEGUIRTOOO ASI SerillO Bu,

::~~~'~'_....*•. ¡ •..... '51........_-­-'.R _ ..........• • 1"'. 'llJIilceall- JbrwnM. -_.

R. S !! 1"1 ...,.. .......... PI"ir do! .................... loIriIIt.... •_ "". 1Jw. Y ... ep:: ltiIof....im ....

~lCW"" """""""", ,,,... _ ., , ?lItI __...--' ,...... y t,,. ere.; _ o , w16. 101 riaII,

,..., '"~ ...... "". 1I1v pobtft.LM , , I _ -"'lituo . __ .1 ta ell . 101 ......

LM .M' •• PfO" irtuI11 l." es, ' e1 ó..

lIIIiI;UW.....,......... ' .r--.J Ud •••••_ .... _ ............... E_ cMiIIa 1I dl........... .. ........................._ .... Lo pro-

e e = I SI fI a 110 ......IIWI;I: _ ;~ _ ..-ido poi

.. 0.- ...... lb ,... ....

.....~ -rr_ ,.... ,., -.. di ilI

....... Y." ,.. • __El!" l -""ir Itti CM " ..........d_

·Yo 10'1' 1IbtooIu_~. ,....1Wi.1 t • • _tr_"'__ ......- Ioll -.diot no ......tot.. IEstgy _-ocio QUI ioMncta~ ......,01 .iollncOl.

o.o-n... y llro • mi juICio .. intosl."lblI .....Cl" .. p...ticacióft di l. lCti ..:l1d _Ido•• no ...IInll. II fu l n . di 11 nrdld "mucho m• • podoIro­... mucho m" ll..ndI qUI l. d . los ciño.... O 101..io ..... Y• ....".,. 11 un. fulnl QUI" connnlytln·do. Aqul hey un calftlftO"'rMOtO Y'-tndo. No .puede _ Y mUQUtno con Ioll...... l.no no" idld.no ..~ flll........ _ lCtioo di uni6n y dIlIllacia.

l..I~..., ne-tooo. L.......... poo ..

4N4LdlS •

.....,:,.' --.-.,..."1 ' . b _...... ._ .......... _ _ otl'Ot. -'...

... -i!!I.""'-' E "''' _~...-:Ie e ' 5 1 " w

El Ca< 5 Í'lltic&e.El e I lis fwoJ .--Le ...... ........,~ _01_._

............ ....... un ..Udo

_ .........~DilM.1 •••"111', • .-0."'"............lo1 el ...... .-....-. ..-.bol . . ....

"ti- _:, "h .~ • • por ,..,~. de

_ir .... .,..... ......."U qUI . 'fIiiiir.tWio de -.... ""lCIPiOlo~ ..lb••e! ......~ • !1"'JI- '1 .., obIttn...,. .........., CM!' "núoí"" Móir. por ......,..10. mu-

* "'" "".... Id '. de le s.turldld N~io-niI, "''1 u,,- form. c&: ,h" d! "'1ClonInI.1.p'~~ CM! " ,"..;Or. "'" hunílnl • .....11. PO'D~ U. c'riiltilnol ..,.iatHlIn Clt6lieo , . ...o-bi oIiI .. _ •~ NúM cr.ldo'".. ~.~Io lIJ~r. ' "

·b .....·, l:IDrI'lPadeoI con .. _iIdId ., n ­tens;on del "'Us por lIkIs ,..j¡.,...

El pt_-._ ClInU1II •~1oI 24~ .. CIUI - le~I c..o.tuciólo ...... le.. ... Y. kl... .. .... ........... .. ._inot .....~.... tIiIlMq •...........................los ......... '10.. --""'""'*l­W. que petllNtlltl_ ggn .... COfto

c:lusióft• • juICIO de 101 ¡w_.ton: "uc.u tIII .......- ..-- .....--tl'lO 11I~ ..._ el ....... _ ... y llldooei-1'0 d" llUIblo ,.... 11'11 __•

....... el ..,.""-~ o...tIlblIa u n~ potiuw m;ti­tI.is" impl_tIl "n.~ _IIrnma Pl'ftldlno:illl in,mil. 11P"'_to, tr_fonn TritN·"" COnI1' tucio....... IIn ortents­mo buroc'~io:o eaN nw 11I "P'.. nt.li. id.. popII llI ., "'11~rotO qu. ef Contr-, otof9l IInpoOl• •lim,tIdo , l. F...... Ar·1ftIdn. ..bordinl .. v....,.. di....~ hu",_ "'....--.t ","lrio del~ Y •tdotnl'if , ,,, lo _lOmieo. _ ..CllPit" i_ ifId.....irtl 11I la.nwrqdo: ' Todo _ . toSl_•

pr"end~ '" fiClldo por"'ICho di un PIebill:I1O QIM. ... ..._,_ fui lIIIpllgnMlo por el

P'llP<O Grupo Acl di otraorpr'Ioz,-:_ y 11 c:.6h1:1• • t,_ di .. Cof'¡f..-nl:..E, _

En ..,. mIlfCD. todo .. aer-..00'" del 11 de .....1O pey;to,''P''-'. pet. 101 8If:tOIfft d_<*>tft, .. PlfPl'tUllCIÓfl del .....men "'-'1.10 ., perlOnlll del....11 P,f'IllCfloI't. O _ toSl .

.... " los 24" " L••ItpNSiOn .un PK10 lkoto ..,IN 11 libtt'iIIn.mo lCOnlIoniClO y .. I i. diSetu ridMI NlCioftII . 001I de .,.PKto ,"ti l......... InINIII podoIr-.;:onómoeo ., 11 podIf ",,"tIf. e •l' Co nsUtuc ión " _ totll....n­11 .:omprometid. con .1 __•m. d. IIOb"'no imPlf...tI y con101 ICN.Ift dltlnto'ft del po­dll . Sil ob¡.t""o bftteo '" ...rpe­tu...1 Ktull R......n • imPld"el .....0;0 lCOnlIonieo _ ,11. Su

ClI'lCtefiIIlC. "'''' profundl: ..

FoIipe POZO

En mecho de l........ PUbl ic:I­t.... d lllll ld, por II olociehwno0010 rftP«:to. l. " Com t 'tuc;i6n de.. L ,blr1Id" , 111 'iOI:II dltid.ntll" vit.on Ir. nc_ " d, sn"..u, ­dti. eueS1 lÓn • l. qu e oon'Pir6,umbMin. l. UI;••r di IIt ll úlh·m.l. Sólo"lo l p l.nt• .",entOS delGrullO de estudlOl COnst 'lu(:io....­les. m'loorooc:-idopOf' " 11)1 24", .1­unnron I:itlrto l'Pkio In l. p'en­11I ....::10...... culllt IÓn qUI roo •

LA VOZ DE " LOS 24"

disidentes sostienen que en m~i. de Derechosl, el periodo trWlsrtofio significa un retrocno

o • la Acta ComtitucioOolles.

Iwop...101'1 de dIstinto.111 l!IMI9U.kión oo""'IU­

",foc. .... nce ....rood. tlbl:ttÓS POIi'tlColls

l. m.nteroc lOndd''I'flC'' Y l. puesu1, 118"" 1"iIlilll

• utlllu. 1.1 espe<:i.U ·i6ül:lOn.. d.1 •• Jieuk> 24

lO ..ftl:,"nt'l pod~

como p.r. m.nll·1 d. 1.. peuo....1

11I1:1uslv. voluntad.

Oposición ,en teoto . juega sus CIIrtaI p.r. hllC8l' fr....nuevo escen.r io político jnllUllLtr~o el once de

R .

(lO 101 ",,,mOl~"_ qu••1 ' ,nochIPt . d""¡. ..... _ b*ón • L. Mo....... un ....lIO 1 ,.rtodMioI. hoIncion1l-

.,.... Id..:l " ....i.n , I.-portero .i1ico d" BoMtin SoliIW¡'

~~~N~_",.ro. Cinco d ial de 1'1CIu" ... u n lYpr -.J.,,".E;; hebotu .1a " prnilNl • que __todos. chDo6 _funcioof...-oo V_j. _ • qued.- ... l.....-ud, ...~I•• CIfIIO _ ..... COfttrL NEm .. "" .... illil;ioo

_.rtueio)ft.r. dijo .1 S...... ,..f,,~ iII_ . 6IM • deben .........__ .1........._

Y 14 l • todal"'__odaI, .-lilicol_.

.... _ ... c., ..- _ .......-_.. ......._,"' _=11 1..-...._'"'~"1 peni)I'lIWOI , U"" 6Icl.1DónpúblICa de dlfilftntn ju.".niln, •mam_ .1, ••pct..... Ot ie~

IMfttt • libe QlM no 1tflCIi.......Inri propC~ po<' 101 comun~1". O ,...¡or dICho. .. ,IChal' dep~ Y urnpoco • '" pronunci.do tn r~lItiOn • O" . 10....." dea::ción f, .nt. 11 dll'A!io oon~in.t .

eio"..1 InclUID, UNo dtcl.teiOnofie;" q Uot .. ncwrib. P'" Iotdi" inmtdilt_n•• po~... iorlt1.1 11 d. mirlO no \'ti!. l. lul ¡N .blict, .r m.nol .1 eit'" d. 1, pr ..• ntt tdci6n

Con dos t.", c:erolr.1ft el...rntnt. dif....nc -.dn. me la O.._lit.. C"n_ ....~ de

........ .. Opo1lc:o(ln • ......-. tillIrntdo J*todo • 1J_16n")ando tan~ _OOrl 1flIW~

d--", d l'IO t..... .....-lit .. ,","K~ for o"",ID por P ,~ .. d ia ...IU,.....,to, ele un el~lin cord ieio..- ele n No~eit •

k:omente ANALlSIS

a,., SUS am9>s -;

ZALDIVAR" •

n ...~."....,"~de I'flclcl- y .. __

ure,....... del,..1 _ 1...tníidai __ fttIud n 10 0;it0

~"_I,""i_ .~ iIJr un __ mor..

••'~""t: caIc:I.rtMIos lDs~. tI ......_ ..con • de~ ...,_

biines 1.,1.~. Gr.cia " tr'" lUCio

H

. ....

~ ~pr_;f. ",""

,...yo.-. fu. ju. h fielei6o OUOQ• .... ..r un 1Ib","8II'Ierne,PMO ~_ nw lUtNntendldil.... 1.. deel"M:ioMt otici. IM qUl-<:ol'ltr. ...idlnciM iu«l ,bl"¡mu.rt. d.1 mudfant. J y unmootóo d. dl'e l•• tc ,OOh ju .adu l·.....0 101t.0ilndo qUl .1 desem·P"/IO d. los lInficlO' di Hgu' idildw .... tado _10 cooforme iI11 1Iy. SuP'Ul«O Que Mi fU. iI nohlibfí. m6, quI conclui' que IX''"t. hoy uo di\ool'cio fl...-_ e eonlI! modo di~ l. ley por Pil'ftldi func_ioI pUbl icol Y l. tuca1lItU'".1 y rKionII · Iy COO rrnoVOl",alón 11tta critl:iMe' ·. OiloorooIfI'lPI'"Ido por I1 kMololli. nlrtlftil

di 11Segurid.. NKlOn.Il, lo.,.,noilIlluebll

·a_......& tr.. .&60 UIl .........

ft'IientD. »1 mor"~lCO con ...~ !Sol ••10m" prktc." \,M\ ......... MI·-...101 Si tuow. " ,101 furw;io. Hay 01roto ~Iof,. fuer, del,..01 del A~pactri~.... ~."tortur•.que no ..... obl~ por .. si$. U,.. p__t.hcl8d del ..,t J!ll'O__el QIóIb............ mundo politlDD ctl ileno. U ttN­trt lb no creytII\tM y -.ndo dc:K Y ... ",lniftrO, ... prohibda.. _ fundonlrlos de un E. su .-ingr_ el NI.. en eM11fDdi\Ido 1-'00 "'*-_. que no ... pretltftdidn d1c....lI:ionn co<'I'1-...ptdll_ • _ mor.' eclni6s- Ch,'. que ...1. fo.mul.to "' titap.ucu'" UUfO,. Acto ....ido .. mue..-'

lhfo el ..' rn!rNm.1 U.. hftta .. YeOtdld QUtI ~ " ,," do­~... 1610 una ¡_ . lid ld el"Kiol'lft tu..on hecha en . l Íl\

'dftde ••PUMOo..iN " •• morll 1";0' " ." .1 '¡"'CicIO de su d_WIOla o ." U"I \rmor" ihd ••" che. dilCteplll qlM reeo noct"éii. MI .i, en 1Odo "c:ualqu.. , si. 10tOl jur/dlCOl villtnl'" No ob't.m. tlico1 tIImil,11mMlid. 111 mlmitlne 1" to

HctY ""llivot Ptl'1 ~nlar· 00 lU '!VD'. lAsunlo iurid iCOI

"'~IugIrr-c:&l.cMun lAlumo polltico' Sobr. todO.dMI_ Ift'lOOIo_,to y ..,ntOI mor.1 El JO" j",,, ,hU Iot

i'iil: 101 .iiCIltIO .....101 Y .. nac... <tllbl. , d ' " •

...... ¡;;¡;¡;¡ ~~_~...~.~,. j_~~~i6ft1.ft_~"'•.11 ....

do ... la "1oni.I, es ........ -.t

domódho como • un Deligl'olo ••.I'_~, .s.t ... ido ....... ___nouSo. 0..,_. 60 "-MI QOfI los0;0.. nndadot. en una mw_.,J*" h_1e la m,_", pu.,,,m.

• 1M que tubí.~ido _ ..m.nistro ..,...._. de _te.. 01­d"...ia Y otr........... u", l\In­daeión <lebeftltfe-tia eo-6nlUy pUblial, cM la eu" es~Simplemente porqoue .. nombref.... "'1" quienotl lIDlc,taronoeup ... una CHI flligios.l d. jor...das, ." fech. Y ci.cunnanc:iatomplo".....nl. Ii.".•• l. d. la....ni6n ¡",,"tigad• .

Sum. y tigue : Un mo6enolotOgrafo que~ Ilbores pro­fftionalft .~. 1*''l. en la Vit,wl. de la 5oI.s.idad­dur,",... T. Deunl ... la e-.dr"el dia ." que oom...u . ....... laeomtrtue:ión de la lilMnad," o.­,."ido Cllw:D dí. QOfI la viu_dad•• interrogado • ~a..do. par. finalmente u!i, • l. cal"sin tar1lX , Un q~ .. vit/umbr.ninguna chanol <le que los Il"_dmientOl v-¡ltoriOl Y.' ¡lICio <le_ io. junn as inco m li luc ion"esv.,an •_ corr"llidOl p.... apaci­..... 1. ...tu," .l..m. pUblica

tEn~ <le qui t1 lC11 po­IíIICl <le pronto .. 1COft un dliw.~Io par. rKIDI'dar que lad f!lg'~" o el .oo'Iar ~,.

QOfI ....... Ift_i....... c:ondi>ciorws poIílltlS In CY''','' un o.­lo10 contra la ...-idad del E_do? El rnk que une _ión deen ilo de ....,Oficlad. de dClieI d I­..asiv. , d. pr8c1ie1 po Ul icI, d . oroden y Ifanquilidad pública. El li",y 1I..........te un . cuI'RlO n d. tli.e•. O. mou' nalu,. 1"racio...1.

P..~ .nl... en viQltnCia un111m. qu.e ..n itu "•• t. tlieI.

oIUft " rottende colocarW. como elde N lot'U1Che, HM . .... de'~ Y.......... Corncxwt. u... 1" ..cahhcac iOO <le los __ humanosde los ciud.o-, que todo o• .., par'Iot cM lo que 'lCionIIIInotn­t•• ereí. buootno y '-l/lomo ....~11 " III 0c:.:t0 Y r.s.t',nido .., fun­ci6n de .. conformidad o di_to",,,dad. ut ilidad o inu t,tidad,"lP«Io • lo. in_ _ da l Gobier·no El un. "" ' lITlU laci6n cM ••Io.n" · lolf' vil Ni.lIth.t · QU.l i.nd• • •• Iativiz.... convenir , r.crHl' Ial callficM:io"" que .. in­..,.,.. oonciotnl:_ di;*- dIbtn~I'_nw • 101 _ , •los_l..

_f.taI"_il __ ~"'''''''

......... 11 $ i t .. yun judicW._._~.~...~.~,.... ~ Tr........ prvdin i_"1oI

!! ~~ 11 0..T , , : r y_18.P ~..

............ eEl' "' 1nbIjoel DiiIwtD L., 3.141..M--'O _ti__,.. '1 Ii • . ........ ___

_' _idilio •• ...,.. .. le ...,..,1.-......... "Pj',.. E.................i6 ....... P " , _

. ' __~ A ..._....- .-...- jIIIIIfcÍII 1M " _ .....· '1" ... ..,. $ n __..................-........, ! !' : y ..... AlMIr••...,. ...... 117 ,....a~ . Al.mira GultRin, MetetIorIO gener,1de la Cootdil'\Mk)f1 N.e;oo.l Sin­dq tCNSI y prKideot. de" F.dtl'-::i6n Mi""• .:Ini..... qUI .1ro l (lUrnplldo por 101 Iribun.l..del trlbato n hoy "". ~ioque IlUncI "ti __

..... 11M pl , "uldal ......." .' , .........~ ..._.

~.;.;;':l~~..~.I " ...li~ ~ d. los tfi.

-... .. IJ.... "u ....lijlI Ir .. 'Iot ...- y ...t S' - . En"IClPIflí6n , lDn • •

ría .r_...~de ",­_ .,...idIo __ la mnt•• loaom- eh 101 1'.t.j-'ol.. El!pr .... 1uI-. potqUOI .. tr e!Ptlo.. toJ .-- del tr.tNito I 101trllu...... e;";'" -11 _ Ifcail............ , -...N . Ello OCU~ " el"'"'"..1Mfl11 porque l. "'slisl-.:iOn 1.tJo­.aI consriNy. ftl If mitm. UnI es.....i.l:«i6<l compleja ·kJ QUe im_pla un a:wnulo de d i1POl ic:io...dif_ms y prIic:uI ,It lsimo>y que, .cMm6l, • buI "'Ieee-dtor1tft y principio. profund...... ".1,di.lmil...

" El Dendlo dei T•.tNjo ..un ct.recho "'fII'Ci" ..... ..... jU!I"10 _ le A--.cl6n Indun . ill y.. ~Io del C",lt.litmo. Elun .s.r.cho ... i~'111 .i lu.ci6a Pl"kuLl__ ....... I n qUI~ ,,101 /811 Iot trllbljldo... YtlIn* I~ IUIi_. Su.. hIn6r_ .. muy ........" ..o.r-ho CIoIIr .

A.imitrl'lO. el lboQ-so Aranc:i­bÍl test.... qul Illistl u~ d ,f..flf'CÍI di principiol doI 1ft>­

POrUftc;.. pric:tiel : ••""-t. . ..DIorIdIiCI del T." • w n_.. ",iftCipicn W..... y • ordIor........ el o..dIa Cid 11 b-... ·1.I_iII. LIYOIunud" Y... __..1.1...,. 1a1Jl'Ul'..-..... "'''''IIDI dncInun. I •_ . .. .. __Mi ilullldllll.. _.11'"0 •. Si• ..... _ ..~ 1Ct\r1l 61_trl'e ' " __ I~

.... _' I Y~.16lI......... __ ... un O---lIIIc , __ o.fin;e;o.

_ I"'''o._''-~.

JUSTICIA PARA lOSTRABAJADORES

Sin dudl. uno di 101lllelOIqUl con mlYo, ' lP idl l ",plf i'menl"'n 101 1r.tMj1dor11 ,,11Clmbio di 111 c:ondiciollll "",nO'mal con QI,lI .... r>Il»"'-io con­ta "'1~ Judic il lfNfl ll "-E." ti ........ trIDIjo .,n-

M.A. Arenc:ibia: "eliminec:i6n de tribunale. del trebejo es una vieja aspiración delo. patrOnas V 111$ abogados'.

ANALlSIS 15

andréssabella

Dentro del terremoto quesacudió a la Universidad delNor­te, la exhoneración de AndrésSabella ha constituido el reme­zón más comentado.

Sabella,"el poeta del norte"como lo llamara Neruda, ha for­mado pordécadas a losestudian­tes nortinos, en una labor a talgrado fecunda que recibióel má­ximo reconocimiento, al sernombrado Doctor Honoris Causade la Universidad que hoy, pordecisión del Rector Delegado, lecierra laspuertas.

Defensor de la cultura hamantenido por años, por su solafuerza y dedicación, la actividadliteraria del Norte Grande. Sinembargo, se ve privado de su cá­tedra y, lo que es más grave, laUniversidad pierde su genio y ca­pacidad.

Colaborador permanente ymiembro del Comité Editorialde nuestra revista, ha hecho sen­tir su presencia creadora y pesoJe intelectual notable. Muchasson las muestras de adhesión ysolidaridad que ha rec ibido. Lamás importante para él, estamosseguros, ha sido la del pueblonortino que lo reconoce comouno desus hijos predilectos. Seanuestro apoyo sin cond icionesun eslabón más de lacadena in­visi ble que pide, que exige a Sa­bella dentro de la Universidad.Porque es su lugar. Porqueasí lomerece. Porque la inteligenciaasí lo reclama. -

basan sólo en las solicitadas porlas partes. A ello se agrega el he­cho que cada diligencia debe pa­garse en un tribunal civil".

A modo de conclusión, desta­ca el abogado Arancibia: "estamosante un ordenamiento jurídico la­boral, que ahora se completa, dise­ñado para proteger al empleador,tanto aislado como organizada­mente. La gravedad en que incu ­rre este ordenamiento es tal , queacaso ayudará a despertar las con­ciencias de muchos trabajadores:ahora sólo hace falta mostrar loque ellos hacen .:",

Alam iro Guzm án sost iene quees necesa rio, con urgencia, unanueva legislación labo ra l. En suopinión, para consegu irlo los tra­bajadores deb en un irse en torno"a la exigencia al Gobierno de quese formen comisiones tri -partitas,trabajadores, empresarios y Go­bierno, que elaboren una nueva le·gislación laboral y previsional". Yagrega : "creemos que es hora queel Gobierno y el Ministerio delTrabajo terminen su política depuertas cerradas, no nos opone­mas por oponernos. Queremos undiálogo con todos los trabajado­

res" . -

dica Alamiro Guzmán- el obrerono tenía que contar con un capi·tal eXtraordinario para pagar unabogado. En los tribunales civileshlY que cancelar cada trámite".Además, como consecuencia de laley (le Asociaciones Gremialesque disuelve los Colegios Profesio­nales, señala el dirigente de la CNS"noa eliminan una instancia quelYudaba a los trabajadores, comoera e' lugar donde los abogadosrealiuban su práctica y dabanasi 'eneia gratuita, que dependíade suColegio".

Este es un problema que seve agra~ado por la enorme can­tidad de pequeños juicios pormontos bajos que ha originadoel Ol.2200, en los cuales los abo­gados no cobran un porcentaje dela cantidad demandada sino queun honorario aparte que debe sercancelado p'or los trabajadores.

Otro de los aspectos en que elQuevo sistema presentará proble­tUllara los trabajadores es seña­,~o po el abogado Arancibia:lIll !!tia diferencia que es muy

it(ibunales del trabajoprerrogativas de ofi ·pueden determinar

bio los civiles se

l.an Va"",.

Iloriwro v __ ",r, ct..se I.t de.._.~, . M-vllnol lit bIir.OCI -'to . IN'"r. -.re" 111\ '- pobMc~ mIlpieM halUnouy .....-z-u .. nod'lII AII( ""'l. prkt t

lodo .. t'-'Po....0 hay ....,--.... " '~~....._~ Por _ . tr_, un 8i\o do.. . __.... l .... _-.? v. no ....• 0;." , Se'" y .,. qua 'llPllcwle' . •....,. ... lito ' lt l . II'W'O... uno 10 loy .. ""'" qIIII .,. VI "-'la __ • DIOt M."' ; .. ... c... y pro"' Jot b tOI,

.. ...... .... lite -" IU p co

... ....... y Y' no "'" qua ._. porque .,. 10 hf­bit mnltaUldo. En eh.... _!1m.' qu ••1 .....dilo P1'1"",il!do .. la p..-i. de Dio, •• •1 po­bre"

l Aufo l. '''~'r#nC1. c1t".,. lo iWo10fJ1r6?

S~ ,i ~.tib" l, lrlfu..t* lOOfl ..~Ir..a.... .-o ... Icll1060lft eN • qu- ..._l...n~_ ...~y .. r .

... _""~..... ..Io ... ..,.,m ....

_ ....... v-t ....... f_ Sarpftp'n' .,. L" ,

.....'6nc..- .....1 ut.Me.-.-. ..

En ConchIII y BarrancM; la CittwrM V Los NogMes; San Miguel y l e Grenj a,JO. ......,.. conocen . Miguel O'EtCOto Brockman. el e.ncil.... de Nicw• • ,iillerdote de .. Orden de Mwyknoll y uno de los dos cura que ocu,*, cartera'ministw~ .... el Gob ierno de Reconstrucción NKiooal de Nic.-••.

O'EIOOtO. que hoy t iene 48 tfiol, fUI mi sionero en Ch ile d esde 1964 .1969 Vi6 .. JUntas de Vecinos I n kls barrio. margin.ltn de nuatre cap ital . Pero.1IIol_ y umpoco cuando • los 21 1i101 decidió tom . 101 htbitOl, o cuand o

ttr. • 19C!11 ftJe nontbr.to dinlctof del Depelumento de Comun_ ionesde~. con ........ NUftI Yoñ. jm~in6 qlHl l&gIm. _ ti converti,(e.c.ndI"'.

RAZONES OEL TRIUNFO

. El CiIflC iU.. nicilragC¡en.. 101t"'''' que fue el alrile V l. dllerm inaeión a vivir. y no 1010. \/OCIar l.oo nltlln• ." P. tria Libre o Morir" que liIl'tó el FSLN.la que Mlludi06 • 11I pueblo l. victo ria . Di«-Y1Indodli lenilrnOl- que la " pituqu..;a·· nicil no ... t.nmomia y 1lI"liI. corno en El Saludar,~ ejemplo ,

fh c uerda que en un Il'lOmlI! nto , l. unidad quedólempor, ment. rot. dentro de l FS LN pera. Ior)ró..perill. Y Ir! empu..on • lormar "ianzu comoUDEL . FAO y . 1 Frent. P;m iót ico N.Io"'1dondejugó un dettecado pape l. Too" 1.. fue'lft viv.. el­tib.n de . lgun. m....ra o'\!ani, ldl'l y tr.undo d.unirle -doce. P. ro ..br.va que lo que 1I'II\Ilutinaf¡~lmente " el FSLN .

. " Ya perle_i. .. 'Grupo de 101 12' que . 1 5 d.julio de 1978 _1" dewfi" l. rIpl"lI ión lOtftOCil­la Y llega, • MIO..... lucha. por l. libe,ación ehnullt ro pu . bIo. Samoz. a.den6 par.l"ar tada l.locomoción p. r. impedir un. COOCInl.ar; ÓÓn _i"en el ..ropuerto pe,o lIeoeron • recibir.- 200 milpenon. que marctl 'lOn • pie detde " _ ropu.rto.,no l KGmp.ibron • M" .ya. El puabla NCOnoci•nuestra .,dar;ie eh '01 " ...n las CCll'ldicionu en que...,.r• .....,,1 y nUlltta derecho • _, en RUIlIra

pail. Se , i, ie un imp.... poIit i<:o y Sornan na ..al r...¡•• toma. medid. . L. fi"1a ...... inina .....lOO. Durente cinco ..."ana fu imol d. pueb lo ""pueblo . n. rbol.ndo 1.. bende, . de l FS LN. Y lagente Nl í•• 1" c.llel y pintaba en 101 mur a s " lOITt­

b" ro d . S.ndina que .. i .. coneirlió.n . I,igno denu..... liberación" .

H.ibian trantcU rrido cinco .",..,a¡ d<l1de que elgrupo que integr lba O'l:Iooto cosech a Mlepto,por todo el pa '. cu.ndo ed~n p"tar, protagonizó.1Asalto. , . riCio. Somoza , parlelÓ furibundo .n lat. le.i.ión V 101d.nunció corno culpabl... DebieronIUmI'lI ' t lll V salir cl.ndettin.mente d. l paj. Pero elFSLN encomendo . 1 IaClIrt!Ot . viaj, r por el mundoy hibl.r con got ,ierno$. perKlnero. V dirIgem".nsu nomb'e. T. I . el , Il, c:omeru ó • foguear. comod iplom'tico.Er c.ncille, D' Eltoto ..flhion. :

. " L. Iud'l. cont,. 101 dH;tildo... fl un. ludl. tr ..

mendam.nte d ifi cil. y" CilIO de Nicaragu. na 11 '"

único. P'ro I1t,,"01 con"ocld01 qua l. ""lit.. nofu. un. ludl. cont.. Samou ,ino conll. un podermi l grend••n lo econo....uee . H-v que uber cuil ". 1 . n.m lvo: no I"'mp.. n.1qua ""'1001dfll lra. nadet..rnol confundi, no..

En . ",. rr. nO t ien. prac:edent " . n Am"'icL' era llagO . 1 momento en que di jimOI balta: No po­demol "'1Iui, coma ..tamOl porque IDmO' un pue­blo CiI1t ,adO. u n pueblo qua t iene vlr",erlla de ...",ir . Ji. P..f..imos l. mu. ," • u t. hum illaciOn.Ceda pueblo l ie... que decir no cu.ndo 11'11' la ha­re. Y coma en Nicar'llll' 11'96. no padiam01 ..t ra­cede"·. •

ANAllSIS 17

'OlJI fNIIH/ jugó 1.lglni. en ~I «fvl1n;mi~flto del~blrmdecftall

' iNQ '" puMe defend er en teolog i. CiltÓlie. un.lIlOr .... _rdotlll Y une pe.. IJlica l. Sólo ",il"

-.1 e.ittiene. Y li l. teol ogi . jultif;CiI I. in..., . 1 lit.nic:idiO y . Ite lipo d. COIM. en ellO

.."lItI. atru posibilidad... no .010 na podemotJIna qui d.bemol IIPOVerla . Cu.ndo

.....rtu ntirl COI " .I ,ere un CJIOl bio, el... lil" l. "nic••ltllrnet ive que l. qued• .""'" l iemp.... l.do de 101 ....:IiniOlI'l.

_rdotll en Nic...... fu . , u'Pl!ndi·...."ylllla l. re.", Iución empul\.ndo el

~ ant.o .ncontrllllicción con IUI tu pe­IInf~ in...._ y CIlla que

· El lilllClinbmo fu. uno d' 101 fecto..., m' l impo•..tentel ,.,. conquiIQ, l. c. ;ni....iuc ión de 101 c.tO­Icor .. NiQ'...... L. ,".ntl. y . 1co.ej• ••1del­"""'iMto y .I_r d.101 Nndinida por .1 pIÓ-­jlmo lftfluyb. y l. I¡alelia e'idi....iz,. . 101 lIPOvo.Yo dIr • qua hoy .1 90 por ei.nta d . 101 cu,a V"'" Ian IIndininal a. por la mena l . lIPOy. n . 1

')SLN. T'_al _Idotlll combilt il ntlll qua to me­OlD el fu,il con . 1 iIPOya de 11I1 "" per ia ... ¡.nírqu í·)iba y P . COtIlaGap.. G.rei. ... con, irtieron . n

il caer luch-:lo" .

dkigMttt del FSLN lo contKtó .n un. la­

ti. L' hm la , uttldo mucho Rl Slrmón V l. in­~ ' llprtMb. prec:i....,ent• • 1pen...., i.nto de

il:eciOn. Con!. el iIl\o 1918 V SI hilbr. desa­CIrIlP«Ia .n co ntra del FSLN . L. pid ieronlItión PIra contr . rren.rl. V "11ICIPt6. Pe­.10 elO. Comerv6 r.nbitn. particip.er en 1ft

" m i_ ltIlCI inittM'· •fii '" .,__ " Ilplica- todcK 1011Qi1telltft

¡¡¡¡¡¡¡¡: _'CH,Ntido¡ --. ., pñl¡imo: todcK h.n too:--;.. _lucifla. en...... ., ,id. por llOOqUil-• -tor. HovlOnCOlil.m.....iII.:.. toe IIItlIIn 1Obr. el Ee..,..tio y 1Obr. lo~ .r i'lUftVI; --...~ en el _ •. L.

....lnlrtll· no 1Urvi6 junto • 1. 0 rpnizllCi6ne flInded6n .. .-nta • 1961. L. 1'..li . ....~ no habf. licia "litO'.... lIIbbI _p._ti­iIIi _ ~ natu .,0 Y con .1 ...,.en lOOlocieta. Por• IlliilCl60 SI Igbi. ,uefto cómpliCl. P.ro fu. een>..~":~~ JlG .10. niftl }erirquico. L.llI..Ii••n Ni­.'II'!!! .._iloza • cristienÍl:.' • p.incipiol d. l..........."-,

LoI dilliMol Intdrmn ind~_~,,~di 11 palit a

• ' * lCiol.. fortal IlOnst ¡'Me" \IIIl f...(I._IO""- V t ....

d..... .tqdirir lJIf''' dim"'l 06n~ilal .n .1 último d_....

EllO cM!:tl'min6 Qll' .n ' 979litN~ Unid'. d-eid ift"an l.~i6I'l de un 9"'PO de tr ibllÍO.fin ele turnó,.. la dtnunci-. de101 ~ ocurridcK en todo .1_.

Un in~ de 150 pAt-.a.do • _ .te.............t. decutntII ele etfQ ele 13.000 per 1O­".~ en 15~f1es (21.El nUmero ele queja _ ji ....or·__ ele un Pl'f1 • otro. S.gllin l. 'il'lform-eio"" nDOIlk> as,fttlI prkl:iet ....im l. mayor ........8d In "rv-ntinl V In El S, " "....

• omó$i6ndi Ciertol E st ~, 01no impliell, i_t. , quelItI prkl:ia no _ ice en >lIl

telTimricK, Y' que in ...eteorldo 1Obr. 11.. cM l.~-..:i6n ele .....- c:IIOL El __ fvIron........ 11,

otra~ en Gu"- V ,.

'..-v. Otr. ~i6n quf........ infonN .. que la ci­fr••0111 ...... 100 -V inl. lOl"tI.........:~PIl". Amtf~l:<lI L_Int ...iINn en 60.000 Iol~idoI.

l.01 juriRII hicilron nou , l.d_Íl)Ción ""'M1 1M" 1'1 d_PIl"ic-.. meu.r. V ",",~II~ di ~io- V ~Uftl..

• en e-1octol di"J#A!!... MI un ¡-aIt"

u.-.,. "" ..... _ _. .._._

PWlo nonn«;"o "' que '- toUI"d" .. l. 1CCi6n rllPfftin .....li­n bija jurmicciOn .er1'tl. Eston- qUoll 1.. Pfr10nII dHaparw::i­d.. no I~n ningunt posibilid..d. d.l.nUl. Ni en.l mom.nto del•""tO. prlCtle.do por lo, ler"li·

Ciol d. M1JUridld o por grupo, pa.r...ilit".. con IPOYOd. l....te­ridllNl. nI dur,," ... dI1:lInCi6n1l"'O'o..... y ..r...", por lOrtV­

'kEl O.-:ho Int_no el ,nId.

tillo o 1MnicIu18do. e- poreitmPlo .. Af9rMi_. donde iI"1Iy di mwrtI pr....nt..• 1IgeIiz." .-sinltO di l. PI"O'" dIg.plnCid.L

l. il'llfiuci. de 11 inl......,.ci6n d. l. Justici... ope.. por l•dimi,ión di lo, ju_ -p.II1icu ....•n'IIntl di lat Cortn Supr_qUl .. dId..... ~Wltnpl"WII_undo " lAido di '_CIP­ci6n. o por illUbaiNci(ln" Ioftr~"","pormilttIreL

~L•• II

. !!ootIII • If~ ... o...-.- ""- ..........._..-

. h~"''' S .p - ~.. .",--...r,. ........._ .11 .. -... ,.~ .. e e r _ . __ ,.in­... e .7Itelo*U _ _ ... ...-.._ ..,..1ilIi""~..... r ,._Qci600 pot .. .- _...... ,,_ na ' ... _. 7 ' __ Cil.".~ ~. "--. o..-n.r•. E7.......~ _1. r'" 1Odot ... otrtt IItr... _ l.en.t.n;.I'-I...... ,..............., r__.......-11 b_.,. ,.-. __._.........iCi6! .. .- _ E_"i!!..§'.:t: :.= ~r _,._....... _..~-_ ...~ .....w....~ti _"_"' r~"'''_...-""'_ ......_...........--1>7 __ --'''';0.;1< ...-__ .... _

.............=....~ ...w--.-....... _Ie-..... _ .."'e- o...... _7 7 _ ..

..~_'USl6i __0@6!! 7._,.. _,r-dol._"lin"'.__ _"ic1td ¡,.............

. W- _ l. ee-iIl6ndt~""-..................... __ '- 7 7 láQo.ton.dto_~I.

~"""""" __Ie_"""__""ar...-_r ICO._ ..............._ ... tf'ffinil ""'ltti- r.~,-

GACION DEL OLVIDO

.... CorIÍlar..... -di 101-.... i w-. di ..1-... _f6nicao .

- -- ..... "'" qtMrida.......,p_ncia .. _ POCaa fr.- Par' ....., Iod.,¡. anJoeII IItI lado. "' ". qu ia_ el-COlchan I~ call... P"..nt. mM .lamanula. por lamo.da qu a ••u.lun inmad inam...tI. n «Int. a d . 1 ar pu lllO p'i, io na ro .Un dij,fogo .... O fr 1do ...t ..al infie mo y l. tie 1 único" im"'IO d. . .. 1Ipt qua noqu ie.. ad mito. lo q t.m...¡.dlnciaI~ ... la ",'n dIndodetda ~ m_ , d.... h..e/'Hx. y lIi toda .......,. ..........antraAa u", ..tIftCiai~.l qut dlclt di .....-.c:i ..... 6Indo _...-.. ...0-. _ la oIIrni .....c:ibn11I la f_1 E. cór·CIlIIo falt1tMo 1ft al ioof*- u..ClO. '1101~""--dI............._ otros. .. ..... _ .fIdo di la ......". t.-da_·lo Y da pobIefIo.

Oa_ ......n'lnf~,.Ia __ pr/R_y _ .

1J"1Q --.Y pol' dIbIto di .. _oidI._"" ;"ridical, 101 anMi Y .. ....qued. ~i<o al_dII dIndto in_ • inClf~..... . .. IN _ pueblo IN ......bo'.. que _ hllbf.... En"ti hora d...lIrdio Y IN ..fla­.i6n. dI.tlnad•• e.." ¡"""'_101 m. aficacll ... elite.... di lalibatudlt '1 101 dlrlc:hoI pi lO_do. po. 1.. dlCtadu,... la PPlll<1C"In. i. ibla ~ m,,,, ., mI'" da dfta.pe'actdoI ..tIWCII '1 ..bale ., con­t inlí. Iodo .1 lt'at>r;o int.laICtu"qy. pocl...OI cvmpl" .n ..tal jor. +nadM. Aqu/, en _. "'" ctondI

""""1.1115 21

• •• f.... la l'KMflte ..-.sta de laOEA. AtMn ......_ que_ PfOC*Iimiento , -... par • .no... ... 6otl1e ..... tat.: l. eh Mini;,... .IIn ...... nario ..... o 1»'-'-1 lJinhllbl.. d. len qua no lo _ pe«l

qu a cee n ' n l. I'emp. por iuevosdel 11" , de l. b,u lIlid ld o dll ...d ismo ) 'l' 1• •11 in j.lru., mldi_ti l. mil monUnro•• d. 1.. ci ru·, r.. l. doble p" IIPlC i. d.l mildo'1 d. r.. ''PI'''''' .nIoqu.llo. aqu ie..... lit toea . i. i. la dI&aPIP¡'dón di .," qulrldot. Por un a..do • "p"imI • un ..,tlllOnnU• irtual O ..... ; por If ot.o,. C"'"

la condic~ Para QUa lo,; PI-. ..."' 0 ;,0. dllaI.ir;1imas._ obI dIot _ a

~.-nao_ú",,,,,,

b ilOHll di ..............' la di8qlN'lloI que ., _ 6n ."'itW Si~

...... ..na-... ...~"_ '1 pol' dabIio di la ....dMI, di odio O d iez rIMI..... . leido! ... la A.....,una. "~ "'aIi_ .. nú_ di ...""-... todlrr •• l• ....-.di "OlM,. lPWIot. _.ida. l . ..·--.. moral q....Ilo ....ofiu PI­.. lito. 6h imol, • • toni6n"",chM_ ~ d. 1a1l11rf.lita'1 1'- ... conu". ... p"_tl.. .....Ie~ • cambio di d,fOHO" l. pl'oIo....06n abom........ di1M astido eII _ donc\l nadatia .... chfinic:iOn. donde P'-'_y mIeli.. pe l... mu ltiplican alinf inito .. n panorama «Itidianoll. no d. lilull" c",pulI;IIl.." qu anad ie ' i. na l. fu.na d. "PUlt..dlfiniti._n"- "'''Chol de nooo­(rOl po~. '"t.moniol in_ponab'" de .n• ••tldo eII _.... ........ uae-< inc....so .. niHl

..... .,.1Illdot 101..,,1 .....·ncid...... -itD ... que

__ ... I l...... 1M tft1imo­......--. O 1M documentos

con'K10 COn l. cuest ión• lGi 11I:. , I n la Ar.nt>-

<) Off01 pII... sud 'IIM'e:.._. ltI MMi""i'"to qua .. .....n;.~ uti de ¡nmedi"o " al '" lo~1Iti6I1co. D..de lu• • ,;.imol.. u"' 4ipoc. In l. que ..f..i 1I... p,,_ c.:I. VN más i ._ o ""'lonto; y Ji" - Iqrvo lt1

tnf,.nw . 1 lMd>o d... diíMparic iocl..-. ,in qua l igo en~ ...... l. p.._ i.'" un~ inf.IIhu_. ... u na...... ... .-- ......-"'- 11_, 1t...... "-

...~t. la ....._ iOfl~ por titu., I todoI ....

.. hin ..... u 'jg Si".:-...- ,..gm._-e*­...... .. . ..perfU ......~... ... ...... ,..- '­_ ,., ....... icir¡¡¡. .. QlMIIÑ.

~ un Ir.tondo irndYc­... . __ .u611. • toda junifiQ.f6oo~ ,. .. _ ... ..-... ' 11. '" '" lo diCloblioll ......... _IiPGtun_lO b itj t'e__llO • la . 1__

- 110I' bOft, Y oHl ",..,:r'.: de todaI _ ••inWMc"" lo demon¡.

lID ........r. Ut'\lI m" ....¡ d ;': " LV.., fllino: Ah l

l.pnl. ...'- lo dj~lioo. por di",.

1" _ humano, d.m.; qu ...... hi n o, ·

na t"= nlC:l "...~liCll""", al" de C_ lil"kl, In un, prk-tiR_.vn sil"'....lica

la eih. publiq,d..

--"-":y ............. ...., ?la..M.iIiflIi ........-;- e--.. ti .,.iIIii....... cM.........- ..............................._....... ,. _....

lIi 111 i~ ..... 111 .....__ w __~_

.......1111 .....ea-.,. ; U 1'1 11e.-¡.....~.o-.-..'"-'c.. _ ....--. .-,.. .............. , " ........ '-o ".... ". - " '."......"' ............................._1ItI_ nni-

........ , tiIM ...._ .. lIlIahII Y.''''_blo _ cu IMeo....fII.rq, --..... y •... ...-. l ~

... eeetidw "'- .Wn, _ ...

..-.11 .......u "- fi"" ' P' .

.............. ,. """ -...

.,..~ ~¡., . , _ f'IIIIIIOfl......

y ' M •• • " c e".._ ..-......- ... "' iImot__ ,. " -..pIir ................ .........;a.y ....... - ... ---~...................._ ..., o """-...... __ Lo ...

..............' M" fIló.

- - ....... """' " pot...................- ..____ =, re".,,1......rL 14 ___ 0 11'0 1.•.~ ~-.~...,. _ e:u' n60 '-• J loMN• ., le tonlIr. __ lila­......... ,., ...... hIbI.... __ t*-n NMltrGI m.._ ,._.milm.---. _penen _mbrl1 yl"tOt. PfO\'lIMn .. ml""o lUcioy"" "' tIiItorla. el .tlillllu... MI -.re_~nci.

y -.ro _M6ft .. inf inita-

-- "'" "-do eu-'qu ief......... ,. ...."ioo·lo.

"'- pi....H. ..N PO' ................. 1 110 _...... _ ..... lotOClÓ _ •....... .......~ • • ta­

... -*'.. 11" 1111_''''- poi'

-..., "-- y......... - ,... .........., ., ,.e". _ tnalb...... _'M......n obI1:"-".....-.-... ,..... ;n;., .. 111M , • • w........... _ _ "' ~ CO-

... ,.. .. ofwWo; My ... ..._ir _ 'J ... _ . i90s •

.... .. _ .,. 110 lo """ pi""...-..~...

...... _,... _ . MIu qu."

........ -ere _"........ ..., ...__o _ ooklqu io, .,

..-o ID , -" ..

...........~nIl. l•

.. 11" -'* "",cho "'•

........ -..:11. " ; ..

...................... M.....

.. 11".... ....,., em Ihf corr>O

........ 11_ 11..___• ., 11...._.0

SERGIO HITARINSTllUTE FOA A NEW CHILE

AOrTEADAM - HOLANDA

http://marginaIes.de

~fen10."....1'1 MnPUit MI,

!iiifii!ii¡¡;:~~ ;¡¡;; ..'~"I.. S-I. ,.... ti tato púbIbt y

l:p.t ElUdo..~.. -.¡I . ...·jet y pwrtoI YI 00 • mnstruil j.,

¡¿lo ..... "*",,andrí.. L. obr.. ......1.. Idos ...: lIPOY..... Kt.....,...

1 ~i6n y /TlIIior_ .. infr_.. 101 t.'IO' .Im. JNl'I Q<M 101

• o....... 101 .,... Y tt...,.,,,~ como lo h·ld.. su, ·°c..• L.. v..iendall*l '- el-.. ~.

m" 1M;u1101. y c:u.ndo • ..,t_., 101" (pu" IOn poan 101 pudienl" ... un

• ...:t...o.r"1 Ill.ccnol un millo lOei"P. I finlll'l(.lo . Itl EMF dmio..II-'gu·

Mlil;lC)nlI1n. LI OOO1tr\Ooci6n di vivito'"". "'1" plomovid. por el E,udo. ....¡.

co nge lMl. y 1I d H icil tteceri• • n fOfmld.F.lt.rlln tIII, o. comopenllrjlO lo, pIl '

ttcn6crlt.. d ll R~imeo. $Obrlr i.o eh il.

• lIrIIieio, pr ivlldo, Ilorecer iln. En torno .1• to linanciero pr ivlldo 1110'.,. (10 muo., IItIb,idilf'''. El eomer-eio d. impor·

;iñplilrl• . QCHnpenando I1 bltl d. lo, p ro­ftlClOnlIln y germin..il o oomer-eio' peq....

•,",or... con sultOlel de mereedo. d,·.¡ t..toi ot ros . El icio domtItic:o. 101l'di,.,..os. g,¡idMlo de allOl 1ItI...... y

1 .... ir 1 le mi.-I•• tImb tPU01I-(lOO t.. bil lIU menodi obrl y t ...u r).

llOeB tnlnM • !\Irl. 'kit ~I'''''OOI''""'P1MeIoI. d ,.-;u O indirectlmln1•. S.gr.. boll6o d. Mml-ocupldOl en .....,i­ort"~ lo, benlfic.ioI dltl .m-

fliturb logo1. 101 "'" dul!:koto ...pre-on~.1 IlUdlloS'l'lO YhatI rememorlbl 11

toIDnill. Pero no . 00 ..1 II( Ihorl 10­...t".puft. op.nb• • tr ..... cMI.....Uoto. de .. 1MyOf1' 00 ...10 los hclmb<"idiln. 1100 I,meoo ..,.iIobl• . Si 111 _In• • debil 1 111 IeyI1 inmu ublt, de I1

l . Lo, m', elPKl1 triunf..iln. 1oI Ol rOl .....,.. Lo que l. netu....U 00 debe .1 EMF

l • .

o CRECERIA LA ECONOM IA?

!c;ip.ntll. pr'llUnl"on. luego. cu" ..tUIO d. ellCimi.nlO d. l. ICOnomi .

prlmlll' IPI'tcilCiontl 'Ul'ron eltllllo·1'1'0"1'1 dudl . En . 1pltlldo .1101 h. ·I1 tIIlidMl de UnlI ml,.,.r.. m;..m..

I Gobierno _rl(llbi rlrfloljibln 0111

fo _ piin.l"un ind"1CIdor Clntrli. Upr~.ne­

e no j':luedIr~ iIn ........ 1111 ~o.~.. e4l'IlOdelo ICtuII .. '- • _....tri be­i• .y~ _its r-. Pr_."ElUdo lIim­pr. a.mph6 un ptpIII primordlli '" ..~to proylCtOl.. lIIobr.. d. ..fr _' • ., ~ popu" no puedein •~ porotl'Ol- El EItIdo _tndr. un bija """" di Kt~dId. tinto por obCIcICiOn idIotOgb _ por ..con.Ic:coón~ di que _ ....... ti t8RDpUblico • tlm,,. 11infltdOn. IfIIÚ n lWl .. 1_ 11dom...... Stgundo." -etor pr ..1do industrilll yproduct >llC) con t .......oontr~y •• fonldo1 trlrwfomltr. '" comerct.nt. o 1tPIO.....f~cifro. l . lICMTb-t,. totll .1 .>rtlflor ., " oblIiI8dIcontlf"lCióo di I1 dIrMnd. de lagrandll mlyOl l._'" un inhib idor. El grltl upil" f ,l\Il"OC OIro busca­" " lmPr. ;""'eFliol'll1de bu _ Iiqou idlU y r6pid41 ro­tKiOn. POl lo dtm.í, -continuO- duden de " .-stlbili­dMl 'utu ..; beSU r«:ord..~u.II' lUIodelltor. cam­plll l del terror econOmieo l O 101di" q .... precedie­ron.l pleb iscito de 1980. T..ce ro ·fi",liZo- MllU ir'pr h'l lec it nd-o un••hl propeo,ión .1 COOlUmo. lC'li·~ MlI por .1 EMF PIr. COIOClI su. di,.,.ro, como m ·dito' .1 contumidor. p flYOl'lICIl' 110' imparlido·rel y tlOlbÍÍ'n PIr' pr ~.. I1 imlllln delbundan-ei. de t<tfeulo, sofillicldos. y.1go mM -"'116· l•lITligrlCióo d. t6eniCOlY .1 ÓIIITWIntlllllTl,.nto dI_.mp...., prodUC1:'~1I umbién Mmitlr' 11 ClP'cidMlP" I implement.. I'IIWVOI proyICtOI.

P..-o 00 debemol olvid.. ll VweniOn ••"If\Í....prKi116 otro PIl'ficlPlnll. EtI. putdl dftenor. hlCÍI1990.... un poderoso motor . Cone,fr .. '" 11mrodllbttllron ., 00,*1I1f'OI'I que ele 101 ..-.101 di ........,iOn 'dltnjer. altorilldOl por ti GobotmO y tlnpublie'UdOI. no m.b es. un lOO/o hIbi.n Iida lIiecu­IIdOI. Y ti grueso OOfTeIPO"'Od" .. cobre Contiu·y_ QUlI'I.IcY .. futuro" ,.--.ión "Ir~e.volcIl'11 princlptlmeon(. sobre: .. ",.,...11 'h4dlo QUIned. 1...... que .. con " FI'IOdelo 1I:tuII. pw1 p Ioe:urnri. bIto aMlQuiw modeIol lo aIIi podrll "... "'_11 .......U6n. A l finel . (1)""'_ enQUI I1 tIA d. IQII'IlUllti6n • 1lew..11_.IU ,ncr-nto prOYeft!, il lMF'CiIirntont. dll ..n ­rior. 1*' Cll\liil_ hlCÍlin f"..." .... m.,..I• •" petrbltlO. ....."" ""'•• y ttmbitn 1*' .. co_truec;o n de dlptnaonento, CIFOI. En todo e-o. .._1 inv• • ión ••tr ll'\i... pr~f. u'" tr_eion.liZlCi6n _flrMlilim l . Hit;. 1990. di produ'eil. un influio m.yor quI '1'1 .. pa8do .-.cilnl., ..Pió. hlbr/I 001oc8do ' 1'1 m_ ,di 1.. COI'p<lI'tcio.-'u,"IOlCionllll'l .10rutto de ... ' Ktiw idMl'1 prod ue­tiv.. m'l dinnicll. Con lodo••1 ritmo di e<lCi­miloto _l. modesto.

A I1 m;lI'II' conclu lión ...,be ron mirerdo IIIprobl.... dndI otro .,..,10. Se pr'9U0tll'Ol'l tu.....

lICtor" (1'_1'0 ma rjpid_ntl Y g,¡.,to po-drl.n u ln'Ist • • I1 IOO--.f. '" IU (1)"'''''10. Po-d,f,"~ ~o, ttlCtm...tOI .......pon.

3

malos l*1icipantIK~p<~n '1....&lO," cofrctivol .. l~ t~iaIi CClln­

!le LI PfOC)ied.d Por .. «>n1"1O. ..ft8nt. tu. '1" ..... ""¡or 1M101 Q .

con......i. 101 muy ....,dol 1'.~-=iOn ~ V' m. n ,f",lIb. en 1980 V

D!!drí. lllUd ill" m'.. l OI I'upos f inan-. ..¡.n r. t .niendo .1 oruftO d. las ulili ·

111 d .,I. u n podll1 'flOO","tadO. Su• Mlqui' ;, _actiYol_aer_nt• .

, iII.•m " tu mte eH 'iQuN. V pod..V .." ...,í.. dect'-=..rdo oomo '000 1M

AIIu.- lC!"'id.lIdet produet",. eH• • fietll:.ían, pero tamblMl ligIdM •

nenc*A- El~IO 1M 1ffIPO'1...:.. , .•:..IIU. ... fortunas. ~Ode_

..m. al modRi lIbitrto V ......f ".,.,..;-.o.

Ii~ll:U ltlJ ,•• d. Chill'n .Itur,los prop......f.n dllb. t1frdoM . n un. situaciOn d, ·

SI C.lIPIICidm d. aeu mula<:oOn. En l. l O'

a. nu.... propilldad" dlldicad.lli. 101ruión COnl'l it ui, l.n un .... de P<QP*.."•• un m. yor llIMnero d4I~

•~.~'ICiOll _ ...,' ... 1.. , .... dnpoj....... ..tor....~ono.. EROI UlI_ penMri.."itac:I6n V los QUIt~ 1UboIiM..

..... lICtOr lO' 1.M:OnÓ(nico IIS"I.I oontlru.I. dft.I'no por falOf't1 idtolÓl8oc. V cuni

1 nal l1mO In ti..t. 1I1d. los ltcnócr...... 0a4 n l . p, op tedad públic. Qulld.

• ~"r!.1 actlvid.... di' '1U1O ,nl et 1t'<J'I"0S V. comoad~P'"

CDoIl litNr.nr8dón ind,iCI"...... QUII • • ~.

PIi .......

....-- -ribm y;~"'¡'cor QOnDCGo ... la JiIt&'•• Oii

'L. p"-...."Ir....,.. ...,-¡, ....pwdiéndo .En " acto, por tu _sión. c:omprorn.t di,tct.m.~'••n ••ndft ',,"fllo...s p,ocIuct con IIfVdip.,.odos .,. ....tu,~ el.aor f ;nenc~ o.Jeoa­' l. IKU funelÓn .n ... lJ"W*IICiO....... Hllbrí . __vM ~idM oontr. COOElCO, olll_ ,M:Iucto......., 1*. c:on-.u.... dnnacoone6llad6n dal c:ot.. H... 1Ihor." EME no IDhllbl.~. por "ClPO'Idón 1M........ol~ 1St !al Fu.zM "'­da. P_IKU totlHlloón pgdr•• camb..

U. 1II1101buciOn dt/ ....ftO••'16 OltO-.m.st •• OU..:!' una ,~_,eo;n. con ....Ido 1Stconc...t'ICión de 1.. 'IQUW• . Por _ Itdo !lis Ptn­P'C!N•• d. un !TMjor...,.nto "'.n tt........ H..u1980 l. "luación hllbi. sodo d. ...illC1; 1"00 podríamilO'. , pero 1610 I"'...,.nll, IN'. un "'1110 d• .-sod. PlnOna ,nsertad.. en 111 1*" ,1.... doIII EMF

l a. o'n.. INlanca d'lPO~P"'I _''''­'" ompIICtO .-.-lObrt ioI ....... . lOI pobo.-{.." '" IIRo tOCialV la lIióft púbt-. ea_1IbIoI1l«Iur.1St_.obrll~ ..--...,~...n hmiUOa IISl:ructurlllntnui JlOf la -.u*a 1Stltn modelo '1.... ,eposaba ... la '''01.0<0 de Es­,-

l. pohtg econOmlCll ull,.IIMt .. lambilin ftl

pedi,¡. un nw jo'.....nlo ~n la d l&tT lbue ión • 111,enta. lib'lIS de PIII V m.no., los O'upoo l ,...rc ...tOl le enh ll1>t.,¡.n "di .....1I igulr' con Ifld,viduof,difP'nos; ¡",.p..¡. 111 ley d.1 m.is fuerte. óonlM Ita­r-. y cone;os lend " lIn 101 '"-.sol"~. decomer.~.e:-~. __ lIldlI&. ...... .....~..... _l.. un __ ""'.la _lCiOn cM la ,iqu&rl Y__t.-_io....U11CiOn. loe POI POdw_ "'1.. _.. to.tftdot ahoI tanOo:nt. Y "-U puoooo u-riMO CiIP1If bu ul ilicl.lldel . tul .......... ""' laprop,ldlld mi."l. _ fu.n", di liqUIU. quld. l",,IId,CIId.. I n mu y " , al mi nos, l . toU"M ;n_.n;o­r-. pqaríln .......... "'11"'•. !lI'1I _ 1 "11.llna a1i.rv. dll lall " .nlJ"'l I'U bu .......lll nacioon-'.......I.li.. y .. mand ltntl "'1'...-0.

El N»o20 d'" futuro d" ab.l IIlb"_ UN'"poI.U11Co1Ck! lOd.aI HIlbM.....~, .... t&torQU<I *"11 .1_ oc__ .. _e... . .. d""ái6ft ~...~U tII'no. Eno P'tf1II ' I. '. irlundw el _cado COIIIIlauno. b..... ddrldero. y .. d . una ....lIICiOll 1Stbie....t .. IN'. setklr. m.6r. vatOl. VII'" 1980 ladeud. nt"M iwb,• • xadido 101 10 000 m lonttde dól ......"oj.,..Jo uno d. los mj l .I IOStnd....d.m~nl0S per clph. d el mundo.

01'0 1M Ir» ,.,.ticipenl_ , IltudIOIO dll ca ·cio .,,1.tof,~ IaIl1flrmac_ .

l ...J*:I...... 1 11 _ _ 1 1MritnIO

.. 1iIMO~" iII ..,...so, 1aI ......,..5

robQ<Ó- ,econozco que lo, medIOSn lDCial .....~8do un P'P!i'1

111pr~ pohtc. ~d~~. 1*. MC*. l. ,HIldm de4 di.

<¡WnunelI ....., l. Ilt'Omlndón 1'10 .Iop.i. 1610

• hombres y 0f9ilnIr1do<ws -oont_UI'JIrI. bloQuNr los etnItK de ce­

."t,. elkn 1*' ilVtt. 11tOlid"idm y la• un ptrrSIlm.."IO oomun EllU'lIimlen­y.:1O demoer"'lco ....-nor. _ 1. perO.

EMF como un ~lero P Of lo tl<11o."1" fuent" d. uNGIÓ" di un. visiOn

.,nll iv. de Chill LilI u"'v... sidm" ..• "y r~lIimidal; los ClnlfOI de ;nv1Ilti­

ridl' ''' ' ' comb.tKlos. 111 publiclciorlll'" rllt!lng idilS°prohlbid.s. l. eduCilCiÓ"

.,:I"i••" m' rIOl d. lIuldK ° de com·Idill . S. term,". ;' .n un. toeiedad dll­

l id• • "n~III"tO ptopio. fkiloptgIfld. '( de 11 id«)Iot'. dominilnle.

d. m. dlspprsión populllr ,..".,.-. un• conc:.n..-.to. En 1990 rIO lI6lo •t~ ptoplllllM lOt d. tNt\I:OS, h

.. de ~o. indl,"..... 1..,..".• MsI' JIft'ótto.. $«tI nonnII qlA '"~••~ fldOot., ,., ..... d..lOs

orill.1o~ _ •• llI idQu lllCión""PI. imIi lo. lillroka6 Y"'.........slll...",,,,,,n corqpl'laf lI'l .. podlf con IUS

1 pr1IIldItl. D_~ lImOS en "'ni... EMf monopo.lll..r. Iln contfl-

m I' , ps m«loOl di comunoelt:iOn, 11• fUlfu.• ildo" s de 111 bonded_ dll S"lem.

1 EMF ~u!ff.n ,ilndo 111 I1IJU'

. JOI econom\ltll di 101 !lN pol "­lCX~n .n.1e. .....(1••neo"","ti di Cn;c.go y, lo. de menor el~( .,. ChIle Su.

y c«"1ÓI~n de po_ti!' ~QM". QIJilI' .tpOM'" 'ti

EL ESTADO MAYOR FINANCIERO Y ElESTADO MAYOR MILITAR

AM, ,,,,,, " , on kM lOClÓ\otCK. l. po/.tf uC:lÓn_nómiu ..."d,¡. tcOmP.n.l. di UnI po~izlCiónlOCial y P.'. prne,vlr IU dom,nII;OÓn. III EMF ;. 1.d~"ndo cree,,!",_nl' del ..-.to m.yo. mo ll­",IEMMI.

l. gflC"hdld di! EJ"cho, ... di 11 tuow-z. delGobilrno. _i. Il'ltofICM obi_ di Q)p1OlOl ob.­qulot y~ Su lI'condCioNllidild _l. IfptopOllto ptior iwio~ EMF

lUlllD de~ • Iot~ los áIIMI_ 1_ c:onwinilron que " pi&.- iltl.orrl(I Y ....,.,..-.uf del modIIo _ ~ m~ la

El EMF mentir;. c:r.- CKfOI "-a de podIr: •t~ ron c:onst~ .,...:lo Id~ contelIY.-n.~ con~ '( tl•• or.-.Ml'1f'ido -.n poljeiti Pl'1.ilIia PifO " " ....., " 'IUdio d. dominlción ,~,. "" la IrtleulolCibrtlos dos M Ido$ mil'fO'lI, .1 "n.-.c:..-o y ti m ot..-

Ambo l conlro lll¡. n IU~ rftPIIC1"''''''''If'lIUI''..mpondr''-.n IU~ p"""idK de dominKOÓn_ L• .,ptrpoSOC:lÓn d . 1mbilS p;'imd n d. mill1doato!9O,. I••1dominIO de un. mll'lOri. pr,v I1Illiad. sobr e l. m.yo·.r.del pai1 _ El .lemInlO coh K ion-.!or de 1M do lInll l.uc ion" ....to"I";.. _ l. "",M nt.... nll d eo­1ó9>co_ Lo que 1*' 11 lIlIU,idid nll;iQ nal . ,' . 1,,",""Ogo Int... no, .... lo, lIfUPOs l i....-.::1IfO$ _ .. el_ito de cine El EMM tpOrtII'i. l. cuot. di le­"Ol' '( tlEllIFa.(Se_'_ EI Ol'ÓI'f'l dei llrtO_l' de 11 fuen. brInil , " di' ot ro l:W mtrado.......-

l . s...idId HtdoNIl. "' '' b...-o_nOrnlCO. $11 ven . e.rt~e~' Un 1,..,••

terno d",dodo, .-1ndK CIK\t "IIIIlntl!1 or1II"fft..,.. IndultUI~ con IU ..... metllmlUf\IC .....~.ic:i6ll y UIl' bu'lJUK a nec-ioNIl~..... rnÍII t '--=IO'-lled l trll,,"n • ClPleidld dide l.... y deurrolo EI ...,.....m:o ptopillildo porlos Il(flÓCl'lIas 11'1 ti lII'IO del Elltt:lTO (Se~ l'Iavdo» fomI.. de p,oducir _o, con hltNO '( e.tJOn O

co n mlf\l1O'- O ...M p• • "'''90 InterCilfT1blMlII «t. 1 mlrcildo mund ..I, con..enc:eri. poco • los m.lIt.'IS. Qu.....$ pronto se percall".n Que poco poderd. luego con"'ll'lIJ.-an d ilPil"ndo uv... A m«Itd.qu . ,. lIIodenel. de 1111 , ..Iidad IeICl"". l. (lOne l""';" d. los m'II,......1 EMF desplllg."a m"o."_" "'''01 PlI" fIll_la ron III '1C1QC1nlO,cnoa'lIc:o '( conptwblnda '"ilI.......

EA -.o de prfli6n ""t._ por pt..-_ 0_•..rol'"~ iCdwldildll indll'lu iIiIS. los t...o-

Pftil:lÓn , "unOn y opini6n. Elrkt- erbm_1O de l. IIl'iOCKiGnde medid.,~indll a.:s., .. "~IÓ porIlemplo tr...~ cM los22 ftQ.Id,-" de .. UTE por per o1ICIII* .... une peI\e de ID"'~

oon 1Itud~1I _ionIdoI de a.Un--.cl S. le IVibuvO 1Ilr6r.mule u1Ull, de "__roIa- '-.00­flII politc."'" V de _Jtu.. unhedoo __00 _. te~

ridld ln tl'l'ior "" Est*. S in IftI­t.to....._ mitrftol dias. ....

1<11 un .'" _ de pro'"~ e~ '"'PI"mente d lfund do por todos losmed_ de c:ornunOClCiOn. OXIn ..objeto de 1&Ibo<. un M.,.,'~Político CUY' Id.. OtnIfll fue . in­1f1;IId. PO' los parlleiplntn co­mo l. N...... OemoereeÍl . No leseupo re ll9KlÓn, debieron o::onfor­m. .. con un vino 01 ho nor y laso;oflgrllulleionn olic"'I". Unejemplo pel"".1O de .. ibmlulld 'te.ee ion . lidld lo OXInst itl;y6 l•rele9lclÓn de p<of9lO.n V otro.t rIbIjldorn di Curi06 lueeo de ..PtMSt. en riber11d por lo. tribune­11I por flltl de ....."01- Frent••lSlI ...lldld, 101tr~ lUpe­riotes di jultocÍl no lo... p<ntedoa'flPIfO 1 In per.o". que ..... si­do wietlfnft di Ktot .,.. Y _ .b.tr__ de a. -.noridld MIm.....tr_...

La COOEJU "- CIItdo _

'1"0 0'_ '1 t'It""'" formn K ­t...-. di~ di los derIdlos"""'-. 1M que le P<OIPOI c:ornu.nidld dew .41'JIe " rol protlgÓn~0::0, corroo un _.o -".....ilIoIegil_ .1. W..1ltlnC1I0.~n_ s ludoc'" efoc-. Si btenes u"l d imlnli6n dlluctl. eontn­t_...~ • ~OUI • ~ ..del _io que nos ft im¡:luestoV por ende o;on limitft ...Ies, noft fnlnos e_lO q.... contr ibu ye .e.... rompe",,"!" di ilHntclld.., . r mundo de los oprimidos, ,d"l!''' ' 1ol'd.., injusto impunlo.. iH.lt.. l. hlb 'luK 16n, hace' ._ce, r• •~..",. fundid ' en l. wo­lunlld de liblr..nos y dogn.!;"... ·nosoomo hombr••. EIt ' J*¡pK­t i.... de lOCIÓn ...... hoy. .....

mM """",io". " 1<"'" '"9"' 1......._ norm.. oonIt'l1.IelOf'llllel.

- "'''_23

mento de p len ,fOCll" nulKtro l' "jo permtnki~~ a. iIa. 11~... ~es. ......... Oliloli el,.;ilNro Nbi. _f'II_' 16_Ure~n tdm.ninr_ iot. "- sidod"PU"t. por el M,nist ..io del In­I..iot .n VI mft de un Cltnt.... deQ1O.... un U fl) "VIO de tllCUl.ttdf1, por lo doIlnás ilt<g il irN$. H.$;do un inst r\mMMO polit oco ..prelivo hK~ .. d ,sidenci., dondepoco o ntd. h. import tdo r. n_u·r.!tu d. 101 hIcho. lIntionldo.V.Ig. '1C01'd.. que ,. Cf'KlÓn Ie­gl' d. lit. lTIf'did. IIJr91 en unmomenlo .n qUI lo. Tribu"'I• •d • .Nltici••1C""'eb.n In ... pro·nuncÍlfnienlO. el Cll'kt.. de del i.lO ".tbuido PO' . 1 Gob ....no .1eje«:ic:io PIC,toco del de recho de

AVlVIISIlIDARIIAD

le _ridlod .. qutifttio. 101~ ,. lu.I trN mpen con• ~1bIe~..... e.. tl_ eh Ju",inoIio:\adti

biiiIii 11IO .. c.- .. dM ct.tidlod .. ..,.ao _. eh libert.d11I Iii............ E. quiz. tit... la pe,~ mucho. henloI

.....__ tertMnoNos Y manif,nacio_ de lucha ilM!i .¡..

y 1lDIecI1w.. en ""'" últimol tiemPO'. HI licIo'a u prnión dele~ IICtÍl'I _ ...... forma cM def." 1011 d....chol fu n-, ....... hombre . Un••n1idad'.¡.idl 1oo _ trot u ni......

....~. pob..ionn. en 1.. clfotlet . ltfI 101 mll l/llll ., r.m.",. 101 ..........~ L. potl nc i81idld d. trtal dflc:llm.~ de ..,,_ I 11'1 PfOUllOnit tal 110 lÓlO .-:t_de,.

Y l. "-"ncie tino. pof _-'!l._ncÍlldOl'ft ... un~ de L......... L.~•.idM 8etWI~. CI'" cada

........ PIltr ....__ como..- del ..... ndo op.imiOo....... .. ........... la~ UnGlI con otro-. en ..~ c.-..m.i,IIIIMI .. con f il!u.Ki6n de un .....Nio fraMmo Y litn" lDocto. deCon.oatorill de la. 11 JorNdas poi los o.-:too. d... Ju .....Nd"•.COOEJUI.

~~----ANALISIS PWTDJ

.En ellOS pt"lI'lCop;.n quilo ...._ la Of9~«iOn .. la Jor.

__ Sohd.iM Chilooi 81 d. laNlICionIl Pro OerlldwxEl obt'"~ eent.a1 fue

•ceou... mln,feu.;:i6n de.etilo. haci,lo, jOwenn't Irea¡~" .....,.

Ch;~. NllUt."¡Z. 101bulC.:Ios por la f'.

l. ;ll1imid.ción. Itl .1'I.... i_. .. tla corWlrtido, en lt1-

O. In uno d. 101 tug.r'l.:ufrldo, PO' l. Ml,oridlid

re...., poI l• • í. lidm iniu••­P!1rnem fuero n 101 22 lltu·

1IUTE , l'"VOe t''''¡I­eu,,06, uno d. Cone.

"'18 ..holl'lntn dede Ch,. Al mo·

OOW.' _ ...... "" ..."" .... KtM-

rnun~ que lo .ebl. Ell. dtbi._ retPOflIlIblt de r~ dllin;';·._ml 11 .isllmilmo dlt rel.,...ee. im....Io. estar. en mudoos_. Itfntl» ... sitUlCión de ir>­dilerw:iI Nueslrl tIRI •• _;'bu•• r-=r.. t. im~ r_ del re­~. 11 ",;,imidld ... obr• .A. l..-bién~. el CIrit1fflI'bitr... 1O de 11~... in­l~a.I poIilQ. Lo CIfr10

.... 11ft~ 11Ieot r"""ede

., fyUlh • 101 relfgMtoI por l.

.... de Ancud. IncDz'" por

.. lIb_ Ju ... Lub V-... contr¡'buyO • que l. POblei6tl In ......••1 d_lmIt. los •• lbulOS dia­b6l1COl con qu. 101 m.:llOl d. ee­rnunoete:i6n idemit'lcaban • 101 r.1ItIOQI" ..s -.pum.. 10rws oIntwackonn '"1iTlr'lbiln tI<fIPOr1b~~U 0lp0u:iÑ\ ~ .......

de.u pw-..F.'5I _

como ....r.. P'OPICIOS dos "lis:Que,*, v Medluqu• • ubic.:lli aho•• V medil V dos V m~ia porIlndl.. .~iYlm.nt. , d.Ac:h8o. V do. IoeIlidldl' In la iu.,.1f'ICII de Chi~ : CI\or'ocf'I' yOueóIIn En lis dos pr ......1i los...........n utud~1f ~ 11-U-' m~rn que en 11$do s u¡l~

.......i .... Ir~" de Curi­UI ~ ncn.oct....ernos ""MIU~ WO*"I (UyO obte'! l'tO ...",m. 8QUI!lIi IocIhd ... quI

n ....no di 101 II"IPOI permitlllCl­ro. y GrgInlu. con lo••~pequel\.. co ........_In, junto ,101""IIIOS dll IUllr. Los cen t rOSclfIlumnos t.Ib.¡ ••on en Ou. "':'MI'ChuqUI, QUlil,n y Chonch', El«l¡J.pO wot.ntl (Ubr16 C.nro . Del~, Quemehi. eu.1l:O d..... Iel.p-

N~roI '100110.... 10. . ...~ •*-'tal .....""* un;"eR'u-

potencialidad pedagógica fue laact ividad principal realizada conlos niftos de Quenac. En Mechu­que las voluntarias de CODEJUy la "U" hicieron de éste un me­dio orientado a desarrollar hábi·tos higiénicos. Claro está que lasescobillas de dientes , inexistentesen los negocios de la isla, debie­ron ser reemplazadas por manza·nas que sí habían en abundanc ia_

El conocim iento de las diver­sas facetas de la realidad de Chi·loé, vistas desde la perspectiva desus habitantes j6venes y de la pro­pia nuestra fue otra línea de traba ­jo general. Disponernos de un in­teresante material que esperamost raducir en foros-exposiciones ypublicaciones, para su difusión enmedios juveniles de Sant iago. Lastemáticas abordadas, entre ot rasson: problemas de la juventud isle­ña: migración y expectativas noresueltas; la vida productiva en las

Dr. e" que le~n V el IIÍllemiento quede..,"~.

ANALISIS 25

ftos, el diagnóstico de la situacióneconómica, social y o ganizativade la isla, con atención preferen­cial.en los problemas fundamente­les de la juventud . Con los niftosllevamos a la práctica algunas ini­ciativas: Más de un centenar deniftos envió dibujos para una futu­ra exposici6n nacional y elabor6tarjetas de saludo para los niñosdel exilio. El problema no les eraajeno, pues son muchísimos loschilotes que han debido emigrar aArgentina, temporal o definit iva­mente, por necesidades de trabajo .La temática de los dibujos priori­z6 elementos del ambiente natu·ral, siendo muy reveladores de losroles diferenciados del hombre yla mujer en la vida de las islas.L1am6 particularmente la atenciónel modo como los niños comparotían, sin problemas, los escasosmateriales de trabajo con que sedisponea. El juego con toda su

nformid'íd a 101 objeti ·I definidos por la Co-

les antecedentes reeo­·slas, cada uno de losun promedio de treo

ntes por llC!Iuipol debi6Orea de planificar y oro• ktividades, estructtlrarcampamento y de moví-tre Ancud y los lugares. Hasta Ancud todo elliba junto, pernoctando

Monn. AlU nos divi­ra luego regresar todos

na fecha y hora a esteemprender la vuelta ajuntos nuevamente. Seuna instancia de eocrd í­Aformada por los encaro

s (le islas para supervigilar lae los preparativos y resol·os que afectaban al con­I programa. El finsncia­

Ii¡¡¡~l@ule las Jornadas en medidante fue el resuItado delcolectivo de los volunta-

So ivenos sindicatos de traba·idórlls wiemiis de instituciones

la Comisión Chilena de De·Nomanos, coauspiciadores

I .Il r'Oyecto, hicieron posible consu ~ e la realizaci6n de éste.H arnos establecido como exi­,ge ia bésica la formaci6n de cam-

amentos autosustentados de mo­:00 tal que no grav~ramos conl1Ilest1''I presencia los hogares siern­pre 8D18rtos y generosos de las fa-

I Ilotas, en su gran mayorearnpesinos pobres . Fue una sana~encia del obispo Ysern quer rjl a a exper iencias conoci -

Si pionistas mochileros ys. de m lsiones, Es asr como

al tos, cocinas, combusti-bl , :{oQGbs, etc ., formaban partedel iPlmiento de todos los gru·RQ

F, ., Diaz•

e1rwnsbnci81. C~ he­br la poderoMos fROMl e-a ....rnem.- ¡unificando ., uto . Sin~, la cuatti6n es: ¿cut! esa.J medio m" afic&z I*a lud\Irpor .1 r..stabl.eimiante:l cM la d. ·mocrac:ia.n l'K.Iestro ~b1

En ana peup.etiv.~QUe los '1)ombazo( ' no tyUdanen nada el fonaleeimiento de! mo­~imi.mo damoc:r.1itioo. Por.1con ­tr lrio, ..roque no $!ll iht. el efae·10 P'rHVUido, es m's probable~. l"fUden • la m. ntenl:i6n del

u _ _ ._.... I'OO ......

ó6d IoI~.

sistema reptas ivo. h imp'mlabhlque med iante "bombllos" puedederrotl" a un , ¡'reito modernoy InTlado h-n. los dien,". y ..• lo m. no s dudoso qu., ..nque• tlo fu, " imagin.ri....nl. posi ·bl., ese ., un camino ~fI a.J forotelaeimiento d. 111 imtiwcÍGne1damoc:r'tic:al, que IOn les unienque. puaden leu nt. r como at.t.rnatiu 1"",lt ime y deseable a lasituac:i6n lCIuel. Porque no 0-.fl'IOI qu e .. ' lie""en" legItimoleIIam. como alt.rneti~a otra fof o

ma de dictadu ra, d. ning(¡ntipo.Aunque no • pued.n deloco­

noeer 10$ n.etos que product el"plebiecito", _ y ..... el..,10 sigue ".1 mÍlmO: CIb­mo fon.alecer l. orv-nizlCioneIpopular.., que deben constitu ir elpilar fund_ntal de un s..emedemoerttioo, y f;ÓmO impulllruna ""plia mo~ilizlCibn de m_que corwoque a la m.yor la de losch ilenos. Porque as nident. quele democrlCia debe conqu ist..-IIoon l. lucha. L. d~ac:il na.., ¡""lis un r"g.lo que los seetc ­res dom inantes le ofrezcan e unpueblo . Ser, siempre una con­qu iste que deber' elQfllar. 1M­

d i....te una lueh l Pfi"'IIM"tl!, ce­g.n izad. y lICl" ificada.

El tonelec: imieflto de 1. Orga­nizlCio,," popu lares y la ampliamo~i'izac:ión d. me_ que .nadeben impul$lr y conducir no 11conseguir' ni m«l i..te "bomb.lO$" ni mediante un e pasi~idad

eoncil'8do". Pero ente ambos ex·tremos no elÚ •• resignlCión sinola luche esforzad... por ,... democ:r.ei....

Es tl>'idente que el for taleci­mientO de la O'9'1nizlCiones po­pul..-" ... enfrent.r' a l. ~ioleneia

represiv. que 11 ha propuesto, sil­t emiticamente, su dnt rua;ión.En este entrenlam iomtO los seetc­fI'I popu lares y democ:r't ioos nopueden Cfl,lll rse de brazos. E. istea.J legit imo derecho .y al dflbermoral incluso- de h_ todo loposible po r defender 111 orp'Iiz.ciones populares, IUS eonquistas.&1 fune ionemiamo y &1 dellfrollo.No 11 puede ped ir al pueblo quecontemple pasivo como 11 dntru­yen ..s Of'gan.zacoonel, II IInCIfCl­1"" IUS d irigemel, • relegan &ls li­de .... y 11 .trepell.... &lS d...echo'fundlfMntatn.

L. democr acia 11 coflQUiu .eon la Iuc:h. da 111 Of9I"izacionespopul .... s y u~ IfTIPlia moviliz•ción da ma.... Cu'1es IOn 111torom., m" elÍCll:es IM'"a cond ueir ""te Iuch-I. es elnma c:entr.l que d.be preoeu~r a los teCtO,es demo·cr'ticos. Cómo fnOOnu.. l. fII·

puftta m" . f M:lz en la lCCiOn yno en la especulación. debe const i­tu ir la inquiortud fund....ntl• •

4N.e.lISIS n

, ,MiS: !

Si''' 'U, ~

-""'l't.'iii¡¡¡¡.~~ 2 11 .. 201; • ..,. ........

FAU A DE REALISMO

OOI'lW:!Q, ni ti--lita ..,.que G'blCl

• 8lIfI dtb¡alN.~___ .... POf otra

.e!'r "'~• ,que todo lI\t.!!f'IlP-!\ un ............... ...\in -.e.scw."ib ""~~,tt lIIIMmos '""".................'-- -.;IIO ...................~........... no lDfl 1iIIIlQdor.. di.... '" •...,.._..., ifl~

........... en rea.:i6n . dII­~ _'11ft.... tDdIlft PWO 1irII*t'ido. " ..Ny inte*tul leJ..~~..~ 110 IOn 0 '96­nicos en ",,..:¡n ..mido.

AdemIiI, ilMmlt;c. " I'l>OY~

m~ toe • y rI'IO'IimierrtO$cM He "",""''''ntl , Y.."'.-fa un Ille.tO d . m... laonolimpl • . (Ti Mob ll*, no hKP ! ttl

idenlif iQel6n ni ... l implilltl , petO

_ q.. un d lllCUrtO tan b'..ecomo ~ pueda ' « ¡l it , . qUIp_ de &1 aIlirtorlo sr l. h l .

Los~ que demum.... "imporunc:i. di l. r.llCiOn ÓI' ~

¡"~.... con Iot movimitMOIlOeie'" tin n"...,.. 'el«iOn Q)/l

el pMido ni (1)" e....,.. -. n'Udlol. y 1'10 poco . ..MnUl: relM:i6n de klt int •1ft con la diwu_iOn y z.c:i6tI del Cria~_. .. er '01or..-, • fi_ de la ed~ M.,tilCOfl ..,na _ .. conor""" en 1a1Wlorm.t. o en .'CO"" .rftormI , ~ A-'-:i6n int tMd." !&mowimiotnto "-0'0 en eE .UU olnOlI tento de w ......;naIes.......en : Mtrt1n Lut ..... 1<4por~. RttIci6n cM inl ! IIC­tu.-s 00fI los mowim....101 d e ,,..d"PI111MrOa en A, L-'¡"'. O ....otras~ ... y detpub. R.l.cm de 101 1nt.Iectu'Ift C:O " loomovimientos f.',,"illtas. RellClOnd. los ,nl.lectul'-l con los mov~

mientoi lIOCie.... d. l. Ind il conGMldhi

El claroQUa 'nl' no IOn ~i·l ica' 1I ••pcnilor , l ino 1 I1 I,adi·c ión que '1 IIlPUIO.n do , d i ¡UIIormll, 111 que e:titi(:Ó ~I mismoun Ik:..u. 1 d_,olll,II ' M,djf~OO!l.'llPUn" 1 que m" .~_~.nl' '' -

T~Ic:. I Oriente 10nItl : 33013

SantJ4Q. PI"e di AIff .t.oI.4.. 113413E,_ E1CaIlI1B22ter 112184

Huno Cette:lsmo p,ere "110$ICatIc:lsmo Holtndtl'

eriltilnl,mO • ideol OVI. ... ArrW­tlc.l.Illn l

Libreria M ANANTIAL01

libt' k ión : d ¡~OVOt Ifl M CElAM

LII ROS RE COMENDADOS:

lf "'NmMv, Cr1'lt.,.. U hI_¡e_hllol

Le ..._ n-- la"'- v ""~ ~OI Ioc*s __ t ••'

.. t110111lUd'oo1 lllU1Ot .... _,.,. PI"~ .. formtc:>on~

~ MUr .dl... -',...... ...Cf"__ Y _-

estIlo Y nIvel CorwWldr'~m....QU6, cómo. cu6rdo y d6fIdt •c:ond\c:ioftI .. ClOneitncild<l qu".y tn1~YI.-npt.zIl"¡_ten­

ttrder .. Y I _tndtt' ...;or ,1".1 conduor . 1'1 1_ di ..~ ..t ..in~ y rno­vimttn1:oli _Mi ti~

.......... y ... nutRrosPli.....lM'1icu l. _ El 1_ del Pl"ido ylos mov~ di"""'"~10ft l6lo u.,. C*'1lt~dII _t lt"_ . 1"11"1 Inl'" bóIn" pr i­"*" t_ mMempilO dtbt induir·• umb" . 1 ....,eio. "" pr....., i-.lo o.m.lIdo. fr , Mouli*lIkodió I 1 " flt ídl_" dll partidocomo probltml "_ti. ISto ypor c:ornp'-tQ di _ rdo con t ilO• nivtl Ot l'ltf e ll _ P II' I en ttnd.,bien t i MIllUndo punto .. im pres­c:ind ib lt ,itutrlo m' , .n, di 'i, pa­rI ••..peo-• •lo tfÓ, ia1 Y pr ktict­ml nl l " llfl el .nlido que MI dtc:ilQUt tri r'Iel:ftIrio "supe'I.' le fi­101011.1.

Ei c:11I'0 q ue d-e;i, elIJo ,...ponolblt IOboI l. 'MkiOn .nl'lec­tu.ln--mo _m itnlos 1lIC1~1n impli­e. ~ prlOn dif"lnc:ill" tr'IIIilic:t­lTlIIftU unto • lo, rnt.iktuales co­mo ~ los movimltf'ltoi lCIciIIleI.pues lmbo' ton blSlIl"ltt htt.......ntOI. Mu y d...", fu~. po­si:li1~ y 1WYt," di ¡nf\utrlc:ittlplClf a l ientrl por titmPlo losf Wótotoa, los flÓIOIOI Iy Ifintsl.los M11A_. los c:..nufCOlIllC'"Ptr11CU.... fDs~ Iv If ..ntU. Adtrna dt .. mull,"" dfoer tnC.. horllonults ..... lisdr....oaI dl~...-ticMs..Ene:utrdO ~ 101 mo_ m_ 1Oc:1llfts.comp....dt. ~ ,..lod8ll " ~111" ~ ~ OII"'IodMl Oti~. ditOI\tf ~ lo.... loIC1or que ..

pi" r>(;1pI1 ~ toclot 101 olros ..,....,~e ~IOS • trIt pre-­IUII;>Q de "",eVO .. lfUdo.c ~ YMUdo-mt1~flla

Atthll' .,¡ ",'lili, p.tf11(U"d. 101 d.......ol grupo' d. lnul-e;tu ~ 1ft l~ I lo, d,vlran mo v'·m i.ntos 10(;,.1.. Y ~ c:Ml. u no dtIellOl, In un PI" oonc,, 'O...pone~itm.nt. "b~.." I l. Ifllp i,. il El ~1."'lt ..... quit... v'"." .,.,111'.t ción mll"II mtn l .I~ICI I• ..,por. ~ ttntrl l

'"*- p(I(llI. •

l. imprllti'ldbl. de­iiItllcn-m... orrtial .

millno podIol. "-10,_ndo. Ifl OU' .xpo.t""'PO 1*".-'10poIlMdIII'm• • l. ponk;1ón

d<I Q 11 l>Irtido ..- _~.~.

..... o c:oord..... mov¡'~In .. uu latacia. ..

........-aUn si . .. CCIf'IC*l..

1_. O " mil ju&u y rno­._...... perti­.._~

• ent.. o l .n . Quedll, l~

"". no ~,*"~~ concrltos: ¿qu40 IMf1do.

... Ul"lC1lfltt ic:a . In Qu6""1 p~•• un~ ,lflfenCil

I~. I un PlI, pM1ic:u11l" H­

1""'" no ,lOn POUCOWl. yCIIOdi Ch ile d.,,¡l nen no 16,

:rm1l9''lInllS , ino imp.escind"PUes ti mi opinión qu e nin­dt 105ptrtido5 COniid"~Oi

" t n Ch ilt hoy t it nen ..plrl nlr9'n movimiento

• nI c:or'l1PQnd tn n i ,iQu iwl....odmk iOn ni I 11 c:oncep­del Ido Iumincn o y d lS-

, d t conc:ltnc:l • . ni I r.iOn dt1 ~ido corno

t>ador d<I npoflll_~;r~.- Y dtlp;trt1S por inslin-

_: ..LQI.......... obIiIIr .. aoe..no.llN 7 - :

1==: ''$11I d. IIX'" no • ,....... na. L.~ cr-' ., .

......,: de Y de 1IlIIdoL

........._ '..'.-

...... J _ polhial ...........¡;;;¡¡~~.; _ ..

11M 11 "--"'"iiiiIlIii .,....,... (.- v Pi -, le Coa"••

TI n i C • f ( ID Í111oiD".......... ' '""" ..~.......... 0.',. .. 11 .. _ . V ....-. ................- ..,....í••... Mfs: "'libaba.... IIn fOf. .....

........... _ ~ " ,-.ir,..,' .. _ - , l ....

._..... _cw. ,........"... .....• __t • l~

rr.... de 1= lIamMl.. ."S~. mo­cMmizeciorlft" . P.,. Ju," Imil"n.c:on.t..o N-=io..... 0.1 Fr.m.Unuio de Tr--'mor" (FUTI..1 Movimifilto Sindiql d.oier."IaJ -.IIIn, lHIfta-

ríe. ............. le Connhuclión y..~ El Ooll llma...,.... .........~.iii y ...............

¡;~~~;&¡:. : ~,:~ ,........

-:;¡¡;;;¡,-¡;; ..•,., ánw ........

_~_...- ..nh .....

• ~,...,.~" t ....}iN" , A.. iklD u ~lB~. cMbil ...,. de lDs tr.~.... no~ . _

otr.-. IObrI lodo en l. c:on:Ic.... 8ttWIIft. lIonde el Rig......00I'III0Iics. II*m.oeoo 1 ..~ de -=.." " E_ ........ ....... y ,.,aMes, -n......... no r--. .. fu • .,............. ...-Iln~.......

o. tIClM'do • lmil. ll, el 11dimirlO deb..... _ "',.. ou~ión"*p,.dn..oU• .m,. 101 t , lII fjl-dores de di6loto. de dilomi'" y.... """i_ m•...-.o. ,.. bu_ punlo1 6111.... ,...",

"E..... modImin ciontlID I1Inico ..~ n eol\tOli­der todo .. lftOCWo -..nómico del~ ... ....-re. oontn .... in.__ .. kM tr....-sorn ·SVItif.ne E•.-o Vogel · V ,"oy • PO_un ........: ..~ un lCCi­....... FF.CC. " AriA, .. _un _dtoidlo ..E..- Mi.wmoy el finII ........idI lno t ...¡.ni __e~""Q' . _-

... no -'bn mUicI "" 1"(11. V _ ...,........-~...~............ LAqu.. f~-_.."UN NUEVO ZA RPASQ"

-LOI tr+8i 1110., ... .....­_1-11Io todo .. ..-..Nriorel 11 • ,,1__• del rIro 80.CIMII10 fue ...-...,. .. N.....~ mnduilnol qu e •tr.tIIbI .. IIn _ n rp.lO quI!

.. le .....1 PUIb'o di Ch. lI . l'Oflo hnto, un lIII~rolO I nl lIO dedi...n.. lindiqln ltOI pro.......dMlOI _ .tI otKnibn pUb'~_ifftundo que no pocIl. mOt11. 11II _ obtIito d. un. bU'-de m_, tln .....,.tI. ... E.'_ oVogel detine con .101 tém"­nol ... potCi6n Int. el nu..,o prO­VICto ClOntt ituelo.,.t V ... '"No '- •• k.1do di opi .,;6rlUf--r....... le 'Co"11""

_ ........,.hic& p....-. __ 1'6ft .. M" r bt

.....-ob;Mo.-' I 't,-odo. la~ Y l. '-'-•...

R.t.. i4rIdoM • 1.. 1"" lICio­...... qua l. CoMtrtuciOrl estlbllCrPlf' l. plft i(: ipM:ión pollla d.101 u majldor' l . Efnn10 V~ in­diell : ".It. " un. Conniluciónqua tia.....n in....NO u elo. ......ande " _ wacio q... no .. de­_ "'ica.. EI ..na"'" de 1" ato.rracOonel de .. Conni1\oci4fl delR.....nMiln. l~ .................... tr~ ....- Y per1~ ....... 1WM6n.. 111M • decide .. dea1. del_/i r . , ... amboIdÍf ilgltnl......!DI r..- ""¡an que .. ".loconllm.ociont l es to1~"""" .tili.cJo con 101im,",_ d.101 Ir'*-j.dor" Y• .un mis, pretand. margi­n..lol ind. f inid_ m. d. l. d. ·ltnni ..-ción d. 1.1 pol'-l ic.1 q...101 "fC1Ifl.

UNIDAD: ~

TAREA DE SIEMPRE

s. product:. _onces. OtroCDr-.nIO b6tic0: 101 II''*-jador..debrn an'renIIr 1'1 Pl"todo_..tueioneI que .. inic.. y "_lo"la~i.. de forjlf u.... IOC.dM! que ..prne 101 im ...nn de lamIIyor i. d. los chi lenos- La ..n"dM! d.1Mowimiento Sind lCll 0C\j_

P' , en Ro' opin io....l , . 1 lUg... d.una heH."., iem. d. l..c!'I. pfiv il.­gied• .

P, f , Ju. n Im ,l' n, por lIObr.todo j.. ~io critico ICII«:I di l._ . Conll itución. l. t .... d.hoy N ..~ ..n rul 111'_.. _ ac iOn y rwIt1'UeturaciOndel _ im iento de U .

qua pemlita supetW "" ·eo •.. ill_'": l l111b;jn " __00_'" MayOfft n,"," deunidad. l. ct_ Ir H-.. dar ....yo,~. y conl....• Ro orpnilaciOn y 1DI:i6n. Fi­na.....n". 1011"'"'.el muy impuroIIn" .. na m'YOf profunc:lil:aci6n1ft .1 "",,i,i,. in" 'Pretac ión y m."'ID de la. """.. sit\l aciones quadatooo,," . nfT.ntlr los Ir..........''.

[k:~ • Ernesto Voga!.

.. promerp.m .. • ..

..klI_ .. R ....tar. Pero no dIbI __ da-

NHlCie .......... ..d.t . -.. or.III'\llac_ tonc:liu", -lo ...._ qua ,,_ loo trallolilld_

dli*- .. ir 'con " oor..6 nabierto' • la CIOnItit\la6n ele .. nlIl'.n Dr","isnlo ..ni'-"o'·. En ..opinión, 1.1 or ljl nil lCiOrl uiSII.a! meno, pot.rcialm.m• • en elCom ando da Del..... da lo, 0 _d'IOI Sindiu,"- COttldar . ...mis. QUe la unidad da 101 trlbaj.dor.. dllbl " reba....... '.110ntI _11ft. - _ itlr • los tr_port..... • los c:oIItiot pr"""__o • la ..--.d _~;

.... que Iotr- y ,.

...-.. todas , .......

.. puaOIo, Eno lffltí_una npac;a .. Carta Naaonal delpulblo qua fl tabIIo;... "'lhnun­ei. Plrt i....."' acarea del R........n ··

F i.... lmante. Ju... Imilin ..­IIIf' qua . n lit m il" de forlTlftoue ....man par....'rentar "parlado inltitucoonaldel Rjgomen.."rI....debe est... pr_. comoCl'i1ario da mis larVO aliento ....Cftidad da~~Ia ___

dad .. ...._._'10 Y-o6ft ....la Cf-06ol dII PocMr Sodal O...._ado Y .....16nomo .. loo tr"jadoreo;. qua In partIIita. con par.IOnalidacl III'0Pia. _ ..._ pro.

tlfÓnicol da " na """ .~C10n toeial . ICDnOmiea, polÍlICI Ycultural, mis jout• • libr •• d arnDCl' .tic. y IOlid.,i.~. AmbicioMs U­

re.. Que no .Iogf.n, IIn dud•. SInla part~ipM:iOn contCient. d. esainmtMa rnud'>edumbr. QUe Id\IIand... lit. Pió'~ m....... Hoyestin d,,,*,_ Y c.i .., soIenI;1O•pero ,por c:u6nto l.."po~ •

ANALlSIS

SUS amigos ",

.\HALlS IS 31

La """"'" tDI 'ltiInot t ...... lwI eS-*' a'l-~. _ .. y iot .......oo_+=Uiilii:MltD"loI

~_"' '''''''' Y ''''''''' ' '''' -*n_........,,)1 , -.11 :1"'11" __~Í1_.~i a"" " _

...... ... ...... '-;61\. ulllU"h,,"""_un'"............. .... ...h _.itio·1 .

....... ... e-po. EI.-o dWlMo ..... R....:T1ii~ I ' t n "IEI I ico 1I t1Ó1.¡'

.. _ Ir tl ~~ktI - ....., : e El' e _.tn.ro-...- ....

....... .. le O, 1" 1 11*'11 T,~

1Dn1 di" Ulula !t ' .. L ... íI __ ... ..... • •", ce a.II .

yt7 ' , •• ...-.- ..e- E. O,...:;;;;;;;;,1"'711. " K:-otn lar U, líe In IIOIInIMÓO-" atto

_ _ l. tl'lata l. porl­

IN que oc*.... Y~" fl l.onfóilN(:ión y 'lOIIiibr. cotIiet.·'IO,par1 llIU I ,.¡¡¡j~ tKnOl6g0a01.'-:u6nb~~ y tete._n~ fl " l l1CflOlog ilde l. -;;¡kinnKi6i!" o "t,'-<N·hq"

.con ~ -""'imieflt,~Ij .rq¡ • •~

E ~qen rol ~

l6lIIDo l*I'!'I qlM l. in,,,",,-~.. "' y pr Ir

..... Ii$ñ&iii_ y ' .....tadD , • tr'" eh un 1hI:-. CGtlt¡ ..~ u.... ...... u...fGrnlt.. ~ko l""blt ' )

En .. !lINdo h«ho R.da, la iIltorm.ciOn " •c:u.ntII como _ futnh. ... •ftlilmo ....do MI que 11-.,es~'"UN fuetltt. l . ..tomIIeión fl un.-nc~ de K"t i\tidades~crI • i~1ft, Y t odos los__ (11*.... con ....... fOffllll

dMieII de il'll"C*'Ibio d. inf or·OTIICíOn: i'1Nt ptOCt'Wnl. ntooutJIUt. El COIl'lPUt~. «efltlllinfom'lKi6n d" medio • l .....t l de..-ms .linMnudor'l (input!.corrc.in. ti info rm8Ción de 1laItf·do • 1.. regll' d l l P'OII' i1m. 11m.ee~ en .. memo", Vd . k>1 It­..ftidos .1 med io • Ir""" d~ lO!IPIl'1tOS d . output .

l . ClPKidld proee$ldorl deinformlCión In perm,l' pl:)1'Ief ....

lU y ..bmrl'l. hlCef pI_ . con­sidIr... hipOlI"l, ,.conoc:. lNlO­lIill Y C:IIrtOI modelos. Son e.­en de r~ll:io",,"d,l.,en1e1 "*'*'y 11ft•• o;Ibo 011. lC;I .. idldtlintllMctuMl, m....ull " m'_tiempo _iorwt • ." titmb_. y M .stptln , ..1l.f1( lO­

nI'I~... lnolutD!NII, 11prOll'''mIl:iOn di "'"" c:ompu • el1116r~CllI'f'C*Ib~ . .. lO'

mil en QL>f .'" pvI' di! c:omPO'"lII'I'IlWItO hum_ 11 c:ond oc:ioNClOpor ........ 101PPII. 101 prOmG­rn. ~ m.:l1D I'IIIXI. I1c

MUlTIPLES USOSPOSIBLES

"1:1 PO' 1'110 fkil comprondt<por ..' l. ~0I1. d. l. ¡ntor­mlCión 11 tln omnip" MnH ; po.­de , 'n 61("". ¡",t.nei• • lr .nltO'mar tod. 1, mlql,l,n,ri' p, oduC1'"d. l. Y l. fo,m• • n qu'ISU • lGb"mI. A . 110 h'Y 11'".........lit d ltponibi hdod. l'.OI)nI'-e.~ en .11. y ......... ............... co.10 .

ió"de"~"lo. MOfo tutIt..,. los

de la lMpeftdenc:.. ...O l. 1M~.:l"'l(;'

por 101 t •...,.,.sor.s det

:¡¡"''';''ivo 'l' compertir los... fuem" de CIOm9Ut.­otrO. pI;_I. Elto P'"'­mM vul.....lIb•• un PII;I

._~""'.~"" • tos EOnt.cimien·~ "'" da 01'0 PIIil. ,...rol. Ad.m" ,'1 con ·

de l. eep«idMl da pro­InformatIVo In un PI"

M ". ptrdidl da opo.tu·je... da inwlrtiga·

da dlSllrrolio PII­.... S. h«t umbifrt

'1 p,;vIICid.,;l_r,d.u...

COrporlCiót'l o inclino fin.roe1euI,t""fO OÚbIQ como prilllld•. YIqu a plMde .. I.-.t. d , o Hpn.

C8da" por otros !N''" cuyos sin.INI de -eurid.o no _ t."~nol romo 101 del PIIi. dondl •origin6 l. info rmación

No ti d olici l !oQlill' 101misimpon.nlft u""erio. y propieta­,io. de II inlorm..:ión ,lma.:-nm.",101 banco. da d" ol . O. 101 do.millo".,. d . p r-,,!unln po r c:ompu·IMIo., Il....tn I cllbo anualmantl,75 PO' ciento M af igi""" In Ene­do. Unido•. LI ' '"mI' ind,. id...1ft que 1....." l. m,yor p..,. •

... ta- .....I'Ill... de~ciOn IOn Lodlto.e.d y SYbm o.­~1'Il Cof'pormon. 101 ...~ el 75 por es.- deL !'lI!I'"e-lo~ V el 80 por c_... de Enmo. UnIdcK. En lln ,lod<.... 1....1. -.Mdor de 100... 500~de~d,~ en el .....1'Idc:l CIDfl _---LA CUESTION LABORAL

El oe:..tl r~o • los dft.p l&t.....*"to1 1Ibor" producidcMpor la _. tenOIolli .. ntá ,0-ct.do de d ,l ocu SII'l ·

go......~-~ ..el mm_lo p. " iIl9uf'lOl obMf­.iOdorn liI conl ¡nu~nl de unCiIITlbio: d . u lOC*lild (lDn d...mpIMl • u ltI1 Q....1 """''''0del ocio • • • _ .¡sto como no, ·m..1 ., ltI1 , .. QUlI .1 101..1 pCllfl>ei..1ee l. Iu.,u d. 1,IIbiIjo no.a .. _m6, n«e_i.. pa.a producir 105bienes ., M"'icio, inditpenMbIn.H..., aevllfdo g•.,.....1• ., los birneli­cio, ee 1.. tacnok'lli.. ., .n la _iidild de 1P1~la r~id_l~ ltI1ku p..iM' ,nduiI''''U!iIdcK (lDn_i.. de .....udo PiI"" .......t _ .. pocMr diO oompe'I«lC:liI .

Ot,Oi dftiIrrollol' "un lMio,iIndo.. efOCoe<"lCII ., 1iI,...... de lok:nicilicM _ig il8ftCOI. m8n1lHlomoeroto cM.-d'IilIO, ., 01'.I~ cM control.xi....

Peto .. dllC:Uli6n .. Ios"-,,toI diO 105 caorb_ lac,,04(l; W4I... la 1llQMl.-f ., el trCNto.no~-. y .. el E"'I*'iIdor rortIiIftO

V-e-iIno l• . 79 ACI • oc-o.. \nO cM "-1" hidr6u1iel porquepanMtN~ cr_(..~

0.._ dOn pGnII' ...-yoriItlnCiOn .,. ... formiIs de dfta.rrollo, lOfI lo, Pof'_~_

llildoL UIWI _ .. diwitiOll cMlll'.biIio 'IIP"__¡" UIWI .s-rn••., ltI1 muchoi-.. uf\ild~ei...l..na incahlielbll. El por~llo QU. " u.... .-;.on t1 da 101pai., .n lkMrf1)11o · n R.,..,. m..-.iM _o el llujo i., I.......li.o. • 1....' 1M lrantl.. ., ti"

.hcto. da un .JItI1'Iplo" como 101paí_ •., "_rollo no un" ti....01'" .lecci(In que i Ii,~

.... diIunollilllol INI_ in.du",;"iladol~• •

_AUS'S 33

nte en Sil espíritu la sana~ ecíén filosó ica. Ayuno de1Odl!~ón r.lmente cientí.fica, el tlorrbr:e resbala hacia el~o ilel pensamiento mágico.

... ,.". les raibnes que expli.ca e" 'cer" en la superstición.Entre ellas pódemos mencionar lassl,guienl'es: la falta de un ad ecuadolISPírilu CII(tico; la natural aunqueelltFifta eodencia que hay en cadahorrine Ccomo lo reconoce Jimé­nez de Azúa en la frISe qu e sirvede ep(grafe a este articulo) ; hacialo "rna,.villoso", lo "misterioso",lo "oculto" y, también, hacia losórdido; el "primitivismo mental",al decir- de Br-anislaw Malino"ski;la desespereción Vital al no enconotrar solución a los problema s quecada uno enfrenta: la enfermedad,la de59racia, la muerte. los nivelesmás elevados de expresión delpensamiento mágico (que en ge·neral se designan como " oeul­tismo") están, además, ori ginados,como dice Karl G. Jung po r " unausurpeción, cuya grandez de~

0(_ ¡por una parte, y cuya r-e li·grolidacl pera el alma, por ot ra, nodeben ... pasadas por alto. De estafuen~ fluyen -continúa J ung­nada menos que esa orgu llosa in­IOIencia y esa presunción que tan­to contrastan con la humildadverdaderamente c:ristian . .."("Paracélsica")

El pensamiento mágic o se ma­nifiesta a través de mu y variadasformas de expresión; algunas, ca'mo dejamos dicho anteriormente,de alto nivel, cuales son, entreotras, la Astrologle, la Alquimia,la Cábala, todas ellas po r diversas

~ezone~ princp=l:el~:e :ri:;~:~~~, . es

.Que. se DáSlIn.. es expres10n;ifj enamente re-•

I nte a ellas a

induIo. en c o... ,..••..... y ~ brujerf. hu y,....

Si • lo _101' .r..domos 105

..o ......t ...• ... Iot horÓllXlClOl. .."'''''0• ~,,_ .• - POO''*'ut-~ .-0.

El ..........10 WIoc:o que.. .-oY"' 1oI evitares dot..di_o$a formll • supenti<:iQn~es ~ OMl'll:Ol '" '·1. _W'. "u...-c'" _.... "la ----"'Ido..;.no y lUl*ior .. horrb... que._ lI.t _ t.no con tt1Uol pr..cindMlci•• ~ wl.... tad y d. ~

lCtUKíOn di .. uno . u -"'.y. _ ~ .. d lt".. con .... l inte..hpiOlO, " l. wluntad d . Oio<' . OqUl te In_In IM9I....TII!n1l ' n~er.nci. In -' "dl'tt ino" , tonU' .....

l. tonQtpC:ión cr ilt,.n. sdl'l lalibertad d.1 hotl"tl .. Y su 'lSpon­ubilidld penon.1.

PifO. M noI d .. j por 1I1i1tJ"101'.¿qu6 ifl'C)OftlnCil o t ..~t ia ,.. . 1 que 1'n,Icn. Iil""Ie _.....,..nitioM 1EI~ ", ,, QUl no

lodas -"'" .un .olo .. mini....~ '- "'I*ltw:ionts son. co­mo lo doce ~ fr _ di ......'.Azú.a. '·ino........·_ Muy POO' .1aorrtr. lO.

LIt o...-ciet y prlia_.....,..n1CiosM. todas , ... mI-

yOf o ....- .8110, 1_ l:lOftN­cutnCiaI Plfiudicillln. I _ gr.NI. petl la per_ y per. latoIK1: i.idId.

En .. or-. JNf'ClNI.la super.

titión Ifll'd'" la '"t1 de "P itucrílito y -' prirnil '.il/Tlg ntalIn "'" dicllo pen.",,; .... to .. origi·...., lo cual eHllfmi'" q... . 1 indio.iduo (:,Iilll In un. crfilulil;Mdinl..,til que ~ permite aceptIf

como dadlrOl hed>olo que no..un abIoIulO _ ifieldOll el....Ilficamente. Vltfbieracia, 1011 " d i.COI 1IOIedor.··, 101 f om.noI

pntlndid.mlnll p colÓ'

-...._le. " ~"....10 supertt"doIo pr~, opuedit prodo,dr .., QU*l lo pro"SI,~ ,..nU!lll gr.­-. AII 101 . 10..... PO'~Junt. ., , ~u na, -b di... _ 1 _ ..di ÑooIÍI'l _do ..... ,...... • .na , indif.-

...... .,.ao ....~ ......._".~.

Pot OUt PIfie, "diIc__.._

y .1 ,....'_ "'" lit ""-'10.....co _iImotm...... 1m­plícilo, dan píbuIo • ~ peIi.ioHddII1 indo'fOduo "..,11 a 101 hIothotlIOCi.l.. "'" oc.., ...dar I ¿petl q" ac1U1f Ii nldapu ede .. mol! il lCedo1 1. CrIlO que~ I"'nci. " lIPO!il iC1t ll'· que h.Itonl.mi l"ledo I """'1'0 pueblolinde hice d6e&d11 M debe, engr.n ~,t.. a ~ .'.neia en " .1Plf'lImllntO II.tPlfllicioso.

El 1JIIfISIn'M1fI10 l",*tllOOlOlienl l igr>i liQt i.. incidlncia .... 1m

¡nd~ di mcwbil~ y rnoruoli·ded_ U OIllllQa ... ~ efoCllCia deiOII " e..,....0II.', que no.:lft tinouN l1pIItW .... "",.-da dII 'br...

jo$H, a ....m. Iil""tII dII '"medie con __ .....(hel _ In.... Plfa Un

"" lor t,--=- _1_ QUe. 111peil,. ... l lil62. ... de " ....~... __pr~ POO' ....1.·lNd.:I te dIboIron a que 101 _

0..1... lbI,-on dII COft1UIwun m6cli(lg. ..U _1>10. en _noI di " eY" Y

- bfuiOll" . _i. '"_" ....en Chi" un .tudoo 1000"••"mi_ J*tocular

Po, ul nma. 1U"Q/oN..- t..CUlnt.,.nl .. no por .110 .......nor . ewdId llCl'1'ttlCioneI.

muy .tpeeial " l. bru;. r•.hi n 1ido tlUU muoc:hul pei_dII la tomOlian d. 1'I,(lCft oi......1'111. En CUlntO • Chil. QU«_01_",ion.. 1610 un CItO: lfI 1948un hombr e ....nó • 01'0 porq.."lo 1.... 1. 1fnb'14Ido~

Si b<en ~ ••i1~.. dll~

oUIIALlSII •

E' ~... .. gtn-ti, p';' _ ..g¡q .-:ciOncolieth.. CCIfItrl la ........." ic\Ón Y101 .tr..,. ea- tlf••tj hlcotndo.. IlUlSVI 1OC1iIded . LO$ m ediO!

• KCi6n ion muthos Y muy

..t.dot. En .110 ctbe. '" ptl"""11..... un ~ • prim. " $I ....~rancia .. 101 medios eH llO­

""'n,CKión 5Oeilll."'0. c:r_1 QUe .. ...._t.IQdo In .. \uchio i~

~lo ..~ Hiltbf omonu.. ,.... NI lido l. P'Ot' n".1lI'~ .

lJl'IO de .,. fKtoI'_ de di tuiión,. .........ltión . la pir di!MJdOo ,..-. V, lo dj joGcleIt.: ....... _ ...... . " ti............ .. .......... y ...... _ ti _ ' d , potu...

...... J d'l".A lU lr<LI "-.:Ir Ir'" ........Iot.... IU

•• " La Suptrstkión. IUDldveode .. fe" • .-.: ,.,., "....... lo "U""co.ti....... ' -,..................--"......

LuctIIr cant,. l.~ftil:iOo'

impl_~. en gr,n rr>Id'dI",~ al pueblo de Ch;I.PIra l. ,tlitión .

hl'odIlndo \,nI muy eooocid'fr...~ dtc., QU. "11 .....1 m............ putl bkJ" .

~~~;~ij~cjy ....-..r.. MI' ~yedoi! Iii ....iCiIiiOi ~.,. dtl

Toda "1 .,..¡cu t.. en:..'"un límbolo~ lf.-:ioMdI la purlM'I6c:dotl drlfMtlCll Cai ICIdeIun ....fIIItI 1bIoIu~1 PIlO­m iSll• .....,OVO L. m.¡oorl. ....Ir. la _óSl6n • que al murido "una~., la ,idI .... Uf! Uniwr­10 dorodI 0 101 ...... .-.aoeo. fe­ioI O ..-10- .. uf'll inc:ógnitl .,rapueAl ........ Como ... - LIF di ..~. euandoTbre, di .-onar brvt'"rnen1I 1 Iot 1..~ quot ,00­Iaron , di.-on __ ... PIQUI-

'" hij.,~. 0 101 , le 11'......t. como h. pochdo '*"" 1;, .....110 . , tlmb..... cómo h. podidooorwntir que • -.ar. di Uf!

modo t...fOl .

HEI H....-o di .. S....ilnt.....no1~ .... . 1B..lln di 1923El mimoBI!'I"lín d . S.II, 8OWlel ,1. ntfll'l. proltiWtl qu . ' Ii hemoIde o:t'Wr • Cflltoplwr Ilherwood.n al " Ad iÓl . Berlín" · . xilt ió.nv.rdad y canllb..... . 1 ~ I( it 1(11I(lub" . AbIl. Mu Ao.rblrll y $U

lIJlOUt IOn 1",lCIOb.ut di eifCOqul debido • conflictol labor""' ., pohtoan ..., int ......f'flClidll ...

""" "' LISIS 11

LA PRISIQN

cine... lOando CNil, di-i6ndoto .".,ido .- profundadIpresi6.. " El H _ di la Ser·p ioenl..... al u,.. pa!iOolIl QUa dIA;.11 -.nenarniento , dnIfoQrno_No en ,ano . e-- 11 parlIGOCiOnQUI (IoIdIl:ió B......... 101 E~

mo 1 ... di Ul1e !uI qutl6 unlIboIrinllCll. '"~ v lr..IIr,_ el)­

mo I1 que ped_ litpr~di ... ""licull No .... .- Pun11 l,"",icII di! endantr...ientode lQlMI _o <MI p-..Io 11'1­__ u.... ew-I ."-111 I ....d iIlQUlCOf...._

~.~Ique '" bu·CMdo .... 11 un_ di len _ ..~.1doI por el I"'ncoo di0101,- ~.1 1l1dol PO' la 0IId. ma­t.lílica. irclPlC,"dol~''''''' ,PII" COt'lO(:lll" l• .,.,pobreador.'ralidlcl.• h.lI If.nsformldo encoltumbre, una 00I 1......tJ•• q.... pi­

'1 muchol COnlt'tUYI un. IImi tlción. P'"o u n. COllumbr. t . n vivacid. vez, QU' nunc. pu ad l 00""'"­I"••n ",una

El '-' dllUt_cídld QUa

atIos 1_ " poco trlla*ttl notOlo .... el.,ne lino en todo .. -.tede fIUfltl"O 11III'f"4IO_ BIfImIn" elhaehozodi lit ...... l. maeia mi l;'mÍ'UlClIdI.-nb.nt" v_iol.11 tortu•• $IllO'"CioM d i los ""no·1'IIj1l. el ...101..0 ;nc:famlnle dila IOladld 1•.-rd_I_ Blf'll"'lnfl 1I bo-':¡UI, l. tul etepu1CUl. , 11dlnzl de 11 mu"'I, I1 p.regrin.·ción, II lid, .1 ~¡no en bu_ deII leHcld ad, l. ".ocencil, 1I sil.".cio, 101 ojOI l e.r ib ll1, vatlol d iDiaL E, . I 'OltfO U'I . 1 'OIIf O,;nli,,, ,, • indllinid_nt. 1I ros­t. o lin ....1.0 d.1 hombrl.

P' '"''' I P.I/c:ull ,..I;;'ldl I nel ..¡liD -1'11 un bochr:I.nolO ...ándllo t"bull'lO Q.... obligó al

'--

Marco Antooio Moreno

.m se sitUa en una semlOa de noviembre de 1923,la gesQciOn del movimiento naz i.

._ .,...... .--, ...... .._ _1_..""- ..--._--- _..., .....---~~~"ic1.t , la cotwrllfll:"

1 8..".....n h.lI ido~,.; *1 Iflmiu. 1

di JI) aI\ln (1UftqIH) al.,;o., mundlll _ pn:xIuio

, IAmlKen un rangoohclO C'l,,-,"Itogr"ico

1UPlt'1' Como u n "..,­1Intl , pohllOhioo. Ilrl'

):\111 1IIIml n6«licll • hliIO"Ijl Ool.ilKidld, 1 111Of­

'''10 dll mundo , 11 di ·1'1, d lscorr ido , obr'

m' l d . 40 tólu lo l ­nl"-I d i b.umll bil l i·iordol lej.nol ; nol h.

no de . 'fl ded• .,..-acido'.

dll..t .....' O,~

en .. ¡muote, e l " huevo de la serpiente" permitia, a trMi de sus membranas, el rept il ya formado, es

decir el holocausto que vendría cuando , diez años de..i:iI+i, Hitler llegara ala cima del poder.

cU"Q~.

,~~~~~~~~ -..~ rv~iu l ., QDmO un .:s.

con "I~-­• •di;"" E. _ .,ulMól.ti ..... cM t:r q¡,. • hI

iiIO en _ de la e-.penn... fitofdii' " El GlIb .-iDGc10r CAlpr' . la obr. de Ro.t.rt w-.ne Qut • ,. • ''''<la'Ft'itl Une. en .. cu.I .. IW'*­los ••---.... crf,,** ..CClIMC {en el m.:loum e-.. _"~.I~C.I~i .

Algo cM _ n..,. en " El H...'10 d. l. SI<¡:i••n"" L. dm• •de Swen Nykw rt fin" . con tra­zos I."'ionistll .1 t.nl~. del~;III'lO. en un mundo d ll(:adenll,d_,* y !fin., donde no $e Pe<'eitM t. IUI IIDI.,. El dlll;ie, m lrt. f6­ricamente , IUrrM'1ido I n 11$ t,nie­.....

EI'Ien• • modo no .1 un. g­a1.lida:! QW •• __nlrio dondtCIntI M.null. MI mu y s;mjlJt.1 01'0 dor«l. etnl~ Y b••libIla Loll Lola d. " El A,.l Azur119301. IrockllO, l. pas ...d lll~_. o. M..-l, • p"ta

mud'oo • l. paslvid«l cM ~ao-... y Lota l ola . E, cienoQut Abe! no " " prol_ Unrlth.Pwo .. dtr10 taTIb"" quI l. de­~ mor" d. u.....ad'I b....PIMde ... en los OD" " . nlot ditla dec3dencb mol' al de .'­bre bób hc:o no MC8do .. " Ir_

B.rgrn.n I;~r. al _ronó.sin príd"IUI, "" 1"' , IIfl _'"' como u......,.......: .. QlM.''le • la bUlQUed.I• • 1 1O'M:U,"lro (or..-nrol del PM'.,.... P"1lCf"~l Ochod laadftPUtl qu•• hI'nv;~', hon or•• , AbtoI~(kla _I~ quilo U la tltM'oót'd el u en. donde lo l. gtrm'de l t rco p. r. ,nle l UM _1tem¡xlf.cle. Le IfO Z e" off ....,er>­ei.: " 1tU1lCI m'l ti le f iel" d

Be.gm.n, como ve .. 11I 'cho ... un. COJtumbr• . p. ra 1""bUo , como . 0 . Jt. ocuióo. 11I uo

'-.10, un COmt8" le P. OÚ II":;..lo. '"~e np«anl 8Cla . ~~1entII' QW la'llb"o _, per-l

• •

DE. LOS CISNES" luen 1875 poi' Tch.,

nto d. 8., \JI'Ia cor«9"

11. d. Re;s;ng... . L. pobfal. V baon.lid8d de lqu. lI. pri....f. nfliónoofeo;J.jlic. tu. l. cauit d. su ff.elto y tu. neeewrio que M.. iusOetipa l. fehicier. tilos mu tardeen ooiabor.::i6n con L.... I....no"_En Rusi.ll, l.....en " 1i6fI triunfó... San Pet enbu.,o 1895. dft..puB que .1 pUblico aoogief' flfl"o .,t... ior UN~~id.

al s-gundo ActO Post... oorment.kn .,.,ikicol twl produeido .­wnión en tr" lIf;toI Y euiltro cua ­dros, Mu.anDo l. ao:ión en 1830Un .....$lÓn .ull par. fl BlUttBotshoi "" ...."Id. PO' Gor*yy M"",er , Que ftf. ¡¡lt omo .... ,16dlHPUé'l con RIdu""V Teha, ·kowsky er'" QU' su m"-'~"" hlbi.11do l. (:fUU d.l f •.::1SD ,nici.l V.. P'opu~, Wl poder cumplirlo,un. ' .....iOn de l. ~f1itur" P•.fO 1St. obrl m....... del " balle tbl_ff en "Iilo elíllCO, 1'9'"trlunf.ndo ..., todos loS_lOSd.l mundo _ A ,110conlrlbuyen l.oof«9'.ff. Y t. m6sc:t ...-clel-

",.nte .... lódica. do tld. d. colorldo V tu.,,. uprn;"., u •• POI"el composilof . ffPOrqul .-itabldi...ro" ._ L. famo.. Pief in. LagNni tu. l. prifntor, en lIbt_ unhito c:!tmOfOtD .. 1j1lQl1. 10132Hfu."" ... tour_H del T.c:..­-<oct<I . Ato-. " CDtl",,-,,' ,VIl6tnt'N Ka*", rtpl1 Í1' " h.IZ.1\,_ El CDtljountO naciotW. POI" ...PItW, deber, .tront. ""4IOfUnhS~"idds tknic:a T..di .,s 1DliIt. bIlWi n .. " pee. detrots"" del Aeta 1 V CUfttO de _mas bt.U.ntn ba. t.i... dw>.l • ."ti 11"1010 Hpn di QUftre" eN loseisnecitOl en ti Aeta 11 L~.

todo 1I COf'tuoto demost,ar••1grldo d•• t,eiene...k:If\lIdo.•rrjllQlt....n . 1 TrtCtll" Acto: r. d....la up.llol •. 1.. " 12a«iat··. la dan­,. • • .-iInI. l. mazutk., lit e.

Qdltll t,_.•n .1 S..ndoAcIO. u "... 'aciOn IrnU Que '.1;1'" l idId ltena prop" diUN Hlto oleR• y Od'i" y Sillgt.-sdIbIn ...... t .... en al acto ....1en-

............... :JI

PAZ.... __ can "'-"ti. 1ft "....iIi6n. F_ P«'!' del QlIl.

iunto "loI a...-otoJ-. t::faQ.,815.

ELn*ENEIfO

E/26*_~",.~l' .1. cMceI "..11__

-' cMMJoIo prim«o.r;.J«JoIO • "'i' ,.,..._ ....... flic.J. hombm ,,;vol

dot!<M. _rr.n ,*,r' l'OIkM MItIp ",. quMÍd~"-«1" tkcM 1rnJ1'.No..,.",., ".".PtK -.oqw 110 II!I!: p~ni. __~~l'.

E."

1'0' _ .. -...- ".."..LCM ......... qwr1dCM1'O' ftO __.~.

~, '''''qW llI~_ h ijo,., ,..,.,.¡,~ • /CM 0lii1oi (&ItItIIIIrJCMlo r.ndrán ••. ... .....'·(...:.1,.~ 1Odl:w1ol~_.COfIOY,to __•

~(_ ........""-• IW __~.

fausto» dehe reducido

tICl6ft de " h lln o" .....ruo por 1I 101... irIr.ri1, & . r culto. Coro la ftJIi6n f'Iducid. , lCtUalRada . 1_

_ • -.n6 .n La CoIoMdi.. . of..i. al públ ico __la oc:aaiCIon .. lf.r Uctl --.miento _ Ia ....ial obt.,_ .1~ no obIu"O al "_110 ..-Ido, , ~ al, no CINftII di -.ciM; ., .....~._

. la __... ....;0 _ÍllNn. deIpun .... dabut.

lo. "",'rllJ6 In al ml_ ncollodeIotOlros~'"induídosBarbiar y c:.rn. librl1_ di laÓJ*' di Gounod • .-..o la obr.• Goatha • t. ~Ioea hIstoria• M....il.' dllClrtó 11tragedia._iJll'ftCOII di F..rto . P.....Igu-not. 1110 0atpIumII" da-mesiado al ,1.~ .•

L. v..-soón prawntlda ... L.Comadia pral..-dl. aetu.t¡¡'ar _

obr. c:l"ica. t rasoon iend o hachos,par~"'" d . Uml fpoc. pr .I"'¡'1•• l. d. ho,. lmptoba l. ...cuando M !r' " d. li lU" l. 11:.ción N jo un d il.....1I c"to his­IOrico qua o ...nll, Olr . ··W. l.IIft1dolUUfIII" , Olr. 'E.I. de v. ·lorll.

Apan. d. 11 incongruencia '''ol itill iea qu a lilInl"c. pr..,,11IpI'tCInajn d. noy qua hab lan ee­mo \IInlll dal P;ilo XVlll...il1.

la di moltnno. ooro101_r ÍOl preju lc:ios.... . '11I4WWdoINo • oorcibl una _ Ida di..-ros d i.. qua ... 101~..... de lrl......itI _ la c:onduo:1I'ali¡ioII di .. pr ltWd"'""' ,_

P__ ... UII_Ia~aDn di ,_H.... no fui tu­

he_,*, a.rdIol • III\III~'"_ paro."",,"," dacididarneftb

ooroflt.xlO di Goatha . Fr......10 la obra. "'anO al poft¡'ee, introdujomUlOeI~~r.Iimplifi06 l. natnI. paro no l'Ii.zo,..... _imil la ''bula. Habrl.soda ,.....,.10 un M. f iJIO' 1teI mo­IDerc:lilu. Qntlflll di "f'Odc" 'ydrQ9ldio:to: un FlUlto dado altrlltl:lll'ld«lt.lillTlO oriental, • laprktiea daI "yoo¡¡a" y • l••rolo­gl•. qua 111•• c:orwiaru .n un"pI., boy" . fonu...oo lIfl 1.__culación ' inanc iar . , Una M•.,...¡.11 provinei.n.. educad. o:n lesmonjl1 ,..... " t 'idlnlin.... q ua Iil!

pudier. imaginar, di un ,ineón~ero lIpI9Ido .1 Il1in y. l. vie­j. lilur¡i • • oomo .. dable .nc:on­"If '" "" Iranquilo y ordenmopa'l.

No podamol olvid. qua eltIlOlic:o F, ied...c:h SdlIa9al. llIm6­N • GofthI " el Voll"... Mamán"Pero, "dllpuft da la bat.n• . 1ocIoIIDn ......1eC y que • '"' pardo­re IlIIUgefanc:i.

En~. da a-rdo • laCOfIllIIIC'6n de 11ot... adcJ~ al..mato da 101 _ "" oorrec:­10. N_.- ••prrrnlÓ " 1..10.DJidó .. doble ell"aet..lZactOn ,""""'"1'0 __~. y lIlbrialCtUKión. S,..... Sanl.hon a.m­p1ió-.~re IUS doI PIPI"111 Y btlllO IIP'CIIImantI oornoMan . eo _ MónOCl A l·borno, _ d,"""_da l. prillÓn, El ...,,110'.... daJohn Knucill., . pItI. laID1"", ydllenfado da .. in'"porlllCión.perd iO ..1.... al d ilu ir. CIIi po<oomplt"lo .. "'i'PI W1liniea.

" F....IIO.. lu_ rI'Pf_nll!l;t.nCh,t•. en . 1 idioma orillinal. por.l" OlUIEhen K....m~lel." '"1959 , co n Wo lfg.1'I\I H. U... MI unamag;lI ral Intarpr. l aciOn da Met'l'lOte .... E.. VI' no .1'I'll",o ni le

lIC1U.h,O .1 lulO da GOl.... bajola diraeelÓn di H. irvid'l Koc:h •

" "' ''1.1$11 4 1

~D"'C1or:l. prlÍllf\1l 1.... por ....

....... 'r.... d. AH A Ll SIS,que ~roI. un Irm.60 ,..­a li'IloOto JObr. todo en ntOI ­....,. da da.o"''''no y ...or~ ......... por ,.,."...que 'odoI 00~1•• lo ...notOtro. 11_, una OEllIO­CR~CIA SOCIAl. INTEGR....L..,. opo.lci6n • lo qua h. st . ~'• b,I • .ro d_rK I. IIlt'doIno n qua , _ ra,man1r

... fl>CUb n. DOfI caualQu .. oC1Olit ~ _. kK Ótl"

;;¡¡;¡l1'"--' y...

• o,... ~""

l~¡....f.;d~O~...;,...~¡¡ -,'. P<;l r ..'1 .. ' I q

~.'ll''''U'',- el '~llio '"• ~Io., PItfO, IClIO-IMI.. pr'"',.... 1)Ke....~

It tltMmOl que ".' .. la conclu­lión d. qu.e IUI'on tambo.... lIlIóIlmo, V demoCI'MOCOI ka llObier­001 tot.llWIol In:: Itll o. Il....'0ftu9aI. E~ y A .., y~ln,.na. IOn lIIgit ""Ol ,

MICOS 101...._ 10tIll

w\oi~ doI .. Unenuta., Potonla,e .. c...

No:_.. d

"'fd1dl.ItI~no. kn~

h:Otn..-os"" '9" par_~11 que. Io"f IOCt.h n M POI"

"lo m.1I'I'IO erNmOI q.,. 101 ..-.rol d.1 R"',men MiI"ar C~ 1_,qua OOn tlnt. ntrid.nell tllIf' pro­tft1ado por ni IItlJ.,¡on. no:" pur.., $1 ton OO"--Qllntll ,_ 1IOIt.-...oo qlll_ OO<JICI n. no IOn

~ rweho~,"""'Í1

AtiKIl_.V

•

~¡¡;¡;¡¡""i5l-ii1K _.d 'pJ-bi o"~lI~~:iimtWi di tiJ8Ol.. i.~1.d~~~l

Itri. *'~. u.. (I)IlSl.

o.ci6n~.-,.....tol'lCWihde~~ .. ql)t bese.con .....utJMii6,n de ue.~por le ~Ir dIif puedp~

l$Iot - "- ­-..crttico. EIo"-', ~ SI bMu(. con laPWN oo.:i&l. mr¡ooo: . alQU Wer.rw ~p., qlH un list..... .no• .., chmocl"ticol. ,..>dlj.... oh,"b. In tlNlído este e.rkt.. lodcli ocal~ 101 $OIIt tot.lourOOt..._ o VI ,.,...... tanto,_COMO CI:I"lUf'h1_ .:1..~ cMr'" • iIncwar que el A....wH...._ .....". óerM~ INYO"M MI............. ........-M ........cM V- o cwtro ~iItfIoIY'"dao- ...... _1aIlMd • 111I'IIkn'.. __ le cMIp'-bw.G ohnoÑI 11 de oep(•• lbi. cM 1980....... COA pl.*l. d«1.. MI Go­btkno de MU$Illllinl" q .... contó,umb.", oon •• rlttP'ldo de l•... m'YOI'ill dll IKM'bIo ,I.hano.OUO unto cabe _" del Fl'llirn.nFt~1tI de ElPño dotIde Oli­.. • Sal&!.. !In PortuetI Encu.IO" ,.{,.. • 101 p"'-

to. ~ tet-". .... hen;...¡;;;:-;.eIII;.;;..;....~,¡;; UIMI ., ot., VN

"" ....~ .. too.... pe<~ dOII. ~8do. Solp(Id'~ que. lIill _ l lló·

...~ di un "1*1;dó l1Ñco l... __ ..

~6ia.. _'I"~ Pwo lh."~ GoI.ene !"'Ir... ..n·¡~~.~.iji,?,JdO noc:o" "In qlHl... OIef.n partido'

y J. ll'ol), M:ión de-,dO

Iaqweno_~'"

fnI)g'~' !lO Ñ 101 .....r..:tot

No~ ot... IOIul:ltln p.,.1 probl"". di l. 0'91fl,lMeibn dllpueblo, lin lo eu.1 ..blí.,,,¡. l..n.,qul. P'OP" de 101 'egi....nelIobl••11I Y••ftl)lCtlw_", al

COnac:ulJ'lCi'.

D........ QU' lo fuNl~tll.~ • '1PI'C"1o. 11 la..kt__ di 11 downoeJ_ lOe.

Irll ~J1Uod. por '.-untes _ di lude ..~ei6n. p., lo e:u" no In IblOlu1.mente flICI'IIJ1o QUe PirtICipI el1000/0 d. l. poblllCibn, ni liQuil­ti el SO. ní .1 40. ni muehol m.,1lO». Y' que e:u.lquie.. que te. He

POJtentej. IItll'f. 'epfHlnundo •tod. .. poblllCiOn. do;le el mi)­

m1f'11'O ... que tod. "" t_ un...............ibII e PIr1CopII'

dentro di .. nUdeo hm.h.. yInp«t... _ • l ..... di 101 di­le¡Idos que w-V.. e1og'" 61ft­tro di .. IStNCtU•• Y que '••...ten .1 penumíento di qu_101 hey.n .'-gido, dllmOCJ6tument., Alf. PO' ejlmplo, 101.,....nt. poi' m.neion•• un c:no, enU"l f...... ili. lodoI tend.6n .. poIi­bilidld d. conv.... tobt. cull·quilr 111,"10 lIi",,",,' .. bIr.io,'.. loc:.Ilodld.• la ..,;6n O " pI;l,e.pIIy'" cid. uno de ICUII"do con ., c:epa:odld.~dHde luIF une idee ~ O de 101IIIInlOl di que 11 t.II.. No HU­1»"•• tu O'iterio que, ... 111. 1tJ,r.

m., 101eiudedenol 1m 111"''' dotomlndo eancilncie di 101 ....n­tOI del P'!I, Y .n vel d. ean""$I'todo .f di' tobte fútbol, como loheeen ......I......t .... c:ní todoI101 lICtOr... eonwr.... totw....ntoIlOe.....

No~ dlA'_ moa ......010 liempo en_10'" QUI'

lo mejor co.''',''''• ...." que"OIOtl'Ol, y d__1 ... O'nlrlolo que qu .... h_ c:on 111. CII'1'.A nolOlrol nolgust.... que IUV"­r' • bi.n d.,l. publl(;liCión .n ...int.....nt.....111...........1.OOn elobillo di detMti, 00" .ltu.. d.mir.... c:onl.... ido. pun 0'-'"rcw_nll que 101regl....- di)ICIl.tCl htMrll ..uh~demI NcI mudloI ... _.

a..- .....-. , OUI _ tIÓr_

ClON'.OOI. por rll_ ..-....•.....,te .......pficea. ni 11~POJ 11 lIdo de 101qu-. ... ..ud. d.l.,.,. un. "...sed..e dlmO­c.ee". PUII en. tilnl un nlo,.t..no, que no 11 .t........ • nIgIfni loqu.....11 ..... enc:emizldol--L. wlud_ tr_......-.u.

Aurefio o.. , .--fI OIOl<Ill E-._ .......... _ ...._ ....~l ....___ 010_"0"""__Ir .

•Sefror Dnc:tor:o..- trec. tilmpo 110.. R.

.<1\1 Y lo fef.ic:rto por lt~denc:ia etltlCl que he ct.noRrldo... todo momento HIIUI Ihor',... mi condición d. C.isti_ yd. p.non. diICrepll'lt. c:on el 1M­

ledo lelu.1 d. null1ro ~il, noM encontredo ninglin otrO trM­

dio di oomunic:lción con .1 cualMI odIntllíqul Y ... 11 CI.II11If9I.,..... CDIlfi.nll.

El ... mi c:afid"¡ dII 1tIc:*".quoe IN potm\.1O hoy ,.~m. dude: (Por ... el CerdInII .nuestro PlI1or , he otic:iIdo .. Go­b_.e:uy.. eccio ............ yec:onOmicll h... Ido el..,""",,.tpUll,.,¡. por nulStr. J'II.qul.Ec:l.1i6nic., un TiCMum1 Estoyee....iIM. que Ifl' P'lIlUn1l 11beltent. oonllil;tiw. pero, hIb4n­dome" pllntNdo ... mi fuero ift.tImO, Y ....... CDI'lCient' de QUelOmOI~ 101 Cal61~ rn­QuIllOl por ... molNO. c:rIIO quoelo tÑI Il1"O"~.. lbiIrU­.....m•.

ROf6rdoIl • Ud .. ..... eyude._endIr. mi 1911111. 11 $l1udI ....pelU()llrYllm.,

EUlIInie Mi,end. C.

N di 11 R. : El .... l'Ob..,.do d.s.n.iIIo, In dIc:lII'lCiórl púb'icI ,ciIo ..r_.... _. per. ot

di< IIT-'-- •

.....AL•• 4J

• ...:__u-.o4 ..

.......... ur.uI2OtFono : 4IS201

• IWIL WOlUTEII A.--s.nAmonio m Of. 310Fono: 36213

• GUIOOIMINAIJ......' ., 1»Cor-' ..... l20Fono: 31SiM

• IIIOUIlllTO lIAR",,= l' •hOOflllMdao 201 . AFono: oIOlNI

• .RGIO .ANALES"., ',.A~UrwUl12Ot

Fono: 415207 eor... ruFono: 212110 HoIpitlhl

• IltlCARDOlAAvtDRA lIIIAF Ff l0........-. '.ra -E ..hrnM4y",* v .... 452 Ot 102~: JlM678- 3111301

• EDUARDO FERNANDEZ FLORESPed o. l fI

San Anlon,o 50 01 , 203Fono" 38 1229

GOPROMONIXJOSE AR R IETA 9111

C.illo 9692

AL PAIVILEGIAANDS CON SUCOMPRA CONTR IBUYE Al DE·SARROLlO DE LA PARTICIPA·CION LABORAL y NOSOTROSLE AGRADECEMOS CON UNPRECI OSIN LUCRO

Fono 2ii 30t88PEI'iI... lOLU,1 SA"lTI AGO

EMPRESA GESTIONADAPORSUS TRABAJADORES

- Juguetes de Madera- JugU6"tes Didáct icos- Artículos de Madera

DEMOSTRAMOS aue LA AUTOGESTl ON TAMBtEN ES EFI CIENCIA

Instituto deAlférez Real NO 1160

la AutogestiónFonol ; 253274 · 253051

,~f_------===_~

"f_--------~

UTILID AD NETA. _. _ .. 0.'"

I

i,- ..... .'.. •u,. .

••••. ....' .

",1-- --- - -

"f-- - - - ---.j

CAPITAL Y RlOSERVAS."'1-.._ .....-- _OC-"'I

,,,f-- - ­'~f----

...1------

CAPTACIONlOStUll-._---- _ oc ...

,. f_- - - - - -

"'1------­..1-----­"'1-----­""1------