Anno XXVI. ABBON""'"'~""'O.· SEI MESI $1 .25 ruvu:.J"' UN ANNO $2.00

What is the P olish F ascist Army Doing in Italy?

News just given UNO that Genera~ ~- in >providing displaced Poles with Vladislaw Anders Second Polish identlfication papers. C o r p s has been moving nord tow- · I t would appea.r that many people ards the Yug~slav fronti e~ . mea~s 1 whom UNRRA would not be prepar­that fresh Itallan commumtles Wlll ed to accept as eligible for relief be­have to suffer their unwelcome p re- cause of their shady background, can j sence. be certified as good Poles by this

Local populations further so;uth, society. l Wher~ the majority of this fascist-led The Milan branch of the society 1 army has so far been stationed, willl was recently run _by a Poli~h major

1

•

be glad to see them leave. who, after plastermg- the M1lan sta-Albhough they ha ve never had the ti o n with pos~ers ~alling o_n · ci~ili.ans

.slightest authority to do so, these l t? come to h1s offlCe for 1de~tlff1ca­Poles have constantly taken it upon ,bon, told them when they arr1ve~ not themseives to interfere in the poli- to anow themselves to be r~patnated tical of the lo.calities where they by UNRRA because the trams would have been stationed. .take them straight to the gas cham-

Hardly a day .goes by without the ber. a.ntifascist paper, Avanti, Unità a.nd Ali the activities of this_society are other papers printing stories of at- dangerous when account lS taken of ta ks by Polish officers or non-com- the large number of German Nazls mi:sioned men <;>n party branches in and Polish and Yugoslav :nar crim·j towns and villages of the Adria tic l inals w ho ha ve found tbe1r way to

t · Italy since the end of the war and coas. . h d are trying to camouflage the1r real

Headquarters are smas e regu- identity. larly typewr1ters are stolen and 1 · There are a ll"eady a good number meetings broken up. 1 of Germanized Poles from Silesia and

In recent weeks the~e have be:n others who fought with the Germans, serious cases of beatmgs, and m installed in the Second Corps.

Italian-American Newspaper ~ GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 9 MARZO, 1946

FOR LABOR P E ACE "MANAGEMENt ANO LA130R

SHOUL'O 13~ ~QUAL 13EfoRE 1"HE LAW.'' -rn ... Mwie~, N.A.M.

UNA COPIA - 5 SOLDI

·-, . Lettere, Money Orders, etA>.

l indirizzare tutto a

manoscritti, anche • -pubblicati, non si rest.itulacone.

1~--IL-R-IS_V_E_G_L_IO_P_U_B. -00-· ._,... 47 E. Second Street Dunklrk, N. Y.

No. 10

Commenti Settimanali La colombella tutta candida aspet- . sfuggiti dal sacco del segreto, legan­

tata con trepidazione nell'animo (e do il Premier del Canada con Bevin debolezza nello stomaco) che doveva t come autori di una corrente anti-· svolazza:re col ramoscello d'ulivo sul l russa. beccuccio innocente .... has missed the l Nell'Iran i russi si trincerano. me­bus .... sembra, o si è evoluzionata in · glio, invece di scasare, come avevano avvoltoio .... sembra pure. \promesso per il 2 di Marzo .... atten­

L'im:pero inglese è preso di mira. : àendo gli eventi. Ah le promesse! se In India 22R morti - un'inezia su 400 ne vanno col vento della opportunit à . milioni - e più un m igliaio di feriti; l E la colombella della pace ha mes­

lthe royal .Indian Navy in mutinaggio, . so le aluccie bianche davanti gli cc­sia pure rimessa alla catena, ma i chi per non vedere, o - sdegnata -· lascia strascichi di astio; fuochi, sas- si è evo.luzlonata in avvoltoio grac­saiole, bastonate. ,.perchè le .armi sono chiando : "What's the use!" pcche - assalti ai negozi, banche, l trams, taxies; persino gli indiani che Leggeste sui giornali che la UNO portano cappello e cravatta alla euro- 1 doveva mandare una commissione a pea, minacciati. "India for India as i Trieste per studiare Ia questione ita-

1 well Asia for Asiatic" è il grido che . lo-Jugoslava? Si lesse ciò settimane corre da un punto all'altro dell'intero

1

, fa. Che se ne fece? NULLA. Per­C0Utinente in travaglio. chè? Leggete.... la commissione do·

Fame, guerre e pestilenze sono/ ve va partire la settimana scorsa (dal sempre all'ordine del giorno dalle rive 9 al 16 Feb.) "but it cannot leave del Yellow river al .... sacro Gange. unti-l the ende of next week (dal 25 Milioni di esseri umani che se ne van- Febb. al 2 Marzo) perchè, natural­no al loro Dio attraverso la Via Cru- mente, i delegati russi VOGLIONO cis delle sofferenze fisiche. (e scrivo vogliono) che l 'investiga­

La guerra ultima ha svegliato un zio.ne sia solo per la città di Trieste, altro interesse. Non fu gridato al de-~ mentre i delegati anglo-americani de­serto - dai grossi in pericolo - che siderano (e scrivo desiderano) che "i popoli hanno il diritto ecc." E quel ?iò : sia fatta per tutta la peni~~la mo.tto corre sulle labbra di tanti 1str1ana e contrade attorno a Gortz1a. molti, moltissimi, unitamente alla ri~ La Francia se ne lavò le mani.

many areas the Socialist and Com­munist Parties has had to resort to underground methods of work in the face of armed attacks by the Poles.

chiesta di un poco più di riso e la ri- Ora si sa che i Russi accettano il This army whose leaders refuse to volta fa sollevare il coperchio della c o n sigli o anglo-americano (1.mo

recognize the government of their • pignatta che bolle. Marzo). country and three-quarters of whose Di più l'Inghilterra ha fatto una Siccome tale questione deve essere men want to return home, is kept on delle sue solite blunder. Vuole punire r isolta prima della stesa. dei 'patti di

When there bave been no Italians l to be beaten up. these lusty warriors a constant war footing. L F d l p l l Sf di mig·liaia di lire l'uno; u terzo è un chi si è schierato contro di lei in aiu- pace da estendersi alla .... ex-co.belli-

h Armored maneuvers are ·going· on a ame e opo o e o arzo 'ristorante chiamato il "57", decorato to ai giapponesi. Militarmente sareb- gerante Italia, so "as a result the de-turn elsew ere. . . most of the t1"me, and the country-/ ' . :con stile baroeco, dove per un pranzo i bO giustificato .... ma politicamente è putie~ have not really ~ot down to

Five months ago, tram carrymg ' side is kept in constant uproar with . !si paga l'equivalente di cinquanta lun grande errore, sapendo- o alme- tacklmg any of the maJor problema. Jewis refugees :o southern Italy wa~ jt down the country roads, eati~g up c • • l d 1• A • h• t• dollari e l'equivalente di cinque do.l- no dovendo conoscere - la mentalità that must be res·olved". stopped by Pohsh troops. Th~ Jew:s .gasoline and tires with magnificent rimina e eg l rriCC l l /lari per un bicchierino di liquore, più .fanatica degl~ indiani che sl levano _In~a~to ~· ..... a~ic~ Tito fa e disfà e were thrown bodily off the tram and abandon. un dolla:ro e mezzo per l'acqua azota- un boccone d1 bocca per darlo alla .... mtghma dt ttaham - che potrebbe-their bags were thrown after them. .In some areas, agricultural recov- ta che viene servita insieme al li- sacra vacca, invece di farne delle bi-

1ro votare italianamente, scompaiono

The driver was f~rced to proceed, ery is severely interfered with by quore. stecche. E tutto ciò che. è sacro nonio sono DEMOCRATICAMENTE tolti 1 · g them to wa1t for help Un -Uovo in Italia Costa Trenta LI"re · eavm ' · Polish tanks which charge across the Corruzione in alto ed in basso, mi- lavo~a ed è. ingrato ma ·quelle vac- dalle loro ca~e .e~ occup~zioni e sosti-

Last week, T. Martynowicz, of the countryside on their interminable ex- ed un Paio di Scarpe Seimila Lire /seria in basso e ricchezza smodata in CUCCle che . tlrano il carretto hanno le tuiti da genmm ]UgoslaVl. Polish Embassy bere, paid his first ercises. alto. Queste so.no le condizioni del o~sa fuo~i della peli:, come gli uomi- 1 Alla faccia della democrazia tipo official visi t to the Palish displaced While these dangerous military Come nutrire dieci milioni d1 disoc-~ ti, dove vanno a cenare J3ignori e si- 1 popolo italiano. m. Ho v1sto, non m1 fu raccontato. levante ed i suoi tira piedi nostrano persona camp at _Berletta. rames proceed, an organization call- cupatl, moltissimi senza un tetto do- gnore ingioiellate, un pranzo costai Quando si osservano fenomeni poli- Così i~vece _che _l'Ingh_n:erra -~casi. ed esteri.

This camp is right in the center of ing itself "Bureau of Culture and ve trovare ricovero durante quest'in-l diecine di migliaia di lire. tic! strani come il r isorgere del fasci- l m~~da rmfo.rzl ne1 . punb 1~fett~ , uo- . . . . . . the con:centration of troops of the 1 Press of the Second Corps" pours out verno parti'col'lrmente rigido? Que- Recentemente a Roma sono stati, smo dietro il demagogo Guglielmo ! mtm, :a~ks, cannom e_d ordml. d1 spa- . Cerb gmnsh amenc~m si sono e­Second Corps. Although in the com-l a steady stream of pamphlets incit- sto è il problema più pressante del aperti tre nuovi locali che potrebbero :Giannini, bisogna sentire pietà più i rare ~ntto su tut;o _c1ò che Sl muove ; s~ressi --:; in bl~n~o ~d m _ne~o - stu­pany of a British colone! who di d ling the Poles to violence against the Governo italiano; la buona volontà e rivaleggiare per sfarzo e lusso con i che disprezzo per un popolo, contro ! dopo 11 c~rfew. E _c1ò _u~ -~eto~o per i d1ando( . ) la S1tuaz1~n~ 1taha~~· ~er what he could to protect him, Mr. rtaly. With these publications, of gli sforzi fatti non bastano a riso!- migliori del genere di New York. cui congiurano la natura e la malva- . calmare 1 .... bollenti sp1ntl. M1 sem- in referendum, o pleb1Sc1to. Gh Italla­Marynowicz was severely beaten up course, goes the. familiar flood of verlo. Ai dieci milioni di disoccupati Una pasticceria espone nelle vetrine gità umana per spinger lo alla perdi-: bra d~ ~o. E' il n;ez~o migliore per : nl -:- a~n:eno c~loro :he s~no contro by a gang of inll}ates, who were, in fascist minded newspapers. in bisogno, se ne aggiungono altri tre sfarzosamente illuminate ed offre in . z ione. Gli italiani non possono vede-l farli mf1ammare d1 ptù e far urlare le. il"Ipebztone de1 trad1menb uso casa bis estimation, members of the Sec- Mr. Bevin has said that the posi.- milioni tra prig10nieri italiani da po- vendita montagne di dolci caramelle :·re chiaro nei problemi politici non più forte "V attene!" Oh, non se ne Il Sabauda - vogliono lasciare tale

d C d d . "l" "t t" I ' ' ' 1 d à . rta "ò h G dh t" 11 . d" " rl on orps resse as CIV! 1ans. tiòn of Ander's Army is under active co rt orna 1 in talia e partigiani del- confetti che richiedono grandi quan- sono in condizioni neppure di pensare '. an r , non 1~p:) .Cl . c e_ an . y, l ques 10ne n. e e ~am 1 a prope Y When he got back to his hotel, h e consideration an d that a decision le formazio.ni di volontari, battuti si tità di zucchero e burro per la fabbri- all'avvenire, perchè la loro vita pre- : o Nehru, o. Jmn~s ~bra1t~no, ~on 1m~ elected Assembly ·.

found his suitcase had been ripped may be expected shortly. con eroismo contro i tedeschi. cazione; un altro negozio "Femina" sente è un inferno. morale più che 1 porta le mmacc1e, 1 mutmy, 1 fuoch1 Chi spallegg'ano questi giuristi?

open and ransacked. While that decision is in the mak- Dar da mangiare agli affamati.... vende abiti per signora a centinaia materiale. 11 a qualche carro a Bomb_ay, ° Calcutta 'Chi si nasconde dietro il sipario delle

/ Ander's agents are paying special ing this dangerous and arrogant Come si può dar da mangiare agli ·af- , o Dehli. Anzi l'Inghilterra dirà "sic- lloro espressioni? Interessi finanzia-attention to displaced perso ns. Un der ~roup of reactionaries is interfering· fama ti se un uovo a Roma costa 30 L s d l ·d l s l l come bisogna ristabilire l'ordine è l ri, politici, religiosi? Che direbbero the official protection of the British. witb the Italian people an d spreading lire e la più scadente qualità di carne a '"ca n !t o e eco o necessario eh~ le ~ie :orze rimanga- ' questi giuristi se durante le elezioni They ha ve set up the Po.lish Welfarc warlike propaganda under the of- 200 lire la li.bbra (circa 500 lire il U l no ~~L_... po_1 ChJacchiereremo sulla l presidenziali in America un gruppo Society, part of whose work consists ficial protection o! Britain. chilo) un paio di scarpe per bambini posslb.lh~à dt. ... scas~re, ~uand~ la ~· di giuristi italiani scrivessero : "Noi

3000 ed un paio di scarpe da uomo. , . . . . . . l comm1ss1one sarà arnvata m India a siamo per il tale contro il tal altro?" 6000 lire? Il trattamento accordato all Itaha g1strato 1n defmtt1va. discutere la vecchia questione. l Risponderebbero _ e con ragione _

H · B •1 d • D • , . . . . dalle altre nazioni in due guerre glo- 1 L'Italia, dunque, oltre tutte le ca-l Gli indiani sono m aledettamente.di- "To hell with you and mind your

O m e U l l n g r l V e E. 1~ corso ~1 studlO. il pr~ge~to ~1 l bali, costituisce oltre ogni o qualsiasi . villose argomentazioni che possono 1 visi. Hindus e Moslems (oh! sacre damn business" So si può r iversare susstd1are ogn1 capo d1 fam1gha d1- . 1 • · . . l · •

. . .

1

. perorazwne, o scanualo del secolo - essere affacc1ate a Londra ed a Pan- , religioni) . Si guardano in cagnesco n consiglio .... non richiesto. Alle dita soccupato con 20 11re al g1orno ed ag- . n t · d" t tt" · t · · M w h" t t i . . . . um•co, ne a s ona 1 u 1 1 emp1, g1, osca o as mg on. è s ata per in acconto della sacra vacca o del sporche della politica mancano pro-

th t . f t' t . t· gmngere a ltre 17 hre per la moghe .1 t t t t d 1. 1 d lt d . f tt . . l ' President Truman struck a respon- a m some o ,1e res r1c 1ve meas- ; . . . . . . . per 1 con enen e e con enu o eg 1 a secon a vo a uno e1 a on prm- grasso porcino o bovino. I Moslems prio quelle dei giuristi! "th h" h h . d" e 14 lire per ogm .f:gho mfenore agh t " j . 1. h h d t 1 "tt . 1. 1 . ...

sive chord in his recommendations ures Wl .w 1c e 1s surr~un mg anni 15_ E' stato costituito un mini-1even1. c1pa1_c e anno a o a v1 or1a ag1rvogliono la divisione del continente; i - -------that the nation engage in the great- the program he may be defeatmg the 1 t . 1 1, . . E' ben nota la triste istorfa delle Alleati. gli Hindus no. Finiranno in guerra

1• L'Assemblea della Consulta ha ~pas-

. . . . d ht s ero spec1a e per orgamzzaztone . , . . . l . . · · · · est home bmldmg splurge m 1ts long l very en soug · /d !l'A . t a . B" . d " tt j dolorose V1cendc dell Itaha v1ttorwsa Ed ora i Tedeschi ed i Giapponesi C1v1le se e quando gh mgles1 dovran· sato una legooe che proibisce ai preb . . , e ss1s enz a1 1Sognos1, 1re o . . . ' l "' history during the next two ye_ars, The natw.n needs m 1lhons of new , in un primo tempo da Emilio Lussu, 1 nel~a prtma ~uerra mon~tale , cu_1 par- mangiano a "due ganasce" nel men- Ino scasare. _ _ dal pulpito. _ di far propaganda but already some doubts are ra1sed ! hom~s. Th:t ha~ lo~g been apparent/e quindi affidato a Luigi Gasparotto, it,ec1pava a f1anco degl~ Al_Ieatl, che ,tre il popolo Italiano langue nella fa-~ Guerra civile inevitabile. I Mos- politica, e le relative punizioni.

· land m settmg hlS Slghts · for goal of 1 d l" tt ·t· t L 1 UNR l abboccarono con lusmgh1ere pro-~me nelle rovine nel dolore · dopo lems (che sono chiamati sottovoce l I difensori della propaganda da --------------- - 000 0 . , 1 opo g1 ~ n 1 ra ussu e a • . . . , , , 1 · , .

2,7 • 0 ~ome~ 111 the next two

1

. RA. Il nuovo ministero ha creato messe, fmo ad :ndurla a rompere _11. aver tutto sacrificato, per cacciare i dagli Hindus la razza mercenaria) ;parte dei preti dicono che ciò è "m-

Q Ilo. Tfs-· ;years Presldent rruman has not ask- t d " · t t · · 1- d trattato di alleunza con la Germama1

Tedeschi dall'Italia ed assicurare lajavranno il sopravvento essendo la side the Church's sphere of action". ! f . . . una ca en~ 1 ns oran 1 spec1a 1, ove , . . . . . , . 1 ed or the lmpossible. vengono serviti pasti ai tre milioni : e l Austrta, schl~r~ndos.l co~tro. dt es- vittoria agli Alleati, offrendo il cospi- maggior parte istruiti nel maneggio Gli altri risponclono: "Church's acti-

OF THE WEEK

"I Hve only one d~ey a t a tirne." -w. T. Allen, Pen A1·gyle, Pa., cm hia :J.OOth birth.day-36,500 dal/s.

"They ha ve a good effect on rny temper."-Winston Churchill, on llf7U)king cigars.

•Government swollen with power and laden with burdens becomes sornething above and apart frorn the governed."- Ex­Pru. Herbert Hoover.

"No"W maybe my ez:-glrl friend will be sorryi"- Ex-GI J ack Love, South Bend, Ind., inl?e-rit­ing $1"1nillion.

"''nly by production or con­nmer goods can price inflatlon be prevented.":..._Natl. Retail D1·y Goods Assn., attacking pt·esent OP A. policies.

"I think l'd better just kee]) on acting!"-Movie Star Jimmy Stewart, decUning to rwo fo~· G011ernor of Pa.

1 If this nation during wartime could l di ex-combattenti bisognosi al prezzo ! se. A 15uerra flmta, l Itaba Sl ebbe

1

. cuo contributo dei suoi Patriotti, del" j delle armi. Forse dopo il travaglio . viti es had caused widespread troubles lbuild planes by the thousands, ship:51bassissimo di 14 lire per pasto, quan-Ìt~le trattamento al tavolo della p~c~, la sua Marina e dell'Aviazione. d'una guerra civile, troveranno la pa-~1 in Italy for centuries". l by the llundreds, housing for millions l do si pensa che in un ristorante po-I d. ~bbando_n~re _bar~cc~ e bur~ttml, Vogliamo_ spera~e che non sia ora ce e la conc_ordia .per far fiorire il La chiesa è stata istituita per l'a-

l of war workers · all over the country, polare ed a buon mercato un pasto ntlrand~Sl m .~gmcosa protesta, che i troppo ta rdi per r1parare questo torto loro sub-contmente che non dovrebbe / iuto spirituale e la salvezza dell'ani­t~en i t can just a s eas.ily. train its costa da 200 a 300 lire. Ma se ai bi- però gh AHeab non seppero 0 non i finora fatto al pop~lo Italia_no, perchè esse~e n_ ca~po_ della fame per milio- j ma. ~pia libertà di agire _nel cam-Slghtis on the task of bU1ldmg peace- sognosi viene dato un sussidio di 20 voUero v&lutare e ~r~cedettero a 10~0 \sarebbe una vera mgwst1Z1a che sa- ,ni d1 ab1tant1. po spirituale, se trovano gh ascolta-time dwellings for _millions. lire al giorno ed un solo pasto costa comodo, alla nparbzl~ne delle ~poghe rebbe tramandata ai posteri ad onta l \ tori. E' la libertà di coscienza. Ma l However, there is one phase of the 14, come si fa a · vivere con la rima- col famoso trattato dt Versagha. di coloro che saranno responsabili. In Egitto si ripete la stessa cosa. i nelle cose puramente materia li come program which apparently brought r..enza di 6 lire a l giorno? L'Italia, disgustata ed avvilita , ri- Malgrado tutto, l'Italia, se l' Ame- 1 Si grida: "Fuori dalla vallata del Ni- lla politica, l e questioni sociali, le leg­quick resentment not only from la w- n Governo potrebbe continuare a mase con i suoi 500 n:na morti e co~ i rica l'ai_uterà, si rifa~à presto nelle

1 lo" e, nat~r~lmen~e, gli inglesi s~ara~ l gl civili, debbono essere svolte da~

makers at Washington but from real stampare carta moneta ed accrescere l suo d~lore,. ~l tre che 11 _fard e~ lo degh l s~e rovme. e _saprà nuov~ment~ fa~ ~o .. N~l VJcmo orwnte la Palestma ~/rappresentanti delle masse ed ogm estat e circles as well and that was s. il sussidio, ma se si mette sulla via en?rm1 deb1b-;accumulab. per 11 pr?se- rifulgere l anbco suo Gemo, eh è d11l v1va10 del malcontento; lo stesso s1 i interferenza - prò e contro -- deve Provision that the existing 40000000 d 11,. fl . . t 11 t 1 1 t lgu1mento de!lazwne belhca - az10ne1Roma Eterna. [propaga a ltrove anche contro la :essere proibita e fermata La chiesa · • e m azwne mcon ro a a, a va u a . . . . 1 • dwellings in the United States be 't 1. . à d 11 i Che, m1z1ata tempestivamente al mo- Francia , la quale ha i suoi grattacapi ·- qualunque sia il ramo - è l'anco-. 1 a 1ana arr1ver a zero e caos su- . . . . • 1 · . • 1 . placed under pr1ce control. bentrerà in tutto il paese. Del resto mento ~n cm_ ~ Tedesch1 erano . alle GrandiOSe Onoranze a

1 anche nel lontano or1ente, dove la ira della reaz10ne, dello stato-quo, del

'Dhere is no question but that real t d 1. . d . porte d1 Pang1, salvò la Franc1a e d l spada- e non la colombella- fa•la ' mantenimento della catena sociale sul

l s ampan o l re non Sl pro ucono Cl-l . . . Ben o. etto Croce l . estate sbould not get out of line b . 1 t· 11, . t d 1 conseguentemente m1ghorò le sorti '- t sua parte per portare la pace. collo del popolo attraverso i sermoni . · . · ane: a cares 1a co aggLUn a e - · . . • . . 1 • ' • There ha ve beeu many tnflated real l'"nfl . f' . bb l . d l l della guerra, asslCurandone la v1tto- . f · Nell'Indones1a sramo sempre li. Là. l dal pulptto dal confess10nale ecc.

1 . • 1 az1one 1mre e co rovmare e . . L d' d ll tt" B ' .

1

estate transactlons lately brought j tutto il popolo italiano. na fmale. une 1 e a scorsa. se Jmana, . e~ i abbiamo l'Inghilterra e l'Olanda che Quante.... carognate sono state about by the shortage of housing. . . . . . Questa è storia scritta ed irrefu- nedetto Croce, comp1Va SO anm di \vanno a braccetto per portare la pace 1 peJ:1Petrate a nome della relig10ne e The only way to curb this inflation . I~ quadro della mtsena è. m?esc~l- tabile. ' età, e per tale occasione, l'insigne 'con la spada e, naturalmente, lo sde-~ della libertà, quando questi due miti will be to provide homes, so that the vtblle, ~a acca~to alla mtsena p:ù Ed eccoci dopo men che un quarto uomo, riceveva, dai maggiori centri gno si propaga, va su Sumatra, sulle - o ideali - di purez~a. d'amore fra-

. atroce c1ò che gmstamente r ende p1ù d'Italia e da ll'Est ero numerosi tele- · · · · · law od' supply and demand can agam . ' . . di secolo ad una seconda guerra mon- • 11sole Celebe e vlcmanze. terno f urono sv1atl dalle mam asso-furioso 1! popolo e l'ostentaziOne della . gramm· di auguri" e di congratula-l 1 • • • operate. . . dlale. Memore del precedente trad1- ' 1 1

1 Naturalmente da Londra s'alza lutamente contrane a quegh spiriti On the other hand ca.pital will not l ;noz:mt r~c~hezza, ;.c~um~l~~a d dalle mento, il popolo Italiano non seppe!_ zion~ per la lotta da lui sostenuta. l'accusa contro i comunisti che aiuta- 1 di comprensione e di altruismo tanto

be invested in housing unless there datmg 1~ i el gerarc 1 1~SClhS

1 ~ d odr.a resistere allorquando fu involontaria-; per anni ed anni, in difesa della li ber- 'no sobillano, preparano la rivolta -- ~·invocati? . · a uomm senza scrupo 1 c e Sl e 1- . • . r tà e per l'indipendenza e la rinascita · ' · 1s some assurance the rate of return . mente trascmato m guerra a f1anco. · • · , dice Attlee il campione del socia-

. cano al mercato nero. Nei r1storan- . · l dell'Italia l ' j will be eqmtable and the cost of della Germama. · c • . . lismo inglese al potere, - minando 1 Sembra che Franco, ed il suo reg!-jl'uilding so controlled that future los- . Tuttavia gli Alleati, mediant~ lar- Malgrado la sua ~ardlSSlma età, . cosl un pilastro del tentato tempio : me insanguina to, sia in .... ago!lia. Al-

l ses will be sustained through over- and millions of jobs in the construc- ghe promesse palesi e segrete, fecero ~~. B_enedetto C~oce è att:vo ed energico dell'alleanza Anglo-Russa per cin- ! meno lo si spera. All'esecuzione eli mortgaging. tion industry and its many a lli ed sl che I a guerra diohiarata dall'Ita-

1

PlÙ che mal: e . contl~ua b~ldo nel quant'anni, progetto espresso da Be-110 - chi dice 11 - avversari politici The bold program devised by Wil- branches. l" f b tt t ' Ch h" · ruolo che gh vtene nconoscmto da v·n l e la galera a 37 socialisti segul lo 1a.... non u com a u a . ecc " s1 . . . . 1 • •

1 liam S. Wyatt, the dynamic young So let's get golng. America needs dica 0 si voglia, se l' Italia avesse i ~olb.' di. prlm_o fllosofo. e stonco del- l Naturalmente la Russia, a ttraver-1 scoppio della indignazione. L'Assem-

Louisville business ma.n drafted by homes. Its returned wa;- workers combattuta la guerra n ella sua capa- '1

1 !talla dl oggl. :so i suoi porta.voci, radio e stamrpa, blea costituente francese mandò pel President Truman to. get home _build- need jobs. And that long promised ldtà, con la completa co-operazione . accusa l'ex-alleata Ing_hilterra di sa- mondo la prot~sta, u:gendo a zione ing ~t~rted, calls for the spendmg.of postwar prosperity will keep cash del suo esercito e del suo popolo, n i· ABBONATEVI E FATE ABBONA-i botare la pace che la Russia vuole,

1concorde fra g~1 alleab della guerra

16 bllhon dollars in two years, whlCh reglsters ringing merrily from one conflitto avrebbe avuto breve durata RE 1 VOSTRI AMICI A jrafforzata dallo scoppio dei segret1 1passata, e chtudendo la frontiera .._ ______________ . , ·alone should provide a welcome boom end of t..he natlon to the· other. le con tutt'altro risultato di quello re- "IL RISVEGLIO" ,della bomba atomica che si dice s!anoj (Continua rn T~rza Pagit'M)

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Page TWo _ .., _._ .•.

!IL RISVEGLIO j (THE AWAKf.NING} l IDdependent ItaUan-Ameritmr. l Newspaper

( i

l l

Published b7

fL RISVEGLIO PUB. CO. 47 East second Street

DUNKIRK, N. Y.

Phone : 505 1

SUBSORIPT.ION RATES

O !')lE \'EAR --- -- ---- --- .. -- $2 .00 SIX MONTHS ·----------- $1 . 25

l t

Attraverso Alla Colo11ia ~~~ ~~~·

t ore del No. 952 W . 16th Street. "SENZA MAMMA 'E NA. MITRATA" Una mala tt ia durata c:r~a 4 m esi, ... · · · la quale ne le cure d ella sc1enza e ne

quelle affettuose della cara madre e l L unedì prossimo, 11 Marzo, nella d i t u tti i famiglia ri riuscirono a de-

Holy Trinity Auditorium, la rinoma- bellare, la chiamò nella tomba ancorf.l.l ti~sima Compa gnia ~ella Stellissima giovanissima •. l.asciando ne.! dolore la l S1g nora Anna Coragg w d1 New York, madre e tutti 1 f ratelli e sorelle, che / rappresenterà il . passionale dramma ne rimpiangono l a dolorosa ed imma- ~ 1 " Sen za ·Man1ma 'e Nnamurata" che t u ra scompar sa t ant o entusiasmo. ha prodotto in t utte I funer a li ebbero luogo Giovedì la

1 le altre comunità . dove è stato rap- mattina, e r iuscirono assai imponenti l presentato. pel grandioso numero di p ersoe che l

JOSEPH B. ZAV ARRLLA _E' una squ~dra di a rtisti sceltissi- j v l ·presero par te. Editor and Bl\S\Jless MAllAg.sr m1 che sanno 1! fatto loro, dow la co- 1 A tutti i supersti ti addolora t i, le

- - - ~---------· nos ciutissima "Donn a Rosa" brilla, . al' nostre vive e s'enti t e condoglianze.

"E ntered as second·cla ss matter April 30 1921 at t.he postoffice at Dunk irk, N.' Y., under the act of Mar<\h 3, 1879." ~"W'"'ww ._...,.~_, ............ _ ...... ~

Sa t urday, Ma rch 9th, 1946

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJI I II III\1111 1 11111111111111111111 1 111 1 11111 11 1111\ I IIlllllllllll llllllll§

;_§==_ FROM NOW ON OUR DIN ING ~ ROOM WILL BE OPEN

==~ 7 DA YS A WEEK

L h 11 :30 to 2 p. m. ~ une eon 5 :30 to 8 p . m. § Dinner ~ Sunday, continuous 1 to 8 P· m.

"' vou continued Patronage ls

solito, come una colossale colonna di 11 Corri;:pondente accia io inabba ttibile.

P recederà il dramma un concerto canzonet t istico da cantanti di fama, e chiuderà lo spettacolo una brillan­tissima farsa, che farà rallegrare tutti qu ei cuori afflitti e Ii farà tor­na r e a ca sa cont entissimi.

- ·--DA CLEVELAND. OHJO

T ORNA A CASA DOPO 5 MES I DI OSPEDALE

I p r ezzi, va senza dire, che sono po- Apprendiam o con sommo piacere, pc.larissimi. che i l Signor Pasqua l:; Bè!ccilli, dopo t

Bisogna nota re che Mr. Emelino 5 lunghi mesi di decenz::t a ll'D . S. Rico non port a in Dunkirk. ch e " the Marine Hospital, per curarsi di una best!" malattia, ha fatto r:torno alla propi::J.

Dunque, Lunedì sera, tutti a g oder- casa in seno alla sua buona consor te, s i il bel dr amm a . l Signor a N anni, ed ai nuoi cari fig liuo-

Si Cambia Ufficio ~ . Appreciated .

~ Col primo del mese, il Dott. J oseph ~== HOTEL FRANCIS _ F. Cellino, che è Counselor della New

li a passare la convalescenza, affin- , chè, appena pet'fettamente guarito,! potrà far ritorno al suo quotidiano lavoro.

Gli ~wguriamo una prontissima e sollecita guarigione.

J, J. O' Haire, Lesse and Mgt·. York St ate Division of Veteran Af-1~1111111m1111111111 111 11m1111111111111 1111 1111,, ,u, ,u,.nunm••m•u .. rna.mll ull•w•u;: fairs, che aveva i suoi Uffici a Cen ..

Il Corrispondente

l t rai . Ave., ora si è t raslocato in Uffici ----1 11 N. d. R. - Uniamo i nostri s ince-più comodi e più spaziosi sopra a a

==============~ r iss im i a ugur ii a quell i del nostro ii Merch ants B a nk a Main Street .

PINOZZE ROASTED & SALTED DAILY

Candies--Cigars-Cig~rettes

a.nd Tobaccos

JOHN DITOI..I..A S uccessor to

Gli interessati veterani che hann O Corrispondente.

bisogno della sua assistenza, potran­no recarsi a l suddetto n uovo indiriz­zo, dove egli' si trova sempre a loro disposizione.

DA ERIE, PENNA.

DA CLEVELAND, O. SEMPRE DEL PIC-NIC DEl PRA­

TOLANI D'AMERICA

II t empo .passa e la da t a per il Pic­Nic d ei Prat olani d'America, si avvi­

Il: RlaVEGLIO

Gli Sposini di Febbraio

-1-'hoto By Leja Art Studio

MR. & MRS. LOUIS T. DAMICO

Questa bella coppia, s i s posava nella Cfiiesa Italiana locale la mattina de l 28 Febbraio u. s. La sposina Miss Francesca Catala­no, è f igl ia ai nostri amici Mr. and Ml's. George Catalano di West Th ird Street , mentre lo spoS'o è f iglio alla Signora Catherine Da­mico di U ncoln Avenue, il quale è stato congedato da poco tempo dal se rvizio militare, dopo aver speso molto del suo tempo nel tea­tro guerresc'O in China-Burma- l nd ia.

Sam, per cinque anni, finalmente H loro lungo sogno d'amore veniva r ea­lizzato.

A tarda ora la. novella coppia si av­viava per un lungo giro di nozze con l'intenzione di fermarsi pr ima a New York e poi recar si sulle sponde calde della Florida, a godere la loro dok0 luna di miele.

I n tanto, gli auguriamo un buon viaggio e gioioso divertimento e che l'Ente sJr>remo possa recare loro le più a lte f elicitazioni e meravigliose pro,sperità e fortuna.

Al r itorno la novella coppia la resi­denza (almeno temporanea) la fisse­rà al No. 176 Spencer St;, Rochester.

ALFREDO COGLITORE

NEWEST IN WALL PAPERS

- Reasonable Prices -

WETHERILL'S ATLAS PAINT "Best Since 1807"

• Winship W ali P a per

& Paint Phone 4500

425 Centrai Ave. DunkirK

..• • .-.~,._1,._,.1,...,.,,._.,~t.._.t,._.U._,II._.t,_.c,•:• l

~ NOW IS THE TIME . l l TO DO YOUR

! Electrical \V ork 1 t -l - ~;~a~:vtheth~a:~~al:-- r l Ca.ll or write to us and we will l 1 have our Ii:lan cali and g!ve you i

l an estimate on the work you l _ pian to do. !

l No Job Too Large, l ~~ No Job Too Small. li

Fredonia Electric , l Company l l 17 E. Maìn • Fredonia, N. V. f 1 Phone 183-J 1 ~ Licensed in Fredonia and l

W. RUECKERT &: SON 1§ Ruggles St., Dunkirl(, N. Y.

Phone: 2040

.......................... Modernize

Kitchen Ba t h Additions Roofs Sidewalls

- NO MONEY DOWN

F. H. A. LONG TERM PAYMENTS

KOLPIEN Lumber and Coal

Corporation Office

17 EAST THIRD ST.,

Yard

136 FRANKLIN AVE.,

PHONE 2240 or 2241

"Dunklrk's Oldest Name

in Building" . ...................... ... ANDY D. COSTELLO

LA MORTE DEL SIG NOR ALFONSO CHIMENTI cina a grandi passi. ···-·~-.. -~:~::_.~·-·-··· --------------------------------------------------- ~·~~------------------~-------------------------

Dunkirk Abbiamo mandato, t empo fa, pa- DA MIDLAND, PA. scieri furono: Vincent •Di Lella e Jo-d" . ----~-~ Venerdì della scorsa settimana, l recch ie lett ere circolari ai IVersl a- Raffaele Di Costanzo .. ............ .. $1.00 seph De Marco.

L01 E. Tblrd f!t~ e e esa e IUse:=:=:===::=:===::=:===::===::= ·· M · a miei delle diverse comunità Prat ola- . . l · · · · ii del corr. m ese 01 arzo, s1 spegnev A t tllio DI CostanzQ ........ .... ........ 1.00 Dopo la cenmoma religiOsa, la no·

l S . Alf Ch' ti an tar- ne, esortandoli a t ener e r iunioni e ve- . . . . i 1gnor onso 1men , a . . . . Andrea D1 CIOCC!O .... .... .. .... ........ 1.00 velia copp1a andava a posare per una da- età di 75 an!li. dere quanti sono quegli amiCI che so- J h DI c· l 1 00 b 11 f t f' . d 1 .... Il . . . .

11 osep 1occ o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . l e a o agra 1a rJCor o a .w.orra

A V V l S O l Era nato. in Italia, ma r isiedeva in no disposti ad essere con noi m ~ue a - --. Photo Studio. b . America da m o:lt issimi ann i, molti famosa dat a del "Fourth of July ' ma . Totale $4.00 1 . . .

NOI abbiamo acquistato il USl~ dei quali spesi t r a quest a comunità le l'isposte vengono cosi lente, che noi DA BEAVER FALLS, P A. A me~ogwrno dvelnllvaf l~ervlto . ~ l ;.:c'JS della Schultz Dairy e da o~gt Eriese. non sappiamo cosa pensare per · ciò. G . · pranzo m onore e a e 1ce copp1a

. . . mo a servtro uenno Panella ........ .................. $1.00 Il . d l t l .l del in po1, 001 co.nttn. ue. re. 1 • ~ Mrs. Jessie Leo Ci auguriamo che da oggi in poi si ne o spaz1oso e e egan e oca e -l d tt dt Lascia nel dolore · DA WELLSVILLE, OillO l'E . R l P H t l d .1 la clientela COl mtg IOrl pro O . 1 ne, c onsorte a l Dott. Charles Leone e sveglieranno e s i daranno a l da fare. E t h ' F' . . $l 00 mp1re oom a ower o e , e 1 .. cortesia ed us ac IO wrmanm .. .. .. .... .. .. .. . d . . . n 6 30 P M latticinu, con prontezza. Mrs. Cat herine Morelli, e diversi ni- Ecco intanto un'altra lista di Pra- J h L 'b t 1 00 pranzo uro smo a a ore : . .

b ' 'l tto m- tolan1· aderen t i : 0 n 1 era ore ...................... .. .. .. ·00

Da lle 7:00 in poi si ebbe il simpatico onesta' c e e 1 nostro mo · pot1· e parenti, i quali t utti ne ri Salvatore Dadd.ftr1'o 1 DA CLEVELAND OHIO '" .................. · · r icevimento in loro onore al No. 176 oooTH'S DAIRY INC. piangono 1a dip artita. . ,

fJ D k' k' N Y Gli mandiamo le nostre v1ve e sen- Gregorio :M.argiotta .................... $1.50 Total $S 00 Spencer St ., dove si riversarono un 327 Dove Street un 1r , • · · t ite condoglianze. [ ~ · . grandioso numero di amici ed a tutti

Pbone: 2058 -.;u Andato Volontart"o Vogliamo augurarci che altri ami- vennero offerti in gran quantità, dei

R IPARAZIONE DI QUALSIASI QUALITA' DI RAD IO

LA MORTE DELLA SIGNORINA YOLANDA LIBERATORE

r..· cl .si sveglieranno e raccoglieranno le ·m h ' d ·che e tant altre . n · rese 1, san w1 s e adesioni ed i relativi ~olla_ri in antlci- cose gradevoli. Insomma, fu serata po, onde, il nostro Plc-N!c del 1946, di gaio divertimento, non solo per gli arrivi a sorpassare tutti quelli tenuti . h t tt' 1 he d t spos1, ma anc e pe:r- u 1 co oro c precen en emente. ebbero il p iacere di essere presenti.

Veal Chops f ...... . ....... .... . .

V eal Breast ............. . . - ... .

lb. 25c lb. 20c

V eal Shoulder . . . . . . . . . . . . . . . . . l b. 25c Lamb Chops . . . . . . . . . . . . . . . . . .lb. 35c Lamb Stew ..... ' .......... ' lb. 20c

Pure Lard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lb. 16c

- Ali cuts of Beef, Pork, V eal and Lamb -

PEOPLE•s MARKET COR. SECOND &. WASHINGTON DUNKIRK, N. V.

SHA W'S RADIO SERVI CE

Domenica scorsa la mattina, allor- I chè la vit a gli sorrideva, poichè non aveva che 27 anni di età, s i spegneva l la bella Signorina Yolanda Liberat o- l re, figlia alla Si,gnora Lucia L ibera-l

LUCIANO MARGIOTTA F l ' · ·t ti di f · •ttà b"-' . ra g 1 1nV1 a · uon c1 , e '"l· Segretarto Generale mo l'occasione di vedere il Signor PJIL~-nllll!l••nltlllllsFJit,.. .. ciJI$IIliiU_..UIIIIQIUIIItiiiCIIIslllllllJa.-.slliiiii711114PaiiPIII!IIIt•nllls .. nlllalllleiJIIIIs .. nlll!s•1JII-IIIIaiiP•s••s .. rrlllsiiPII#,.s .. -lllsllliia 13~1 E . 111~h ~:_reet Concetto Lo Giudice di Dunkirk e la ------ ----- ----- ----;-----------

.l ~ ....................... . 3!W2 E. Thi rd ~t.

Phone 5105 Dunklrk

Supkoski Funeral

eve an ' 10 sua consorte, la sua figliuola Mary,

Da Rochester, N. Y.

WUERSTLES CAFE

313 Main Street

You'll fiBd the answer llere. . . . in these dis-

. playa o f seasonable fuhions for men and young men.

A.l\tl. BOORADY & c.o. 7'7 E. TIIIRD STREET DUNKIRK, N. Y.

il figlio Sammy e il figlio Joseph e la sua consorte. Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe-

re presso quei negozianti che fanno recla­me sulle colonn~ de IL RISVEGLIO .

........ _____ , __ ,.., .. _ ........ ___ , __ ,.., ... _. __ . __ , __ ..... ----·---· -·-·-·-·- -l- - ·~~- ----.---, ·~--- .. -----~

...

PER ·

LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"IL RISVEGLIO" 47 East Seeond Street

STATUTI

PROGRAMMI

INVITI

.PAKTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE Dl LUTI'O

•

··-·-~-··

Dankirk, N. Y.

CIRCOLARI

CARTE· INTESTATE

BUSTE

BIGLIETI'I

ETICHETrE BILLS

$'fATEMENTS

Puntualità - Esattezza - Eleganza

" Prezzi Moderati

-- • · .. ·--·l -·- ••-••••- w•••a-•w w -•-•w - c-·-~--·

• CHAUTAUQUA C

OUNTY NY H

ISTORIC

AL SOCIE

TY 2013

'j

l

Agli Amici Lettor i New Haven, Conn.

di na rs i, o inserire reclame o notizie nel giornale, deve rivolgersi a lui perso-nalme nte.

Egli ha deciso di a ggiungere pa-Gl'l amici di New Haven, Conn., recchie centinaia di nuovi abbonati

prendano buona nota che il nostro alle nost re liste già stragrandi. amicone Signor Pasqualino T addei, . . . . . . .. d l N 708 St t St N H Tutt1 quegli a1ut1 che gli am1c1 da-e o. a e ., ew aven, Conn., è stato riconfermat o quale ranno al nostro rappresentante Sig.

A t C · d t d 1 L RISVE j Pasquali no T addei, per raggiungere gen e- ornspon en e e - , . GLI o per la città di Ne w H ave e pae- ~ q.ue~to scopo, sara da no1 apprezza -si circonvicini. Perciò chi deve paga- t iSSimO. gare l'abbonamento, o volesse .c:bbo- Noi de " Il Risveg lio"

Ilo! WORLD WAR l , RAILROAD5 L05T $ 1,500,000 UNDoR GOVE'RNMENT OPERA'TION -

PRIVATELY MANA6ED RAILROAD5 IN WORLD WARII PRID $4.000,000 IN FEDERAl.

ìA)(E5

~ROVJIJL!OGG l-1/li~ l))lll BE SNv'lRT 1>11.; SPI:(ING JIND SUMME~.

<;iA)I'i; LILL)I DRCHE

IL RISVEGLIO

CELEBRANO IL 39.mo ANNIVERSARIO

/ Mr. & Mrs. Raimondo Cellura

COMMENTI l sul!~ supp.osizione che la pace sarà J pllce ragione che la z.on,e - e san q · SETTJMAN ALI l f irmata durante l'estate! i troppe - so:itarie, lontane dalla pro-

-----·-- j paganda polltlca, ma molto dal con-

l r . . . . . . . In Italia _va... . sfumando l'elezione i fessionale, manderebbero alle urne un , Conttnuaz. della Pnma P ag1na) per la Costituente, l'UNICA - per ,nugolo di votanti incanalati sul bina­l franco-ispana. Questa fu chiusa da voto di popolo - che deve decidere i rio del prete e del gTande latifondi­Franco prima che la Francia agis- la questione istituzionale. La data l sta, senza dare al popolo la opportu­se - sono sempre lenti i democra tici l delle elezioni è f issata per il 26 pros- / nità di studiare - col proprio cerve!­- e l 'invio di truppe marocchiue sul /1 simo Maggio. ... ma per evit are (an- / lo - la questione. confine. L'ondata di sdegno per la cora?) una crisi m inisteriale, o pos- Votare per la Costituente è diff e­condotta del caudillo percorre i l mon- porre la dat a - si vuole giungere ad rente. Si eleggono i rappresentant i do civile. Ora -pare- che gli Stati un compromesso, il referendum, se si -da un lato e dall'altro - ma giun-

l Uniti e l'Inghilterra siano pronti a deve o no eliminare la monarchia. ti alla decisione si può essere sicuri. r~ccogliere tale protesta e fare un'a- / I partiti d'opposizione alla casa re- che il voto della Cost ituente sarà con-zwne concorde. gnante sono contrari, ma il comuni- trario a ritenere la ..monarchia, per-l Sinchè i democratici nati dallo ·sta Togliatti, ministro di g iustizia, .3 :chè i votanti studierebbero, analizze-j sfacelo del mondo - · non comprende-

1 venuto fuori con ·l'a ffermare - quin- rebbero la situazione politica presen-

1

ranno la necessjtà di epurare sul se- di volere - che il risultato del refe- te e futura.

1 rio la casa d'Europa della cancren:t rendum deve es.~ere accettato "\Vhat- La questione di dare una nuova ;l che ne infetta una camera - che la ever they might be". forma eli governo ad un paese, non è Spagna non è che una camera della Sembra che si sia giunti a l com- cosa da prendersi alla leggera come grande casa europea, - che è costata promesso d i, primo "a l'eferendum! un plebiscito. Il giorno di tali elezio· milioni di morti della migli.ore g io- will be held on the monarehy; second, jni, è giorno di festa; si balla, si can­ventù del mondo per estirparla, non i t will be h el d (w ha t? the referend-1' ta, si mangia · (almeno una volta si vi sarà mai pace nè in Europa, nè p el um?) concu~rentily with the election faceva ~osì) ' ed il nocciolo politico

\mondò tutto. _ . of the Const1tuent Assembly". non vemva neppure sfiorato. Si an· j Chiudere le frontier e - come ca- Pasticcio. jdava con la corrente. Le peco.re --

1

mera infetta - troncare l'impo.rta - O plebiscito del popolo se v uole 0 Inante scrisse - "quella che l'una fa zione e l'esportaziore, t roncare le re- no la monarchia, 0 le elezioni __ se- ,!e altre fanno".

!

!azioni diplomat iche .e las~ia:e ~l po- paTate - della Costituente a utoriz-\ La questione in corso è ser ia, dev·~ M r. an d Mrs. Raimondo Cell.ura di Eagle Street , Fredonia, polo spagnu?Io la bng·a d1 n pulire la zata a decidere sul.Ja questione isti- \essere ponderata e lasciare alla co-

GioV'edl della scorsa settimana, alla St. Anthony Hall , tennero una propria camera. l tuzionale. :scienza - od onestà politica _ degli Grad iosa Festa per celebrare il loro 39.mo ~nniversario di matri- l u 1 t· 1 1 N y 1 tt' d ·d ·1 f t d 11 monio. Centinaia e centinaia di persone 'Vi presero parte ed i tele- n tmgo ar Jco 0 apparso su · · Scrissi g·ià chç un plebiscito dar.eb-· i e e 1 a eci ere 1 u uro e a nazio· grammi, Special Delivery ed altri messagg i augurali, g li g iunsero l' Times scopre le magagne che tor- be un risultato rfegativo. alla procla- i ne. Costituente o non plebiscito. da ogni parte degli Stati Un it i. Persino si .ebbero il saluto dalla men tano quel popolo, dall'agire dei mazion e della Repubblica, per la sem-J OSVALDO FORLAN 1 Ca liforn ia, dal Breakfast Hol lywood Good Neighbor Progra m l falangisti che terrorizzano le genti e ed un f iore orch id in riconoscenza dei benefici da essi fatti a lla g io- che im pongono il ~aluto fasc1sta an-ventù militare durante la grande guerra mondiale. . lchc agli stranieri, alla Cortez _ che

è come il parlame:'lto addomesticato

DA BUFFALO N Y 1tario del Gruppo Pratolano di Cleve- ;fascista ·-alle ch;aechiere prò e eon·

. , .. • land, Sig. Luciano Margiotta mi av- tro il pretendente Don J uan, ai g rup-

1 verte che il Comitato del Gruppo sta ! p i di guerrilleri su per le monta gne,

QUATTRO CHIACCHIERE FRA lavorando alacremente per la prepa- :ai residui della gestapo - istituita 1 PRATOLA N l ' razione del 5.to Pic-Nic Interstatale

1 dai tedeschi, e dalla permanenza in

dei Pratolani d'America, e fa appello ' Spagna di nazisti. Tutt o un quadro La guerra, almeno quella guerreg-. a tutti di intervenire, per festeggiare : di malcontento. - e fame - che non

l giata ufficialmente, è finita da qual-jla fine della guerra, e. la ripresa del- ; è foriero di calma per quel popolo, nè che tempo.

1le nostre attività civiche, ricreative, e

1

: di pace. per l'Europa. . I soldati, f igli dei compaesani, son 1 di svago. E pr:ma. che le cosi c;uamate de-

tornati e da tornare fra breve . l L'ammissione è lo ·stesso come ne- · mocr.aZ1e ~1 tr~veranno d a ccordo per j · · · · $3 00 · segmre l'ldentlco sent1ero dz epura-I congedali sono: Vmcent Caruso, gh pnma della guerra: . per ogm . . . . 1

. . . . . z1one europea pnma sa rà rzsolto 1l figlio di Joe e Lina Caruso, Vmcent famzg lza e $1.50 per glz scapoli. . • N f . l' 1' d' Ed d Ma grande, Impellente problema della pa-e orman 1g mo 1 1 uar o e - Per richiesta dello stesso Segret a- . .

. ' . . . . ce a quel contmente e per 11 resto del ria L1beratore, e Pietro, f 1gho d1 Raf- rio del Comitato Clevelandese, il sot· d E' !t d ' . . mon o. un a ro caso 1 swurezza

Iniziando o Ampliando una Piccola Azienda?

;t'r ocuratevi gr atis un opuscolo che vi dice tutto circa l'aiuto che proteste avere a mez­!W del "New York State's Pian" per l'Es­pansione delle Piccole Aziende - un pro­getto inteso ad aiutare chiunque nello Stato! Voi pot rete ottenere informazioni e istruzioni utilissime nonchè aiuti, da parte di prosperi uomini di aff a ri sul come eser ­cir e una piccola azienda e 't rarne profitto! Non indugiate! R iempite ed impostate il cupone qui sotto per completi particolari a l rig·uardo - GRATIS !

NEW YORK STATE faele Liberatore. toscritto è a disnosizione di tutti que1 t tt'

().ll~H~~~~ .. ~~~~~~H~~~+H·••~•~•~•H•~•~•••H•~•~•~•••~•~•~•••~•~• .. •".-• In Vla di congeao c'è 'Joe Rosati e Pratolani di B~falo e dintorni che per u l. DEPARTME NT OF COMME RCE Room 8-C, 112 State Street , Albany 7; New York

PRESTU DOOR CHIMES N o fili elettrici sono necessarii

Telechrom che si avvia solo OROLOGIO DA CUCINA -----·-----

CHAUTAUQUA. APPLIANCE t:l SER VICE CO.

RAL P H J. GEST W ICKJ a nd EDWJN J. LI P KA

Cesidio Di Cioccio. vol:s~ero mandar_e il DOT:LARO dl "UNNRA sees perii of famine in Per fav.ore, ~and~t~mi subito l'opuscolo gratis con tenente pie·· m parbcolan sul! amto che si offre in base al "New York State's P lan" per l'Espansione dl PiCcole Aziende.

E se ci F:ono a ltri che hanno servi- anbcJ.pO, al Com:tato, aff1~chè colà 1naly .... country's b:-ead r a tion lowest

1 to nelle forze armate, e sono cenge- potranno regolars1 nel f are 1 prepara- l in Europe". E ' notizia venuta da Ro­dati o da congedare, e noi non ripor- tivi e quan~a r~ba dovranno ordinare Ima ehe seguita· "It is not esaggera- ~ tiarno in questo scritto, la colpa non per detto PIC-Nic. t ion tci say that t r,ere a re thousands Nome ·· .... ......... .... ... .. ... ......... .. .......................................... .............. ....... .

l è del corrispondente. ~hi non volesse . se:virsi_ d~l sott~- upon thousands of people living near Indirizzo . Lo scopo delle "quattro chiacchie- scntto, pot~à bemssz~o 1~vzare ~~- the edge of starvation in Italy" . Il 1 Città .. ......... .. ....... ............................................ ... ....... ............ l

Jre" non è semplicemente di riportare rettamente al Segretar1o, Srg . L ucra- quadro non potrebbe essere più nero. _l ____ ... .. ... ... ... .. .. ... ... ..... ... .. ... . .... .. Zona ........ State ....... ........ ........... _ .. _.! ~a scopo di cronaca il nome dei conge- no :M:argiotta, 1348 E . 115th St., Cle-JL'inverno sta passando" m a quanto - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[dati, ma a eompendio di questa, è la veland, O~i~··. il qua:e li .re~istrera. ! soffrì quel popolo che ha AIUTATO i ripresa delle Feste Campestri inter- c~me . poss1b1h partec1panb dJ detto l gli alleati ? Pensiamo poi se _ come ~1!!111~~-~~tl'!.lii!:JI._I'iJIII_.-.:llt;Jilòillfa_,fllJI~t:ì:lf~--lllll-.ltiJIIIaJIIi!JI/IUiit1111!11'1-. ...

l statali, fra gli oriundi e discendenti P1C-Nzc. . . i tedeschi ed i giapponesi - si fosse di oriundi di Pratola Peligna, e loro I modi e l meZZI per recar~~ a Cle- incaponito s ino all'ultimo giorno! E. RI CO PRES E NT ER A'

!parentt ed amici. veland, da Buffalo, sono varu e alla. Si scrive che le calor-ie sono "an LUNEDI', 11 MARZO, 1946 'l Quest'anno, 1946, è l'anno della rl- portata di t~tti. . . . . average of 650 daily aga1nst a mini­

presa, e la ripresa è toccata agli ami- Per comodrtà e gmda a 1 nostr1 am1- ,mum need of 2,600 for norma! 95 East Third Street P hone 279 1 Dunkirk, N. V, !c; nostri di Cleveland, Ohio, che ebbe· ci, diamo le indicazioni neeessarie: health". l

••••••• ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• • •••• 'ro il manda.to nella riunione dei dele- l. Chi. ha un'automobile propria, Si vede benissimo che si sono inca----------------------~---------~- l gati, durante il P ic-Nic interstatale può segmre la U. S. 20 Route oppure poniti _ qual'cuno _ a mettere l'Ita­I!SJIIIIII11.1111W!I!I/f::--llfilllltJitiJ~Itlll~~~~~~- 7 7 2 0 7 1

1

del 1941 tenutosi nella città di Steu- No. 5 Route che segue parallellamen- 1ia all'ultima riga della lista per gli

Nella Holy Tr inity Auditorium DALL E OR E 7:30 I N POI

!!ìDi icture of a perfect ~ family group:

r.\,,<5!} ~sJioeAtm 4&tS~ . . _,(Ju!J$.' fjird ~ - (JI).# .s.Le(' W e focus our att~ntion an a com-

/ .. wea"'' ,? plete stock ... no i l u~t for one, bui

,_ ;>,.••'"' fo r every member of your family. Bring

··' Il'"'''" them in, let u! expose the resi of our -~./ new $lyles.

EXCLUSIVE AT •

Park Shoe Store 402 Ce n tral A ve., Phone: 2692 SOPRA 4TH ST. - A FIANCO DI LOBLA WS

We can' t make enough Smith Bros. Cougll Drops to satisfy everybody. Ou.r output i9 still restricted. Buy ocly what you need. Smith Bros. h ave soothed coughsdue to colds since 1847. Black or Menthol-still only sç,

SMITH BROS. COUGH DROPS 8LAçK OR MINTHOi.. ·514_

benville Ohio. te Route 20. aiuti, a voler fa re di quel popolo una In u~a letter a ricevuta dal Segre- 2. Si può andare in f er rovia , con massa d i schiavi rper interessi stra-

LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA • . . Che avrà semp-re le migliori Galline, Ducks, Geese e Conigli n e suo negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vive e voi non dovet e fare a ltr o che s cegliere quella che voi volete e no1 faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per m eno prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.

Broilers, Roasters, Fryers, Stewing l b. 37 c Voung Pullets for Soup or Fricassee

Fowl or Soup· Chickens lb. 34c Dressed Free

PER ORDINARE - T E LE FONATE 2247

Curley's Live Poultry Market 59 EAST TH l RD ST R EET DUN KIR K, N. V.

nieri, o spingerlo alla disperazione. Ora la UNNRA si .... inteneris ce, m a si scrive: "any delay in signing t he Italia n :peace treaty and m aking credit available may have disastrouos r esult for Italy:• e tutto viene ba sato

parecchie linee di diverse Compagnie l che vanno tutte in Cleveland . · l

3. Vi sono due linee di Aut o. busses l che f anno ser vizio direttam ente.

4 . Si può andare . per via di acqua. con piroscafo d'escursione che fa ser- ,

·J' vizio bisettimanale fr a i due porti del lago E rie tra Buffalo e Cleveland .

5. E c'è infine il trasporto aereo, che è un servizio r apidissimo ed il prezzo è moderatissimo.

D unque le vie sona parecchie e va-

1 r ie, e noi faremo il nostro m eglio p er agevolare tutti ed esortarli ad essere l presenti al P ic-Nic del 1946.

A N DREA ZAVARELLA

LA COMPAGNIA DELLA STELLISS IMA

ANNA CORAGGIO

Diretta dal Popolar issi mo A'ttore

TOM RUSSIN O P RESE NTERA' IL TRA VOLGENT E DRAMMA MU S IC A LE

SENZA MAMMA NAMMURATA

E'

PROCEDERA' UN CO NCERTO DI VAR IETA'

CON ARTIST I DJ F AMA

E Dove non Manchera' la Conosciutissima

DONNA ROSA CHI U DERA' LA S E RTA UNA BR ILLA NTE FARSA

-- P REZZI POPOLAR I --

THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY

Italian W eekly Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

• 'anno-

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL: RIIVEGLJO

..................................................... [

La o aFatale By P~RCY ·cROSBV~,

C'Dnvric~r. ·- p -- • -- - • -~ ••• ·- - --- 'Pictut"es the Weekly Movles Never Oot.

Romanzo Storico Sociale DI CAROLINA INVERNIZIO

••••••••••••• Puntata No. 61 • •••••••••••• P io scosse la testa. - Bianca mi ha parlato molto di

Dora, m i ha detto che essa è f idan­zata del giovane conte Arnoldo Lare­sca, m a che però ella non lo ama; nondimeno ora avete sentito voi st es­so che .si è r iconciliat a con lui.

-- Il matrimonio non è ancor fat-

volt ura di un perfetto gentiluomo. - Le signore belle e g entili - d is­

se - non disturbano mai, anzi la lo­re presenza è per me un onore ed tm incoraggiamento.

Al suono della sua voce, la marche­sa Franco, che veniva dietro la con­tessa , provò un sussulto ed i suoi oc-

t o,; spera! chi fissarono intensamente l'artista . - N o, non ho più nulla da spe-~ Egli sostenn e qu ello sguardo a cuto

rare, piu' null~ !. .. - esclamò Pio. , con perfetta indiff er enza. Seguir ono J

Ed appoggiando .la fronte a.lla . le present~zioni , e qu ando f u la volta l spa~Ia dell'artista, '[Jlanse come un di Dora e di Nanta., sor rise. .

fanciullo. - N oi ci conosciamo già , - di- l X. chiarò con tono divenut o car ezzevole,

Verso le t re pom eridiane, due l a~- volgendo un tenero so·uardo alle due dè · f ma no a'inanzi al'a palazzi- "'

S l er ro · ' 1 giovani e stringendo con effusione le na dell'artista. !loro manine.

Da primo discese . la n::arches.a 1

- Come? Come? - chiese curio-Franco, la contessa Blm ed I l conti-: samente la contessa Blin. - E non no Laresca; dal secondo la contessa hanno detto mai nulla ? Laresca, Dàa e Nanta . - Dora me l'ha detto stama ni.

Landry ed il suo allievo andarono disse la contessa Laresca . - La s i­incontro a lle visitat rice fino nel peri- gnorina Nanta ha conosciuto il s i­s tilio. Erano r itornati entrambi se- gnor Landry fin da quando era baro-reni, calmi e sorridenti. bina.

- Non dis turbiamo, è vero? ·-- e - E v i avrà anche aggiunto che l'a­s clamò la vivace contessa. Blin, an- mo come se fosse m ia figlia. dando per la prima verso, il pittore, - Nant a seppe soltanto ieri che il che ella conosceva.

Egli s'inchinò col garbo e l a

RELIEVING ACHES AND SNIFFLES OF

COMMON

signor Landr y si trovava a T or ino, disin-

1- soggiunse Dora - e stamani ab­biamo già fatta una scappatina fin qui.

Mentre parlavano, avevano salita la scala e l'artista le precedette nel 1

salotto, dicen do: - Le signore vorranno prima ripo­

sarsi.. .. - No, no, voglìamo veder invece

subito il vostra capolavoro ! - escla­mò la contessa Blin.

' THJ _ _$EN.fl"T'IYE_MAN WITH OPERA GLAf'.fEJ'ATA MUSICAL COMEDY.

~ '" pprqo.r.ses t.h11 d(f.ti" toJoze thvoush

·;_'!)~ J lasses at fhQ chovus, fedr•ng toconvey an (lnwbole~mll .imprtS".SIDI'I ·

Arf<cts tt!e last SL:itfes of ~t?r~uì dv·r-;ng a Vampii?8' scer~fl, despite tne ~t?avisn d~siv-e to lo~ fo"8 ar1d seaV'Chiogly ti'IYouJfl tne gta.rs4s.

Assurnq.s grflot. intere-st. ,;,. dor~cing of' Comediat?, Ìnwavdly

cursir~j nimself fov- allowini thd ChoYus Numi1(lr to go b)' ut•moeiud, ·'

When H1e Curta i~ nsu ovJ {fie

1 Per<umial Lov'e N€st Bungalow, SCJrYOUI'lded bycabt7ogt VoJt'J,I?e

JÒms Ìr1 wìtn ti? e fll'mi,ir~e 'AHS! 1

WÌth a sa p~m~ bu !'"S't of C~1uragfZ l?e tinal/y taK~ a hu rrilld peep at t h~

8atl?rr>J Bttaut.>' R4vue.

-------------------------------------~------------When you get acold, tal(e Humphreys " 77" righ t away to help relieve feel­ingof achiness, weakness an d misery. Worhs internally, Long advised by Dr. Humphreys. At all druggists. Only 304. Try i t l '~ 9t

P io era pur st ato present ato alle Quest i era divenuto pallido, e non notato una giovinetta che disegnava b.2nedirlo, doveva sopportare con co-l visitatrici ed al contino Laresca. ardi di guardarlo, n è di rispondere. tranquilla presso un tavolino in un 1 rag-gio e con fiducia i dolori che attra-

HUMPHREYS HOM60PA1HIC

I Se sulle signore il giovane aveva Il cont ino prosegui: angolo dello studio, e n on s i era mos- versavano il suo cammino. Se la mar-fat.to eccellente impressione, Arnoldc, _ Dovete sapere che fin da ieri sa al loro entrare. Quella giovinetta chesa Franco era stata dura, crudele

l s1 scnt.ì subito attirato da una vera ! so.no diveruto il confidente di m ia era Bianca. con lei, quanti altri invece l 'amavano, snnpat1a verso di lui, e rimasto a l cug ina. Orbene, s tamani, t ornando Come erano rimasti d'accordo con la compativano ! Maria, suo figlio,

,

1

· suo f ianco, mentre gli altri erano di qui, Dora mi parlò del vost ro in- Dora, l'artista stesso, finita la cola- Dora ed Arnoldo. passati nello s t udio, lo fermò per con tro e di quanto voi e vostra madre zione, si era recato col suo allievo a Il pensiero del giovane fece salire

1 dirgli: · avete fatto per quella cara giovinet- prendere la fanciulla. un improvviso rossore sul viso di

-=------------------·--------~- rella: Ed io ho sentito tostQ il desi- Bianca, sebbene cercasse di appari- . , l - I o vi conosco già , signor Pio. ta, che mia cugina ama come una so- Bianca. l

re tranquilla, sentiva ancora il colpo Maria, che l oss~rvava. attentamen-deri~ di avv~c~narvi. Volete che di- doloroso che l'aveva ferita il giorno te mentre la fancmlla s1 abbandon.a-ventlamo am1C1? . va alle sue dolorose riflessioni le dis-pnma. · '

Il tono della sua voce era cosi l S<> dolcemente: . . Quella parola bastarda le risuonava

schietto e commosso, che PIO ne fu . . . - Tu soffri .ancora fio-lia mia ma . . l contmuamente nel cervello, la npete- ' "' ' 1mpresstonato. . . fai male a non dimenticare quanto . . . . . va suo malgrado fra sè ad ogm 1stan- . . .

Egh alzò 1 sum occhi sul giOvane; te. Qual colpa ne aveva lei se era sta- t i è occorso: quella Signora è pm da e gli stese con moto !m:tJrovviso le ta abbandonata appena ' venuta al compiangersi di te. mani. mondo? Non era meglio che fosse r- Hai ragione, mamma, non vo-

- Oh! si ch e lo voglio! - esclamò. morta in quell'angolo solit ario del· glio pensare! più. -

Where You See 'fhe Big Pir·tures First - For Less

- Grazie, - rispose Arnoldo, strin- bosco, anzichè provare un giorno tan- Fu appunto in quel momento · che gendo co.n effusione le mani di Pio e ta umiliazione, e rius cire funesta a g iunsero l'artista ed il suo allievo. con un sorriso di sincera gratitudine. quanti sentivano in cuore pietà di lei? Maria andò incontro al suo bene-

E seguirono gli altr i nello studio. Ma no! Pensando cosi, ella stessa fattore c. olle mani tese ringraziando lo l Le signore erano rimaRte in ammi- commetteva una colpa. Se Dio l'ave- deHa sua visita. Quindi gli presentò

eaprtmevano tanta dol~ e tanto da Dora della soona avvenuta 11 g1or· l candore, produsse in Landry una po- no prima in casa della marchesa tente impressione. Franco.

- Pio mi aveva parlato di voi, ~ - Del resto non mi stupisce l'inso­disse con voce leggermente tremula lenza di quella gentildonna, -- disse - e anche la s~gnorina Dora. con accento v ibrato - percllè cono­

Il bel volto di Bianca si era coperto sco alcuni particolari della sua vita, di rossore: i suoi occhi scintillarono. che se un giomo li saprete, vi dimos-

- La conoscete? - interruppe. treranno qual cuore cattivo ed ingra-J - Si, è stata questa mattina nel to ella abbia. mio studio, abbiamo stabilito insieme l - E suo figlio le rass\)miglia; -un piccolo complotto, ed ecco perchè proruppe Maria con accento d'indi­mi vedete qul. gnazione - io ho gi;à detto a Bianca

Pio s i era affrettato a portar delle che. t_al sorta di gente è megli~ non seggiole e Landry si mise vicino alla avvlCmarla, nè . deve rammancarsi fanciu lla, continuanùo a discorrere. tanto per quello che è successo.

Egli le raccontò ·come avesse saputo (C cmttnua )

BRONCHIAL COUGHS ~

- COUGHS DT':,E COLDS An Ama.zing Cough Mixture

Spend a few centa today at any good drug store for a bottle of Buckley's OANADIOL Mixture (triple actlng)- ­Take a couple of doses at bedt lme- feel lts lnstant powertul eflectlve actlon sprea.d tbru throat . head and bronchlal tubes. l t at.arts at once to loosen up th1ck, choklng phlegm-fioothe raw membranesand make breathlng easler.

Sufferers tfnd Buckley'l afves Qldek rel!ef from those persistent. na.sty, lrrl­tatlng bronchial coughs due to coldA. But be sure you get Buckley 's OANADIOL Mixture by far the largest selllng COilih medicine In cold wlntry Canada. Get Buckley's OANADIOL today- You get rel!ef lnstantly. Made In U. 8. A. Satt.­faction Guaranteed or Money Back. ,

TAKE GOOD ADVICE-TRY BUCKLEY'S

..... ............................................. ~ OUR NEW PRICES

R UBBER HEELS

MENS' SOLES

MENS' HEET~S

LADIES" SOLES

LADTES' HEELS

··· ········ ..

40c-~ 50c 75c- $I.oo·

40c 50c 50c -75r ----

20c --------------·----------RUBP.ER HEELS 35c

Ladies Shoes Dyed A ll

Colors

50 c

, Like Knu Shoe Repair 337 €entrai An., Dun&ch·k., N. Y.

Pboae 5427 VENERDI' E SABATO

DOPPIE FEA TURE 1 razione dinanzi al ritratto della prin- va lasciata v ivere, voleva dire che a- essa stessa Bianca. La vista di quella . cipessa Norsa ed ancora non avevano veva le sue m ire su di le i, e doveva soave fanciulla, cui puri lineamenti .. ~.,. .. ~.,. .. ._.,.N.,.l+•·•H•>4•~•~•••H•>4e>4•M•t<•N•4•,.•••••••••••••••••••

GENE AUTRY In

"The Man From Music Mountain"

CHARLIE CHAN In

"THE RED DRAGO N"

- CHILDREN'S SHOW SATURDAY 1 P. M. -

Beginning Midnite Saturday 12:15 p. m. SUNDAY - MONDAY-TUESDAY

;t:t?iiil%EW0m:ilr1iN 1 r11E ·

Agatha ChrisNe's Mosferpiec:e ol

Mys1eryl

A 20th C~NTURY~fOX REI.:.l,~E A POi'ULAR PICTUR':'5, INC. PRODUCiiOI'l

Then • , , ont by on., ... murder struck tha~.

down to the terrlfyln; tunt of !ha

Starrlng

BARRY FITZGERALD WALTER HUSTON LOUIS HAYWARD.

with ·

Roland Young • June Duprez! Sir C. Aubrey Smith • Mischa:

Auer • Judith Anderson Richard Haydn • Queenie' Leonard • Harry Thurston ,

Directed and Produced .by Rene Cllllr ' Executive Producer Harry M. Popkln

Screenplay by Oud ley Nichols From the Story by Agatha Christie.

PLU S N E WS SHORTS CONTINUOUS SHOWING SUNDAY BEG INNING 1 P. M.

l\tlercoledi' e Giovedì' ROD CA M ERON B ILLI E BURKE

-- tn - -

"SWING OUT SISTERS" • - - A LSO --

"THE CRIMSON CANARY"

l

l l

l l l

~~~lDAN DUNN- SECRET OPERÀTIVE 48

• --·­• o u R

• \V E E K l.~ y

• c o M I c s • •

MARY WORTH'S FAMILY

REG'LAR FELLERS

BUT TODAY I. TOOK HIM A BOOK .. A PLANE. GEOME.TRY IE.XT• • ANO IN Hl5 ROOM AT MRS. WAGNER5, I 5AW A PIE.CE. OF PAPE.R ìHAT

E. ME. COME. STRAIGHT TO YOLI ~

l --------------------------------[~~----~

H E. PUS HED !T INTO A OESK WHEN MRS. WAGNER 6ROUGHT ME. IN· • BUT [ 5AW ENOUGH

OF IT·· MRS. WORTH, IT WAS A PLAN OF THE. POWDEI\

MILL!

ANI> NOW-­FRAULEIN DOJ<TOR!!!

WE.'RE. GOINC: TO SE.ARC LE.W KLE.E.K'S ROOM

• • ·TON fGHT !

BY GENE BYRNES

... : , ~· ~ . 1;.

·. ~:~J;.t:~· ~. .:,) . -~·:-.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13