HD 9021 - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · sequenza si legge il valore...

HD 9021MANUALE D’ISTRUZIONE

HD 90211

2

5

4

6

3

7

9

8

11

10

13

19

21

20

22

23

24

26

25

27

12

14

15

16

17

18

30

29

28

31

32

33

34

35

– 1 –

HD 9021

ITAL

IANO

QUANTUM - FOTO - RADIOMETRO

1 Presa ingresso A connettore 8 poli DIN2 Display3 REL: il simbolo indica che lo strumento sta memorizzando il valore Massimo,

Minimo e Q energia4 MAX: il simbolo indica il valore massimo dell'unità di misura prescelta5 MIN: il simbolo indica il valore minimo dell'unità di misura prescelta6 A, B, A-B: il simbolo indica il valore relativo all'ingresso A,B, o la differenza fra i

due ingressi A-B7 AUTO: il simbolo indica che é abilitato il dispositivo di cambio scala automatico8 °C/°F: pulsante per selezionare la lettura della temperatura in °C o °F9 lx/fcd: pulsante per selezionare la lettura in lx=lux o fcd=footcandle

10 Data reset: il pulsante cancella dalla memoria il valore massimo, minimo, l'energiaQ ed il tempo di integrazione

11 REC: azionando il pulsante si memorizza e aggiorna il valore massimo, minimo,Q energia ed il tempo d'integrazione in secondi, minuti, ore

12 Itime: azionando il pulsante in sequenza sul display appare il tempo d'integrazio-ne trascorso in s=secondi, m=minuti, h=ore

13 MAN: pulsante per scegliere manualmente la scala di lavoro14 s, Serial out: il pulsante ha due funzioni, la prima azionando il pulsante Q serve

per avanzare il valore verso l'alto della soglia d'intervento del segnale sonoro diallarme, la seconda serve per abilitare l'uscita seriale per un singolo dato e seazionato per più di 3 secondi per abilitare l'uscita seriale in continuo con unacadenza fissa ogni 10 secondi

15 Q energy: azionando il pulsante e successivamente azionando i pulsanti s e t siimposta il valore della soglia sopra la quale interviene il segnale sonoro

16 A: pulsante per attivare la visualizzazione dell'ingresso A17 A-B: pulsante per attivare la visualizzazione della differenza fra gli ingressi A-B18 Connettore maschio a 9 poli SUB D

Al connettore può essere collegato il cavo di raccordo con elettronica per l'uscitaseriale RS232C codice AD RS232C

19 Presa ingresso B, connettore 8 poli DIN20 X10-8: fattore di moltiplicazione per l'unità di misura prescelta può essere 103, 106,

-103, -106

21 lx: simbolo indicante che la lettura é in lux22 E/m-2•s: simbolo indicante che la misura é in µEinstein 23 fcd/m2: simbolo indicante che la misura é footcandle m2

24 °C: simbolo indicante che la misura della temperatura é in °C25 °F: simbolo indicante che la misura della temperatura é in °F26 Wm2: simbolo indicante che la misura é in Wm2

27 Q energia: simbolo indicante la quantità di energia nel tempo d'integrazione X28 m: tempo d'integrazione in minuti29 s: tempo d'integrazione in secondi30 h: tempo d'integrazione in ore31 ON/OFF: pulsante per accendere o spegnere lo strumento32 DATA CALL: pulsante per richiamare e leggere sul display il valore massimo,

minimo e di Q memorizzato33 AUTO: con questo pulsante si abilita la funzione di cambio scala automatico dello

strumento34 t, dopo aver azionato il pulsante Q energy questo pulsante ha la funzione di

ridurre il valore della soglia sopra la quale interviene il segnale sonoro di allarme35 B: pulsante per attivare la visualizzazione dell'ingresso B.

ITALIANO

– 2 –

ITALIANO

– 3 –

Simboli accesiin aggiunta alle cifre

Pulsante Descrizione

Tutti i simboli sono acce-si per qualche istantedopo l’accensione.

lx/fcd

°C/°F

RCD K

Pulsante per accendere o spegnerelo strumento. Lo strumento si spe-gne automaticamente dopo circa 8minuti che questo pulsante é statoattivato, infatti lo strumento incorpo-ra la funzione di autospegnimento.Se viene attivato un altro pulsante,qualsiasi ad esclusione del pulsan-te ON/OFF, lo strumento si spegne8 minuti dopo l’ultima attivazione.

Per la misura della ILLUMINANZA,azionando questo pulsante la lettu-ra può essere nell’unità fotometricalux o footcandle se é inserita nellostrumento una sonda fotometrica.

Se nello strumento é inserita unasonda di temperatura della serieTP870, lo strumento indica la tem-peratura rilevata dalla sonda. Alter-nativamente con il pulsante é possi-bile leggerla in °C o in °F.

Azionando il pulsante viene resetta-to, cancellato dalla memoria il valo-re massimo, minimo, l’energia Qintegrata nel tempo, viene infineresettato il conteggio del tempo tra-scorso.

Azionando il pulsante lo strumentomemorizza ed aggiorna il valoremassimo, minimo e l’energia Q inte-grata per il tempo trascorso rilevatodalla sonda di misura inserita. Ilsimbolo della batteria lampeggia.

In fase di RCD é disabilitata la fun-zione di autospegnimento, cioé lostrumento non si spegne automati-camente. Per spegnerlo azionare ilpulsante ON/OFF. Se non resettati idati memorizzati restano in memo-ria fintanto che non si aziona RECun’altra volta.Azionando il pulsante la prima voltasi avvia l’acquisizione dei dati inmemoria, la seconda arrestal’acquisizione dei dati in memoria(non vengono azzerati i dati finoramemorizzati), la terza volta riparte amemorizzare ed aggiornare i dati.

Azionando il pulsante in fase diRECORD o a fine di Q RECORD,prima che sia stato azionato il pul-sante DATA/ RESET, sul display insequenza si legge il valore massi-mo rilevato dalla sonda, il valoreminimo, il valore di Q Energy edinfine il valore attuale. Se é statoazionato il pulsante DATA RESETsul display appare la scritta “Err”relativa al valore massimo, minimoe Q Energy.

Azionando il pulsante AUTO lo stru-mento si sceglie la scala con cui ope-rare. Il cambio scala é automatico.

ITALIANO

– 4 –

MAXMIN

AUTO



Azionando il pulsante MAN é l’utiliz-zatore a scegliere la scala con cuioperare. Le scale disponibili sono 4ad eccezione della misura dellatemperatura che sono 2.

Azionando il pulsante si legge iltempo trascorso in secondi oppureminuti oppure ore del tempo d’inte-grazione di Q Energy da quando éstato azionato il pulsante REC.Per uscire dalla routine azionare ilpulsante del canale in cui si staeseguendo la lettura.

Azionando questo pulsante e suc-cessivamente i pulsanti 1 o 2 siimposta il valore massimo dellasoglia di Q Energy oltre la qualeinterverrà un buzzer per indicare chela soglia impostata é stata raggiunta.Azionato in un secondo tempo indi-ca la soglia impostata.Il valore parte da 0 fino a 1999 pro-segue poi con 103 e 106. Il calcolo diQ Energy inizia quando si aziona ilpulsante REC e prosegue fintantoche non viene interrotto azionandoancora REC. Superata la sogliaimpostata il buzzer interno emetteràun beep ad intermittenza fintantoche lo strumento continuerà adessere in fase di record.NOTA: Premendo contemporanea-mente e 1 (oppure 2) nell’impo-stazione della soglia d’allarme, faavanzare più velocemente il valore

ITALIANO

– 5 –

smh

MAX - Q



sul display. Questo può essere utilese si deve impostare un valore ele-vato.

Questo pulsante ha due funzioni,nella prima quando viene impostatoQ serve per incrementare il valore,la seconda serve per abilitare l’usci-ta seriale. Azionato una sola volta,il dato visualizzato sul display vieneinviato all’uscita seriale, se il pul-sante viene azionato per più di tresecondi si abilita l’uscita serialecontinua, cioé ogni 10 secondiquanto visualizzato viene inviatocontinuamente in uscita seriale. Peruscire azionare il pulsante 1.Durante l’impostazione di Q l’uscitaseriale é disabilitata.

Questo pulsante durante l’imposta-zione della soglia massima di Qserve per decrementare il valoreimpostato.

Pulsante per selezionare la sondadell’ingresso A, se non é inserita lasonda appare la scritta “Err”.

Pulsante per selezionare la sondadell’ingresso B, se non é inserita lasonda appare la scritta “Err”.

Pulsante per visualizzare la differenzadi valore fra gli ingressi A e B, se noné inserita una sonda o le sonde sonodi tipo diverso appare E1.

ITALIANO

– 6 –



A

B

A-B

ITALIANO

– 7 –

COLLEGAMENTO SONDE

All’HD 9021 possono essere collegate indifferentemente una o due sonde,lo strumento dispone di due ingressi a 8 poli DIN 45326, l’ingresso A el’ingresso B; se si utilizza un solo ingresso fare attenzione all’uso dei pul-santi d’ingresso A o B.Lo strumento riconosce il tipo di sonda connesso, una opportuna codificale distingue fra loro, e si predispone alla misura secondo le caratteristichedella sonda collegata. I connettori sono polarizzati, l’introduzione o l’estra-zione comporta un certo sforzo; operare in modo da non danneggiare ilconnettore, evitare di tirare i cavi per sconnettere la sonda in quanto si cor-re il pericolo di strappare il cavo.

COME MISURARE

Per accendere lo strumento premere il pulsante ON/OFF, se allo strumentosono collegate le sonde lo strumento é pronto ad indicarne il valore. Allo stru-mento possono essere collegate sonde per la misura della temperatura (°C,°F), sonde per misure fotometriche (lux, fcd), sonde radiometriche (W/m2).All’accensione entra in funzione il dispositivo di autospegnimento, cioé senon é azionato altro pulsante dopo 8 minuti lo strumento si spegne auto-maticamente. Se durante una misura lo strumento si spegne automatica-mente é sufficiente riaccenderlo.La misura si esegue posizionando la sonda nel punto in cui si vuole ese-guire il rilievo; la scelta del tipo di sonda, della posizione e del luogo dipen-deranno dal tipo di rilievo che l’utilizzatore intende fare.L’operatore deve avere l’avvertenza che: la sua presenza, corpi estranei,

Se a strumento acceso non é inse-rita alcuna sonda o é interrottaappare sul display “Err”.

Appare questo simbolo sul displayquando si cerca di fare la differenzafra gli ingressi A e B e sono colle-gate sonde fra loro diverse.

Appare questo simbolo sul displayquando la lettura é fuori scala.



Err

E1

OFL

sorgenti estranee non vadano ad interferire con il rilievo che sta eseguen-do.La variazione della luce in una lampada varia con il quadrato della correnteper cui si posssono avere tranquillamente variazioni di valori durante laprova, mentre l’occhio umano non le nota.Per la misura della temperatura usare la sonda più idonea al caso: immer-sione, penetrazione, contatto. La sonda é sufficiente immergerla nel liquidoin cui si vuole rilevare la misura o porla a contatto con la superficie di cui sivuole conoscere la temperatura o a penetrazione, in questo caso la puntadella sonda deve penetrare nel blocco in cui si vuole rilevare la temperatu-ra.

MODALITÀ D’IMPIEGO

Pur essendo robuste, le sonde vanno usate con la dovuta cautela in mododa non rovinare, rigare, rompere i filtri o i diffusori. Non usarle a temperatu-ra superiore a 50°C, attenzione quindi alla concentrazione di fasci luminosio lampade ad arco.- Non usare le sonde in presenza di gas o liquidi corrosivi o immergerle in

liquidi, salvo non siano costruite per questi scopi.- Nella misura usare la sonda più idonea allo scopo.- Fare attenzione al campo d’impiego della sonda.- Dopo l’uso pulirle accuratamente.- Lo strumento é resistente all’acqua ma non é a tenuta stagna, pertanto

se dovesse cadere in acqua tirarlo fuori immediatamente, controllare chenon ci sia stata alcuna infiltrazione d’acqua all’interno.

ITALIANO

– 8 –

SEGNALAZIONE DI BATTERIA SCARICA

Se la tensione batteria cala alivelli insufficienti lo strumentoemette un beep ogni 30 secondi,inoltre compare il simbolo H. Daquel momento in poi resta ancora1 ora circa di autonomia, tuttaviasi dovrebbe sostituire la batteriaal più presto possibile.

Per sostituire la batteria, svitarein senso antiorario la vite di chiu-sura dello sportello batteria.

Dopo la sostituzione della batte-ria (comune batteria da 9V IEC6LF22) richiudere lo sportelloinserendo la dentatura dello stes-so nella sua sede ed avvitare lavite in senso orario.Sostituire la batteria con stru-mento spento.

MAL FUNZIONAMENTO ALL’ACCENSIONE DOPO IL CAMBIO BATTERIA

Se dopo il cambio della batteria lo strumento non dovesse accendersi ospegnersi, ripetere l’operazione di cambio batteria aspettando qualcheminuto dopo aver tolto la batteria, in modo che le capacità dei condensato-ri del circuito si siano scaricate completamente, quindi inserire la batteria.Verificare che la batteria che si sta utilizzando sia effettivamente efficiente;succede a volte che batterie nuove ma vecchie di data di costruzione acausa dell’autoscarica della batteria abbiano un livello di tensione insuffi-ciente per un corretto funzionamento dello strumento.

AVVERTENZA

* Se lo strumento non viene utilizzato per lungo tempo bisogna togliere labatteria.

* Se la batteria é scarica, bisogna sostituirla immediatamente.

* Evitare perdite di liquido da parte della batteria.

* Utilizzare batterie stagne e di buona qualità.

ITALIANO

– 9 –

MANUTENZIONE

Condizioni di magazzinaggio.

* Temperatura: -20...+60°C

* Umidità: meno di 85% umidità relativa

* Nel magazzinaggio evitare i punti dove:1 - L’umidità é alta2 - Lo strumento é esposto all’irraggiamento diretto del sole3 - Lo strumento é esposto ad una sorgente di alta temperatura4 - Sono presenti forti vibrazioni5 - C’é vapore, sale e/o gas corrosivo.

La custodia dello strumento é di materiale plastico pertanto non deveessere pulita con solventi che possono rovinare la plastica.

USCITA SERIALE

Per abilitare l’uscita seriale dello strumento si opera nel seguente modo:1. Inserire il connettore a 9 poli femmina SUB D del cavo adattatore con

elettronica AD RS232C nella spina a 9 poli DIN dello strumento.2. Collegare il connettore femmina a 25 poli SUB D del raccordo all’ingres-

so seriale della stampante o del computer.La posizione del commutatore posto nel connettore deve essere:DCE: data communication equipment (Modem)DTE: data terminal equipment (Computer)

3. Se si desidera inviare quanto visualizzato sul display (una sola volta)premere il pulsante 1 fintanto che lo strumento emette per due volte unbeep.

4. Se si desidera inviare in continuazione, con una cadenza fissa ogni 10secondi, quanto visualizzato sul display, premere il pulsante 1 fintantoche lo strumento emette per tre volte un beep.

5. Per disabilitare l’uscita seriale in trasmissione continua premere il pul-sante 1 fintanto che lo strumento non emette un beep.

6. Se non é utilizzata l’uscita seriale é opportuno che il raccordo AD RS232C non sia inserito allo strumento, si risparmia nel consumodella batteria.

7. Uscita seriale: RS232CVelocità di trasmissione dati300 baud8 data bit length1 start bit1 stop bitno parity

ITALIANO

– 10 –

USCITA ANALOGICA

È possibile collegarsi in modo opportuno al connettore a 9 poli maschioSUB D dello strumento per avere un’uscita analogica:

ITALIANO

– 11 –

DTE DCE

AD RS 232C

- Data communication equipment

- Data terminal equipment

MODEM

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SC

R

TX

D

RX

D

RT

S

CT

S

DS

R

GN

D

DC

D

NC

NC

NC

NC

NC

NC

TC

NC

RC

NC

NC

DT

R

NC

NC

NC

TE

ST

NC

COMPUTER

DCE

DTE

12345

6789

12345678910111213

141516171819202122232425

1 2 3 4 5

6 7 8 9

A= 1,92,5

250

mV/°CmV/luxmV/W

B= 1,92,5

250

mV/°CmV/luxmV/W

1 2 3 4 5

6 7 8 9

B A

6-8 = A

1-8 = B

ITALIANO

– 12 –

SCHEMA DI PRINCIPIO

MIC

ROPR

OCE

SSO

RLC

D

LOW

VO

LTAG

EDE

TECT

OR

RS23

2

KEYB

OAR

D

A/D

CONV

ERTE

R

INPU

T A

CONN

ECTO

R

INPU

T B

CONN

ECTO

R

Sign

al

Sign

alProb

e Ty

pe

Prob

e Ty

pe

(Ran

ge)

(Ran

ge)

500

mV

TR2

POW

ERSU

PPLY

TR1

4V

ITALIANO

– 13 –

DISPOSIZIONE COMPONENTI

J3

U5

J4

R19R20

R12R14

R1

R2

R45-51

R27

C13

C12

X1

R30

R28

C15

R32

R26

R41

C10

C11 C9

R16R15R37

R17R18R38

U2

U4

R23

C5

R33

R34 R9TR

2

B2 R33

R34

R23

J5

U3 R39 R6

R6

C4 R

8D

1R

10C14

R36

R35

R11

R29

C1

OU

TBO

UTA

ICO

N1

U1

R5

R3

R25R4

C3

C2

TR1

R40

R24C

7

R4C

6

C8

C16 Q

4Q

1

DZ1

G2

G3

TR2

TR1

TARATURA STRUMENTO HD 9021

1) Aprire lo strumento.2) Collegare i puntali di un multimetro di precisione ai seguenti pin del con-

nettore d’ingresso A (oppure il B): il positivo al pin 7 (V+) ed il negativoal pin 6 (GND).

3) Con lo strumento ed il multimetro acceso, azionare il trimmer TR1 inmodo che il display del multimetro indichi 4Vdc.

4) Inserire nel connettore A (oppure nel B) il simulatore fotometrico.5) Azionare il trimmer TR2 in modo che il display dello strumento indichi lo

stesso valore del simulatore.

TARATURA SONDE SERIE HD 9021

1) Inserire la sonda nello strumento.2) Alloggiare la sonda nel banco fotometrico.3) Agire sul trimmer T1 del circuito di amplificazione e taratura alloggiato

nel connettore della sonda, fintanto che il valore indicato nel displaycoincide con il valore dello strumento di riferimento.

GARANZIA

Questo strumento viene venduto dopo rigorosa ispezione. Tuttavia sedovesse esserci qualche difetto dovuto alla produzione e/o al trasporto,rivolgeteVi al venditore da cui avete acquistato lo strumento. La durata del-la garanzia é di 2 (due) anni dalla data di vendita. Durante questo periodoogni difetto riscontrato da parte nostra verrà riparato gratuitamente, sonoesclusi il cattivo uso e l’incurie. Le sonde non sono garantite in quantoun uso non corretto dopo pochi minuti le potrebbe danneggiare irre-parabilmente.

ITALIANO

– 14 –

R9 R7 R5 R4 C1

R2

R1

R6 R8 C2R

10C

3

R3

TR1

HOLE

A CU2U

1

2 5

DIN

8P 8

T1

ITALIANO

– 15 –

CARATTERISTICHE

- Indicatore multifunzione quantum-foto-radiometrico e temperatura amicroprocessore con indicazione a LCD per la misura di sorgenti lumino-se e temperatura. Esegue misure di ILLUMINANZA (lux, footcandle),IRRADIANZA (W/m2), RADIANZA (cd/m2).

- Numero due ingressi per sonde ed uno per RS232C (tramite adattatoreopzionale AD RS232C).

- Collegamento sonde: 2 prese DIN 45236 a 8 poli.- Sensori al silicio diversi per i vari tipi di misura.- Sensore al Platino Pt100 per la misura della temperatura.- Risposta spettrale:

fotometro da 400÷760 nm, curva fotopica secondo CIE (1924) radiometrico da 190 nm a 3,5 micron.

- Numero di conversioni: 1 al secondo.- Tempo d’integrazione: da 1 secondo a 1999 ore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Misura e campi di misura:- Fotometro: Campo spettrale 400÷760 nm cambio scala automatico o 4

scale manuali da 0÷200.000 lx (0÷200.000 fcd). Per misure diILLUMINANZA.

- Radiometro: Campo spettrale 400÷900 nm, misura da 1 microwatt/cm2 a200 mW/cm2 . Per misure d’IRRADIANZA.

- UVA: Campo spettrale 315÷400 nm, picco a 365 nm, misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 mW/cm2 . Per misure d’IRRADIANZA.

- UVB: Campo spettrale 280÷315 nm, picco a 312 nm, misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 mW/cm2 . Per misure d’IRRADIANZA.

- UVC: Campo spettrale 190÷280 nm, picco a 250 nm, misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 mW/cm2 . Per misure d’IRRADIANZA.

- PAR (Photosintetically active radiation): Campo spettrale 400÷700 nm,misura in microEinstein per metro quadrato per secondo, campo dimisura 0÷20.000 µE m-2•s-1. Per misure d’IRRADIANZA.

- Luminanza: Campo di misura da 0 a 1999x103 candele/m2.- Precisione strumento: ±0,1 rdg ±1 digit riferito alla temperatura di 25°C ±5°C.- Precisione sonde: Radiometrica ±4%.

Fotometrica ±5%.- Linearità: ±1%.- Risoluzione: ≤200 = 0,1 : ≥200 = 1.- Stabilità: 0,15%.- Deriva dello zero: ±0,05%/°C della lettura.- Temperatura di lavoro: 0...50°C.- Temperatura di magazzinaggio: -20...+60°C.

- Umidità relativa: 10÷85% U.R.- Display: LCD 12 mm e simboli di funzione e foto radiometrici.- Funzioni: Cambio scala automatico e manuale, tempo d’integrazione fino

a 1999 ore, Auto power off, memorizzazione ed aggiornamentodel valore Massimo, Minimo e Q (energia). Uscita seriale RS232C optoisolata tramite adattatore AD RS232C.Uscita analogica 1,9 mV/°C, 2,5 mV/lux, 250 mV/W.

- Alimentazione: Batteria 9V IEC 6LF22.- Durata batteria: 150 ore con batteria alcalina.- Uscita seriale: RS232C velocità di trasmissione dati

300 baud 1 start bit8 data bit length 1 stop bitno parity

Usare cavo adattatore AD RS232C opzionabile da 9poli SUB D femmina a 25 poli SUB D femmina. Tra-smissione del valore visualizzato manuale o automaticacon cadenza fissa ogni 10 secondi.

CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO NELLA MISURA DELLATEMPERATURA CON LE SONDE DELLA SERIE TP870

Campo di misura: -200°C...+800°C (-392°F...+1472°F) in due scale concambio scala automatico.

Risoluzione: -200°C...+200°C = 0,1 oltre = 1°C.Precisione con sonda TP870 inclusa: -50°C...+200°C (-58°F...+392°F)

±0,15% ±0,2°C ±1 digitoltre ±0,3% ±1°C ±1 digit.

A temperature superiori ai 400°C evitare urti violenti o shock termici allesonde di temperatura, si può danneggiare irreparabilmente il sensore.Contenitore strumento: ABS Bayer NOVODUR colore nero.Peso solo strumento: 360 gr.Peso del kit: 2500 gr.Dimensioni strumento: 135x73x38mm.Dimensioni kit: 370x280x90mm.

ITALIANO

– 16 –

CODICE DI ORDINAZIONE

HD 9021 K : Il kit é composto da strumento HD 9021, completo di vali-getta tipo 24 ore senza sonda.

HD 9021 : Sonda fotometrica per la misura della luce, illuminanza fil-PHOT/C tro fotopico secondo CIE, diffusore per la correzione del

coseno. Campo di misura 0÷200.000 lux.HD 9021 : Sonda radiometrica per la misura dell’energia luminosa RAD/C irradianza, filtro radiometrico, diffusore per la correzione

del coseno. Campo di misura 400÷900 nm.HD 9021 : Sonda radiometrica per la misura delle radiazioni nel campo RAD/PAR del processo della clorofilla PAR (Photosyntetically Active

Radiation 400÷700 nm) misura in µEinstein, diffusore per lacorrezione del coseno.

HD 9021 : Sonda radiometrica per la misura della radiazione, irradianza,RAD/UVA nella lunghezza d’onda UVA 315÷400 nm, picco a 365 nm.

Diffusore per la correzione del coseno in quarzo.HD 9021 : Sonda radiometrica per la misura della radiazione, irradian-RAD/UVB za, nella lunghezza d’onda UVB 280÷315 nm, picco a 312 nm.

Diffusore per la correzione del coseno in quarzo.HD 9021 : Sonda radiometrica per la misura della radiazione, irradian-RAD/UVC za, nella lunghezza d’onda UVC 190÷280 nm, picco a 250 nm.

Diffusore per la correzione del coseno in quarzo.HD 9021/Cd : Sonda fotometrica per la misura della luminanza, filtro di

correzione fotopico secondo CIE. Campo di misura da 0 a200 cd/cm2.

AD RS232C : Cavo di collegamento da 9 poli femmina SUB D a 25 polifemmina SUB D, completo di elettronica per uscita serialeRS232C.

TP 870 : Sonda di temperatura per misure in immersione, sensorePt100, diam. 3x230 mm. campo di lavoro -60°C...+400°C.

TP 870C : Sonda di temperatura per misure a contatto, sensore Pt100,diam. 4x230 mm. campo di lavoro -60°C...+400°C.

TP 870P : Sonda di temperatura per misure a penetrazione, sensorePt100, diam. 4x150 mm. campo di lavoro -60°C...+400°C.

TP 870A : Sonda di temperatura per misure in aria, sensore Pt100,diam. 4x230 mm. campo di lavoro -60°C...+300°C.

ITALIANO

– 17 –

SONDE

Scopo primario delle sonde é quello di rilevare e misurare la luce nei varisuoi aspetti, per questa ragione sono disponibili varie, diverse sonde per-ché varie e diverse sono le esigenze. Sono richieste sonde per la misuradell’Illuminanza (lux, foot candle), Irradianza (W/m2), Luminanza (cd/m2).Ogni sensore é caratterizzato dalla sua banda di lavoro completato da filtrio diffusori che correggono e ne delimitano il campo. La dimensione delsensore di silicio impiegato nelle varie sonde é di 7,34 mm2.Il contenitore delle sonde é in Alluminio anticorodal UNI 9006/4 anodizzatonero, i filtri di correzione sono composti di vetro speciale, i diffusori sono inquarzo o di materiale plastico speciale per lo scopo.La sonda é completata da un cavo flessibile lungo 2 metri ed un connetto-re a 8 poli DIN 45326 all’interno del quale é alloggiato un circuito elettroni-co che amplifica e codifica il segnale fornito dal sensore.Le sonde sono tarate singolarmente e quindi intercambiabili.

HD 9021 PHOT/CSonda fotometrica per la misura della luce, ILLUMINANZA, filtro fotopicosecondo CIE, diffusore per la correzione del coseno. Campo di misura0÷200.000 lux (0÷200.000 foot candle). È la sonda per la misura della lucecon la correzione secondo l’occhio umano, é adatta per la misura in uffici,scuole, laboratori, luoghi di spettacolo, uscite di emergenza, parcheggi,gallerie, negozi, vetrine, fabbriche, ecc., in tutte le misure di illuminamento.

La curva tipica di risposta della sonda é laseguente:

ITALIANO

– 18 –

740.

0

700.

0

660.

0

620.

0

580.

0

540.

0

500.

0

460.

0

420.

0

380.

0

0.00

0.11

0.22

0.33

0.44

0.56

0.67

0.78

0.89

1.00

780.

0

HD 9021 RAD/CSonda radiometrica per la misura dell’IRRADIANZA di sorgenti luminose,l’irradianza del sole, ecc. Filtro radiometrico e diffusore per la correzionedell’angolo secondo la legge del coseno. Campo spettrale di misura:400÷900 nm, range da 1 microwatt/cm2 a 200 milliwatt/cm2. La sonda trovaimpiego nelle serre per la misura della potenza della luce artificiale,dell’ombreggiamento, nella misura del rendimento dei pannelli solari,impianti di riscaldamento solare, dei filtri solari, ecc.


HD 9021 RAD/PARSonda radiometrica per la misura delle radiazioni PAR (PhotosynteticallyActive Radiation) opera nel campo del processo della clorofilla secondouna curva di risposta particolare in un campo spettrale da 400÷700 nm. Lamisura é espressa in µEinstein nel range da 0÷20.000 µE m-2•s-1.Photosyntetically active radiation, PAR. Flusso di fotoni nella banda dilunghezza d’onda 400÷700 nm.Photosynthetic photon flux density, PPFD. La quantità dei fotoni per unitàdi tempo ed unità d’area nella banda di lunghezza d’onda 400÷700 nm.L’unità di misura si esprime in: micromole per secondo e per metro qua-drato. La quantità di 6.0222•1023 fotoni equivalgono ad una mole.Filtro di correzione secondo la legge del coseno.La sonda trova applicazione tipica nel campo della ricerca nel settoredell’illuminazione per serre, nella ricerca in campo nel sottobosco, ecc.

ITALIANO

– 19 –

0.1011

00

1020

940.

0

860.

0

780.

0

700.

0

620.

0

540.

0

460.

0

380.

0

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00


Lo studio ed il campo di applicazione degli ultravioletti ha avuto negli ultimidecenni un notevole impulso. Il campo dell’ultravioletto viene convenzio-nalmente suddiviso nelle tre “bande” seguenti:- quella delimitata dalle lunghezze d’onda rispettivamente da 400 a

315 nm. che comprende le radiazioni definite di tipo A o UVA;- la banda delimitata dalla lunghezza d’onda rispettivamente da 315 a

280 nm. che comprende le radiazioni definite di tipo B o UVB;- la banda delimitata dalle lunghezze d’onda rispettivamente da 280 a

100 nm. che comprende le radiazioni di tipo C o UVC.

Sono di tipo A i raggi ultravioletti contenuti nella luce naturale così comeessa ci giunge alla terra attraverso l’atmosfera.La quantità di UVA contenuta nella luce naturale é molto maggiore rispettoa quella emessa dalle lampade ad incandescenza tradizionali, alogene ofluorescenti.Salvo casi di esposizione prolungata, i raggi UVA sono caratterizzati dauna marcata azione abbronzante, non sono nocivi per l’uomo ma possonodar luogo ad effetti biologici gradevoli alla sua salute. Il problema é il tem-po di esposizione, in effetti i raggi UVA sono caratterizzati da una notevoleazione fotochimica tale da determinare nel tempo azioni di scolorimento,screpolature e degrado.

I raggi ultravioletti di tipo B od UVB hanno la proprietà di favorire la forma-zione della vitamina D però in assenza di opportune precauzioni provoca-no eritemi e congiuntiviti. La quantità di raggi UVB emessa dalle lampadetradizionali é ben poca cosa rispetto a quanto emesso dalla luce solare edanch’essi sono quantitativamente pochi rispetto agli UVA.

ITALIANO

– 20 –

850.

0

800.

0

750.

0

700.

0

650.

0

600.

0

550.

0

500.

5

450.

0

400.

0

0.00

0.11

0.22

0.33

0.44

0.56

0.67

0.78

0.89

1.00

900.

0

I raggi UVC infine trovano utile applicazione, grazie al loro potere batterici-da ed ozonizzante, praticamente nel campo della sterilizzazione, altrocampo d’impiego di notevole sviluppo é la polimerizzazione di adesivi oresine (fotoresist), di contro provocano eritemi e congiuntiviti in misuranotevolmente maggiore degli UVB.

Secondo gli effetti che provocano, i raggi ultravioletti possono essere clas-sificati anche nel seguente modo:Producono ozono nel campo 180÷220 nmProducono azioni battericide (germicide) nel campo 220÷300 nmProducono azioni eritematose nel campo 280÷320 nmLuce nera nel campo 320÷400 nm

HD 9021 UVASonda radiometrica per la misura della potenza delle radiazioni, IRRA-DIANZA, comprese nel campo 315÷400 nm., chiamato UVA, con picco a365 nm. Diffusore per la correzione secondo la legge del coseno in quar-zo. Range di misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 milliwatt/cm2.


ITALIANO

– 21 –

380.

0

360.

0

340.

0

320.

0

300.

0

280.

0

260.

0

240.

0

220.

0

200.

0

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00

400.

0

HD 9021 UVB Sonda radiometrica per la misura della potenza delle radiazioni, IRRA-DIANZA, comprese nel campo da 280 a 315 nm., chiamato UVB, con pic-co a 312 nm. Diffusore per la correzione secondo la legge del coseno inquarzo. Range di misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 milliwatt/cm2.


HD 9021 UVCSonda radiometrica per la misura della potenza delle radiazioni, IRRA-DIANZA, comprese nel campo da 190 a 280 nm, chiamato UVC, con piccoa 250 nm. Diffusore per la correzione secondo la legge del coseno in quar-zo. Range di misura da 10 nanowatt/cm2 a 200 milliwatt/cm2.


ITALIANO

– 22 –

380.

0

360.

0

340.

0

320.

0

300.

0

280.

0

260.

0

240.

0

220.

0

200.

0

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

0.70

0.80

0.90

1.00

400.

036

0.0

340.

0

320.

0

300.

0

280.

0

260.

0

240.

0

220.

0

200.

0

0.12

0.22

0.32

0.41

0.51

0.61

0.71

0.80

0.90

1.00

– 23 –

HD 9021/CdSonda per misure di LUMINANZA, misura nel campo da 0 a 1999x103

candele/m2. Angolo di misura 6° superficie di apertura 25 mm. Filtro CIEper la correzione secondo l’occhio umano.

- La CANDELA (cd) é l’intensità luminosa in un’assegnata direzione di unasorgente che emette una radiazione monocromatica di frequenza pari a540x1012 Hz e la cui intensità energetica in quella direzione é di 1/683 W/sr.

- Lo STERADIANTE (sr) é l’angolo solido che avendo il suo vertice al cen-tro di una sfera sottende una calotta sferica avente un’area di dimensionipari al quadrato del raggio.

- LUMINANZA o EMITTENZA é il rapporto tra l’intensità luminosa emessain una certa direzione e la superficie emittente proiettata su un piano per-pendicolare alla direzione stessa, l ’unità di misura é lacd/m2(candela/metro quadro) o il suo sottomultiplo cd/cm2 (1 cd/cm2 = 10.000 cd/m2)

Flusso luminoso = lumen (lm) = cd/srIlluminanza = lux (lx) = lm/m2

Luminanza = nit (nit) = cd/m2

6°

CE CONFORMITYSafety EN61000-4-2, EN61010-1 level 3Electrostatic discharge EN61000-4-2 level 3

Electric fasttransients EN61000-4-4 level 3

Voltage variations EN61000-4-11Electromagneticinterference IEC1000-4-3sucseptibilityElectromagneticinterference EN55020 class Bemission

CONDIZIONI DI GARANZIATutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia per 24 mesidalla data di acquisto. La Ditta si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro ilperiodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non efficienti. È esclusa la sostituzione integrale del-l'apparecchio e non si riconoscono richieste di danni comunque conseguiti. La riparazione viene eseguitapresso il nostro centro di Assistenza Tecnica. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Dallagaranzia sono escluse: le rotture accidentali per trasporto, per uso non corretto o per incuria, pererrato allacciamento a tensione diversa da quella prevista per l'apparecchio, le sonde, i sensori, glielettrodi e tutti gli accessori. È infine escluso da garanzia il prodotto riparato o manomesso da terzi nonautorizzati, nonchè gli interventi per vizi o per verifiche di comodo. La garanzia sul prodotto è operantesolo se il tagliando è stato compilato in tutte le sue parti. Il certificato di garanzia deve accompagnare l'ap-parecchio spedito per la riparazione. Per qualsiasi controversia è competente il Foro Giudiziario di Padova.

DELTA OHM SRL VIA G. MARCONI, 5 - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALYTEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596e-mail: [email protected] - Web Site: www.deltaohm.com

SIT CALIBRATION CENTRE N° 124

HD 9021 - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · sequenza si legge il valore...

Documents

Transcript of HD 9021 - DELTA OHM srl padova italy strumenti di misura ... · sequenza si legge il valore...