H o t e l s

A V I o N 15 l U X U R Y

l’isola caraibica di saint Barthélemy si

trova nelle Indie francesi occidentali vici-

no a st. Marten. Conosciuta per le sue

spiagge di pura sabbia bianca, l’eccezio-

nale gastronomia e le boutique alla moda,

l’isola offre un mix unico di glamour e

privacy. e, proprio nel più incredibile ap-

pezzamento privato di st. Barth, si trova le Guanahani adagiato su una

penisola privata di 18 acri di vegetazione tropicale incontaminata, tra le

riserve naturali di Marigot Bay e Grand Cul-de-sac.

All’interno della ricca natura, gli splendidi cottage multicolori del Resort

si affacciano lungo viali di rigogliosi giardini fra bougainville, ibiscus e

palme da cocco in un ambiente di lusso

elegantemente casual da vivere a piedi

nudi: un’accogliente atmosfera informale

garantita da una privacy eccezionale.

Una destinazione amata non solo da chi è

alla ricerca del puro relax ma anche dai

viaggiatori più attivi che trovano al le

Guanahani, l’unico hotel dell’isola ad offrire una gamma completa di

servizi e amenities, la loro meta ideale. Qui, infatti, si può vivere un’espe-

rienza di viaggio unica e completa: massima privacy offerta dagli incan-

tevoli cottage colorati con terrazze individuali, deliziosa cucina nei tre

ristoranti, due grandi piscine di acqua dolce, due spiagge separate di

d i /by l isa Mar ia R iver

Nell’area privata e più affascinante di St. Barth svettano, tra i giardini

tropicali, i cottage colorati di Le Guanahani dislocati su ampie spiagge e una laguna protetta dalla barriera corallina

In one of the most secluded and fascinating corners of St. Barts, the colourful cottages

of Le Guanahani are dotted among tropical gardens, above sweeping beaches

and a reef-protected lagoon

Le Guanahani. Un rifugio

di lusso casual

sabbia bianca incontaminata, una spa rigenerante, attività wellness e

centro fitness, una gamma di sport acquatici, campi da tennis e percorsi

nella natura per passeggiate ed escursioni tra flora e fauna protetta.

Un design innovativo valorizza la splendida posizione del Resort sull’Iso-

la di st. Barth. Unendo la fresca atmosfera caraibica con le influenze

coloniali, le sistemazioni di le Guanahani sono state recentemente rimo-

dernate dal designer luis Pons in uno stile senza tempo, graziosamente

“explorer”, e sono suddivise in cottage colorati all’interno della vegeta-

zione tropicale. In tutto il Resort, arredi personalizzati in stile coloniale

richiamano l'architettura delle case locali e il tessuto intrecciato a mo’

di Panama fornisce una versione contemporanea del design classico

caraibico. tutti i cottage offrono una terrazza privata, ventilatori a sof-

fitto, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, mini bar rifornito,

schermo piatto lCD, stazione iPod, Video on Demand, internet wi-fi ad

alta velocità e stanze da bagno con prodotti Clarins. ogni cottage espri-

me, attraverso tre colori, la personalità di chi vi soggiorna: il giallo “di-

namico”, il blu “sofisticato” e il “mistico” color lavanda. si può scegliere

tra camere con vista giardino o vista mare o optare per le Junior suites

& 24 one-Bedroom suites private, situate nei giardini o sul fianco della

collina con viste sul Grand Cul-de-sac, tutte spaziose con area salotto,

terrazza, giardino e molte con una grande piscina privata. oppure si può

soggiornare in una delle strepitose signature suites, ciascuna con la

propria caratteristica, con vista giardino o con vista panoramica sul

mare. le suite residenziali con due o tre camere da letto, offrono grandi

metrature con area salotto, terrazza, giardino e tante dispongono di una

grande piscina privata o di una Jacuzzi e garantiscono un’impareggiabi-

le privacy.

In un’atmosfera rilassante, circondati da una vista mare in perfetto

stile cartolina, si possono assaporare menu influenzati da una ricca

tradizione francese e dall’eredità culinaria della stessa st. Barth.

Una raffinata cucina d’ispirazione mediterranea è accompagnata da un

A V I o N 16 l U X U R Y

servizio impeccabile e discreto. I menu si possono degustare all’Indigo,

il ristorante principale dell’hotel che si affaccia sulla piscina e sulla

stupenda spiaggia Grand Cul-de-sac, o al Bartolomeo avvolti da un

lussureggiante giardino tropicale. Ma anche all’Indigo on the Beach,

situato fra le due spiagge del Resort, oppure al Beach Bar che offre un

servizio bordo spiaggia per rilassarsi all’ombra delle palapa lungo la

Grand Cul-de-sac.

Con le condizioni ideali, Grand Cul-de-sac è una delle migliori spiagge

dell’isola per gli sport acquatici e al le Guanahani si possono praticare

diverse attività come kite-surf, fly-boarding, windsurf, paddle-boarding,

canoa, kayak, moto d’acqua, snorkeling, nuoto ed immersioni subac-

quee. Il benessere è inoltre assicurato dai trattamenti esclusivi della

spa My Blend di Clarins, dal salone di bellezza firmato Frédéric Fekkai,

dai programmi di Yoga, Pilates, Aqua Fitness, Velaqua e da una sala

fitness equipaggiata fronte mare. Non manca un servizio Concierge

“Full Clefs d’or” per organizzare esperienze su misura, come sessioni

private di coaching o wellness, escursioni, cene romantiche, pic nic per

due o splendide crociere al tramonto. Per vivere momenti eccezionali,

deliziosamente unici e assolutamente indimenticabili. ■

le Guanahani è un rifugio di lusso informale, elegante e

confortevole: un’accogliente atmosfera garantita da una

privacy eccezionale. 30 camere, 27 suite e 10 signature

suite si trovano in cottage dislocati lungo ampie spiagge

e una laguna protetta dalla barriera corallina.

le Guanahani is a haven of casual luxury, comfort and

elegance: a welcoming atmosphere and exceptional

privacy. 30 rooms, 27 suites and 10 signature suites

are located in cottages above sweeping beaches and a

reef-protected lagoon.

H o t e l s

A V I o N 17 l U X U R Y

Le Guanahani. A casual luxury retreatthe Caribbean island of saint Barthélemy is found in the west French Indies near

to st. Martin. Known for its beaches of pure white sand, exceptional food and

fashionable boutiques, the island offers a unique blend of glamour and privacy.

Right in the heart of a truly incredible private plot lies le Guanahani, a resort

sitting on a peninsula of 18 acres of unspoilt tropical vegetation between the

nature reserves of Marigot Bay and Grand Cul-de-sac.

Amongst this lush vegetation, the beautiful multi-coloured cottages of the resort

look out onto long avenues lined with luxuriant gardens of bougainvillea, hibiscus

and coconut palms. this place is the ultimate in casual barefoot elegance with a

welcoming informal atmosphere and exceptional privacy. A destination loved not

only by those who come in search of total relaxation, but also by more active

travellers, who find in le Guanahani, the island’s only resort to offer a full range

of service and amenities, an ideal destination. Guests enjoy a unique, total expe-

rience: maximum privacy offered by the enchanting colourful cottages with pri-

vate terrace, delicious cuisine in three restaurants, two large freshwater pools,

two pristine beaches of white sand, a regenerative spa, wellness activities, a

fitness centre, a range of water sports, tennis courts, footpaths in the countryside

and trips to see protected flora and fauna.

the innovative design makes the most of the resort’s splendid position on the

island of st. Barts. Combining a fresh Caribbean atmosphere with colonial influ-

ences, le Guanahani’s brightly coloured cottages have recently been modernised

by the designer luis Pons in a timeless and gracefully ‘explorer’ style. throughout

the resort, personalised furnishings in colonial style call to mind the architecture

of the local houses, and the fabrics that recall Panama hats offer a contemporary

slant on traditional Caribbean design. All cottages offer private terrace, ceiling

A V I o N 21 l U X U R Y

A R t e

fans, air conditioning, in-room safe, telephone, stocked minibar, lCD flat-screen

television, iPod dock, Video on Demand, high-speed wireless internet access and

bathrooms with Clarins products. each cottage expresses, with three colours,

the personality of the guests who stay there: “dynamic” yellow, “sophisticated”

blue and “mystical” lavender. there are rooms with garden or sea views - Junior

suites and 24 private one-Bedroom suites - situated in gardens or on the hillside

with views over the Grand Cul-de-sac, all very spacious with sitting areas and

terrace and many boasting a large private swimming pool, or the spectacular

signature suites, each with distinctive features, with garden views or pano-

ramic views over the sea. these residentially styled suites with two or three

bedrooms offer unrivalled space, with sitting room, terrace and garden, and many

offer a large private pool or whirlpool bath and guarantee unrivalled privacy. In a

relaxing environment, surrounded by picture-perfect sea views, guests can enjoy

menus influenced by rich French traditions and the culinary legacy of st. Barts.

Refined Mediterranean-inspired cuisine is combined by an impeccable and un-

derstated service. the menus are available at the Indigo, the resort’s main res-

taurant which overlooks the pool and splendid Grand Cul-de-sac beach, or the

Bartolomeo, which is surrounded by a luxuriant tropical garden, as well as Indigo

on the Beach, which is situated between the two beaches of the resort, and

Beach Bar, which offers a beach-side service to guests relaxing in the shade of

the palapas situated along Grand Cul-de-sac. With ideal conditions, Grand Cul-

de-sac is one of the best beaches on the island for water sports and at le Gua-

nahani guests can enjoy various activities such as kite-surfing, fly-boarding,

windsurfing, paddle-boarding, canoeing, kayaking, jet-skiing, snorkelling, swim-

ming and scuba diving. Well-being is assured by the exclusive treatments of the

spa My Blend by Clarins, by the Frédéric Fekkai beauty salon, by the Yoga, Pilates,

Aqua Fitness and Velaqua programmes, and by the equipped fitness room close

to the sea. the “Full Clefs d’or” concierge service offers tailored experiences such

as private coaching or wellness sessions, trips, romantic dinners, picnics for two

or wonderful sunset cruises, for enjoying exceptional, deliciously unique and

absolutely unforgettable moments. ■

Un design innovativo valorizza la splendida posizione

del Resort sull’Isola di st. Barth. Unendo la fresca

atmosfera caraibica con le influenze coloniali,

le sistemazioni di le Guanahani sono state recentemente

rimodernate dal designer luis Pons.

the innovative design makes the most of the resort’s

splendid position on the island of st. Barts. Combining

a fresh Caribbean atmosphere with colonial influences,

le Guanahani’s brightly coloured cottages have recently

been modernised by the designer luis Pons.

Per ulteriori informazioni/For further information:

leguanahani.com