HOTEL WALKING DOLOMITI · Madonna di Campiglio - Val Rendena ... di effettuare escursioni di ogni...

Un modello di accoglienza e ospitalità per trasmettervi il nostro amore

per la montagna. Da noi troverete:

• luoghi ideali per la famiglia o per gli amici, immersi nelle meraviglie naturali

delle Dolomiti e dei parchi naturali;

• competenza e professionalità degli albergatori

che vi consiglieranno i percorsi più adatti;

• escursioni organizzate con accompagnatori specializzati;

• prestito di attrezzatura (zaino, bastoncini da trekking…);

• in ogni struttura disponibilita’ di un fornito corner informativo in cui troverete

cartine dettagliate, riviste di settore, galleria fotografica;

• specialità culinarie della migliore tradizione trentina;

Cosa offriamoEine neue Art der Unterbringung und Gastlichkeit als Ausdruck unserer Liebe

zu den Bergen! Bei uns finden Sie:

• ideale Orte für den Urlaub mit der Familie oder mit Freunden, eingebettet

in die herrlichen Naturlandschaften der Dolomiten und der Naturparks,

• kompetente und professionelle Hoteliers,

die Ihnen die besten Routen empfehlen,

• geführte Wanderungen mit ausgebildeten Begleitern,

• Ausrüstungsverleih (Rucksack, Trekkingstöcke usw.),

• in jedem Hotel einen gut ausgestatteten Informationspunkt

mit detaillierten Landkarten, Fachzeitschriften und Fotos,

• kulinarische Spezialitäten der besten Trentiner Tradition.

We extend our love of the mountains to you through the warmest of welcomes

and the finest hospitality. Stay with us and you will find:

• the perfect places for families and friends, surrounded by the spectacular scenery

of the Dolomites and the nature parks;

• knowledgeable and professional hoteliers who will give advice

on the best walks for you;

• organised excursions with specialist guides;

• equipment loan (rucksack, walking poles, etc.);

• an information table in every hotel where you will find large-scale maps,

magazines on the area and photographs;

• culinary specialities in the finest Trentino tradition.

Hotel

Was wir bieten What we offer

Il Club Dolomiti Walking hotel vi propone:

indimenticabili escursioni e attività... tra incantevoli colori, profumi e panorami

mozzafiato.

- 7 notti in trattamento di MP/HP

- 3 escursioni accompagnate per conoscere la flora e la fauna del Trentino;

- 1 attività outdoor a scelta tra rafting/canyoning/ferrata/ etc;

- 1 escursione in mountain bike (attrezzatura inclusa);

- 3 pranzi al sacco o in rifugio durante le escursioni;

- cena a lume di candela con menu locale / Trentino;

- transfer per le escursioni;

- noleggio/prestito attrezzatura: zaino, bastoncini e thermos;

- cartina ciclo /escursionisitica della zona

Prezzo a partire da 510 € hotel *** - Prezzo a partire da 610 € hotel ****

Tesero

Bellamonte

Cogolo

Pubb

licaz

ione

edi

ta d

a Tr

entin

o Sp

a ne

l gen

naio

201

0 – C

oord

inam

ento

Edi

toria

Tren

tino

Spa

- Fot

o di

cope

rtin

a: A

rchi

vio

foto

grafi

co A

pt V

al d

i Fie

mm

e, A

. Cam

pani

le -

Grafi

ca e

stam

pa: E

uroe

dit

Her

ausg

eber

: Tre

ntin

o Sp

a., i

m Ja

nuar

201

0 - T

exte

: Red

azio

ne Tr

entin

o Sp

a - V

erla

gsko

ordi

nier

ung

und

Über

setz

ung:

Rel

azio

ni E

ster

ne -

Edito

ria Tr

entin

o Sp

a - C

over

foto

s: F

otoa

rchi

v Apt

Val

di F

iem

me,

A. C

ampa

nile

- Gr

afik u

nd D

ruck

: Eur

oedi

tTh

is pu

blica

tion

was

edi

ted

by th

e Tr

entin

o Sp

a in

Janu

ary

2010

- Te

xts b

y: R

edaz

ione

Tren

tino

Spa

- Edi

toria

l coo

rdin

atio

n an

d tr

ansla

tion:

Rel

azio

ni E

ster

ne E

dito

ria Tr

entin

o Sp

a -

Cove

r pho

to: A

pt V

al d

i Fie

mm

e Ph

otol

ibra

ry, A

. Cam

pani

le -

Grap

hic D

esig

n an

d Pr

int b

y: E

uroe

dit

Val di Sole 1 Hotel Ortles S

2 Hotel Chalet al Foss Madonna di Campiglio - Val Rendena3 Hotel Miramonti

Altopiano della Paganella4 Park Hotel Sport 5 Alpotel Venezia 6 Hotel Florida 7 Lago Park Hotel

Terme di Comano8 Flair Hotel Opinione

Altopiano di Pinè9 Hotel Al Posta

Val di Fiemme10 BergHotel Miramonti 11 Hotel Sole Val di Fassa12 Hotel Laurino 13 Hotel El Laresh S

14 Family Wellness Hotel Renato 15 Hotel Lupo Bianco 16 Hotel Astoria San Martino di Castrozza17 Hotel Alpino

Urlaubsangebot

Holiday Offer

Proposta vacanza

Das Club Dolomiti Walking Hotel hält für Sie bereit:Unvergessliche Touren und Freizeitaktivitäten in einer berauschenden Fülle von Farben,

Düften und atemberaubenden Panoramen.

- 7 Nächte mit HP

- 3 begleitete Touren, um die Trentiner Pflanzen- und Tierwelt kennen zu lernen;

- 1 Outdoor-Aktivität nach Wahl zwischen Rafting/Canyoning/Klettersteig, usw.;

- 1 Mountainbike-Tour (inkl. Ausrüstung);

- 3 Lunchpakete oder Mittagessen auf der Hütte während der Touren;

- Abendessen bei Kerzenschein mit lokalem bzw. Trentiner Menü;

- Transfer zu den Touren;

- Verleih der Ausrüstung: Rucksack, Teleskopstöcke und Thermosflasche;

- Radrouten-Karte des Gebietes

Preis ab 510 € im ***Hotel - Preis ab 610 € im ****Hotel

The Club Dolomiti Walking hotel offers you: unforgettable excursions and activities amidst breathtaking scenery full of colours and scents

- 7 nights HB

- 3 guided tours to learn about the flora and fauna of Trentino;

- 1 outdoor activity of choice, rafting/canyoning/ferrata/etc.;

- 1 mountain bike tour (including equipment);

- 3 packed lunches or lunch in a refuge during the outings;

- candle-lit dinner with local menu;

- transport to start of hike;

- equipment hire/loan: rucksack, walking poles, and flasks;

- cycle/walking map of the area

Price from 510 € in ***hotel - Price from 610 € in ****hotel

INFO & BOOKING AD Travel Tel. +39 0342 1940060www.dolomitiwalkinghotel.it [email protected]

1

3

15

2

45

7

6

8

9

10

11

12

13

14

16

17

DOLOMITI WALKINGHOTEL

www.dolomitiwalkinghotel.it

Montagne, natura e relaxBerge, Natur und EntspannungMountains, nature and relaxation

Brescia 135 km

Bergamo 180 km

Milano 250 km

Verona 90 km

Bologna 274 km

Treviso 133 km

Venezia 163 km

Monaco 312 km

Innsbruck 172 km

Bolzano 57 km

MI VEA4 A4

Cogololo

TeTeseroro

B e

1. Hotel Ortles S 3. Hotel Miramonti 5. Alpotel Venezia

6. Hotel Florida

Via Bettega, 12 - I - 38018 Molveno (TN)

Tel. +39 0461 586030 - Fax +39 0461 586403

[email protected] - www.dolomitiparkhotel.com

I Il Lago Park Hotel con la sua posizione in riva al lago di Molveno rappresenta

una base di partenza ideale per una vacanza lontana dal rumore e dal traffico e per

passeggiate sulla Paganella e nel Parco Adamello Brenta. I 2000 mq di parco, il giar-

dino, l’ampia e soleggiata veranda e la piscina esterna riscaldata sono poi, elementi

essenziali per potersi godere al meglio l’incantevole panorama del lago e delle Dolo-

miti di Brenta.

D Das direkt am Ufer des Lago di Molveno gelegene Lago Park Hotel ist ein idealer

Ausgangspunkt zu einem Urlaub fern von Lärm und Verkehr und zu Wanderungen auf

die Paganella und durch den Naturpark Adamello-Brenta.

Der 2000 qm große, hoteleigene Park, der Garten, die große, sonnige Veranda und der

erwärmte Außenpool sind weitere Pluspunkte eines Aufenthalts mit bezaubernden

Ausblicken auf den See und die Brentagruppe.

GB Lago Park Hotel, situated on the shores of Lake Molveno, is an ideal base for a holiday

far from noise and traffic and for walks on Paganella and in the Adamello Brenta Nature Park.

The 2000 sq.m of parkland, the garden, the large sunny veranda and the heated outdoor

swimming pool add a touch of luxury to the enjoyment of the enchanting view of the lake

and the Brenta Dolomites.

Via Prato, 26 - I - 38078 San Lorenzo in Banale (TN)

Tel. +39 0465 734039 - Fax +39 0465 730319

[email protected] - www.hotelopinione.com

I L’Hotel sorge nel paese di San Lorenzo in Banale, porta d’accesso privilegiata

al Gruppo delle Dolomiti di Brenta e del Parco Naturale Adamello - Brenta. Possibilità

di effettuare escursioni di ogni grado e difficoltà, per imparare a conoscere la flora e

la fauna del Parco.

D Das Hotel liegt im Dorf San Lorenzo in Banale, von dem aus sich bequeme Zu-

gänge zur Brentagruppe und zum Naturpark Adamello-Brenta bieten. Bei Ausflügen

und Wanderungen kann man die Flora und Fauna des Parks kennen lernen.

GB The hotel stands in the village of San Lorenzo in Banale, the privileged gateway to

the Brenta Dolomites and the Adamello – Brenta Nature Park. From here you can go on out-

ings of every degree of difficulty and learn about the flora and fauna of the Park.

Via Passo Rolle, 239 - I - 38058 San Martino di Castrozza (TN)

Tel. +39 0439 768881 - Fax +39 0439 768864

[email protected] - www.hotelalpino.it

I L’Hotel Alpino si trova a San Martino di Castrozza, luogo privilegiato per

apprezzare i mutevoli ed affascinanti paesaggi dolomitici e del Trentino orientale,

dove la natura è ancora vera e conserva la sua bellezza. Per una vacanza all’insegna

del benessere e del relax le opportunità sono innumerevoli e spaziano dagli sport

invernali (tra cui lo sci notturno, l’arrampicata su ghiaccio, le passeggiate con le

racchette da neve) alle passeggiate ed escursioni estive.

D Das Hotel Alpino liegt in San Martino di Castrozza, einem Luftkurort in der faszinie-

renden Dolomitenlandschaft im östlichen Trentino, wo die unverfälschte Natur sich noch

in ihrer ganzen Schönheit zeigt. Für einen Urlaub im Zeichen von Wohlbefinden und Erho-

lung gibt es unzählige Möglichkeiten, vom Wintersport (darunter auch nächtlicher Skilauf,

Eisklettern, Schneeschuhwandern) zu sommerlichen Wanderungen und Bergtouren.

GB Hotel Alpino is situated in San Martino di Castrozza, a privileged place to appreciate

the changing and fascinating landscape of the Dolomites and eastern Trentino, where the

beauty of nature is still intact. There are endless opportunities for a holiday of well-being

and relaxation ranging from winter sports (including night skiing, ice climbing, snowshoe-

ing) to walks and excursions in summer.

Via Roma, 88 - I - 38032 Canazei (TN)

Tel. +39 0462 601302 - Fax +39 0462 601687

[email protected] - www.hotel-astoria.net

I L’Hotel Astoria è una delle mete più rinomate delle Dolomiti, trovandosi in un

angolo incantevole ai piedi delle cime più belle a pochi passi dal centro di Canazei. Base

ideale delle vostre vacanze per scoprire la Val di Fassa sia in Estate che in Inverno (Dolomiti

Superski, Sella Ronda). Indimenticabili panorami come il gruppo del Sella, le cime del

Pordoi, del Fedaia e della Marmolada. Hotel certificato Qualità Ecologica - Ecolabel

D Das Hotel Astoria, das am Fuss der schönsten Dolomitengipfel und nur wenige

Schritte vom Ortszentrum von Canazei entfernt liegt, ist ein beliebter Urlaubsort. Ideal

als Ausgangspunkt zur Entdeckung des Val di Fassa im Sommer wie im Winter (Dolomiti

Superski, Sella Ronda). Unvergessliche Ausblicke auf die Sellagruppe, das Pordoimassiv,

die Fedaia und die Marmolada. Mit dem Gütezeichen Qualità Ecologica - Ecolabel ausge-

zeichnetes Hotel.

GB Hotel Astoria is one of the most renowned destinations of the Dolomites as it lies at

the foot of the most beautiful peaks, a few steps from the centre of Canazei. An ideal base for

holidays to explore Val di Fassa both in summer and winter (Dolomiti Superski, Sella Ronda).

Unforgettable views of the Sella group, the peaks of Pordoi, Fedaia and the Marmolada.

The hotel has an Ecology Quality - Ecolabel certificate.

Strada del Pordoi, 5 - I - 38032 Canazei (TN)

Tel. +39 0462 601330 - Fax +39 0462 602755

[email protected] - www.hotellupobianco.it

I Wellness Hotel Lupo Bianco (ristrutturato recentemente in Bio-edilizia certi-

ficato Casa Clima) rappresenta l’ideale punto di partenza per innumerevoli escursioni

nel cuore delle Dolomiti al cospetto dello splendido panorama sul Gruppo del Sella.

Situato a 4 km da Canazei è l’ideale per gli amanti della tranquillità che dopo una

splendida giornata in mezzo alla natura si possono rigenerare nell’accogliente centro

benessere.

D Das Wellness Hotel Lupo Bianco (kürzlich in Bioarchitektur erneuertes Klima-

haus) ist ein idealer Ausgangspunkt zu vielen Dolomitentouren, bei prachtvollen Aus-

blicken auf die Sellagruppe. Das 4 km von Canazei entfernt gelegene Haus ist ein idealer

Aufenthaltsort für ruheliebende Gäste, die nach einem unvergesslichen Tag in der Natur

im hoteleigenen Wellnesscenter wieder zu neuen Kräften finden können.

GB Wellness Hotel Lupo Bianco (recently renovated using ‘Casa Clima’ certified ecologi-

cal building materials) is the ideal departure point for a great many excursions in the heart of

the Dolomites surrounded by the splendid Sella Group. Situated 4 km from Canazei, it is ideal

for lovers of tranquillity who, after a splendid day in the natural surroundings, can regenerate

in the inviting well-being centre.

Strada de Even, 21 - I - 38035 Moena (TN)

Tel. +39 0462 574346 - Fax +39 0462 574341

[email protected] - www.laresh.com

I L’Hotel El Laresh è il luogo ideale per chi ama una vacanza i montagna, mette

a disposizione dei suoi clienti la secolare tradizione di professionisti della montagna,

a disposizione per organizzare escursioni, gite, trekking, lezioni di sci, passeggiate

con le ciaspole, nordic walking, escursioni in mountain bike e molte altre attività che

avranno come sfondo l’Alpe di Lusia e il Passo San Pellegrino.

D Das Hotel El Laresh ist ideal für Bergliebhaber, die hier ein gastliches, tradi-

tionsreiches Ambiente vorfinden. Auf Wunsch werden Ausflüge, Wanderungen und

Trekkingtouren organisiert, Skiunterricht, Schneeschuhwanderungen, Nordic-Wal-

king- und Mountainbike-Touren sowie viele andere sportliche Tätigkeiten im Bereich

der Alpe di Lusia und des Passo San Pellegrino.

GB Hotel El Laresh is the ideal place for people who love mountain holidays. It gives

its guests the benefit of a long-standing tradition of mountain professionals, who organise

excursions, treks, ski lessons, snowshoe and Nordic walking outings, mountain bike rides and

many other activities against the background of the Alpe di Lusia and Passo San Pellegrino.

Via Löwy, 15 - I - 38035 Moena (TN)

Tel. +39 0462 573238 - Fax +39 0462 574354

[email protected] - www.hotellaurino.com

I L’Hotel Laurino si trova a Moena cittadina posta alle porte della Val di Fassa

che segna il confine ideale tra questa e la Val di Fiemme e si collega comodamente

con il Veneto. L’Hotel recentemente rimodernato rappresenta il punto di partenza

ottimale per poter godere dei moderni impianti di risalita e piste sull’Alpe di Lusia e

al Passo San Pellegrino, o delle lunghe passeggiate tra i percorsi più variegati, anche

in mountain bike.

D Das Hotel Laurino liegt im Städtchen Moena, das die Grenze zwischen dem Val

di Fassa und dem Val di Fiemme markiert und bequeme Verbindungen zum Veneto auf-

weist. Das kürzlich modernisierte Haus ist ein idealer Ausgangspunkt zu den modernen

Seilbahnanlagen und den Pisten auf der Alpe di Lusia und dem Passo San Pellegrino, aber

auch zu langen Spaziergängen, Wanderungen und Mtb-Touren.

GB Hotel Laurino lies in Moena; a small town situated on the border between Val di Fassa

and Val di Fiemme and within easy reach of the Veneto region. The hotel, recently renovated,

is an excellent departure point for enjoying the modern ski lifts and pistes on Alpe di Lusia and

Passo San Pellegrino, or for long walks and mountain bike rides on a variety of paths.

Via de l’or, 8 - I - 38037 Bellamonte di Predazzo (TN)

Tel. +39 0462 576299 - Fax +39 0462 576394

[email protected] - www.hsole.it

I L’Hotel Sole si trova a Bellamonte, la piccola perla delle Dolomiti, immersa

nel verde dei prati sui quali dominano le maestose Pale di San Martino. La posi-

zione, distante dalla strada ed il grande prato davanti l’albergo rende l’Hotel Sole

l’ideale per una vacanza all’insegna del relax per tutta la famiglia e punto di par-

tenza per innumerevoli passeggiate per tutti i gusti, dalle più facili al trekking.

D Das Hotel Sole befindet sich in Bellamonte, einem kleinen Juwel der Dolo-

miten, inmitten grüner Wiesen, die von der mächtigen Pala-Gruppe überragt wer-

den. Das Haus, das von der Straße entfernt liegt, ist mit seinem großen Garten ideal

für einen Urlaub im Zeichen von Relax und Entspannung für die ganze Familie und

Ausgangspunkt zu zahllosen Wanderungen unterschiedlichster Schwierigkeit, von

bequemen Spaziergängen zu anspruchsvolleren Trekkingtouren.

GB Hotel Sole lies in Bellamonte, a small pearl of the Dolomites, amidst green meadows

dominated by the majestic Pale di San Martino. The position, far from the road, and the large

lawn in front of the hotel makes Hotel Sole ideal for a relaxing holiday for the whole family

and a base for numerous walks for all tastes, from the easiest to trekking.

Loc. al Foss 2/a - I - 38029 Vermiglio (TN)

Tel. +39 0463758161 - Fax +39 0463758083

[email protected] - www.hotelchaletalfoss.it

I Alle porte di Vermiglio e a 6 km dal Passo del Tonale, in alta Val di Sole con

panorama a 360° sul ghiacciaio Presanella sorge l’Hotel Chalet al Foss. D’estate è il

punto di partenza per escursioni in mountain bike e trekking; d’inverno si può go-

dere delle vicine piste da sci del Passo Tonale. Completamente rinnovato, con centro

benessere ed un ottima cucina.

D Das Hotel Chalet al Foss liegt beim Ort Vermiglio im oberen Val di Sole, nur sechs

Kilometer vom Passo del Tonale entfernt, und es bietet ein 360°-Panorama auf den

Presanella-Gletscher. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zu Trekking- und

Mountainbiketouren, im Winter locken die nahen Skipisten am Passo del Tonale. Voll-

ständig renoviert, mit einem neuen Wellnesscenter und vorzüglicher Küche.

GB Situated on the edge of Vermiglio, 6 km from Passo del Tonale, in upper Val di Sole,

Hotel Chalet al Foss faces a panoramic view of the Presanella glacier. In summer it is the de-

parture point for mountain biking and trekking; in winter you can enjoy the nearby ski pistes

on Passo Tonale. Completely renovated, with a well-being centre and excellent cuisine.

7. Lago Park Hotel 8. Flair Hotel Opinione

17. Hotel Alpino 16. Hotel Astoria 14. Family Wellness Hotel Renato

Strada de Solar, 27 - I - 38039 Vigo di Fassa (TN)

Tel. +39 0462 764006 - Fax +39 0462 764395

[email protected] - www.hotelrenato.it

I L’albergo è situato ai piedi del Ciampedie “Campo di Dio”, (200 mt. dalla funivia)

un’ambiente di bellezza ineguagliabile caratterizzato dal Rosengarten e dal Lago di Ca-

rezza, lo rende ideale sia d’inverno che d’estate per una vacanza in famiglia e piena di

vitalità. Tutto a portata di mano per gli amanti dello sci e della montagna: dal famoso

Sellaronda, Panorama tour Buffaure, Lusia, San Pellegrino, Pampeago, Marmolada.

D Das Hotel liegt 200 m von der Seilbahn entfernt am Fuß des Ciampedie, des

„Feldes Gottes”, in einer unvergleichlich schönen Landschaft, die vom Rosengarten und

vom Karersee geprägt wird. Im Winter wie im Sommer bietet es einen unvergesslichen,

erlebnisreichen Urlaub in der Familie. „Griffbereit” die schönsten Ziele für Ski- und Berg-

freunde: die berühmte Sellaronda, die Panorama-Tour Buffaure, die Lusia, San Pellegri-

no, Pampeago, die Marmolada.

GB The hotel is situated at the foot of the Ciampedie “God’s Field” (200 m from the gon-

dola) in a setting of incomparable beauty featuring the Rosengarten and Lake Carezza, which

makes it ideal for a family holiday full of vitality both in winter and summer. Everything is

close at hand for ski and mountain lovers; from the famous Sellaronda to the Panorama Tour

Buffaure, Lusia, San Pellegrino, Pampeago and the Marmolada.

15. Hotel Lupo Bianco 13. Hotel El Laresh S12. Hotel Laurino

10. BergHotel Miramonti 11. Hotel Sole

2. Hotel Chalet al Foss

9. Hotel Al Posta

Località Stava, 5 - I - 38038 Tesero (TN)

Tel. +39 0462 814177 - Fax +39 0462 814646

[email protected] - www.berghotelmiramonti.it

I Il Berghotel Miramonti vi accoglierà in un’oasi della natura, della bellezza e

del benessere. Il Lagorai ed il Latemar fanno da sfondo all’abitato di Stava ed offrono

infinite occasioni per escursioni, passeggiate rilassanti e affascinanti incontri con la

flora e la fauna alpina. La famiglia Mich accoglierà con passione e competenza i pro-

pri clienti, come fa da generazioni.

D Das Berghotel Miramonti ist eine Oase der Natur, der Schönheit und des Wohl-

befindens. Der Lagorai und der Latemar, die über dem Dorf Stava aufragen, bieten zahl-

lose Möglichkeiten zu Bergtouren, entspannenden Spaziergängen und faszinierenden

Begegnungen mit der alpinen Flora und Fauna. Die Familie Mich kümmert sich, wie

schon seit Generationen, mit Passion und Kompetenz um ihre Gäste.

GB Berghotel Miramonti welcomes you to its haven of nature, beauty and well-being.

The Lagorai and Latemar mountains form a background to the village of Stava and offer end-

less occasions for excursions, relaxing walks and interesting encounters with the Alpine flora

and fauna. The Mich family is ready to receive its guests with enthusiasm and competence,

as it has done for generations.

Via Giovanni Caserotti, 66 - I - 38024 Cogolo di Peio, (TN)

Tel. +39 0463 754073 - Fax +39 0463 754478

[email protected] - www.hotelortles.it

I L’Hotel Ortles si trova nella valle di Pejo, incastonata nel Parco Nazionale dello

Stelvio e circondata dal Gruppo Ortles Cevedale e dalle Dolomiti di Brenta.

Cogolo il paese in cui sorge l’albergo, rappresenta il punto di partenza ottimale per

molte escursioni, trekking, alpinismo ma anche per passeggiate più o meno impe-

gnative a stretto contatto con una natura rilassante.

L’hotel fa parte di Europa Wanderhotel.

D Das Hotel Ortles liegt im Valle di Pejo, einem Tal im Nationalpark Stilfser Joch,

das von der Ortler-Cevedale- und der Brentagruppe umgeben wird. Das Hotel befindet

sich in Cogolo, einem sehr günstigen Ausgangspunkt zu Wanderungen, Bergtouren und

Klettereien, aber auch zu leichten bis mittelschweren Spaziergängen in einer entspan-

nenden Natur. Das Hotel ist den Europa Wanderhotels angeschlossen.

GB Hotel Ortles lies in Valle di Pejo, nestling in Stelvio National Park and surrounded by

the Ortles Cevedale Group and the Brenta Dolomites. The hotel is in the village of Cogolo, the

ideal departure point not only for outings, treks, mountaineering, but also for more or less

demanding walks in the relaxing natural surroundings.

The hotel is a member of Europa Wanderhotel.

Via Nazionale, 10 - I - 38018 Molveno (TN)

Tel. +39 0461 586920 - Fax +39 0461 587529

[email protected] - www.alpotel.it

I L’Alpotel Venezia è in posizione soleggiata a pochi passi dal centro del paese,

a soli 300 metri dalle rive del bellissimo lago di Molveno. Una Casa accogliente, una

cucina saporita e curata in un ambiente che rispecchi la poesia della montagna...

è questa la nostra idea di ospitalità. Da noi si vivono momenti sereni, si stringono

nuove amicizie e si gioisce godendo in pieno le proprie vacanze.

D Das Alpotel Venezia liegt wenige Schritte vom Ortszentrum und nur 300 m

vom Ufer des wunderschönen Lago di Molveno entfernt. Ein sonnig gelegenes, ge-

mütliches Haus mit gepflegter, schmackhafter Küche und einem reizvollen

Bergambiente sind die Geheimnisse unserer Gastlichkeit. Bei uns kann sich der Gast

entspannen, kann neue Freundschaften schließen und seinen Urlaub in vollen Zügen

genießen.

GB Alpotel Venezia lies in a sunny position not far from the village centre and only

300 metres from the shores of the beautiful Lake Molveno. A cosy home and tasty well-

prepared food in an environment reflecting the poetry of the mountains... this is our idea of

hospitality. Here you will experience serenity, make new friends and enjoy your holiday to

the full.

Via Belvedere, 25 - I - 38018 Molveno (TN)

Tel. +39 0461 586272 - Fax +39 0461 586905

[email protected] - www.emozionemontagna.it

I Situato nella zona più panoramica e soleggiata del paese, con i suoi ampi

balconi che si affacciano sul piccolo borgo e sullo splendido lago di Molveno, vicino

ai sentieri che portano al Gruppo di Dolomiti di Brenta e a 150 metri dalla partenza

degli impianti di risalita, l’Hotel Florida offre la possibilità di un soggiorno rilassan-

te e confortevole, lontano dai rumori e dal traffico.

D Das Hotel Florida zeichnet sich durch eine besonders aussichtsreiche und son-

nige Lage aus, und von den großen Balkons genießt man einen prachtvollen Blick auf

den Ort und den wunderschönen See. Das Haus, das in der Nähe der Wege zur Bren-

tagruppe und 150 m von den Liftanlagen entfernt liegt, bietet seinen Gästen einen

angenehmen, entspannenden Aufenthalt fern von Lärm und Verkehr.

GB Situated in the most panoramic and sunny area of the village, Hotel Florida has

large balconies overlooking the village and the splendid lake of Molveno and is close to

the paths leading to the Brenta Dolomites and 150 metres from the lifts. The hotel offers a

relaxing and comfortable holiday, far from noise and traffic.

Via Cima Tosa, 63 - I - 38084 Madonna di Campiglio (TN)

Tel. +39 0342 1895238 - 0465 441021 - Fax +39 0465 440410

[email protected] - www.miramontihotel.com

I L’Hotel Miramonti di Madonna di Campiglio gode della posizione incantevo-

le di Madonna di Campiglio che permette a tutti coloro che amano la montagna di

entrare facilmente in contatto con un ambiente unico, impreziosito dalle cime dolo-

mitiche e dai molti laghetti alpini. L’Hotel rappresenta una comoda e confortevole

base d’appoggio per escursioni in mountain bike, trekking, pesca, rafting. L’Hotel

Miramonti è certificato Qualità Parco.

D Das Hotel Miramonti in Madonna di Campiglio zeichnet sich durch eine außer-

gewöhnlich schöne Lage aus und gibt allen Bergfreunden die Möglichkeit, eine ein-

zigartige, von Dolomitgipfeln und Bergseen beherrschte Landschaft zu genießen. Das

Haus ist ein bequemer Ausgangspunkt zu Mtb-Fahrten, Wanderungen, Angeltouren

und Raftingabenteuern. Das Hotel trägt das „Qualità Parco”-Gütezeichen.

GB Hotel Miramonti enjoys a wonderful position in Madonna di Campiglio that ena-

bles everyone who loves the mountains to experience a unique environment, enhanced

by the dolomite peaks and many alpine lakes. The hotel is a convenient and comfortable

base for mountain biking, trekking, fishing and rafting. Hotel Miramonti has a Quality Park

certificate.

DOLOMITI WALKING HOTEL

Piazza del Santuario - I - 38040 Montagnaga di Piné (TN)

Tel. +39 0461 558322 - Fax +39 0461 558952

www.alpostahotel.com - [email protected]

I L’Hotel al Posta, attualmente in fase di riqualificazione, e’ situato a Monta-

gnaga di Pine’ a 900 m sul livello del mare. immerso nel verde, offre innumerevoli

occasioni di passeggiate di varia difficoltà e momenti di tranquilita’. Localita’ famosa

anche per il suo santuario. La gestione familiare, l’ospitalità e il noto ristorante “Cà

dei Boci” sapranno conquistarvi. Sara’ riaperto in settembre e offrira’ un nuovo centro

benessere con piscina coperta.

D Das Hotel al Posta, derzeit in einer modernisierenden Umgestaltungsphase,

befindet sich in Montagnaga di Pine’, auf 900 m ü.d.M. Es liegt mitten im Grünen und

bietet unzählige Wandermöglichkeiten verschiedener Schwierigkeitsgrade sowie erhol-

same Stunden. Der Ort ist auch wegen seiner Wallfahrtskirche bekannt. Die familiäre

Leitung, die Gastfreundschaft und das renommierte Restaurant „Ca dei Boci“ werden

Sie erobern. Das Hotel wird im September wiedereröffnet und bietet dann ein neues

Wellnesszentrum mit Indoor-Pool.

GB Hotel al Posta, currently undergoing renovation, is situated in Montagnaga di Pinè at

900 m a.s.l., a locality also renowned for its sanctuary. Nestling in green surroundings, it offers

many opportunities for walks of various difficulty and moments of tranquillity. Family-run and

known for its much appreciated restaurant “Cà dei Boci”, the hotel will reopen in September

with a new well-being centre and indoor pool.

Famiglia Leonardelli

Famiglia Pangrazzi

Famiglia Debertol

I Siamo 17 famiglie di albergatori del Trentino unite dalla forte pas-

sione per la montagna.

Da generazioni accogliamo gli ospiti amanti dell’escursionismo e del con-

tatto con la natura.

Vi consigliamo gli itinerari alla scoperta del Trentino nel cuore delle Dolomi-

ti, dichiarate dall’Unesco Patrimonio naturale dell’umanità.

Volete rilassarvi tra prati e boschi, sentendo scrosciare un ruscello o ascol-

tando il silenzio?

Le nostre famiglie Vi aspettano!

D Wir sind 17 Trentiner Hoteliersfamilien, denen die Liebe zu den Bergen

gemeinsam ist.

Seit Generationen kehren bei uns Gäste ein, die Wandertouren im Gebirge und

den Kontakt zur Natur lieben. Wir schlagen Ihnen Entdeckungstouren durch

das Trentino vor, im Herzen der Dolomiten, die von der UNESCO zum Weltna-

turerbe erklärt wurden. Wollen Sie sich auf Wiesen und in Wäldern entspan-

nen? Wollen Sie einen Bach rauschen hören oder die Stille erleben?

Unsere Familien erwarten Sie!

GB We are 17 Trentino family hoteliers who share a great passion for the

mountains.

For generations we have welcomed guests who love walking and nature.

We can recommend personalised itineraries to explore Trentino. in the heart of the

Dolomites, a Unesco Natural World Heritage.

Would you like to relax in the meadows and woods, listening to a gurgling brook

or savouring the peace and quiet?

Our families are waiting for you!

Via Trento, 1 - I - 38010 Andalo (TN)

Tel. +39 0461 585821 - Fax +39 0461 585521

[email protected] - www.parkhotelsport.it

I Struttura in centro ad Andalo circondata dal proprio parco alberato di 8000

mq, con campo da tennis. Comoda base di partenza per escursioni a piedi ed in

mountain bike nel Parco Naturale Adamello Brenta; ottima posizione per godere

dello spettacolare panorama delle Dolomiti di Brenta. Centro Wellness Le Rindole,

con piscina, ad uso esclusivo e gratuito dei nostri ospiti. Centro estetico e palestra

Tecnogym. Animazione e baby club.

D Im Ortszentrum von Andalo gelegenes Hotel, von einem mit Bäumen bestande-

nen, hauseigenen Park umgeben, mit Tennisplatz. Bequemer Ausgangspunkt zu Wan-

der- und Mountainbiketouren in den Naturpark Adamello-Brenta. Großartiger Blick

auf die Brentagruppe. Wellnesscenter Le Rindole mit Pool, nur für die Gäste (gratis).

Schönheitsfarm und Tecnogym-Turnsaal. Animation und Babyclub.

GB Park Hotel Sport, in the centre of Andalo, is surrounded by its own park of 8000 sq.m

with a tennis court. An excellent base for outings on foot and mountain bike in the Adamello

Brenta Nature Park and to enjoy the spectacular views of the Brenta Dolomites. The well-being

centre “Le Rindole”, with pool, is for the exclusive use of our guests. Beauty centre and Techno-

gym. Entertainment and baby club.

Famiglia Bottamedi

4. Park Hotel Sport Famiglia Pretti Famiglia Antonioli Famiglia Donini

Famiglia Mich Famiglia De ChiusoleFamiglia Giordani Famiglia BaldessariFamiglia Aldrighetti

Famiglia TalmonFamiglia CarpanoFamiglia FranceschettiFamiglia Galbusera Famiglia Nicoletti

HOTEL WALKING DOLOMITI · Madonna di Campiglio - Val Rendena ... di effettuare escursioni di ogni...

Documents

Transcript of HOTEL WALKING DOLOMITI · Madonna di Campiglio - Val Rendena ... di effettuare escursioni di ogni...