[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

ALLEGATO 4

HECTRONIC Gmbh PA2/1

Il distributore automatico di tagliandi parcheggio.

Il parcometro PA2, eccezionale per qualità, affidabilità e design, è molto più di una semplice macchina distributrice

di ticket. I suoi componenti, basati su un sistema integrato estremamente flessibile, assicurano una intelligente

gestione dei parcheggi. Il controllo software, la capacità di comunicazione e l'alto livello di modularità sono

garanzia di un sicuro investimento nel futuro. Viene utilizzato per la gestione di aree parcheggio pubbliche o private

sia su strada che in parcheggi in struttura. Si contraddistingue non solo per l'eccellente qualità, affidabilità e per il

design riuscito, bensì come componente flessibile e dal futuro sicuro nel campo della gestione intelligente delle aree

parcheggio. La macchina si avvale di un progetto di costruzione modulare, da una base che offre già prestazioni di

alto livello tecnico, il cliente può scegliere di integrare in qualsiasi momento altre funzionalità solo acquistando

l’upgrade necessario, garantendo sviluppi futuri a costi molto contenuti.

Funzionalità

La funzionalità per l'utente ed il gestore sta al centro di tutte le decisioni. Oltre che per un display alfanumerico a

quattro righe si distingue per il corpo esterno realizzato in speciale duralluminio anodizzato color silver con

rivestimento interno in acciaio (a richiesta personalizzabile in vari colori). Rispetto a qualsiasi altro prodotto in

commercio l’assenza di verniciatura permette di pulirlo da qualsiasi tipo di sporco o imbrattamento ritornando

facilmente all’aspetto originale. Tali soluzioni ne hanno consentito l’integrazione nelle aree urbane delle grandi

metropoli ma soprattutto in antiche città d’arte o i borghi medioevali.

Il parcometro PA 2/1 affascina in particolare per le varie opzioni di pagamento e le numerose possibilità di

impostazione.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Sicurezza

Una vera cassetta di sicurezza insieme con una base in acciaio rinforzata ed il telaio della base rappresentano la

soluzione Hectronic per la sicurezza degli incassi. Scassinamenti e tentativi di scassinamento saranno vani. Set di

chiusura specifici per il cliente garantiscono la sicurezza di ognuno di questi. Un efficiente tester per le monete ed

un dispositivo elettronico di blocco fessura proteggono dal denaro falso e dai tentativi di manipolazione. Cassette di

raccolta monete sono dotate di serratura ad alta sicurezza e una volta estratte dal vano cassaforte non possono essere

rintrodotte se non in possesso della chiave e previo ripristino del blocco automatico di accesso al denaro, tale

soluzione garantisce un trasporto veloce e sicuro degli incassi anche da parte di personale non addetto al maneggio

diretto del denaro.

Inoltre, il parcometro può essere dotato di antifurto acustico e o collegamento GSM/GPRS che, nel caso di

tentativi di accesso non autorizzato, segnaleranno in tempo reale l’intrusione.

Immagine cassaforte blindata Immagine interno parcometro

eMoney

eMoney (denaro elettronico) è la forma di pagamento del futuro ed anche una competenza cruciale della nostra

azienda. Il parcometro Hectronic accetta in tutto il mondo schede elettroniche prepagate e carte di pagamento

come bancomat, Fast Pay e Carte di Credito di vario tipo, offrendo la possibilità di integrazione anche con Chip

Card già utilizzate dal gestore. Soluzioni ottimali per tutti i tipi di pagamenti elettronici.

Caratteristiche:

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

display alfanumerici a quattro righe per una visualizzazione ottimale da parte dell'utente di tutte le

informazioni personalizzabili e multilingua.

Sicurezza e tutela dell'utente da inconvenienti tecnici/manipolazioni poiché la scheda è sempre in suo

possesso.

trasmissione dei pagamenti effettuati tramite schede senza l'apertura del parcometro o tramite prelievo

manuale, bensì tramite modulo trasferimento dati GMX 2000 per le Moneycard o online tramite modem

GSM/GPRS.

online Clearing di carte di credito e schede elettroniche via GSM/GPRS.

schede di parcheggio prepagate Hectronic con

funzione residenti, abbonati, sconti e promozioni

direttamente configurabili-ricaricabili dal gestore o

ricaricabili dall’utente tramite parcometro.

possibile integrazione schede prepagate già

utilizzate dal gestore per il pagamento su altri

sistemi come autobus, automazioni a barriere,

mense, cinema, teatri, ecc.

Integrazione

L'integrazione delle unità in questo concetto totalizzante è solo uno

dei nostri punti di forza. Le nuove forme di portafoglio elettronico

possono dunque essere implementate rapidamente, poiché nei

sistemi sono già installate

le apposite interfacce.

Siamo anche in grado di

offrire layout diversificati

per le tastiere così come

parti della struttura esterna

di colori diversi, in modo da adeguarci alle normative delle varie città e

garantire l'uniformità dei colori.

Di seguito sono riportati alcuni dei componenti principali che possono

essere utilizzati per una configurazione personalizzata dei parchimetri:

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Tastiera alfanumerica aggiuntiva a 12 tasti (per l'immissione del numero di posto auto)

Orologio a controllo radio

Riscaldamento

Pannello di protezione per tariffario e istruzioni funzionamento intercambiabile

Insegna di ubicazione

Serrature specifiche personalizzate

Immagine lettore carte

Alimentazione solare esterna

Alimentazione solare integrata

Alimentatore (con collegamento a rete elettrica o ill. pubblica )

Protezione opzionale dalla sovratensione

Accumulatori di varie dimensioni

Relè per il collegamento di ulteriori dispositivi esterni (barriere)

Lettore di chip per schede di pagamento Hectronic

Lettore di chip per vari portafogli elettronici europei Immagine lettore Banconote

Lettore di carte magnetiche, lettore di carte ibrido (chip/carte di credito)

Lettore di banconote

Pannello di protezione per tariffario

Modem GSM/GPRS

Telecontrollo e software di gestione

Utilizzando il software PA-Communication, tuttavia, questa procedura manuale può essere automatizzata. I dati

raccolti vengono trasmessi come file alla postazione di controllo del gestore, in maniera diretta senza passaggi

intermedi soluzione che garantisce la massima sicurezza e privacy, vengono memorizzati e possono essere

immediatamente analizzati. In questo modo alla centrale pervengono, in maniera semplice e sicura, le informazioni

sui pagamenti tramite carta di credito, anche se queste non sono state ancora elaborate online.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Le impostazioni generali della cassa automatica, quali tariffe, parametri, testi da visualizzare (eventualmente anche

in lingue straniere) nonché blacklist e whitelist per le schede di pagamento Hectronic e le carte di credito, sono

disponibili in piccoli file facilmente ordinabili. Questi possono essere inviati al parcometro stesso tramite PA-

Communication o utilizzati direttamente dalla centrale per una maggiore protezione dei dati.

Il modulo aggiuntivo PA-Communication consente, tra l'altro, di programmare in maniera semplice una cassa, un

gruppo o un'intera installazione di casse automatiche Hectronic con nuove tariffe e/o nuovi orari di apertura.

È sufficiente selezionare con quale parcometro Hectronic è necessario comunicare tramite PA-Communication,

quali file devono essere inviati e ricevuti e quando la connessione deve essere attivata.

Invio e ricezione di file

Con il modulo PA-Communication è possibile ricevere regolarmente:

Transazioni relative alle carte di credito

Dati statistici

Dati relativi agli eventi (pagamenti, avvisi, informazioni)

Se è necessario modificare le tariffe, aggiungere istruzioni per l'uso

in un'altra lingua o aggiornare la blacklist, è sufficiente inviare i

dati disponibili dalla propria postazione al parchimetro:

File di tariffe e parametri

Maschere (testi visualizzati)

Testi pubblicitari per i biglietti

Blacklist per bloccare l'uso di singole carte

Il modulo utilizza un modem GSM/GPRS, una connessione LAN o una connessione Internet fissa dalla centrale del

gestore e un modem GSM/GPRS o un'interfaccia LAN dal parcometro Hectronic. Ciò consente di utilizzare le più

svariate possibilità di impostazione di interfacce, modem, orari di trasmissione e strumenti di diagnosi.

Le soluzioni software sono un elemento centrale nelle decisioni di investimento

Durante l'orario di funzionamento i parcometri Hectronic raccolgono continuamente dati. Viene registrato ogni

pagamento eseguito tramite monete, scheda o banconote in appositi registri elettronici (log). Tali dati possono

essere selezionati manualmente dal parcometro stesso in qualsiasi momento, o automatizzata tramite il software

PA-Manager, che li archivierà in una banca dati centralizzata. I dati raccolti vengono trasmessi come file alla

postazione di controllo del gestore, vengono memorizzati e possono essere immediatamente analizzati. In questo

modo alla centrale pervengono, in maniera diretta senza passaggi intermedi, tutti i dati in maniera semplice e sicura,

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

in particolar modo, le informazioni sui pagamenti tramite carta di credito, anche se queste non sono state ancora

elaborate online.

Le impostazioni generali del parcometro, quali tariffe, parametri, testi da visualizzare (eventualmente anche in

lingue straniere) nonché blacklist e whitelist per le schede di pagamento Hectronic e le carte di credito, sono

disponibili in piccoli file facilmente ordinabili, inviati al parcometro tramite il modulo PA-Communication o

utilizzati direttamente dalla centrale per una maggiore protezione dei dati.

È quindi un pacchetto completo e professionale per la gestione, il monitoraggio e l'ottimizzazione dei parcheggi di

piccole o grandi dimensioni.

PA-Manager supporta lo scambio di dati già fin dalle versioni precedenti, note e apprezzate da molti anni, ed è in

grado di acquisire i dati relativi a maschere, tariffe, parametri e codici di autorizzazione. Include anche un controllo

di accesso protetto da password con assegnazione dei diritti utente a vari livelli. Qualsiasi modifica dei dati relativi

alle tariffe o altri dati PACS di ciascun parchimetro viene protocollata. È, inoltre, possibile predisporre e

memorizzare nella banca dati anche i testi delle maschere visualizzate sul parchimetro, nonché il testo stampato sul

biglietto e le informazioni pubblicitarie eventualmente riportate sul biglietto o sul display del parchimetro stesso.

Applicazioni per banca dati SQL

Soluzioni client-server

Componenti software modulari

Predisposizione per applicazioni di e-commerce

Supporto dei sistemi operativi MS più recenti

Queste sono le funzionalità già pronte per il futuro.

Il PA-Manager è in pacchetto software orientato al futuro, in grado di soddisfare ogni esigenza.

Tutti i moduli utilizzano una banca dati centralizzata e comune basata su SQL e la tecnologia client-server offre un

accesso sicuro tramite le reti locali e Internet.

Panoramica sui moduli aggiuntivi

PA-Manager PACS Edition (PA ControlSystem)

Consente di monitorare online i parchimetri: informazioni sullo stato, avvisi, dati finanziari e così via.

PACS-Client

Include Tariff Edition, PACS Edition, PA-Communication e PA-Statistics in un unico pacchetto completo, ideale

per qualsiasi esigenza di gestione dei parcheggi.

PA-Manager Enterprise Edition

Include Tariff Edition e PACS Edition in un unico pacchetto software per la gestione dei parcheggi, già predisposto

per ogni esigenza futura.

PA-Communication

Modulo aggiuntivo che abilita le comunicazioni bidirezionali tra la centrale e le casse automatiche collegate.

PA-Statistics

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Modulo aggiuntivo che consente l'analisi grafica e finanziaria delle informazioni di stato, degli avvisi e dei

parametri.

PA-MapView

Per una gestione efficiente dei parcheggi o anche per una migliore elaborazione dei reclami dei clienti può essere

utile, sia per i clienti che per il personale, riportare l'ubicazione delle casse automatiche su una cartina della città.

Grazie a PA-MapView è ora possibile, ad esempio, trasferire nel software un'area di una cartina della città

scannerizzata, su cui è possibile indicare l'ubicazione degli apparecchi Hectronic semplicemente utilizzando il

mouse. Inoltre, è possibile inserire due ulteriori sfondi a scelta per indicare, ad esempio, i percorsi degli addetti alla

raccolta del denaro o quelli del personale del servizio di assistenza.

È possibile rappresentare ed eventualmente modificare in maniera semplice e flessibile anche le varie aree tariffarie

così come i parcheggi o i vari quartieri.

Tutte le casse automatiche Hectronic attive vengono contrassegnate con un colore che ne indica lo stato tecnico:

verde per apparecchio funzionante correttamente, giallo per apparecchio con avvertenza di errore e rosso per

apparecchio fuori servizio.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Esempio schermate a monitor della mappa con ubicazione e stato di funzionamento parcometri, quadratini rossi in

allarme verdi attivi e perfettamente funzionanti.

Tecnologia

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

La tecnologia introdotta da Hectronic corrisponde allo stadio più elevato della tecnica. Disponendo della massima

flessibilità le soluzioni utilizzate rendono possibile l'utilizzo del parcometro a livello mondiale.

Caratteristiche:

Elettronica

Processore 16 bit e orologio di controllo tempo reale;

Software programmazione in C RAM 640 Kbytes;

Batteria al litio per la protezione

dei dati in caso di caduta di

tensione;

Segnale acustico durante la

stampa;

6 interfacce seriali (trasmissione

dei dati);

1 interfaccia parallela ( per

Memory-card);

possibilità di utilizzo senza

riscaldamento tra -20°C e +60;

possibilità di riscaldamento

interno per zone molto fredde;

scheda controller unica (minore

consumo di energia);

palmare o PC portatile per la

programmazione di tariffe e

parametri;

basso consumo di energia grazie

ai componenti a basso consumo

ed alla modalità standby;

interfacce per collegamento PC

portatile o modem per

trasmissione dati da e verso PA2.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Display alfanumerico-led

A cristalli liquidi retroilluminato a quattro righe con grandi caratteri;

Tre led colorati per indicare lo stato della macchina.

Stampante

Stampante termica con 24 caratteri per linea;

Rotolo di carta termica neutra senza pre-stampa di circa 6000

biglietti (carta personalizzabile con stampa pubblicitaria o

intestazione e logo gestore);

Segnalazione di carta in esaurimento;

Taglierina per taglio totale o parziale (possibilità di stampare

biglietti con ricevuta pretagliata).

Introduzione e raccolta monete

Selettore verificatore elettronico per 16 diversi tipi di moneta;

Unica fessura protetta contro l'introduzione di corpi estranei;

Cassetta con capacità di 4000-5000 monete con dispositivo di

blocco e preallarme per evitare il sovra riempimento.

Alimentazione

Elettronica funzionante a 12 Volt, vari tipi di soluzioni di

alimentazione: batteria ricaricabile, pannello solare esterno,

pannello solare integrato, tensione di rete, illuminazione pubblica,

pile-batteria;

Dimensioni

1595mm * 405mm * 311mm.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Lo specialista dei sistemi di rifornimento e Parking

La Hectronic: ciò significa all'incirca 200 collaboratori, sede centrale in Germania/Bonndorf, quattro ulteriori sedi

in Svizzera/Brugg, Francia/Parigi, Polonia/Czestochowa e India/Bangalore, e quindi contatti economici in tutto il

mondo e più di 90 partner per la distribuzione, anche questi a livello mondiale. L'azienda, amministrata da Stefan

Forster, dispone di una gamma di prodotti completa negli ambiti Parking e rifornimento e riveste una posizione di

primo piano in tutto il mondo in termini di qualità ed innovazione.

Nell'ambito Parking, Hectronic è il leader nel settore grazie ai suoi

distributori automatici di tagliandi per parcheggio. La qualità dei suoi

prodotti viene stimata in tutto il mondo, basti pensare ai successi

nell'esportazione in nazioni quali Italia, Belgio, Austria e Portogallo. I

nuovi mercati in Colombia, Brasile e Australia dimostrano che la strategia

è quella vincente.

Nell'ambito rifornimento la Hectronic dispone di una gamma di prodotti

completa. Di questa fanno parte le numerose versioni di distributori

automatici per stazioni di servizio pubbliche e aziendali, controllo stazioni di servizio, trasmettitore d'impulsi,

calcolatore prezzi elettronico, i più moderni sistemi di gestione stazioni di servizio basati su PC (cassa, BackOffice

e controllo) e anche per i sistemi di gestione autocisterne. La gamma viene completata tramite controlli per stazioni

di rifornimento carburante, autocisterne, sonde elettro-ottiche e capacitative di livello di riempimento e valore

limite.

La Hectronic offre un programma completo per tutte le esigenze.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Installazioni Hectronic Gmbh nel mondo

Prodotto Installazioni in tutto il

mondo Nazioni Scelta dei nostri clienti

TA 2003 (fuori

produzione)

Circa 1'500 distributori

automatici

Austria, Inghilterra, Francia,

Germania, Italia, Paesi Bassi,

Penisola Scandinava,

Spagna...

AS 24, Q8-IDS, BayWa,

Spedition Schenker....

TA 2331 Circa 6'000 distributori

automatici

Austria, Brasile, Cile,

Inghilterra, Francia,

Germania, Italia, Paesi Bassi,

Polonia, Penisola

Scandinava, Singapore,

Sudafrica, Spagna, Svizzera,

Uruguay, Ungheria, Belgio...

Aral/BP, Shell & DEA Oil,

ESSO, MAV, Daimler Chrysler,

REWE...

TA 2340 Circa 600 distributori

automatici Austria, Germania BayWa, RCG, bft...

Hecfleet Circa 500 distributori

automatici

Francia, Germania,

Repubblica Ceca, Austria,

Paesi Bassi, Polonia,

Ungheria

AS 24, DC-Berkel...

FuelData Circa 300 licenze

Germania, Austria, Svizzera,

Francia, Italia, Portogallo,

Ungheria

Ferrovia di stato ungherese,

Daimler Chrylser,

Bundespolizei...

Optilevel Circa 37'000 sonde

Germania, Austria, Svizzera,

Francia, Italia, Polonia,

Spagna, Portogallo,

Danimarca, Sudafrica,

Lussemburgo, Belgio, Paesi

Bassi, Romania, Ungheria,

Slovacchia, Repubblica

Ceca, Turchia, Grecia,

Brasile...

Aral/BP, Shell & DEA Oil,

ESSO, AS 24, LAS, Agip,

Avalon Madrid, Forze Armate

tedesche, OK Benzin AS, Total,

OMV......

Hector Circa 220 licenze Germania, Croazia,

Lussemburgo

INA Industrija nafte, ESSO,

Aral/BP...

PetroPoint AVR Più di 9'000 veicoli

equipaggiati

Germania, Svizzera, Belgio,

Spagna, Francia, Sudafrica,

Austria, Paesi Bassi,

Ungheria

Busbetriebe Rouen, Central

Transport Organisation

Botswana, Spedition Gartner,

BKV Budapest...

Truckline Circa 3'000 veicoli

equipaggiati

Germania, Francia, Italia,

Austria, Polonia, Svizzera,

Croazia

ESSO, Aral/BP, TotalFinaElf,

ORLEN, Statoil, AVIA, Total,

Migrol, DEA, Coop...

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Parcoimetri PA2 e

Cardmaster

Più di 20'0000 distributori

automatici

Germania, Austria, Belgio,

Australia, Paesi Bassi, Italia,

Croazia, Inghilterra, Irlanda,

Ungheria, Estonia,

Colombia, Brasile, Canada...

Varie città: Francoforte,

Dortmund, Friburgo, Graz,

Etterbeek, Haarlem,

Appeldoorn, Sidney, Perth,

Medellin...

Il parcometro Hectronic macchine e i relativi software sono sviluppati per il mercato globale e il nostro successo è

supportato dalla competenza dei nostri partner commerciali e tecnici.

Esempi installazioni nel mondo:

A Graz, Vienna (Austria), tra il 1999 e il 2001 sono state installate 410 macchine dal nostro partner in Austria

GESIG. Le macchine sono collegate alla reteelettrica di illuminazione stradale e a moduli solari esterni e accettano

le Carte Quick austriache. Tutte le apparecchiature sono collegate in rete mediante PAControlSystem e i dati relativi

alle transazioni vengono trasferiti su rete GSM.

A Leichhardt, Sidney (Australia), nel 2001 sono state installate 460 macchine dal nostro partner locale WILSON

EQUIPMENT SERVICES. Di queste, 180 sono in versione MultiBay (con indicazione del numero piazzuola) e 280

sono distributrici di ticket. Tutte le macchine sono collegate su rete GSM, equipaggiate con pannello solare e in

grado di trattare le carte chip di Hectronic.

A Madellin (Colombia), nel 1999 il nostro partner INVERSIONES KOLUMBIEN ha installato 85 macchine

alimentate ad energia solare. Tutte le macchine sono equipaggiate con lettore di carte per il trattamento delle carte

parcheggio Hectronic.

A Kaunas (Lituania), tra il 1997 e il 2001 il nostro partner PARKLI ha installato 70 parchimetri a pagamento

elettronico. Poche città europee usano parchimetri a pagamento elettronico senza l'opzione del pagamento in

contanti.

A Francoforte (Germania), tra il 1995 e il 2000 il nostro partner tedesco GLEICHAUF ha installato 350

parchimetri. Le macchine, equipaggiate per il trattamento delle carte tedesche GeldKarte, sono collegate via radio

mediante il sistema PA-ControlSystem.

A Lisbona (Portogallo), tra il 1995 e il 2000 il nostro partner MULTIFROTA ha installato 650 macchine. Le

macchine sono equipaggiate di pannello solare e accettano le carte portoghesi PMB.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]

Gestione qualità a certificazioni

Noi rispondiamo alle richieste della norma internazionale di gestione qualità DIN ISO EN 9001/2000 e anche alla

norma EMV per gli autoveicoli 72/245/EWG, 95/54/EG e alla norma ATEX 100a 94/9/EG in ogni loro ultima

versione. Le certificazioni del nostro sistema forniteci dagli enti di controllo accreditati corrispondenti ne sono la

dimostrazione.

[Digitare il testo]

[Digitare il testo]