Home Collection - hoteldesignfurniture.com · Home Collection Il progetto d’insieme che Paola...
96
HOME COLLECTION TECHNICAL BOOK 2015
-
Upload
duongthien -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of Home Collection - hoteldesignfurniture.com · Home Collection Il progetto d’insieme che Paola...
HO
ME
CO
LLE
CTI
ON
TE
CH
NIC
AL
BO
OK
201
5
Home CollectionIl progetto d’insieme che Paola Lenti ha realizzato per l’indoor segna l’inizio di un nuovo importante capitolo per l’azienda. Home Collection è oggi una collezione completa, composta da sedute comode e flessibili e da complementi e accessori dai volumi essenziali. Il tessuto lega in un insieme omogeneo elementi architettonici, sedute, contenitori e tavolini, ai quali l’equilibrio fra forma e funzione conferisce un’imma- gine senza tempo. Volumi, materiali e lavorazioni sono pensati per trasmettere armonia e per arredare spazi dove sia istintiva e naturale la sensazione di tornare finalmente a casa.
The overall project introduced by Paola Lenti for the interiors represents the beginning of an important, new chapter for the Company. Home Collection is today a comprehen-sive collection of comfortable, versatile seating and essential, easy complements and accessories. The fabric binds together the architectural elements, seating, cabinets and side tables, which maintain a timeless style through the equilibrium between form and function. Volumes, materials and techniques are conceived to convey harmony and to create spaces where the feeling to be back at home arises instincti-vely and naturally.
6 7
SEATING
9
MOVE
Design: Francesco Rota
B93FB + B93S. Material: Mood fabric MM02.
Serie composta da divani, chaise longue e pouf. La possibilità di scegliere l’altezza e la profondità delle sedute permette di realizzare composizioni tradizionali o informali. Struttura in acciaio e cinghie elastiche rivestita in tessuto; piedini bassi in plastica o basi alte in acciaio laccato opaco nei colori bianco o nero. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. I braccioli sono appog-giati alle sedute: è possibile scegliere quantità e posizione. Nelle composizioni fra elementi di profondità cen-timetri 90 e 165, per mantenere l’allineamento anteriore dei cuscini di seduta, è possibile utilizzare una libreria con vani a giorno, in legno naturale o grigio ferro. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Series composed of sofas, chaise longue and pouf. The possibility to choose the seat height and depth allows for both classic and informal compositions. Steel structure provided with elastic belts and covered with fabric; low plastic feet or high steel base matt lacquered in bianco or nero colour. Padding made of stress resistant, differentiated expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. Move armrests are indipendent: it is possible to choose quantity and positioning. In the compositions of elements with depth of 95 and 165 cm, it is possible to add a wooden bookcase with open compartments, available either in naturale or grigio ferro colour, to keep the front alignment of the seat cushions. Loose cushions are recommended for enhan-ced comfort.
Série composée de canapés, chaise longue et pouf. La possibilité d’en choisir la hauteur et la profondeur permet de réaliser des compositions traditionnelles ou plus informelles. Structure en acier pourvue de sangles élastiques et revêtue de tissu; pieds bas en matériaux plastiques ou base haute en acier laqué mat en coloris bianco ou nero. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les accoudoirs de Move sont appuyés sur les sièges: il est possible d’en choisir la quantité et la position. Dans les compositions d’éléments avec profondeur cm 90 et 165, on peut utiliser une étagère sans dos, en bois teinté naturale ou grigio ferro, afin de garder l’alignement frontale des coussins d’assise. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Serie compuesta por sofás, chaise longue y pouf. La posibilidad de elegir la altura y la profundidad de los asientos permite componer sofás clásicos o informales. Estructura de acero con cinchas elásticas y cubierta de tejido; pies bajos de plástico o base alta de acero lacado en mate en colores bianco o nero. Relleno de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Funda fija en fibra de poliéster y poliamida. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colección. Los brazos de Move se colocan sobre los asien-tos: se puede elegir la cantidad y el posicionamiento. En composiciones de elementos de dos profundidades distintas: 90 y 165 cm, se puede utilizar una estantería con compartimentos abiertos, en madera teñida en color naturale o grigio ferro, para mantener la alineación delantera de los cojines de asiento. Se aconseja el uso de cojines sueltos. Serie bestehend aus Sofas, Chaiselongue und Hocker. Die Möglichkeit, die Sitzhöhe und –Tiefe auszuwählen, erlaubt die Komposition von traditionellen sowie auch informellen Sofas. Stahlgestell mit elastischen Gurten und Stoffüberzug; niedrige Kunststofffüße oder in den Farben bianco oder nero mattlackierte hohe Stahlbasis. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; abnehmbarer Bezug aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen. Die Armlehnen von Move werden auf das Sitzelement gelegt: es ist möglich, ihre Menge und Positionierung zu wählen. Bei Kompositionen von Elementen mit Sitztiefe von cm 90 und 165, ist die Anwendung eines naturale oder grigio ferro gefärbten Holzbücherregals mit offenen Fächern möglich, um das Vorderaufreihen der Sitzkissen zu behalten. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
10 11
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
21032 75
165
B93AA
21032 75
142
B93BA
21042 75
105
B93CB
21032 75
105
B93CA
21042 75
90
B93DB
21032 75
90
B93DA
31542 75
105
B93EB
32 75105
B93EA
315
31542 75
B93FB
90
32 75
B93FA
315 90
31542 75
105
B93GB
32 75105
B93GA
315
31542 75
B93HB
90
32 75
B93HA
315 90
14232
105
B93M
16032
105
B93N
5513
30
B93R
6013
30B93S
31542 75
105
B93LB
32 75105
B93LA
315
31542 75
B93TB
90
32 75
B93TA
315 90
75 3568
B89G
10532 75
165
B93V
14032 75
165
B93U
24532 75
165
B93Z
TECHNICAL DRAWINGS
B93AA 2 elements chaise longue B93HB 2 elements sofa with pouf
B93BA 2 elements chaise longue B93HA 2 elements sofa with pouf
B93CB 2 elements sofa B93LB 2 elements sofa with pouf
B93CA 2 elements sofa B93LA 2 elements sofa with pouf
B93TB 2 elements sofa with pouf
B93TA 2 elements sofa with pouf
B93V chaise longue
B93U chaise longue with bookshelf
B93Z chaise longue with bookshelf
B93N pouf
B93M pouf
B93S armrest
B93DB 2 elements sofa
B93DA 2 elements sofa
B93EB 3 elements sofa
B93FA 3 elements sofa
B93EA 3 elements sofa
B93GB 2 elements sofa with pouf
B93FB 3 elements sofa
B93GA 2 elements sofa with pouf
Material: Blend fabric BD68.
MOVE
13B93DB + B93Z + n°2 B93S. Material: Blend fabric BD68. B93DB + B93Z + n°2 B93S. Material: Blend fabric BD68.
MOVE
15
1
2
3
4
COMPOSITION PROPOSALS
B93DB + B93Z. Materials: Blend fabric BD68, wood LE246. 1. B93DB + n°2 B93S. 2. B93FB + n°2 B93S. 3. B93HB + B93S. 4. B93HA + B93S.
16
MOVE
17B93HB + B93GA + n°2 B93S. Material: Blend fabric BD16.
18 19
MOVE
B93CA hight cm. 32 + B93V hight cm. 32 + B93S. Material: Blend fabric BD23. B93CB hight cm. 42 + B93S hight cm. 32 + B93V. Material: Blend fabric BD23.
Per i divani Move è possibile sceglie-re fra una seduta più informale, alta 32 centimetri, o una più tradizionale, alta 42 centimetri.
The Move sofas allow for the choice between an informal seat, with a height of 32 cm, and a traditional one, with a height of 42 cm.
Les canapés Move prévoient le choix entre une assise plus informelle, de cm. 32 d’hauteur, et une plus traditionnelle, de cm. 42 d’hauteur.
Los sofás Move permiten de elegir en-tre un asiento informal, con una altura de cm. 32, y uno tradicional, con una altura de cm. 42.
Die Sofas Move bieten die Möglichkeit an, zwischen einem informellen Sitz, mit einer Höhe von cm. 32, und einem traditionelleren, mit Höhe von cm. 42, auszuwählen.
20
MOVE
21B93EB + n°2 B93S + B93N + B89L. Materials: Blend fabric BD12, wood LE245.Materials: Blend fabric BD12, wood LE245.
22
MOVE
23B93HA depth cm. 90. Material: Blend fabric BD16. B93GA depth cm. 105. Material: Blend fabric BD16.
Per i divani Move è possibile scegliere fra due profondità, 90 o 105 centimetri.
The Move sofas allow for the possibility to choose between two seat dephts, 90 or 105 cm.
Les canapés Move prévoient la pos-sibilité de choisir entre deux profon-deurs, cm. 90 ou cm. 105.
Los sofás Move permiten de elegir entre dos profundidades, cm. 90 o cm. 105.
Die Sofas Move bieten die Möglichkeit an, zwischen zwei Tiefen, cm. 90 oder cm. 105, auszuwählen.
24 25
COVER
Sistema di sedute modulari composto da elementi con bracciolo, elemento centrale e angolare, chai-se longue e pouf. Struttura a vista in legno multistrato curvato, disponibile in essenza tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro, oppure laccata opaca in colori abbinati al rivestimento in tes-suto. In alternativa, pedana a vista disponibile nella sola versione laccata. Piedini con base in feltro. Struttura interna in legno completa di cinghie elastiche, imbottitura in poliuretano espanso indeforma-bile a densità differenziate. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. La serie Cover comprende anche un tavolino di servizio in legno disponibile nelle stesse finiture della struttura a vista degli elementi. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of left, right, central and corner elements, chaise longue and pouf. Visible structure made of multilayer bentwood, which is available both veneered and dyed in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour, or lacquered in matt colours matching the upholstery cover. Alternatively, a simple visible base is availble in the lacquered version only. Feet with felt base. Wo-oden internal structure provided with elastic belts; padding made of stress resistant, differentiated expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The modules in the compositions are joined together with a steel coupling system. The Cover series also includes a wooden side table available in the same finishes of the elements visible structure. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assise composé d’éléments avec accoudoir, d’élément centrale et d’angle, d’une méridienne et d’un pouf. Structure visible en bois multiplis cintré disponible soit en finition plaqué bois teinté coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro, soit laqué mat en coloris coordonnés au revêtement en tissu. Alternativement, une base de support est disponible uniquement en version laquée. Ecarteurs en feutre. Structure interne en bois pourvue de sangles élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. La série Cover comprend aussi une table basse réalisée dans les mêmes finitions que celles utilisées pour la structure visible des éléments. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de elementos con brazo, central y de esquina, chaise longue y pouf. Estructura, a la vista, de multiestrato curvado y chapado en madera teñida en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro. También disponible en laca opaca en colores combinados con el tejido que se utilice para tapizar. Como alternativa, está disponible una base a la vista, pero solo en la versión lacada. Pies con base en fieltro. Estructura de madera con cinchas elásticas, relleno de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapiza-do desenfundable en una selección de tejidos de la colección. Los elementos de las composiciones se unen con ganchos de acero. La serie Cover incluye también una mesa auxiliar en madera, disponi-ble en los mismos acabados de la estructura de los elementos. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus End-, Mittel-, Eck-, Chaiselongue Elementen und Hockern. Sichtbares Gestell aus Multiplex Bugholz, mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbten Furnier erhältlich oder in den gleichen Farben des Stoffbezugs mattlackiert. Wahlweise, ist auch ein Sockel aber nur in der lackierten Version erhältlich. Füße mit Filzgleitern. Holzgestell mit elastischen Gurten, Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Anbauelemente werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Die Serie Cover umfasst auch ein Holzbeistelltisch in der gleichen Ausführungen der Elementen erhältlich. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
n°3 B72C + B72L + B72H. Material: Steelcut 2 fabric KS110.
Design: Victor Carrasco
26 27
B72A element with left armrest
B72AB element with left armrest
B72D corner element
B72DB corner element
B72B element with right armrest
B72BB element with right armrest
B72E chaise longue left armrest
B72EB chaise longue left armrest
B72H pouf
B72HB pouf
B72C central element
B72CB central element
B72F chaise longue right armrest
B72FB chaise longue right armrest
B72L side table
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100
97 97
41
17
100100
100
41
123 100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123 100
100
41
123 175
175
41
123
41
100 100
TECHNICAL DRAWINGS
Materials: Mood fabric MM25, wood LE244.
COVER
28
COVER
1
2
COMPOSITION PROPOSALS
29B72L + B72H + n°2 B72C + B72A. Material: Steelcut Trio 2 fabric KST653. 1. B72AB + n°3 B72CB + B72DB + B72HB. 2. B72AB + n°3 B72CB + B72HB + B72BB.
30 31
COVER
n°2 B72CB + B72L + B72AB. Materials: Mood fabric MM25, wood LE244. B72AB + n°2 B72CB + B72L. Materials: Mood fabric MM25, wood LE244.
32
COVER
B72H + n°2 B72C + B72F. Material: Steelcut Trio 2 fabric KST353. 33B72F + B72C + B72L + B72H. Materials: Steelcut Trio 2 fabric KST353, wood LE243.
34 35
PILLAR
Sistema di sedute modulari composto da divano a due o a tre posti, elementi con bracciolo e chaise longue. Struttura in acciaio laccata opaca in colori abbinati al rivestimento in tessuto, molleggio su cinghie elastiche, piedini con base in feltro. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Copertura removibile in fibra di poliestere. Rivestimento sfoderabile, sia per la struttura sia per la copertura removibile, in una selezione di tessuti di collezione. I cuscini di schienale, in fibra di poliestere, sono disponibili in diverse misure per permettere di creare un gioco di dimensioni diffe-renti. Gli elementi della serie Pillar possono essere completati da mensole di servizio in legno laccato opaco negli stessi colori della struttura. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of two- and three-seater sofas, left, right and chaise longue ele-ments. Steel structure lacquered in matt colours matching the upholstery fabric; seat provided with elastic belts, feet with felt base. Padding made of stress resistant, differentiated expanded polyure-thane. Removable covering in polyester fibre. The structure and the covering upholstery is removable and available in a selection of fabrics in the collection. Back cushions in polyester fibre; cushions are available in different sizes, and allow for the creation of a play of different dimensions. The Pillar series can be completed with matt wooden service shelves lacquered in colours matching the structure. The elements in the compositions are joined together with a steel coupling system. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assise composé de canapé deux et trois places, d’éléments avec accoudoir et d’une méridienne. Structure en acier laqué mat en coloris coordonnés au revêtement en tissu, pourvue de sangles élastiques et de pieds avec écarteurs en feutre. Rembourrage en polyurétha-ne expansé indéformable de différentes densités. Housse amovible en fibre polyester. Revêtement déhoussable, soit pour la structure, soit pour la housse amovible, dans une sélection de tissus de la collection. Les coussins de dossier, en fibre polyester, sont disponibles en différentes mesures, ce qui permet de créer un jeu de dimensions variées. La série Pillar peut être complétée par des tablettes en bois laqué mat dans les mêmes coloris que ceux de la structure. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de sofá de 2 y 3 plazas, elementos con brazo y chaise longue. Estructura en acero lacado opaco en colores combinados con el tejido que se utilice para tapizar, con cinchas elásticas. Pies con base en fieltro. Relleno en poliuretano expandido diferencia-do de alta densidad. Cubierta desmontable en fibra poliester. Tapizado desenfundable tanto para la estructura como para la cubierta desmontable en una selección de tejidos de la colleción. Los cojines del respaldo, en fibra poliester, están disponibles en distintos tamaños que permiten jugar con las dimensiones del mismo. La serie Pillar puede completarse con baldas lacadas opacas en el mismo color de la estructura. Los elementos de las composiciones se une por medio de ganchos de acero. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus 2- und 3-sitzigen Sofas, End- und Chaiselongue Elementen. Gestell aus mattlackiertem Stahl in den gleichen Farben des Bezugs, mit elastischen Gurten und Füße mit Filzgleitern versehen; Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Abnehmbare Husse aus Polyesterfaser. Der abnehmbare Bezug des Gestells und der Hus-se ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Rückenkissen aus Polyesterfaser sind in verschiedenen Massen verfügbar um ein Dimensionsspiel im Rückenbereich zu schaffen. Die Serie Pillar ist durch den Ansatz von Konsolen aus mattlackiertem Holz in der Gestellfarbe erweiterbar. Die Anbauelemente werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
B59A + CUSC14 + n°2 CU03. Material: Seti fabric SE181.
Design: Victor Carrasco
36
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
236 95
6538
335 125,5
125,5
6538
282,5
125,5282,5
6538
6538
178 95
6538
277 125,5
6538
166,5175
6538
95230
6538
95230
6538
125,5224,5
125,5224,5
6538
6538
95172
76
100
40
40
6538
95172
6538
135123
6538
166,5175
6538
135123
6538
B59N sofa with shelves
B59A sofa with shelves
B59B sofa
B59C element with left armrest / shelves
B59D element with left armrest
B59E element with right armrest / shelves
B59F element with right armrest
B59G chaise longue with left armrest / shelves
B59L chaise longue with right armrest / shelves
B59M chaise longue with right armrest
CUSC13 back cushion
CUSC14 back cushion
B59Q element with left armrest / shelves
B59S element with left armrest
B59R element with right armrest / shelves
B59T element with right armrest
B59H chaise longue with left armrest
B59P sofa
TECHNICAL DRAWINGSPILLAR
37Material: Seti fabric SE181.
PILLAR
38
PILLAR
39B59G + B59R + CUSC14 + n°2 CUSC13. Material: Steelcut 2 fabric KS950. B59G + B59R + CUSC14 + n°2 CUSC13. Material: Steelcut 2 fabric KS950.
40 41
4
3
2
1
PILLAR
B59D + B59M + CUSC14 + CUSC13 + n°4 CU03. Material: Seti fabric SE001. 1. B59P + CUSC13 + CU03. 2. B59B + CUSC13 + n°3 CU03. 3. B59N + CUSC13 + CU03. 4. B59A + CUSC13 + n°3 CU03.
42 43
KIMONO
Sistema di sedute modulari composto da divano a due o a tre posti e da elementi con bracciolo, elemento centrale e piattaforma. Struttura in acciaio, molleggio su cinghie elastiche; piedini in acciaio inox satinato o laccato opaco nei colori avorio o grigio scuro. Puntali in materiale plastico. Schienale con struttura in acciaio armonico e ABS. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Cuscino di seduta removibile in poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. Gli schienali offrono una particolare comodità di seduta adattandosi al peso del corpo grazie alla loro struttura interna elastica. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of two- and three-seater sofas, left and right elements with armrest, central elements and platform. Steel structure provided with elastic belts; feet in stainless steel with a satin finish or matt lacquered in avorio or grigio scuro colour. Plastic spacers. Backrest structure made of spring steel and ABS. Padding in stress resistant, differentiated expanded polyurethane. Removable seat cushion in stress resistant expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The backrest adapt to the body allowing for a particular support ease, thanks to its elastic internal structure. The modules in the compositions are joined together with a steel coupling system. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assise composé de canapé deux et trois places, d’éléments avec accoudoir, d’élément central et plateforme. Structure en acier pourvue de sangles élastiques; pieds en acier inox mat ou laqués mat en coloris avorio ou grigio scuro. Ecarteurs en matériaux plastiques. Dossier avec structure en acier harmonique et ABS. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Coussin d’assise amovible en polyuréthane expansé indéformable. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la col-lection. Les dossiers offrent un remarquable confort d’appui en s’adaptant au poids du corps grâce à leur structure élastique. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de sofá de 2 y 3 plazas y elementos con brazo, central y plataforma. Estructura en acero con cinchas elásticas; pies de acero satinado o lacado en colo-res avorio o grigio scuro. Patines en plástico. Estructura del respaldo con muelles de acero y ABS. Relleno en poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Cojín de asiento desmontable en poliuretano expandido de alta densidad. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapizado desenfun-dable en una selección de tejidos de la colleción. Los respaldos son especialmente confortables y se adaptan al cuerpo, gracias a su estructura elástica interna. Los elementos de las composiciones se unen con ganchos de acero. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus 2- und 3-sitzigen Sofas, End-, Mittelelementen und Plattform. Stahlgestell mit elastischen Gurten; Füße aus satiniertem Stahl oder in den Farben avorio oder grigio scuro mattlackiert. Kunststoffgleiter. Rückenlehne mit Gestell aus flexiblem Stahl und ABS. Polste-rung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Abnehmbares Sitzkis-sen aus unverformbarem Polyurethan-Schaum. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Rückenlehne gibt bei Belastung dem Körpergewicht nach und bietet so einen hervorragenden Komfort, dank ihres Innengestells. Die Anbauelemente werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
B62A. Material: Neat fabric NE011.
Design: Francesco Rota
44 45
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
B62A 3-seater sofa
B62B 2-seater sofa
B62C element with left armrest
B62D element with right armrest
B62E central element
B62H platform with left armrest
B62L platform with right armrest
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
168 85
7237
242 85
7237
165 85
7237
165 125
7237
165 125
7237
165 85
7237
161 85
7237
TECHNICAL DRAWINGSKIMONO
Material: Simple fabric SI060.
46 47
KIMONO
2
1
B62H + B62D. Material: Canvas fabric KC954. 1. B62B. 2. B62A.
48
KIMONO
49B62A + B62D. Material: Simple fabric SI002. B62C + B62A. Material: Simple fabric SI002.
50 51
ALLNEW
Sistema di sedute modulari composto da divano a due posti e da elementi con bracciolo, elemento centrale e angolare. Gli elementi con bracciolo da cm. 140 sono disponibili in due profondità. Struttura interna in multistrato e acciaio, molleggio su cinghie elastiche. Piedini in acciaio finitura nichel satinato. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate, cuscino di seduta in fibra di poliestere e piuma d’oca. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of a two seats sofa and left, right, central and corner elements. The cm. 140 left and right elements are available in two different depths. Structure made of multila-yer wood and steel provided with elastic belts. Steel feet with a nickel satin finish. Padding in stress resistant, differentiated expanded polyurethane; seat cushion made of polyester fibre and dawn. Fi-xed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a se-lection of fabrics in the collection. The elements in the compositions are joined together with a steel coupling system. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assises composé d’un canapé deux places et d’éléments avec accoudoir, d’élément central et d’angle. Les éléments avec accoudoir de cm. 140 sont disponibles avec deux profondeurs différentes. Structure en bois multiplis et acier pourvue de sangles élastiques. Pieds en acier avec finition nickel mat. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différen-tes densités, coussin d’assise en fibre polyester et duvet. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les éléments mo-dulaires sont reliés par un système de jonction en acier. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de sofá de dos plazas, elementos con brazo, elemento central y de esquina. Los elementos con brazo de dimensión cm 140 están disponibles en dos pro-fundidades. Estructura en multiestrato de madera y acero con cinchas elásticas. Pies de acero con acabado níquel satinado. Relleno en poliuretano expandido diferenciado de alta densidad, cojín de asiento en fibra de poliéster y plumón. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapizado desenfun-dable en una selección de tejidos de la colección. Los elementos de las composiciones se unen con ganchos de acero. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus 2-sitzigem Sofa, End-, Mitte, und Eckelementen. Die cm. 140 Endelemente sind mit zwei verschiedenen Sitztiefen verfügbar. Gestell aus Multiplex Holz und Stahl; Sitz mit elastischen Gurten. Füße aus satiniertem vernickeltem Stahl. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten; Sitzkissen aus Polyesterfaser und Daunen. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Anbauelementen werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
B46F. Material: Seti fabric SE179.
Design: Francesco Rota
52 53
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
All+
140
140
140
140
40 64
40 64
40 64
40 64
100
40 64
100
240
40 64
100
150
150
100
220
40 64
100
220
40 64
100
120
40 64
100
100
TECHNICAL DRAWINGSALLNEW
B46AS element with left armrest
B46E corner element
B46DS element with left armrest
B46DD element with right armrest
B46C central element
B46BS element with left armrest
B46BD element with right armrest
B46F 2-seater sofa
B46AD element with right armrest
Material: Simple fabric SI045.
54
ALLNEW
55B46AS + B46AD. Material: Simple fabric SI045. B46AD + B46BS. Material: Seti fabric SE060.
56
ALLNEW
57B46AS + B46DD + B46C + B46AD. Material: Seti fabric SE181.
58 59
RIBBON
Sedute di ampie dimensioni che possono essere completate con schienali singoli liberi. Struttura in acciaio, molleggio su cinghie elastiche, puntali in materiale plastico. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Imbottitura del piano di seduta in poliuretano e fibra di poliestere. Gli schienali sono posizionabili liberamente e permettono di configurare le sedute in modo diverso. Imbottitura degli schienali in fibra di poliestere e poliuretano espanso; base zavorrata. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione.
Large seating pieces which can be completed by free single backrests. Steel structure provided with elastic belts and plastic spacers. Padding in differentiated, stress resistant expanded polyure-thane. Padding of the seating area made of polyurethane and polyester fibre. The backrests can be positioned on the seating platforms as desired; this way each element can be a different appearan-ce each time. Backrest padding in polyester fibre and expanded polyurethane; base provided with ballast. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection.
Plateformes de grandes dimensions qui peuvent être complétés par des dossiers individuels. Structure en acier pourvue de sangles élastiques, écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Rembourrage du plan d’assise en polyuréthane et fibre polyester. Les dossiers peuvent être positionnés librement permettant ainsi de multiples variations. Rembourrage des dossiers en fibre polyester et polyuréthane expansé; base pourvue de ballast. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection.
Amplios asientos que pueden completarse con respaldos simples. Estructura de acero con cinchas elásticas y patines en plástico. Relleno en poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Relle-no del area de asiento en poliuretano y fibra poliéster. Los respaldos pueden colocarse en la posición que se desee, permitiendo composiciones distintas cada vez. Relleno del respaldos en esferas de fibra poliéster y poliuretano expandido; base con contrapeso. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colleción.
Sitzelementen großer Abmessungen, die mit einzelnen Rückenpolstern zu ergänzen sind. Stahlrahmen mit elastischen Gurten und Kunststoffgleitern. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Polsterung des Sitzbereichs aus Polyurethan und Polyesterfaser. Die Rückenpolster können frei positioniert werden, um die gewünschte Kombination zu verwirklichen. Polsterung der Rückenpolster aus Polyesterfaser und unverformbarem Polyurethan-Schaum; Basis mit Ballast. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich.
B67C + n°2 B67E. Material: Seti fabric SE000.
Design: Claesson Koivisto Rune, Bestetti Associati
60 61
RIBBON TECHNICAL DRAWINGS
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
120
74
120
41
33
34
200 120
41
240 120
41
280 120
41
B67D platform
B67C platform
B67B platform
B67A platform
B67E backrest
Material: Blend fabric BD15, BD17.
62
RIBBON
63n°2 B67B + n°3 B67E. Material: Feltro fabric FE177. B67C, B67A, n°4 B67E. Material: Feltro fabric FE177, FE092.
1
2
3
4
RIBBON
1. B67A + B67E. 2. B67B + n°2 B67E. 3. B67C + n°3 B67E. 4. B67D + n°4 B67E. n°2 B67C + n°3 B67E. Material: Blend fabric BD15, BD17. 65
66 67
SO
Sistema di sedute modulari composto da elementi con bracciolo, elemento centrale, chaise longue e pouf. Base in legno, puntali in materiale plastico. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e piuma d’oca racchiusa in una fodera in cotone. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di colle-zione. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating system consisting of left, right, central elements, chaise longue and pouf. Wooden base with plastic spacers. Padding made of stress resistant, differentiated expanded polyurethane and a layer of down contained in a cotton cover. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The elements in the compositions are joined together with a steel coupling system. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Système modulaire d’assise composé d’éléments avec accoudoir, d’élément central, d’une méridien-ne et d’un pouf. Base en bois pourvue d’écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en polyuré-thane expansé indéformable de différentes densités et une couche de duvet contenue en housse de coton. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistema de asientos modulares compuesto de elementos con brazo, elemento central, chaise longue y pouf. Base en madera con patines de plástico. Relleno de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad y plumón contenido en una funda de algodón. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colleción. Los elementos de las composi-ciones se unen con ganchos de acero. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Anbausystem bestehend aus End-, Mitte-, Chaiselongue Elementen und Hocker. Holzbasis mit Kunststoffgleitern. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten und in einem Baumwollbezug enthaltenen Daunen. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Anbauelemente werden durch einen Stahlkupplungssystem zusammengesetzt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
B33AS + B33B + B33AD. Material: Simple fabric SI105.
Design: Francesco Rota
68 69
SO TECHNICAL DRAWINGS
Material: Simple fabric SI105.
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
So
105
80
33 60
33 60
105
105
80
33 60
170
105
105
33 60
170105
33 60
140 140 105
140
105
33
33
105
105
115
33 60
105
170
B33AS left armrest B33AD right armrest
B33ES left armrest B33ED right armrest
B33CD chaise longue with right armrest
B33CS chaise longue with left armrest
B33H central element
B33B central element
B33D chaise longue
B33F pouf
B33G pouf
70
SO
71n°2 B33ES + B33H + B33ED + B33G. Material: Simple fabric SI045.
72 73
SO COMPOSITION PROPOSALS
1
3
2
4
B33AS + B33AD. Material: Seti fabric SE000. 1. B33AS + B33AD. 2. B33AS + B33B + B33AD. 3. B33ES + B33ED. 4. B33ES + B33H + B33ED.
74 75
SO COMPOSITION PROPOSALS
1
2
B33ES + B33CD. Material: Simple fabric SI045. 1. B33AS + n°2 B33H + B33ES + B33G. 2. n°3 B33H + B33F + B33AD.
76 77
ATOLLO M, ATOLLO MINI
Sistemi di sedute modulari composti da elementi con bracciolo, elementi centrali e pouf. Struttura in legno, completa di cinghie elastiche solo per la versione Atollo M; imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Puntali in materiale plastico. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione. Gli elementi delle composizioni sono uniti da un sistema di aggancio in acciaio. E’ consigliato l’uso di cuscini di appoggio.
Modular seating systems consisting of left, right and central elements and pouf. Wooden structure, with elastic belts in Atollo M version only; padding made of stress resistant, differentiated expan-ded polyurethane. Plastic spacers. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The modular elements are joined together with a steel coupling system. Loose cushions are recommended for enhanced comfort.
Systèmes modulaires d’assises composés d’éléments avec accoudoir, d’élément central et de pouf. Structure en bois, pourvue de sangles élastiques dans la version Atollo M seulement, rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Ecarteurs en matériaux plastiques. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. Les éléments modulaires sont reliés par un système de jonction en acier. Les coussins d’appui sont conseillés pour le confort du siège.
Sistemas de asientos modulares compuestos de elementos con brazo, elemento central y pouf. Estructura de madera, con cinchas elásticas sólo para la versión Atollo M, relleno de poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Patines de plástico. Funda fija de fibra poliéster y poliamida. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colección. Los elementos se unen con ganchos de acero. Se aconseja el uso de cojines sueltos.
Sitzmodularsysteme bestehend aus End-, Mittelelementen und Hocker. Holzgestell, mit elastischen Gurten nur in der Version Atollo M; Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Kunststoffgleiter. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Anbauelementen werden durch einen Stahlkupplungs-System zusammengesetzt. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir Kissen.
B21S + B21C + B21D. Material: Feltro fabric FC010.
Design: Francesco Rota
78 79
TECHNICAL DRAWINGS
Material: Feltro fabric FC010.
ATOLLO M
B21S element with left armrest
J01A element with left armrest
J01B element with right armrest
J01C central element
J01D pouf
B21D element with right armrest
B21C central element
B21PB pouf
B21E pouf
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
127
33 60
98
98100
33 60
100 70
33
100 98
33
127
33 60
98
- Atollo Ultima
127
37 60
98
98100
37 63
100 75
37
127
37 60
98
- Atollo Mini
102
22 42
22 42
22
22
42
78
102 78
102 78
81 78
Atollo M
Atollo Mini
80 81
ATOLLO M
1
2
COMPOSITION PROPOSALS
B21S + B21D. Material: Feltro fabric FE060. 1. B21S + B21D. 2. B21S + B21C + B21D.
82
ATOLLO M
83B21S + B21C + n°2 B21E + B21D. Material: Steelcut Trio 2 fabric KST745.
84
ATOLLO M
85B21E + B21D. Material: Simple fabric SI107. B21D + B21C. Material: Keeli fabric KL177.
86 87
AMI
Divani disponibili in diverse dimensioni e tipologie. Struttura in acciaio inox, base in acciaio inox satinato completa di cinghie elastiche, puntali in materiale plastico. Seduta sfoderabile e removibile in poliuretano espanso indeformabile. L’intreccio che riveste la struttura è realizzato a mano in maglia tubolare Chain. I cuscini di seduta sono disponibili in una selezione di tessuti di collezione. E’ neces-sario l’uso di cuscini di appoggio di dimensione e quantità adeguata alla tipologia di prodotto scelta. La serie Ami comprende anche sedie e poltrone.
Sofas available in different dimensions and typologies. Structure made of stainless steel, base in stainless steel with a satin finish, provided with elastic belts and plastic spacers. Removable seat cushion in stress resistant expanded polyurethane. The structure upholstery is hand woven with the tubular knit Chain. Seat cushions are available in a selection of fabrics in the collection. Loose cushions are necessary for enhanced comfort; quantity and dimensions depend on the selected product. The Ami series also includes compact armchairs and armchairs.
Canapés disponibles en différentes dimensions et typologies. Structure en acier inox, base en acier inox mat pourvue de sangles élastiques et d’écarteurs en matériaux plastiques. Coussin d’assise amovible et déhoussable en polyuréthane expansé indéformable. Le revêtement de la structure est tressé à la main en tissu tubulaire Chain. Les coussins d’assise sont disponibles dans une sélection de tissus de la collection. Les coussins d’appui, de dimension et en quantité correspondantes à la typologie de produit choisie, sont nécessaires pour le confort du siège. La série Ami comprend également des bridges et des fauteuils.
Sofás en diferentes tamaños y tipos. Estructura en acero inoxidable, base en acero inoxidable con acabado satinado, con cinchas elásticas y patines de plástico. Cojín de asiento desmontable y desenfundable en poliuretano expandido de alta densidad. El tapizado de la estructura se teje a mano con malla Chain. Los cojines de asiento están disponibles en una selección de tejidos de la colleción. El uso de cojines sueltos es necesario para un confort completo. El tamaño y la cantidad vendrán determinados por el producto elegido. La serie Ami incluye también sillas y butacas.
Sofas in verschiedenen Massen und Typologien. Basis aus satiniertem rostfreiem Stahl mit elastischen Gurten und Kunststoffgleitern. Abnehmbares Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethan-Schaum mit abnehmbarem Bezug. Der Gestellbezug wird mit Rohrstoffe Chain per Hand geflochten. Die Sitzkissen sind aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Rückenkissen sind aus Komfortgründen nötig. Masse und Menge hängen von der gewählten Produkttypologie ab. Die Serie Ami umfasst auch Armstuhl und Sessel.
B32C. Materials: Chain knit CPT08, Seti fabric SE000.
Design: Francesco Rota
88 89
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
B32B 2-seater sofa
B32C 3-seater sofa
B32D deep sofa
TECHNICAL DRAWINGSAMI
Material: Chain knit CPT08.
90 91
AMI
1
2
3
B32D. Materials: Chain knit CPT03, Simple fabric SI003. 1. B32D. 2. B32B. 3. B32C.
92
AMI
93B32C. Materials: Chain knit CPT02, Simple fabric SI045. Material: Chain knit CPT11.
94 95
ARMCHAIRS, CHAISE LONGUES
96 97
SHITO
Poltrona e chaise longue in legno. Base in acciaio, puntali in materiale plastico. Seduta in multistrato curvato rivestito in essenza nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro per la poltrona, naturale o grigio ferro per la chaise longue. Il bordo della struttura in legno e la base in acciaio sono laccati opachi in colori abbinati al colore della seduta. Per completare il comfort di Shito, è necessario l’uso di un apposito set di tre cuscini; rivestimento sfoderabile realizzato in composizioni prestabilite nei tessuti Blend, Dots e Viva. La serie Shito comprende anche un pouf-contenitore.
Wooden armchair and chaise longue. Steel base provided with plastic spacers. Structure made of multilayer bentwood, veneered in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour for the armchair, in naturale or grigio ferro for the chaise longue. The structure profile and the steel base are lacquered in matt colours matching the wooden structure. A specific set of three cushions is necessary to enhance seating comfort; the cushion upholstery is removable and made of the fabrics Blend, Dots and Viva in pre-established compositions. The series Shito also includes a pouf-container.
Fauteuil et chaise longue en bois. Base en acier pourvue d’écarteurs en matériaux plastiques. Assise en multiplis de bois cintré, plaqué et teinté en coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro pour le fauteuil, en coloris naturale ou grigio ferro pour la chaise longue. Le profil de la structure et la base en acier sont laqués mat dans les mêmes coloris que ceux utilisés pour l’assise. Un set de trois cous-sins spécialement conçu complète le confort du siège; le revêtement des coussins est déhoussable et réalisé dans les tissus Blend, Dots et Viva en compositions préétablies. La série Shito comprend également un pouf pourvu d’un coffre à objets.
Butaca y chaise longue en madera. Base de acero, patines de plástico. Asiento en multiestrato chapado en madera teñida en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro para la butaca, en color naturale o grigio ferro para la chaise longue. El borde del asiento y la base de acero se lacan en mate, a juego con la estructura. Para un confort total se recomienda el set de tres cojines especialmente pensados para esta serie; son desenfundables y están realizados en los tejidos Blend, Dots y Viva en composiciones predeterminadas. La serie Shito incluye también un pouf-contenedor.
Sessel und Chaiselongue aus Holz. Stahlbasis, Kunststoffgleiter. Gestell aus Multiplex Bugholz mit gefärbtem Furnier verfeinert, das sabbia, calce, grigio oder grigio scuro für den Sessel und naturale oder grigio ferro für die Chaiselongue erhältlich ist. Das Holzgestellprofil und die Stahlbasis werden in denselben Farben des Sitzes mattlackiert. Für den Sitzkomfort, wird ein speziell entwickeltes Set von drei Kissen geboten; der abnehmbare Kissenbezug ist aus den Stoffen Blend, Dots und Viva in festgesetzten Kompositionen. Die Serie Shito enthält auch einen Hocker-Behälter.
B76A + CUB76A. Materials: wood LE237, custom mix of fabrics.
Design: Francesco Rota
B76A armchair
B76B chaise longue
B76D pouf
36
264872
90
90 78
30 80
128 90
B76B
36
264872
90
90 78
30 80
128 90
B76B
36
264872
90
90 78
30 80
128 90
B76B
98
SHITO
99B76B + CUB76B + B76D. Materials: wood LE245, Viva fabric VV03, Blend fabric BD25, Dots fabric DT08. B76B + CUB76B + B76D. Materials: wood LE245, Viva fabric VV03, Blend fabric BD25, Dots fabric DT08.
100 101
SMILE
Poltrona e divano due posti con base in materiale plastico termoformato e imbottitura in poliuretano indeformabile schiumato a freddo. Rivestimento interno fisso in tessuto spaziato in poliestere; rive-stimento esterno sfoderabile in tessuto Sailor per la poltrona, in tessuto Jersey per il divano. La serie Smile comprende anche un pouf-contenitore. Nel 2014, Smile ha vinto il premio MIAW, Muuuz Inter-national Design Award, come uno dei prodotti più innovativi apparsi nel corso dell’anno precedente.
Armchair and 2-seater sofa with thermoformed plastic material base and padding made of stress resistant cold injected polyurethane. Fixed foam covering in three-dimensional polyester fabric; re-movable upholstery cover available in Sailor fabric for the armchair, in Jersey fabric for the sofa. The Smile series also includes a pouf-container. In 2014 Smile won the MIAW, Muuuz International Design Award, as one of the most innovative products introduced the previous year.
Fauteuil et canapé deux places avec base en matériau plastique thermoformé et rembourrage en polyuréthane indéformable écumé à froid. Sous-housse fixe en tissu polyester tridimensionnel; revêtement déhoussable réalisé en tissu Sailor pour le fauteuil, en tissu Jersey pour le canapé. La série Smile comprend aussi un pouf pourvu d’un coffre à objets. En 2014, Smile a gagné le MIAW, Muuuz International Award, comme l’un des produits les plus innovants parus l’année précédente.
Butuca y sofá de dos puestos con base en material plástico termoformado y relleno en poliuretano de alta densidad inyectado en frío. Funda fija en tejido poliéster tridimensional; tapizado desenfunda-ble en tejido Sailor por la butaca, en tejido Jersey por el sofá. La serie Smile incluye también un pouf contenedor. En 2014 Smile obtuvo el galardón Muuuz International Design Award, como uno de los productos más innovadores presentados el año anterior.
Sessel und 2-sitziger Sofa mit Basis aus thermogeformtem Kunststoff und Polsterung aus kaltge-schäumtem unverformbarem Polyurethan. Fester Überzug aus Polyesterabstandgewebe; abnehm-barer Bezug aus Sailor Stoff für der Sessel, aus Jersey Stoff für das Sofa. Die Serie Smile enthält auch einen Hocker-Behälter. Im Jahr 2014, hat Smile den Preis MIAW, Muuuz International Award gewonnen, als eines des innovativsten Produkten des vorigen Jahres.
B75A. Material: Sailor fabric SL153.
Design: Francesco Rota
38
102 100
66
38
157 100
66
38
102 100
66
38
157 100
66
68
30
B75C
68
B75B sofa
B75C pouf
B75A armchair
102
SMILE
103Material: Sailor fabric SL153. B75B. Material: Jersey fabric JS153.
104 105
BASK S
75
115
Bask
37
110
7336
97 101
7336
97 101
75
115
Bask
37
110
7336
97 101
7336
97 101
B29DS. Material: Simple fabric SI106.
Design: Francesco Rota
B29BS armchair
B29DS armchair
Poltrona con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Puntali in materiale plastico. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliammide; rivestimento esterno fisso in una selezione di tessuti di collezione o in treccia e tessuto Aquatech (pagina 340 Aqua Collection technical book). Cuscino di seduta in poliuretano espanso indeformabile, cuscino di schienale in fibra di poliestere. Il rivestimento dei cuscini di seduta e schie-nale è sfoderabile ed è realizzato in una selezione di tessuti di collezione.
Armchair with wooden structure and padding in stress resistant, differentiated expanded polyuretha-ne. Plastic spacers. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; non removable upholstery cover in a selection of fabrics in the collection or in Aquatech fabric and braid (page 340 Aqua Col-lection technical book). Seat cushion in stress resistant polyurethane, back cushion in polyester fibre. The cushions upholstery cover is removable and available in a selection of fabrics in the collection.
Fauteuil avec structure en bois et rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différen-tes densités. Ecarteurs en matériaux plastiques. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection ou en tissu et tresse Aquatech (page 340 Aqua Collection technical book). Coussin d’assise en polyuréthane indéformable, coussin de dossier en fibre polyester. Le revêtement des coussin d’assise et de dossier est déhoussable et disponible dans une sélection de tissus de la collection.
Butaca con estructura en madera y relleno en poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Patines de plástico. Funda fija en fibra poliéster y poliamida; tapizado fijo en una selección de tejidos de la colección o en trenza y tejido Aquatech (página 340 Aqua Collection technical book). Cojín de asiento en poliuretano expandido de alta densidad, cojín de respaldo en fibra poliéster. El tapizado de los cojines es desenfundable y está disponible en una selección de tejidos de la colección.
Sessel mit Gestell aus Holz und Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschie- dlichen Dichten. Kunststoffgleiter. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; fester Bezug aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen oder aus Aquatech Stoff und Geflechtbahnen erhältlich (Seite 340 Aqua Collection technical book). Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethan- Schaum; Rückenkissen aus Polyesterfaser. Der abnehmbare Bezug der Sitz- und Rückenkissen ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich.
106 107
BASK S
Material: Dots fabric custom colour. B29DS. Material: Dots fabric custom colour.
108 109
FLOAT, FLOAT MINI
Poltroncina, poltrona, chaise longue e divano. Struttura in sfere di polistirolo contenute in una fodera in tessuto spaziato. Il rivestimento è sfoderabile ed è realizzato in una selezio-ne di tessuti di collezione. La versione in Feltro, unito o chiné, può essere ricamata con gli stes-si decori dei tappeti Fashion, Flower, Galles o Script. Per la sola poltrona, il rivestimento può an-che essere realizzato in Feltro unito con decoro fustellato: il decoro riproduce morbide linee parallele (Aiki) o una greca (Sen). La poltroncina Float Mini è utilizzabile sia all’interno sia all’esterno. Se utilizzata all’interno, ha il rivestimento sfoderabile in una selezione di tessuti di collezione; se utiliz-zata all’esterno, il rivestimento è realizzato nei tessuti Light, Rope M, Aquatech, Brio o Aero (pagina 312 Aqua Collection technical book). La serie Float comprende anche pouf disponibili in diverse dimensioni.
Little easy chair, easy chair, chaise longue and sofa with padding in polystyrene spheres encased in a covering made of three-dimensional fabric. The removable cover is available in a selection of fabrics in the collection. The Felt cover, both in solid and chiné colours, can be embroidered with the same designs of the Fashion, Flower, Galles and Script rugs. For the easy chair only, the cover is also avai-lable in Felt in solid colours with die-cut designs reproducing either sinuous parallel lines (Aiki) or a fret (Sen). Float Mini can be used both in interior and exterior environments. For the interiors the remova-ble upholstery cover is available in a selection of fabrics in the collection; for the exteriors the cover is available in Light, Rope M, Aquatech, Brio or Aero fabric (page 312 Aqua Collection technical book). The Float series also includes poufs available in different dimensions.
Petit fauteuil, fauteuil, chaise longue et canapé avec rembourrage en sphères de polystyrène contenues dans une sous-housse en tissu tridimensionnel. Le revêtement déhoussable est réa-lisé dans une sélection de tissus de la collection. La version en Feutre, uni et chiné, peut être brodée avec les mêmes décors des tapis Fashion, Flower, Galles et Script. Pour le fauteuil, le revêtement peut être réalisé aussi en Feutre uni avec décor découpé qui peut reproduire des lignes souples parallèles (Aiki) ou une grecque (Sen). Le petit fauteuil Float Mini peut être utilisé soit à l’intérieur, soit à l’extérieur. Pour l’intérieur, le revêtement déhoussable est disponible dans une sélec-tion de tissus en collection; pour l’extérieur, le revêtement est réalisé en tissu Light, Rope M, Aquatech, Brio ou Aero (page 312 Aqua Collection technical book). La série Float comprend aussi des poufs de différentes dimensions.
Tumbona pequeña, tumbona, chaise longue y sofá con estructura interna en esferas de poliestireno contenidas en un tejido tridimensional. El tapizado desenfundable está disponible en una selección de tejidos de la colección. La versión en Fieltro, en colores sólidos y chiné, se puede bordar con los mismos diseños de las alfombras Fashion, Flower, Galles y Script. Sólo para la tumbona, el tapizado puede también ser realizado en Fieltro en color sólido con motivos recortados que reproducen sua-ves líneas paralelas (Aiki) o una greca (Sen). La tumbona pequeña puede utilizarse también en interior y en exterior. Para interior, el tapizado desenfundable está disponible en una selección de tejidos de la colección, para el exterior se produce en tejido Light, Rope M, Aquatech, Brio o Aero (página 312 Aqua Collection technical book). La serie Float incluye también pouf en distintos tamaños.
Kleiner Sessel, Sessel, Chaiselongue und Sofa mit Polsterung aus Polystyrolkugeln, die in einem Überzug aus Abstandgewebe enthalten sind. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Version aus einfarbigem oder chiné Filz kann mit den gleichen Verzie-rungen der Teppiche Fashion, Flower, Galles und Script gestickt werden. Nur für den Sessel kann der einfarbige Filzbezug auch mit ausgestanztem Muster verwirklicht werden, das aus weichen parallelen Linien (Aiki) oder einer Mäanderstanzung (Sen) besteht. Der kleine Sessel Float Mini ist für beide In-nen- und Außenbereiche geeignet. Für Innenbereiche, ist der abnehmbare Bezug aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich; für Außenbereiche, ist der Bezug aus Light, Rope M, Aquatech, Brio oder Aero Stoff verfügbar (Seite 312 Aqua Collection technical book). Die Serie Float enthält auch Hocker in verschiedenen Massen.
B27H. Material: Feltro fabric FE085, FE080.
Design: Francesco Rota
Float
125
160
35
35
70
70
105/115
105/115
200
36
102
36
85
36
5243
102
125
35 70
150/160
Atollo mini
102
Float mini
102
81
22 42
78
22 42
78
22 42
78
102
22
78
92
30 50
72/80
43
30
180
55
Ease
Atollo mini
102
Float mini
102
81
22 42
78
22 42
78
22 42
78
102
22
78
92
30 50
72/80
43
30
180
55
Ease
Atollo mini
102
Float mini
102
81
22 42
78
22 42
78
22 42
78
102
22
78
92
30 50
72/80
43
30
180
55
Ease
B27H easy chair
J02A easy chair
B27L chaise longue
B27G sofa
110 111
FLOAT, FLOAT MINI
B27H, J02A, B27L. Material: Feltro fabric FE203, FC198, FE143.
112 113
AMI
Sedia, poltroncina da tavolo e poltrona. Struttura in acciaio inox, base in acciaio inox satinato con puntali in materiale plastico. Seduta fissa in poliuretano schiumato a freddo completa di cinghie elastiche per la sedia e la poltroncina. Seduta sfoderabile e removibile in poliuretano espanso inde-formabile, cinghie elastiche di molleggio integrate nella struttura in acciaio per la poltrona. L’intreccio che riveste la struttura è realizzato a mano in maglia tubolare Chain. I cuscini di seduta sono disponibili in una selezione di tessuti di collezione. E’ necessario l’uso di cuscini di appoggio di dimensione e quantità adeguata alla tipologia di prodotto scelta. La serie Ami comprende anche divani in diverse dimensioni e tipologie.
Chair, compact armchair and armchair. Structure made of stainless steel, base in stainless steel with a satin finish provided with plastic spacers. The chair and the compact armchair have a fixed seat in cold injected, expanded polyurethane completed with elastic belts. The armchair has a removable seat cushion in stress resistant expanded polyurethane; the elastic belts are integrated in the steel structure. The structure upholstery is hand woven with the tubular knit Chain. Seat cushions are available in a selection of fabrics in the collection. Loose cushions are necessary for enhanced comfort; quantity and dimensions depend on the selected product. The Ami series also includes sofas in different dimensions and typologies.
Bridge, petit fauteuil et fauteuil. Structure en acier inox, base en acier inox mat avec écarteurs en matériaux plastiques. Coussin d’assise fixe en polyuréthane écumé à froid pourvu de sangles élastiques pour le bridge et le petit fauteuil. Coussin d’assise amovible et déhoussable en polyuréthane expansé indéformable pour le fauteuil, dont les sangles élastiques sont intégrées dans la structure en acier. Le revêtement de la structure est tressé à la main en tissu tubulaire Chain. Les coussins d’assi-se sont disponibles dans une sélection de tissus de la collection. Les coussins d’appui, de dimension et en quantité correspondantes à la typologie de produit choisie, sont nécessaires pour le confort du siège. La série Ami comprend également des canapés de dimensions et typologies différentes.
Silla con brazos y butacas. Estructura en acero inoxidable, base en acero inoxidable con acabado satinado y patines de plástico. Cojín de asiento fijo en poliuretano inyectado en frío con cinchas elásti-cas para la silla y la butaca pequeña. Cojín de asiento desmontable y desenfundable en poliuretano expandido de alta densidad para la butaca; las cinchas elásticas se integran en la estructura de acero. El tapizado de la estructura se teje a mano con malla cilíndrica Chain. Los cojines de asiento están disponibles en una selección de tejidos de la colección. El uso de cojines sueltos es necesario para un confort completo. El tamaño y la cantidad vendrán determinados por el producto elegido. La serie Ami incluye también sofás en diferentes tamaños y tipos.
Stuhl, kleiner Sessel und Sessel. Gestell aus rostfreiem Stahl, Basis aus satiniertem rostfreiem Stahl mit Kunststoffgleitern. Festes Sitzkissen aus kaltgeschäumtem Polyurethan mit elastischen Gurten für die Stuhl und dem kleinen Sessel. Abnehmbares Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethan-Schaum mit abnehmbarem Bezug für den Sessel, die elastischen Gurten sind in dem Stahlgestell integriert. Der Gestellbezug wird mit Rohrstoffe Chain per Hand gewoben. Die Sitzkissen sind aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Rückenkissen sind aus Komfortgründen nötig. Masse und Menge hängen von der gewählten Produkttypologie ab. Die Serie Ami enthält auch Sofas in ver-schiedenen Massen und Typologien.
Design: Francesco Rota
B32G. Materials: Chain knit CPT08, Seti fabric SE001.
B32E armchair
B32G armchair
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
B32H chair
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
ami
77
39 72
63
90
37 79
73
154
37 79
37 79
37 79
86
214 86
154 140
65
45 75
50
65
34 64
50
114
AMI
115B32H, B32E, B32G. Material: Chain knit CPT11, CPT01, CPT04.
116 117
ALADDIN
Poltroncina con struttura in acciaio e poliammide ad alta tenacità, base in acciaio finitura nichel satinato con puntali in materiale plastico. Rivestimento sfoderabile in Feltro, realizzabile anche con colori diversi, uno per il fronte e uno per il retro. E’ consigliato l’utilizzo di un materassino in poliuretano indeformabile o di un cuscino di appoggio in fibra di poliestere; il rivestimento è sfoderabile e realiz-zato in una selezione di tessuti di collezione. Nel 2007 Aladdin ha vinto l’edizione svedese del premio EDIDA, riconoscimento istituito dalla rivista Elle Decoration.
Easy chair with structure made of steel and highly resistant polyamide, steel base with a nickel sa-tin finish provided with plastic spacers. The Felt removable cover can be also selected in different colours, one for the seat area and one for the seat backside. A seat pad in stress resistant polyu-rethane or a loose cushion in polyester fibre are recommended for complete seating comfort. The upholstery cover is removable and available in a selection of fabrics in the collection. In 2007 Aladdin won the Swedish edition of EDIDA, the award founded by the magazine Elle Decoration.
Petit fauteuil avec structure en acier et polyamide très résistant, base en acier avec finition nickel mat et écarteurs en matériaux plastiques. Le revêtement déhoussable en Feutre peut être réalisé en deux coloris différents, l’un pour l’assise et l’un pour le dos du siège. Un coussin d’assise en polyurétha-ne indéformable ou un coussin d’appui en fibre polyester est conseillé pour assurer le confort du siège. Le revêtement des coussins est déhoussable et disponible dans une sélection de tissus de la collection. En 2007, Aladdin a gagné l’édition suédoise du prix EDIDA, établi par le magazine Elle Decoration.
Butaca con estructura en acero y poliamida altamente resistente, base en acero satinado con patines de plástico. El tapizado desenfundable en fieltro puede fabricarse también en dos colores, uno para la parte delantera y otro para la trasera. Se aconseja el uso de una colchoneta en poliureta-no expandido de alta densidad o de un cojín suelto en fibra poliéster. El tapizado es desenfundable y está disponible en una selección de tejidos de la colección. En 2007, Aladdin obtuvo la edición sueca del galardón EDIDA, reconocimiento establecido por la revista Elle Decoration.
Sessel mit Gestell aus Stahl und sehr festem Polyamid; Basis aus satiniertem vernickelten Stahl mit Kunststoffgleitern. Abnehmbarer Bezug aus Filz, der in zwei verschiedenen Farben, eine für die Sitzfläche und eine für die Rückfläche, verwirklicht werden kann. Um den Sitzkomfort zu erhöhen, empfehlen wir eine Auflage aus unverformbarem Polyurethan-Schaum oder ein Kissen aus Polyesterfaser. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Im Jahr 2007, hat Aladdin die schwedische Veranstaltung von EDIDA gewonnen, die von der Zeitschrift Elle Decoration begründete Anerkennung.
B22C. Material: Feltro fabric FE177, FE080, FC218.
Design: Claesson Koivisto Rune
B22C easy chairAladdin
76
136
82
82
25 75
2575
118 119
LINEA
Chaise longue con schienale regolabile in due posizioni oltre alla posizione di riposo. Struttura in acciaio verniciato completa di cinghie elastiche e puntali in materiale plastico. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate. Rivestimento interno fisso in fibra di polie-stere e poliammide; rivestimento esterno sfoderabile realizzato in una selezione di tessuti di collezio-ne. Linea ha ottenuto la Menzione d’Onore del premio Compasso d’Oro 2001.
Chaise longue with backrest adjustable to two different positions, in addition to the rest position. Varnished steel structure completed with elastic belts and plastic spacers. Padding in stress resistant, differentiated expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; remova-ble upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. Linea received the Mention of Honor for the Compasso d’Oro 2001.
Chaise longue avec dossier rabattable en deux positions, exclue la position de repos. Structure en acier verni pourvue de sangles élastiques et d’écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable de différentes densités. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable disponible dans une sélection de tissus de la collection. Linea a reçu la Mention d’Honneur lors du Compasso d’Oro 2001.
Chaise longue con respaldo reclinable con dos posiciones, además de la inicial. Estructura de acero barnizado con cinchas elásticas y patines en plástico. Relleno en poliuretano expandido diferenciado de alta densidad. Funda fija en fibra de poliéster y poliamida. El tapizado es desenfundable y está disponible en una selección de tejidos de la colección. Linea ha recibido la Mención de Honor para el premio Compasso d’Oro 2001.
Chaiselongue mit einer in zwei Stellungen über den Ruhestand verstellbaren Rückenlehne. Gestell aus lackiertem Stahl mit elastischen Gurten und Kunststoffgleiter. Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum in unterschiedlichen Dichten. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Linea hat das Mention of Honour für den Preis Compasso d’Oro 2001 bekommen.
B02. Material: Feltro fabric FC218.
Design: Francesco Rota
65 207
25 53
80 77 63 60
34 70 30
40 60 60
80
4218
22
Linea
Dondolo
Cubo
Atollo
120
2550
80
120
2550
80
100 80
2550
60 120
2550
100
120
135
3763
105
135
3763
105
105105
3763
105
Atollo XL
120 80
2550
80
25
25
80
60 80
25
105
37
120 100
120 100
150120
120 120
120 150
120 150
120 100
30
32 46 60
32 46 60
3260
32 46 60
32 46 60
3260
32 46
50
All
45
45
TESSERA
45
90
45
90
90
60
60
110210
4580
160 110
4580
110240
4580
4580
260 110
4686
9586
50
50
18
80
22
B02 chaise longue
120 121
LINEADUE
Chaise longue con schienale regolabile in due posizioni oltre alla posizione di riposo. Struttura in acciaio completa di cinghie elastiche e puntali in materiale plastico. Imbottitura in poliuretano indeformabile schiumato a freddo. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliam- mide; rivestimento esterno sfoderabile realizzato in tessuto Viva. Lineadue è disponibile anche con base in acciaio laccato opaco nei colori bianco o nero.
Chaise longue with backrest adjustable to two different positions, in addition to the rest position. Steel structure completed with elastic belts and plastic spacers. Padding made of stress resistant cold injected polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; removable upholstery cover in Viva fabric. Lineadue is also available with a mat lacquered steel base in colour bianco or nero.
Chaise longue avec dossier rabattable en deux positions, exclue la position de repos. Structure en acier pourvue de sangles élastiques et d’écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en polyuré-thane indéformable écumé à froid. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable en tissu Viva. Lineadue est aussi disponible avec une base en acier laqué mat en coloris bianco ou nero.
Chaise longue con respaldo reclinable con dos posiciones, además de la inicial. Estructura de acero con cinchas elásticas y patines en plástico. Relleno en poliuretano de alta densidad inyectado en frío. Funda fija en fibra de poliéster y poliamida; tapizado desenfundable en tejido Viva. Lineadue está también disponible con base en acero lacado en mate en color bianco o nero.
Chaiselongue mit einer in zwei Stellungen über den Ruhestand verstellbaren Rückenlehne. Gestell aus Stahl mit elastischen Gurten und Kunststoffgleitern. Polsterung aus kaltgeschäumtem unverformbarem Polyurethan. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; abnehmbarer Bezug aus Viva Stoff. Lineadue ist ebenso mit in der Farbe bianco oder nero matt lackierter Stahlbasis erhältlich.
B88A. Material: Viva fabric VV10.
Design: Francesco Rota
73 19424 51
B88B
73 195
43 66
B88A
73 19424 51
B88B
73 195
43 66
B88A
B88A chaise longue
B88B chaise longue with base
122 123
LINEADUE
B88B. Material: Viva fabric VD23. 123Material: Viva fabric VD23.
124 125
COMPLEMENTS
126 127
CUBO
Pouf con struttura in multistrato di legno e legno massello, puntali in materiale plastico. Imbottitu-ra in poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento interno fisso in fibra di poliestere e poliam- mide; rivestimento esterno sfoderabile nei tessuti di collezione o fisso in corda di lana lavorata a mano all’uncinetto.
Pouf with structure made of multilayer wood and heartwood, plastic spacers. Padding in stress resistant expanded polyurethane. Fixed foam covering in polyester fibre and polyamide; the uphol-stery cover can be either removable and available in the range of fabrics in the collection or fixed and hand crocheted with a wool braid.
Pouf avec structure en bois multiplis et bois massif, écarteurs en matériaux plastiques. Rembourrage en polyuréthane expansé indéformable. Sous-housse fixe en fibre polyester et polyamide; revêtement déhoussable dans les tissus de la collection ou fixe et crocheté à la main avec une corde en laine.
Pouf con estructura de multiestrato de madera y madera maciza, patines de plástico. Relleno en poliuretano expandido de alta densidad. Funda fija en fibra de poliéster y poliamida; tapizado desen-fundable en los tejidos de la colleción o fijo en cordón de lana tejida a mano.
Hocker mit Gestell aus Multiplex und massivem Holz. Kunststoffgleiter. Polsterung aus unverformba-rem Polyurethan-Schaum. Fester Überzug aus Polyesterfaser und Polyamid; der Bezug ist entweder abnehmbar und in den Kollektionsstoffen erhältlich, oder fest mit einem handgehäkelten Wollseile verwirklicht.
B01Q40. Material: Feltro fabric FC219, FE141, FC104, FC222, FE080, FC233.
Design: CRS Paola Lenti
42
45
8022
B01Q40 pouf
128 129
FLOAT
Serie di pouf disponibili in diverse dimensioni. Struttura in sfere di polistirolo contenute in una fode-ra in tessuto spaziato. Rivestimento sfoderabile realizzato in una selezione di tessuti di collezione. La versione in Feltro, unito o chiné, può essere ricamata con gli stessi decori dei tappeti Fashion, Flower, Galles o Script. La serie Float comprende anche poltrona, divano e chaise longue.
Series of poufs available in different dimensions. Padding in polystyrene spheres encased in a covering made of three-dimensional fabric. Removable upholstery cover available in a selection of fabrics in the collection. The Felt cover, both in solid and chiné colours, can be embroidered with the same designs of the Fashion, Flower, Galles or Script rugs. The Float series also includes an easy chair, a sofa and a chaise longue.
Série de poufs de différentes dimensions. Rembourrage en sphères de polystyrène contenues dans une sous-housse en tissu tridimensionnel. Revêtement déhoussable dans une sélection de tissus de la collection. La version en Feutre, uni et chiné, peut être brodée avec les mêmes décors des tapis Fashion, Flower, Galles ou Script. La série Float comprend également un fauteuil, un canapé et une chaise longue.
Serie de pouf en distintos tamaños. Estructura interna en esferas de poliestireno contenidas en un tejido tridimensional. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colleción. La versión en Fieltro, sólido y chiné, se puede bordar con los mismos diseños de las alfombras Fashion, Flower, Galles o Script. La serie Float incluye también butaca, sofá y chaise longue.
Serie bestehend aus Hockern in verschiedenen Massen. Polsterung aus Polystyrolkugeln, die in einem Überzug aus Abstandgewebe enthalten sind. Der abnehmbare Bezug ist in einer Auswahl von Kollektionsstoffen erhältlich. Die Version aus einfarbigem oder chiné Filz kann mit den gleichen Verzierungen der Teppiche Fashion, Flower, Galles oder Script gestickt werden. Die Serie Float enthält auch einen Sessel, ein Sofa und eine Chaiselongue.
B27F, B27D, B27C. Material: Feltro fabric FC194, FC195, FC193.
Design: Francesco Rota
Float
125
160
35
35
70
70
105/115
105/115
200
36
102
36
85
36
5243
102
125
35 70
150/160
Float
125
160
35
35
70
70
105/115
105/115
200
36
102
36
85
36
5243
102
125
35 70
150/160
Float
125
160
35
35
70
70
105/115
105/115
200
36
102
36
85
36
5243
102
125
35 70
150/160
B27D pouf
B27C pouf
B27F pouf
130 131
PICOT
Serie composta da pouf disponibili in diverse dimensioni e cuscino. Il pouf ha l’imbottitura in sfere di polistirolo contenute in una fodera in tessuto spaziato. Il cuscino può avere l’imbottitura sia in fibra di poliestere sia in sfere di polistirolo. Rivestimento sfoderabile per i pouf, fisso per il cuscino, realizzato a mano all’uncinetto con una corda in lana.
Series of poufs available in different dimensions and cushion. The padding of the pouf is in polystyrene spheres encased in a covering made of three-dimensional fabric. The cushion’s padding can be either in polyester fibre or in polystyrene spheres. The upholstery cover, removable for the poufs, fixed for the cushion, is hand crocheted with a wool braid.
Série composée de poufs de différentes dimensions et d’un coussin. Le rembourrage du pouf est en sphères de polystyrène contenues dans une sous-housse en tissu tridimensionnel. Le coussin peut avoir le rembourrage soit en fibre polyester soit en sphères de polystyrène. Revêtement, déhoussable pour les poufs et fixe pour le coussin, crocheté à la main avec une corde en laine.
Serie compuesta de pouf en distintos tamaños y cojín. El pouf tiene el relleno en esferas de poliestireno contenidas en un tejido tridimensional. El relleno del cojín puede ser de fibra poliéster o de esferas de poliestireno. El tapizado, desenfundable por los pouf y fijo por el cojín, está hecho a mano, con tejido crochet con un cordón de lana.
Serie bestehend aus Hockern in verschiedenen Massen und Kissen. Die Hockerpolsterung ist aus Polystyrolkugeln, die in einem Überzug aus Abstandgewebe enthalten sind. Die Kissenpolsterung kann entweder aus Polyesterfaser oder Polystyrolkugeln sein. Der Bezug, abnehmbar für den Hocker und fest für das Kissen, wird mit einem Wollseile handgehäkelt.
B48A. Material: Lana Picot cord LP150, LP173, LP171, LP172, LP140, LP121.
Design: CRS Paola Lenti
B48A pouf
B48B pouf
43
30
J04A
52
33B48A
B48B
63
28
50
50CU02 cushion
43
30
J04A
52
33B48A
B48B
63
28
50
50CU02 cushion
43
30
J04A
52
33B48A
B48B
63
28
50
50CU02 cushion
J04A pouf
CU02 cushion
132 133
SHITO, SMILE
Pouf-contenitori con struttura in materiale termoplastico e imbottitura in poliuretano espanso indeformabile. Rivestimento interno fisso in tessuto spaziato in poliestere; rivestimento esterno sfoderabile realizzato in tessuto Blend o abbinando i tessuti Blend e Dots. La serie Shito comprende anche una poltrona e una chaise longue in legno. La serie Smile comprende anche una poltrona e un divano due posti.
Poufs-container with structure made of thermoplastic material padded with stress resistant expanded polyurethane. Fixed foam covering in three-dimensional polyester fabric; removable upholstery cover either in Blend fabric or in a combination of Blend and Dots fabrics. The Shito series also includes a wooden armchair and chaise longue. The Smile series also includes an armchair and a two seater sofa.
Poufs pourvus d’un coffre à objets. Structure en matériau thermoplastique, rembourrage en polyuré-thane expansé indéformable. Sous-housse fixe en tissu polyester tridimensionnel; revêtement déhoussable réalisé soit en tissu Blend soit dans une combinaison de tissus Blend et Dots. La série Shito comprend aussi un fauteuil et une chaise longue en bois. La série Smile comprend aussi un fauteuil et un canapé deux places.
Pouf-contenedores con estructura de material termoplástico acolchada con poliuretano expandido de alta densidad. Funda fija en tejido tridimensional de poliéster; tapizado desenfundable realizado en tejido Blend o combinando los tejidos Blend y Dots. La serie Shito incluye también butaca y chaise longue en madera. La serie Smile incluye también butaca y sofá de 2 plazas.
Hocher-Behälter mit Gestell aus thermoplastischem Material und Polsterung aus unverformbarem Polyurethan-Schaum. Fester Überzug aus Polyesterabstandgewebe; abnehmbarer Bezug aus Blend Stoff oder aus einer Kombination von Blend und Dots Stoffen. Die Serie Shito enthält auch einen Sessel und eine Chaiselongue aus Holz. Die Serie Smile enthält auch einen Sessel und ein 2-sitziges Sofa.
B75C. Materials: Blend fabric BD20, Dots fabric DT08. B76D. Materials: Blend fabric BD34, Dots fabric DT11.
Shito. Design: Francesco Rota
Smile. Design: Francesco Rota
36
264872
90
90 78
30 80
128 90
B76B
B76D pouf
68
30
B75C
68
B75C pouf
134 135
TABLES, SIDE TABLES
136 137
100
73
200
73
250
73
300
73
160
73
100
62
100
62
100
62
100
62
160
62
100
73
73
200
73
250
73
300
73
160
73
100
100
100
100
160
Plano AQUAPlano HOME
150 150
PLANO
Tavolo da pranzo con struttura in acciaio laccato opaco nei colori avorio o grigio scuro, puntali in materiale plastico. Piano in fibra di legno rivestito in essenza nei colori naturale o grigio ferro.
Dining table with structure made of steel, mat laquered in avorio or grigio scuro colour. Plastic spacers. Top made of veneered fibreboard in naturale or grigio ferro colour.
Table avec structure en acier verni en coloris avorio ou grigio scuro, écarteurs en matériaux plasti-ques. Plateau en bois aggloméré plaqué en bois teinté coloris naturale ou grigio ferro.
Mesa auxiliar con estructura de acero lacado en mate en color avorio o grigio scuro, patines de plástico. Sobre en tablero de partículas chapado en madera teñida en color naturale o grigio ferro.
Tisch mit Gestell aus lackiertem Stahl in den Farben avorio oder grigio scuro. Kunststoffgleiter. Fläche aus Holzfaserplatte, die mit naturale oder grigio ferro gefärbtem Furnier verfeinert ist.
B47FH. Material: wood LE245.
Design: Francesco Rota
B47AH table
B47FH table
B47BH table
B47CH table
B47DH table
B47EH table
138
PLANO
B47DH. Material: wood LE245. B47DH. Material: wood LE245. 139
140 141
IVY
Serie di tavolini di servizio. Piano in fi bra di legno rivestito in essenza tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base in acciaio, puntali in materiale plastico. Il bordo e la superfi cie inferiore del piano e la base in acciaio sono laccati opachi in colori abbinati al piano. Nel 2013, i tavolini Ivy hanno vinto il Good Design Award nella categoria arredamento per interni; nel 2014 sono stati sele-zionati per l’ADI Design Index.
Series of side tables. Top made of veneered fi breboard dyed in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour. Steel base with plastic spacers. The border and the lower surface of the top and the steel base are lacquered in matt colours matching the top. In 2013 Ivy side tables won the Good Design Award in the indoor furniture category; in 2014 they have been selected in the ADI Design Index.
Série de petits guéridons bas. Plateau en bois aggloméré plaqué en bois teinté en coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro. Base en acier avec écarteurs en matériaux plastiques. La surface inférieu-re, le bord du plateau et la base en acier sont laqués en coloris mats coordonnés au plateau. En 2013 les guéridons Ivy ont gagné le Good Design Award dans la catégorie «ameublement d’intérieur»; en 2014 ils ont été sélectionnés pour le ADI Design Index.
Serie de mesas auxiliares. Sobre en tablero de partículas chapado en madera teñida en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base en acero, patines de plástico. El borde, la parte inferior del sobre y la base en acero se lacan en mate, en colores que combinan con la madera elegida. En 2013 las mesas Ivy han ganado el Good Design Award en la categoría mobiliario interior; en 2014 fueron se-leccionados en el ADI Design Index.
Beistelltische mit Holzfaserplatte, die mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbtem Furnier verfeinert ist. Stahlgestell mit Kunststoffgleitern. Die Unterfl äche, die Borde der Platte und das Stahlgestell werden in den gleichen Farben der Platte mattlackiert. Im Jahr 2013 haben die Ivy Tische den Good Design Award in der Kategorie Inneneinrichtung bekommen; in 2014 wurden Sie in den ADI Design Index aufgenommen.
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
Design: Claesson Koivisto Rune
B73A side table
B73B side table
B73A, B73B. Material: wood LE243.
61
91
50
35
B73A
B73B
69
61
91
50
35
B73A
B73B
69
142 143
FLIP
Tavolino con piano circolare asportabile e utilizzabile come vassoio. Piano in fibra di legno e legno massello rivestito in essenza tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base in acciaio, puntali in materiale plastico. Il bordo e la superficie inferiore del piano e la base in acciaio sono laccati opachi in colori abbinati al piano asportabile. Il tavolino può essere utilizzato anche senza il piano in legno.
Side table with removable round top which can turn into a practical tray. The top is made of fibreboard and heartwood and is veneered and dyed in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour. Steel base with plastic spacers. The border, the lower surface of the top and the steel base are lacquered in matt colours matching the removable top. This side table can be used also without the wooden top.
Petit guéridon dont le plateau rond amovible peut être utilisé comme plateau de service. Plateau en bois aggloméré plaqué en bois teinté coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro. Base en acier avec écarteurs en matériaux plastiques. Le bord, la surface inférieure du plateau et la base en acier sont laqués en coloris mat coordonné au plateau amovible. La table peut être utilisée aussi sans le plateau en bois.
Mesita auxiliar con sobre circular transportable, utilizable como bandeja. Sobre en tablero de partícu-las y madera maciza, chapado en madera teñida en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro. Base en acero, patines de plástico. El borde, la parte inferior del sobre y la base en acero se lacan en mate, en colores que combinan con la madera elegida. La mesa puede utilizarse también sin la bandeja.
Beistelltisch mit abnehmbarer runder Platte, die auch als Servierbrett verwendbar ist. Platte aus Holzfaserplatte und Massivholz, die mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbtem Furnier verfeinert ist. Stahlgestell mit Kunststoffgleitern. Die Unterfläche und die Borde der Platte und das Stahlgestell werden in denselben Farben der abnehmbaren Platte mattlackiert. Der Tisch ist auch ohne die Holzplatte anwendbar.
Design: Francesco Rota
B74A side table
55
42
B74A. Material: wood LE243.
144 145
HERON
B45GH, B45HH. Material: wood LE015.
Serie di tavolini di servizio disponibili in dimensioni e altezze diverse. Struttura in acciaio laccato opaco in colori abbinati al colore del piano, puntali in materiale plastico. Piano in fibra di legno rivestito in essenza tinta nei colori sabbia, calce, grigio o grigio scuro.
Series of side tables with different dimensions and heights. Structure made of steel, mat lacquered in colours matching the top. Plastic spacers. Top made of veneered fibreboard dyed in sabbia, calce, grigio or grigio scuro colour.
Série de petites tables de différentes hauteurs et dimensions. Structure en acier laqué mat en coloris coordonné à celui du plateau, écarteurs en matériaux plastiques. Plateau en bois aggloméré plaqué en bois teinté en coloris sabbia, calce, grigio ou grigio scuro.
Serie de mesas auxiliares en distintos tamaños y alturas. Estructura de acero lacado en mate a juego con el sobre, patines de plástico. Sobre en tablero de partículas y madera maciza, chapado en madera teñida en color sabbia, calce, grigio o grigio scuro.
Beistelltische mit verschiedenen Höhen und Massen. Gestell aus matt lackiertem Stahl, in den selben Farben der Platte erhältlich. Kunststoffgleiter. Platte aus Holzfaserplatte, die mit sabbia, calce, grigio oder grigio scuro gefärbtem Furnier verfeinert ist.
Design: Francesco Rota
Heronsgabelli
sgabello con schienale
tavoli
43
50 50
63
45 45
30
60 60
30
60 60
43
50 50
72
105 105
3085 85
43
70 70
75 96
45 45
63 84
45 45
Heronsgabelli
sgabello con schienale
tavoli
43
50 50
63
45 45
30
60 60
30
60 60
43
50 50
72
105 105
3085 85
43
70 70
75 96
45 45
63 84
45 45
Heronsgabelli
sgabello con schienale
tavoli
43
50 50
63
45 45
30
60 60
30
60 60
43
50 50
72
105 105
3085 85
43
70 70
75 96
45 45
63 84
45 45
Heronsgabelli
sgabello con schienale
tavoli
43
50 50
63
45 45
30
60 60
30
60 60
43
50 50
72
105 105
3085 85
43
70 70
75 96
45 45
63 84
45 45
B45EH side table
B45DH side table
B45HH side table
B45GH side table
146B45DH, B45EH. Material: wood LE237. Material: wood LE237. 147
HERON
148 149
Tavolino di servizio con vano superiore e vano laterale. Struttura in legno rivestita in essenza nei colori naturale o grigio ferro; puntali in materiale plastico. Il vano superiore, adatto a conservare ed esporre piccole collezioni, è rivestito in tessuto Brio ed è chiuso da un vetro trasparente extralight. Il vano laterale è laccato opaco in colori abbinati alla struttura in legno. La serie Edel comprende anche librerie e contenitori alti e bassi, con ante o cassetti, disponibili nelle stesse finiture.
Side table with upper and side compartments. Wooden structure veneered in naturale or grigio ferro colour; plastic spacers. The upper compartment, suited to contain and display little collections, is covered with Brio fabric and closed by an extra-light transparent glass. The side compartment is mat lacquered in colours matching the wooden structure. The series Edel also includes bookcases, high and low cabinets, with doors or drawers, available in the same finishes.
Table basse avec compartiment supérieur et latéral. Structure en bois plaqué et teinté en coloris naturale ou grigio ferro; écarteurs en matériaux plastiques. Le compartiment supérieur, idéal pour recevoir de petites collections, est revêtu de tissu Brio et fermé par un verre transparent extra-light. Le compartiment latéral est laqué en coloris mat coordonnés à la structure en bois. La série Edel comprend aussi des bibliothèques et des meubles hauts et bas, disponibles dans les mêmes finis-sions.
Mesa auxiliar con compartimento superior y lateral. Estructura en madera chapada en color naturale o grigio ferro; patines de plástico. El compartimento superior, pensado para contener pequeños obje-tos de colección, está tapizado en tejido Brio y cerrado por un cristal transparente. El compartimento lateral se laca en mate, en colores que combinan con la estructura en madera. La serie Edel incluye también librerías y contenedores altos y bajos en los mismos acabados.
Beistelltisch mit innen liegenden Stauraumfächer. Holzgestell mit Furnier in den Farben naturale oder grigio ferro verfeinert; Kunststoffgleiter. Das obere Vitrinenfach, das für die Ausstellung kleiner Sammlungen geeignet ist, wird mit Brio Stoff überzogen und mit einem transparenten extra-leichtem Glass abgedeckt. Das Seitenfach wird in denselben Holzfarben mattlackiert. Die Serie Edel enthält auch Bücherregalen, hohe und niedrige Schränken in denselben Ausführungen.
Design: Francesco Rota
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
B89N side table
EDEL
B89N. Materials: wood LE245, Brio fabric BT323736.
150
EDEL
151n°2 B89N. Materials: wood LE246, Brio fabric BT070712. n°2 B89N. Materials: wood LE246, Brio fabric BT070712.
152 153
FURNITURE
154 155
EDEL
Serie composta da librerie e contenitori alti e bassi. Struttura in legno rivestita in essenza nei colori naturale o grigio ferro; puntali in materiale plastico. Le ante dei contenitori alti sono sempre rivestite in tessuto Brio; gli schienali possono essere in essenza o in tessuto. I contenitori bassi sono disponibili con un grande cassetto, dal frontale in essenza o in tessuto, oppure con ante in essenza e un vano superiore; il vano, adatto a conservare ed esporre piccole collezioni, è rivestito in tessuto Brio ed è chiuso da un vetro trasparente extralight. Per dimensioni e tipologia, i contenitori bassi possono essere usati liberamente o in abbinamento alle sedute Move. La serie Edel comprende anche un tavolino di servizio disponibile nelle stesse finiture.
Series consisting of bookcases and high and low cabinets. Wooden structure veneered and dyed in naturale or grigio ferro colour; plastic spacers. The doors of the high cabinets are always covered with Brio fabric; the backside can be either veneered or covered with fabric. The low cabinets can be completed with a large drawer, the front of which can be either veneered or covered with fabric, or with veneered doors and a top compartment; the compartment, suited to contain and display little collections, is covered with Brio fabric and closed by an extra-light transparent glass. The low cabinets, thanks to their dimension and variety, can be used alone or combined to the Move sofas. The series Edel also includes a side table available in the same finishes.
Série composée de bibliothèques et meubles hauts et bas. Structure en bois plaqué et teinté en coloris naturale ou grigio ferro; écarteurs en matériaux plastiques. Les portes des meubles hauts sont toujours revêtues de tissu Brio; les dos peuvent etre soit plaqués bois soit en tissu. Les meubles bas sont disponibles soit pourvus d’un grand tiroir, avec façade plaquée bois ou en tissu, soit avec portes plaquées bois et un compartiment supérieur; le compartiment, idéal pour recevoir de petites collec-tions, est revêtu de tissu Brio et fermé par un verre transparent extra-light. Les meubles bas, grâce aux dimensions et à la typologie, peuvent être utilisés seuls ou combinés avec le canapé Move. La série Edel comprend également une table basse disponible dans les mêmes finissions.
Serie compuesta de librerías y contenedores altos y bajos. Estructura en madera chapada en color naturale o grigio ferro; patines de plástico. Las puertas de los contenedores altos están siempre tapizadas en tejido Brio; los dorsos pueden ser chapados o en tejido. Los contenedores bajos están disponibles con un cajón grande, con frente chapado o en tejido, o con puertas chapadas y un com-partimento superior; el compartimento, pensado para contener pequeños objetos de colección, está tapizado en tejido Brio y cerrado por un cristal transparente. Por tamaño y tipo, los contenedores bajos se pueden utilizar libremente o en combinación con los asientos Move. La serie Edel incluye también una mesa auxiliar en los mismos acabados.
Serie bestehend aus Bücherregalen und hohen und niedrigen Schränken. Holzgestell mit Furnier in den Farben naturale oder grigio ferro verfeinert; Kunststoffgleiter. Die Türen der hohen Schränken sind immer mit Brio Stoff überzogen; die Rückwand kann entweder mit Furnier verfeinert oder mit Brio Stoff überzogen werden. Die niedrigen Schränken sind entweder mit einer großen Schublade, deren Front mit Furnier oder Stoff verfeinert ist, oder mit Furnier verfeinerten Türen und einem oberen Vitrinenfach versehen; das Vitrinenfach, das für die Ausstellung kleiner Sammlungen geeignet ist, wird mit Brio Stoff überzogen und mit einem transparenten extra-leichten Glass abgedeckt. Wegen ihrer Masse und Typologie, können die niedrigen Schränken allein oder zusammen mit den Sitzelementen der Serie Move verwendet werden. Die Serie Edel umfasst auch einen Beistelltisch in denselben Ausführungen.
Design: Francesco Rota
B89D. Materials: wood LE245, Brio fabric BT323736.
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
160
160
40
160
B89A
160 40
160
B89C
160 40
160
B89D
160 40
160
B89D
160 40
160
210 40
70
B89H
210 40
70
B89L
210 70
30
B89L
30 3010
B89Q
30 3020
B89R
30 3010
B89QC
30 3020
B89RC
B89A cabinet
B89C cabinet
B89D cabinet
B89CS cabinet
B89F bookshelf
B89H cabinet
B89L cabinet
B89Q low box B89QC low box
B89R high box B89RC high box
156 157
EDEL
B89D. Materials: wood LE245, Brio fabric BT323736.
158
EDEL
159B89C. Materials: wood LE245, Brio fabric BT595758. B89C, B89D. Materials: wood LE245, Brio fabric BT595758.
160
EDEL
161Material: Brio fabric BT282859. B89A. Materials: wood LE245, Brio fabric BT282859.
162
EDEL
163B89F. Materials: wood LE246, Brio fabric BT066234. n°2 B89F. Materials: wood LE246, Brio fabric BT066234.
164
EDEL
165B89L. Material: wood LE245. Material: Brio fabric BT282859.
166 167
EDEL
B89H, B89L. Materials: wood LE245, Brio fabric BT282859. B89H, B89L. Materials: wood LE245, Brio fabric BT282859.
168 169
FABRICS AND MATERIALS COLOURS RANGE Tutti i materiali proposti da Paola Lenti sono frutto di un costante lavoro di ricerca. I tessuti da interno fanno parte di un nuovo progetto globale; versatili e coordinati, combinano la tecnica con l’estetica per diventare componenti essenziali del prodotto.I tappeti delle diverse collezioni sono abbinati alle sedute per materiale e colore e completano gli ambienti indoor. Ai tessuti progettati espressamente per l’interno, Paola Lenti affianca Brio, un ma-teriale nato per l’esterno ma ideale per rivestire le superfici verticali di contenitori e pareti divisorie.
All the materials proposed by Paola Lenti are the result of an ongoing research process. The fabrics for interior environments are part of a new overall project; they are versatile, coordinated with each other and combine technique and esthetics to become an essential component of the product itself. The rugs in the different collections are combined with the seating collection through materials and colours to complete the interior spaces.Paola Lenti includes Brio among the fabrics specifically conceived for the indoor; although designed for the exteriors, Brio is ideal to cover the vertical surfaces of cabinets and wall panels.
