BEò±É´ªÉ EòÉ |ÉEòɶÉxÉ

{ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä ¨Éå

ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ ¨É½þi´É

2

{ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä ¨Éå ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ ¨É½þi´ÉPadna seekhne mein kitabon ka mahatva+ɱÉäJÉ: +ÆVÉ汃 xÉ®úÉäxÉÉ, ÉÒhÉÉ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ, iÉÉxªÉÉ ºÉ½þMɱɺɨ{ÉÉnùxÉ: ®úζ¨É {ÉɱÉÒ´ÉɱÉ, ¶É榃 ºÉ¤É±ÉÉäEò±Éä-+É=]õ ´É Êb÷WÉÉ<xÉ: ¶É榃 ºÉ¤É±ÉÉäEò+É´É®úhÉ ÊSÉjÉ: iɯûhÉ, ½þÉä¶ÉÆMÉɤÉÉnù<ºÉ {ÉÖκiÉEòÉ ¨Éå ÊnùB MÉB ÊSÉjÉ BEò±É´ªÉ EòÒ ¤ÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ SÉEò¨ÉEò ºÉäªÉÉ +ɱÉäJÉÉå ¨Éå =α±ÉÊJÉiÉ ÊEòiÉɤÉÉå ºÉä ʱÉB MÉB ½éþ*

+É<ǺÉÒ+É<ǺÉÒ+É<Ç ºÉå]õ®ú ¡òÉì®ú B±ÉÒ¨Éå]õ®úÒ BVÉÖEäò¶ÉxÉ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ B´ÉÆ Ê´ÉiÉÊ®úiÉ

ºÉƺEò®úhÉ: xɴɨ¤É®ú 2008/15000 |ÉÊiɪÉÉÄ{ÉÖxɨÉÖÇpùhÉ: xɴɨ¤É®ú 2008/15000 |ÉÊiɪÉÉÄ{ɽþ±ÉÉ {ÉÖxɨÉÖÇpùhÉ: VÉxÉ´É®úÒú 2012/........ |ÉÊiɪÉÉÄEòÉMÉWÉ: 70 gsm ¨Éä{ÉʱÉlÉÉä B´ÉÆ 130 gsm +É]Çõ EòÉbÇ÷÷ (Eò´É®ú)ISBN: 978-81-89976-25-5¨ÉÚ±ªÉ: ` 25.00

|ÉEòɶÉEò: BEò±É´ªÉ<Ç-10, ¤ÉÒb÷ÒB EòÉì±ÉÉäxÉÒ ¶ÉÆEò®ú xÉMÉ®ú,ʶɴÉÉVÉÒ xÉMÉ®ú, ¦ÉÉä{ÉÉ±É - 462 016 (¨É.|É.)¡òÉäxÉ: (0755) 255 0976, 267 1017

www.eklavya.in / books@eklavya.in

¨ÉÖpùEò: ¤ÉÉìCºÉ EòÉì®úÉäúMÉä]õºÉÇ BÆb÷ Ë|É]õºÉÇ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¡òÉäxÉ: 0755 - 2587 551

3

EòIÉÉ 1 +Éè®ú 2 Eäò ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB Eò½þÉxÉÒ EòÒ {ÉÖºiÉEåò! Éä {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä CªÉÉEò®åúMÉä? Éä iÉÉä +¦ÉÒ {ÉgøxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä, +É{É Eò½åþMÉä! WªÉÉnùÉ ºÉä WªÉÉnùÉ,+É{É ºÉÉäSÉåMÉä, {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä Eäò EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú É¨É Eäò ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ – <xÉ {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä {ÉgøEò®ú Eò½þÉxÉÒºÉÖxÉÉ nùÒ iÉÉä =xÉEòÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþÊEò EòIÉÉ 1 +Éè®ú 2 ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú {ÉgøxÉÉ xɽþÓ +ÉxÉä EòÉ BEò|ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÉ {ÉgøxÉä EòÒ ¨ÉWÉänùÉ®ú ºÉɨÉOÉÒ ºÉä{ÉÊ®úSÉõªÉ ½þÒ xɽþÓ ½Öþ+É ½þÉäiÉÉ ½èþ* BäºÉÒ iÉɱÉÒ¨É ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉZÉ Éå ªÉ½þÒ+ÉiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉgøxÉÉ BEò ¤Éä½þnù xÉÒ®úºÉ +Éè®ú ¤Éä¨ÉiÉ±É¤É EòÒ Eò´ÉɪÉnù ½èþ*

nù®ú+ºÉ±É, {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÒ½èþ – BäºÉÒ {ÉÖºiÉEåò ÊVÉx½åþ ºÉÖxÉEò®ú, ÊVÉxÉEäò ÊSÉjÉ näùJÉEò®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ±ÉMÉäÊEò ½þÉÄ, {ÉgøxÉÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç Eò®úxÉä ±ÉɪÉEò SÉÒWÉ ½èþ* {ÉÖºiÉEòÉå Éå =xÉ VÉèºÉä ¤ÉSSÉä¶É®úÉ®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ, =xɨÉå VÉÉxÉ´É®ú ½éþ, xÉx½äþþ JÉ®úMÉÉä¶É ½éþ VÉÉä =xÉ VÉèºÉä UôÉä]äõ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¶Éä®ú VÉèºÉä ¤Écä÷ VÉÉxÉ´É®úÉå EòÉä ÉÉiÉ näù {ÉÉiÉä ½éþ, JÉÉxÉä EòÒ ÉWÉänùÉ®úSÉÒWÉå ½éþ +Éè®ú =x½åþ SÉÖ{ÉEäò ºÉä MÉ{É Eò®ú VÉÉxÉä EòÒ ±É±ÉEò ¦ÉÒ ½èþ* BäºÉÒ SÉÒWÉåúBEò iÉ®ú½þ ºÉä =xÉEäò Eò®úÒ¤É ¦ÉÒ ½éþþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ VÉMɽþÉå ´É nÚùºÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉåκlÉiÉ ½þÉäxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉäþ Eò<Ç xÉ<Ç ¤ÉÉiÉå ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÒ ½éþ*

ªÉÊnù BäºÉÒ ®úÉäSÉEò {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ UôÉä]õÒ =©É ºÉä ½þÒ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úɪÉÉVÉÉB iÉÉä =xɨÉå {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä EòÒ SÉɽþ VÉMÉ =`äöMÉÒ +Éè®ú {ÉgøxÉÉ BEò

{…g ¯x…… ∫…“J…x……{…g ¯x…… ∫…“J…x……{…g ¯x…… ∫…“J…x……{…g ¯x…… ∫…“J…x……{…g ¯x…… ∫…“J…x……

+…ËÆ˙ {…g¯x… ‰ ®… Â {… ÷∫i…EÚ… Â EÚ… ®…Ω˛i¥… +…ËÆ˙ {…g¯x… ‰ ®… Â {… ÷∫i…EÚ… Â EÚ… ®…Ω˛i¥… +…ËÆ˙ {…g¯x… ‰ ®… Â {… ÷∫i…EÚ… Â EÚ… ®…Ω˛i¥… +…ËÆ˙ {…g¯x… ‰ ®… Â {… ÷∫i…EÚ… Â EÚ… ®…Ω˛i¥… +…ËÆ˙ {…g¯x… ‰ ®… Â {… ÷∫i…EÚ… Â EÚ… ®…Ω˛i¥…

4

¨ÉiÉ±É¤É ÉɱÉÒ ÊGòªÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉäMÉÒ* ªÉ½þ SÉɽþ +{ÉxÉÒ ®úɽþ JÉÖnù ¤ÉxÉÉBMÉÒ* ÊVÉxɤÉSSÉÉå Eäò PÉ®úÉå Éå BäºÉÒ {ÉÖºiÉEåò ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú EòÉä<Ç ¤Éc÷É =x½åþ ®úÉäWÉ {ÉgøEò®úºÉÖxÉÉiÉÉ ½èþ, Éä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¶É¤nù +Éè®ú Ê¡ò®ú +IÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEò Éå {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÒEòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉ iÉ®ú½þ Éä ¶ÉɱÉÉ Éå ʨɱÉä {ÉgøxÉä Eäò YÉÉxÉ (+IÉ®ú,¨ÉÉjÉÉ, ¶É¤nù) EòÉä PÉ®ú ¨Éå {ÉgøxÉä Eäò ¨ÉɪÉxÉä ¦É®äú +xÉÖ¦É´É ºÉä VÉÉäc÷ {ÉÉiÉä ½éþ*ªÉÉå Gò¨É¶É: ´Éä ¨ÉÉʽþ®ú {ÉÉ`öEò ¤ÉxÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉɱÉÉ+Éå ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå EòÉä PÉ®ú ¨Éåú {ÉgøxÉä EòɨÉɽþÉè±É xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù <xÉEòÒ Eò®úÒʤɪÉiÉ {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä xɽþÓ ¤ÉxÉ {ÉÉ<ÇiÉÉä Éä +lÉÇ ªÉÉ ÉɪÉxÉä ÉɱÉä {É öxÉ Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä ÉÆÊSÉiÉ ®ú½þ VÉÉiÉä ½éþ* ªÉä ¤ÉSSÉä¦ÉÒ ¨ÉÉʽþ®ú {ÉÉ`öEò ¤ÉxÉ ºÉEåò, <ºÉEäò ʱÉB ¶ÉɱÉÉ ¨Éå ½þÒ {ÉgøxÉä-ºÉÖxÉÉxÉä Eäò¨ÉWÉänùÉ®ú +xÉÖ¦É´É |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ ¶ÉɱÉÉ EòÒ ÊWɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*

{ÉÖºiÉEòÉå ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò <xÉ ¶ÉÖ û+ÉiÉÒ ÊnùxÉÉå Éå ªÉÊnù +É{É ¶É¤nùÉå {É®ú =ÄMɱÉÒ®úJÉEò®ú <xÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉBÄ +Éè®ú {ÉÖºiÉEò EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ {ÉEòcå÷ ÊEò¤ÉSSÉä ¦ÉÒ +É{ÉEòÒ =ÄMɱÉÒ SɱÉiÉÒ ½Öþ<Ç näùJÉ ºÉEåò, iÉÉä =x½åþ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZɨÉå +ÉBMÉÉ ÊEò ʱÉJÉÉ<Ç EòÉ ºÉÒvÉÉ +Éè®ú =±É]õÉ ÊEòºÉ +Éä®ú ½èþ +Éè®ú {ÉgøÉÊEòºÉ iÉ®ú¡ò VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ʽþxnùÒ +Éè®ú +ÄOÉäWÉÒ ¨Éå ¤ÉÉBÄ ºÉä nùÉBÄ* ºÉÉlɽþÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉBMÉÉ ÊEò VÉÉä ʱÉJÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ¨ÉiÉ±É¤É ¦ÉÒ½èþ – +CºÉ®ú +xÉÉäJÉÉ +Éè®ú ®úÉäSÉEò ¨ÉiɱɤÉ* =ÄMɱÉÒ ®úJÉEò®ú {ÉgøxÉä ºÉä¤ÉSSÉä ʱÉÊ{É EòÉ v´ÉÊxÉ +Éè®ú =SSÉÉ®úhÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ¦ÉÒ VÉÉäc÷ {ÉÉBÄMÉä* <xɺɤÉEäò ºÉÉlÉ ªÉÊnù Eò½þÉxÉÒ Éå ¶É¤nùÉå +Éè®ú ÉÉCªÉÉå EòÉ nùÉä½þ®úÉ´É ½èþ iÉÉä ¤ÉSSÉä<ºÉä {ÉEòc÷xÉä, {ɽþSÉÉxÉxÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú º´ÉªÉÆ {ÉgøxÉä ¦ÉÒ ±ÉMÉåMÉä*

<ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉúxÉä EòÉ ÉiÉ±É¤É ½èþ ¤ÉSSÉÉå EòÉ {ÉÊ®úSɪÉʱÉÊ{É É +lÉÇ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä +Éè®ú ʱÉÊ{É Eäò ÊxɪɨÉÉå ºÉä Eò®úÉxÉÉ* <ºÉEäò ʱÉB{ÉÖºiÉEòÉå EòÉ SÉÖxÉÉ´É BäºÉÉ ½þÉäxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½èþ ÊVɺɨÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉ ¨ÉxÉ ±ÉMÉä*

=¨¨ÉÒnù ½èþ BäºÉÒ ½þÒ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉä É =xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ÉåªÉ½þ {ÉÖκiÉEòÉ +É{ÉEòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®äúMÉÒ*

+ÆVÉ汃 xÉ®úÉäxÉþÉ

5

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉ BEò +ʦÉxxÉ +ÆMÉ ½éþ* SÉɽäþ Éä JÉÖnù MÉgøEò®ú ºÉÖxÉÉ<ÇMÉ<Ç ½þÉå ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉå ºÉä {ÉgøEò®ú* EòÊ´ÉiÉÉ +Éè®ú MÉÒiÉ ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉBEò +½þ É Ê½þººÉÉ ½éþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ ÊSÉjÉÉå EòÒ nÖùÊxɪÉÉ ½èþ, VÉÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÉä ®ÆúMÉÉåºÉä ¦É®ú näùiÉÒ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ûÊSɪÉÉÄ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ûÊSɪÉÉÄ=©É Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä ¦ÉÒ ¤Énù±ÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ªÉÊCiÉi´É +Éè®ú ºÉxnù¦ÉÇ Eäò ʽþºÉɤɺÉä ¦ÉÒ* ªÉÊnù ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉxnù EòÒ EÖòUô {ÉÖºiÉEåò Ê¨É±É VÉÉBÄ iÉÉä{ÉgøxÉä Éå =xÉEòÒ <iÉxÉÒ ûÊSÉ {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ ÊEò {ÉgøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä EòÉ +ÉvÉÉEòÉ¨É ¨ÉÉxÉÉä ½þÉä ½þÒ MɪÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú {ÉɺÉ{ÉÖºiÉEòÉå EòÒ {ɪÉÉÇ{iÉ Ê´ÉʦÉxxÉiÉÉ ½þÉä iÉÉÊEò ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉxnù EòÒ{ÉÖºiÉEò Ê¨É±É ºÉEäò* EòIÉÉ 1 É 2 Eäò ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB {ÉÖºiÉEåò SÉÖxÉxÉä Éå ÉnùnùEò®úxÉä ´ÉɱÉÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉå ½þ¨É ªÉ½þÉÄ +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ®ú½äþ ½éþ*

Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÒ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ

<ºÉ =©É Eäò ¤ÉSSÉä VÉÉxÉ´É®úÉå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ±ÉMÉÉ´É ®úJÉiÉä ½éþ, JÉɺÉEò®ú VÉÉxÉ´É®úÉåEäò ¤ÉSSÉÉå ºÉä* ¨Éé ¦ÉÒ, SÉÚ½äþ EòÉä ʨɱÉÒ {ÉåʺɱÉ, ¤ÉÉä¤ÉEò ¤ÉEò®úÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊgøªÉÉEòÒ ®úÉä]õÒ EÖòUô BäºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ½éþ ÊVÉxɨÉå VÉÉxÉ´É®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ, ¦É±Éä ½þÒ =xÉEäòxÉÉ¨É xÉ ½þÉå*

¤ÉÉPÉ EòÉ ¤ÉSSÉÉ iÉEònùÒ®ú, ɽþÉÊMÉ®úÒ +Éè®ú ÉåføEò +Éè®ú ºÉÉÄ{É VÉèºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå

 EÚi……§…  EÚÆ˙i…“ ΩÈ ˛ §……i…  EÚi……§…  EÚÆ˙i…“ ΩÈ ˛ §……i…  EÚi……§…  EÚÆ˙i…“ ΩÈ ˛ §……i…  EÚi……§…  EÚÆ˙i…“ ΩÈ ˛ §……i…  EÚi……§…  EÚÆ˙i…“ ΩÈ ˛ §……i… Â

+ÆVÉ汃 xÉ®úÉäxÉÉ

6

¨Éå VÉÉxÉ´É®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä xɽþÓ ½éþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉåEòÉ ÉÉxÉxÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉÉä±ÉiÉä ½ÖþB VÉÉxÉ´É®ú¤ÉSSÉÉå EòÉä §ÉʨÉiÉ Eò®åúMÉä* {É®úxiÉÖ +¤ÉªÉ½þ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò <xÉ SÉÒWÉÉåºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¡òEÇò xɽþÓ{Éc÷iÉÉ, ¤É¶ÉiÉæ Eò½þÉxÉÒ ®úÉäSÉEò ½þÉä* ¤ÉSSÉä+{ÉxÉä ½þ¨É=©É ¤ÉSSÉÉå EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ JÉÚ¤É {ɺÉxnù Eò®úiÉä ½éþ*

Eò½þÉxÉÒ EòÒ ®úÉäSÉEòiÉÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: iÉÒxÉ SÉÒWÉÉå ºÉä ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ*

BEò SÉÒWÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò½þÉxÉÒ ¨Éå CªÉɺɨɺªÉÉ ªÉÉ uùxuùù ½èþ? ´É½þ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉäºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ? <ºÉ uxuùù ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉEòÉ ÊxÉnùÉxÉ CªÉÉ ½èþ?

nÚùºÉ®úÒ SÉÒWÉ ½èþ Eò½þÉxÉÒ Eäò ¨ÉÖJªÉ {ÉÉjÉ +Éè®ú¤ÉSSÉÉå ºÉä =xÉEäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¤ÉxÉ {ÉÉxÉÉ*

iÉҺɮúÒ SÉÒWÉ ½èþ Eò½þÉxÉÒ EòÉ BEò ºÉÚjÉ Éå ¤ÉÄvÉä®ú½þxÉÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò vªÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ Eäò+xnù®ú ½þÒ ®ú½þxÉÉ*

±ÉɱÉÚ +Éè®ú {ÉÒ±ÉÚ Éå BEò UôÉä]õÒ-ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½èþ– ±ÉɱÉÚ EòÉ MɱÉiÉÒ ºÉä ±ÉÉ±É Ê¨ÉSÉÇ JÉÉ ±ÉäxÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ SÉÉèlÉä {ÉxxÉä {É®ú½þÒ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* +xiÉ Éå {ªÉÉ®úÉ-ºÉÉ ÊxÉnùÉxÉ ½èþ: {ÉÒ±ÉÚ EòÉ +{ÉxÉä¦ÉÉ<Ç EòÉä MÉÖc÷ näùxÉÉ* UôÉä]õÒ-ºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ {ªÉÉ®úÉ-ºÉÉ ªÉ½þ ÊxÉnùÉxÉ +Éè®úºÉÉlÉ ¨Éå {ÉÉjÉÉå EòÉ SÉÚWÉä ½þÉäxÉÉ, <ºÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉä ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ*

¨Éé ¦ÉÒ Eò½þÉxÉÒ Éå ¦ÉÒ {ÉÉjÉ ½éþ SÉÚWÉÉ +Éè®ú ¤ÉiÉJÉ EòÉ ¤ÉSSÉÉ, ÊVÉxɺÉä <ºÉ =©ÉEäò ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä VÉÉäc÷ {ÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉÉPÉ EòÉ ¤ÉSSÉÉ, iÉEònùÒ®ú VÉèºÉÒEò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉºªÉÉ lÉÉäc÷Ò÷ ¤ÉÉnù ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú VɱnùÒ ½þÒºÉÖ±ÉZÉ ¦ÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

7

¤ÉSSÉÉå EòÒ BEò +Éè®ú ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ Eò½þÉxÉÒ ½è ɽþÉÊMÉ®úÒú þ VÉÉä SÉɱÉÒºÉ ºÉɱÉÉå ºÉäUô{É ®ú½þÒ ½èþ* ªÉ½ +xªÉþ Eò½þÉÊxɪÉÉå ºÉä EòÉ¡òÒ ½þ]õEò®ú ½èþ* <ºÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ=±ÉZÉxÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉÒSÉ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉ¤É ¨É½þÉÊMÉ®úÒxÉɨÉEò ½þÉlÉÒ MÉbÂ÷fä Éå Jɨ¤ÉÉ MÉÉc÷xÉä ºÉä <xEòÉ®ú Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* Eò½þÉxÉÒ Eäò+xiÉ ¨Éå ´É½þ BEò UôÉä]õÒ Ê¤É±±ÉÒ EòÉä ¤ÉSÉÉiÉÉ ½èþ* ¶ÉɪÉnù UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä <ºÉUôÉä]äõ VÉÒ´É ºÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä VÉÉäc÷Eò®ú näùJÉiÉä ½éþ* <ºÉʱÉB ªÉ½þ Eò½þÉxÉÒ+ÉVÉ ¦ÉÒ UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå ¨Éå <iÉxÉÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½èþ*

+ÊvÉEòÉÆ¶É {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ ¶É½þ®úÒ ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉﻃ {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÒ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ+Éå ºÉä VÉÖc÷Ò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ Eò¨É {ÉÖºiÉEåò MÉÉÄ É Eäò {ÉÊ®ú Éä¶É EòÉänù¶ÉÉÇiÉÒ ½éþ* ±ÉÉ±É {ÉiÉÆMÉú +Éè®ú ±ÉɱÉÚ +Éè®ú ¦ÉÉä®ú ¦É<Ç÷ú nùÉä BäºÉÒ ½þÒ {ÉÖºiÉEåò ½éþ*

ÊSÉjÉEò½þÉxÉÒ Éå ÊSÉjÉ

ÊSÉjÉEò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉÉå ¨Éå EòÉ¡òÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò<Ç {ÉÖºiÉEòÉå EäòÊSÉjÉ ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶Éè±ÉÒ Éå ½éþ, ÊVÉxɨÉå |ÉEÞòÊiÉEòÉ ¤ÉÉ®úÒEò +´É±ÉÉäEòxÉ ZɱÉEòiÉÉ ½èþ* EòÉè+Éb÷É±É {É® EèòºÉä ¤Éè öiÉÉ ½èþ, EèòºÉä ¨ÉÖc÷Eò®únäùJÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤É =c÷Eò®ú WɨÉÒxÉ {É®ú +ÉiÉɽèþ iÉ¤É =ºÉEòÉ °ü{É EèòºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,þ ªÉ½ºÉÉäxÉɱÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ Éå VÉMÉnùÒ¶É VÉÉä¶ÉÒ Eäò ÉEòÉè+ä EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå ªÉÖrùùVÉÒiÉ ºÉäxÉMÉÖ{iÉÉEäò ÊSÉjÉ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ* ¨É½þÉÊMÉ®úÒ ¨Éå {ÉÖ±ÉEò ʴɶ´ÉÉºÉ Eäò ÊSÉjÉÉå xÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò¶Éè±ÉÒ Éå ¦ÉÉ´É ¦ÉÒ =Eäò®äú ½éþ* ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä SÉ®ú¨É {É®ú ±ÉÉiÉä ½ÖþB VÉÉxÉ´É®úÉå +Éè®ú<xºÉÉxÉÉå Eäò ÊSÉjÉÉå Éå ¦ÉÒ Ê´ÉʦÉxxÉiÉÉ ½èþ* Éé ¦ÉÒ, PÉ®ú +Éè®ú PÉ®, ¤ÉÖÊgøªÉÉ EòÒ®úÉä]õÒú, ¤ÉÉ®úÉiÉ, °ü{ÉÉ ½þÉlÉÒ, nùºÉ +ÉÊnù Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¦ÉÒ <ºÉÒ Ê´ÉʦÉxxÉiÉÉ EòÉänù¶ÉÉÇiÉÒ ½éþ* EÖòUô ÊEòiÉɤÉå, VÉèºÉä ÉÖ}iÉ ½þÒ ÉÖ}iÉ, VÉÉnÖù<Ç ¤ÉiÉÇxÉ, iÉʨɱÉxÉÉbÖ÷+Éè®ú MÉÖVÉ®úÉiÉ EòÒ ±ÉÉäEò¶ÉèʱɪÉÉå ¨Éå ½éþþ*

EÖòUô {ÉÖºiÉEåò UôɪÉÉÊSÉjÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ, VÉèºÉä ºÉÉMÉ®, ÊGòEäò]õ, Ê®úb÷±ÉäEòÉ ®ú½þºªÉ +ÉÊnùú* EÖòUô +xªÉ EòÉä±ÉÉVÉ ¶Éè±ÉÒ Éå ÊSÉÊjÉiÉ ½éþ, VÉèºÉä xÉx½äþ SÉÚWÉä

8

EòÒ nùÉäºiÉ..., UôÉä]õÉ-ºÉÉ ÉÉä]õÉ-ºÉÉ ±ÉÉä]õÉ, ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú, CªÉÉ ºÉ½þÒ CªÉÉ MɱÉiÉ+ÉÊnù* <xÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEòÉå Eäò ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä ÊSÉjÉÉå EòÉ ºÉƺÉÉ®úJÉÖ±ÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä =xÉEòÒ ÊSÉjÉhÉ IɨÉiÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉgøiÉÒ ½èþ*

¤ÉSSÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ

v´ÉÊxɪÉÉå EòÒ ±ÉªÉ, v´ÉÊxɪÉÉå Eäò JÉä±É Éå UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä JÉÚ¤É ÉWÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* <ºÉºÉäEòÉä<Ç ¡òEÇò xɽþÓ {Éc÷iÉÉ ÊEò <xÉEòÉ EòÉä<Ç JÉÉºÉ ÉiÉ±É¤É ½èþ ªÉÉ xɽþÓ* VÉx¨ÉºÉä ½þÒ ¤ÉSSÉä ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ±ÉªÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ, SÉɽäþ ɽþ lÉ{{ÉÒEòÒ ±ÉªÉ ½þÉä, SÉɽäþ ZÉÚ±Éä EòÒ* ¶ÉɪÉnù <ºÉÒʱÉB Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ =xɨÉåiÉÖEò¤ÉÎxnùùªÉÉÄÆ ¤ÉxÉÉxÉä, >ð]õ{É]õÉÄMÉ v´ÉÊxɪÉÉå ºÉä JÉä±ÉxÉä EòÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò MÉÖhÉ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ iÉÉä UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ VÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉèºÉä,

+CEòc÷÷-¤ÉCEòc÷÷ ¤É¨¤Éä ¤ÉÉä+ººÉÒ xɤ¤Éä {ÉÚ®äú ºÉÉèºÉÉè ¨Éå ±ÉMÉÉ vÉÉMÉÉSÉÉä®ú ÊxÉEò±ÉEò®ú ¦ÉÉMÉÉ*

ªÉÉ Ê¡ò®ú

+]õEòxÉ SÉ]õEòxÉ nù½þÒ SÉ]õÉEòxɤÉɤÉÉ ±ÉÉB ºÉÉiÉ Eò]õÉä®úÒBEò Eò]õÉä®úÒ ¡Úò]õ MÉ<ǤÉɤÉÉ EòÒ ]õÉÄMÉ ]Úõ]õ MÉ<Ç*

EòÊ´ÉiÉÉ “®úVVÉÚ +Éè®ú EònÂùnÚùù” ¨Éå |ÉÊiɦÉÉ xÉÉlÉ EòÒ ±ÉªÉ EòÉ BEò +xÉÉäJÉÉ+xnùÉWÉ ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò MÉÒiÉ +{ÉxÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉxÉä xɽþÓ MÉÉB!

±ÉÉäEò ¶Éè±ÉÒ Eäò ¤ÉɱÉMÉÒiÉÉå Eäò nùÉä ºÉÆOɽþ ½éþ – +¤¤ÉEò-nù¤¤ÉEò +Éè®ú +CEòc÷÷-¤ÉCEòc÷÷* ɽÆþþMÉÚ EòÒ ]õÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉiÉÚiÉÉ EòÉ VÉÚiÉÉ ºÉ´É涴ɮúnùªÉÉ±É ºÉCºÉäxÉÉ EòÒ>ð]õ{É]õÉÄMÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò nùÉä ¨ÉWÉänùÉ®ú ºÉÆOɽþ ½éþ*

ʽþxnùÒ Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ +ÊvÉEòÉÆ¶É EòÊ´ÉiÉÉBÄÆ ÉhÉÇxÉÉi¨ÉEò ½þÉäiÉÒ ½éþ* PÉ]õxÉÉi¨ÉEò

9

EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½éþ* >ð]õ{É]õÉÄMÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ, ÊVÉxɨÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¨ÉVÉÃÉ+ÉB, iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ Eò¨É ½éþ* ÊxÉ®ÆúEòÉ®únäù´É ºÉä ÉEò EòÒ xÉx½äþ-¨ÉÖxxÉä MÉÒiÉ ¨ÉåUôÉäô]õÒ-UôÉä]õÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ½é VÉÉä VÉÉxÉ´É®úÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ* <xɨÉå ÉhÉÇxÉ ¦ÉÒ½èþ, PÉ]õxÉÉBÄ ¦ÉÒ ½éþ +Éè®ú ±ÉªÉ ¦ÉÒ ½èþ* BEò ZɱÉEò:

¨ÉÖ®úMÉÒ ¨ÉÉÄ PÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉÒZÉÉä±ÉÉ ±Éä ¤ÉÉWÉÉ®ú SɱÉÒ¤ÉSSÉä ¤ÉÉä±Éä SÉå SÉå SÉå+¨¨ÉÉ ½þ¨É ¦ÉÒ ºÉÉlÉ SɱÉå*

¤ÉiÉÚiÉÉ EòÉ VÉÚiÉÉ +xÉÉäJÉÒ +Éè®ú ÉWÉänùÉ®ú PÉ]õxÉÉ+ÉåEòÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOɽþ ½èþ* <xÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå Eò½þÓiÉÚ¡òÉxÉ Éå {Éè®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú VÉÚiÉÉ VÉÉ{ÉÉxÉ {ɽÖÄSÉVÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä Eò½þÓ ¨ÉSUô® ½þÉlÉÒ Eäò EòÉxÉ ¨ÉåPÉÖºÉEò®ú MÉÉxÉÉ MÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÉ Eò½þÓ ¤ÉxnÚùEò Ê{ÉSÉEòÉ®úÒ¤ÉxÉEò®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ SÉÒWÉÉå ¨Éå =±É]äõ-ºÉÒvÉä ®ÆúMÉ ¦É®ú näùiÉÒ ½èþ*<ºÉ ºÉÆOɽþ Éå +ÄOÉäWÉÒ EòÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ ÉÉnù ¦ÉÒ ½éþ* “VÉÉìxÉÒVÉÉìxÉÒ ªÉºÉ {ÉÉ{ÉÉ” “®úɨÉÚ-®úɨÉÚ ½þÉÄ ¤ÉÉ{ÉÚ” ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½èþ +Éè®ú “¤ÉÉ ¤ÉÉ ¤±ÉèEò ¶ÉÒ{É”EòÊ´ÉiÉÉ “¤ÉɤÉÉ ¦Éäc÷÷ Eò±ÉÚ]õÒ” ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½èþ*

®ú¨Éä¶É lÉÉxÉ´ÉÒ EòÒ ¤ÉÉ±É EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆOɽþ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå +nÂùù¦ÉÖiÉ ½èþ*=xÉEäò EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ Éå ºÉä BEò UôÉä]õÒ-ºÉÒ >ð±ÉVɱÉÚ±É ¡òxiÉɺÉÒ näùJÉiÉä ½éþ:

¤ÉºÉ ¨Éå ¤Éè`äö ¤ÉҺɤÉɽþ®ú ÊxÉEò±Éä iÉҺɤÉÒºÉ iÉÒºÉ EòÉ SÉCEò®úºÉ¨ÉZÉ xÉÉ {ÉɪÉÉ EÆòb÷C]õ®úºÉÉ®úÒ ¤ÉºÉ lÉÒ JÉɱÉÒEÆòb÷C]õ®ú lÉÉ VÉɱÉÒ

<ºÉ¨Éå ±É¨¤ÉÒ PÉ]õxÉÉi¨ÉEò EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¦ÉÒ ½éþ ÊVÉxɨÉå VÉÚÄ Eäò EÖòxɤÉä EòÉ ±Éc÷÷EòÒ

10

Eäò ʺɮú {É®ú ¤ÉºÉxÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú ®äú±ÉMÉÉc÷÷Ò Éå xÉÓnù xÉÉ +ÉxÉä EòÉä ¦ÉÒ lÉÉxÉ´ÉÒ xÉä¤É½ÖþiÉ ½þÒ ÉWÉänùÉ®ú fÆøMÉ ºÉä ®úJÉÉ ½èþ* “®úÉiÉ Eäò ¤ÉÉ®äú Éå” EòÊ´ÉiÉÉ Éå +ÄvÉä®äú ÉåiÉÉ®úÉå EòÉ ÊSÉjÉ BEò +xÉÉäJÉä fÆøMÉ ºÉä JÉÓSÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ JÉÉʺɪÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä v´ÉÊxÉ, où¶ªÉ, ¨É½þEò, º´ÉÉnù +Éè®úB½þºÉÉºÉ EòÒ nÖùÊxɪÉÉ +ɤÉÉnù Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* |ÉɪÉ: v´ÉÊxÉ-|ÉvÉÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄWªÉÉnùÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ* {É®ú EÖòUô +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä où¶ªÉ JÉÓSÉ näùiÉÒ ½éþ, VÉèºÉä

|ɪÉÉMÉ ¶ÉÖC±É Eäò ºÉÆOɽþ ½þÉä±ÉÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ“ÊMɱɽþ®úÒ”*

ʤɱ±ÉÒ ¤ÉÉä±Éä ªÉÉ>Äð Éå Ê´ÉʦÉxxÉ iÉ®ú½þ EòÒEòÊ´ÉiÉÉBÄ ½éþ, VÉÉä iɺ´ÉÒ®ú JÉÓSÉiÉÒ ½éþ* VÉèºÉä“xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ”, “¡ÖòMMÉÉ” +ÉÊnù* EòÊ´ÉiÉÉBÄÊVÉx½åþ +ÉMÉä ¤ÉgøÉ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉèºÉä “CªÉÉ-CªÉÉ ½þÉäiÉÉ MÉÉä±É” ªÉÉ “±É¨¤ÉÉ CªÉÉ-CªÉÉ”,ªÉÉ Ê¡ò®ú BäºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ÊVÉxɨÉå JÉÉxÉä EòÒSÉÒWÉå VÉÉäc÷Ò ªÉÉ ¤Énù±ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ,VÉèºÉä “¤Éxnù®ú ÉɨÉÉ” ªÉÉ “VÉɨÉÖxÉ”*

+Éè®ú +xiÉ ¨Éå ªÉ½þ ÊEò +ÊvÉEòÉÆ¶É ¤ÉSSÉÉå EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå VÉÉä nùÉä½þ®úÉ´É®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xɨÉå VÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ûÊSÉ VÉÉMÉiÉÒ ½èþ, <xÉEäò ºÉ½þÉ®äú ¤ÉSSÉä¤É½ÖþiÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* nÚùvÉ-VɱÉä¤ÉÒ VÉMMÉMMÉÉ +Éè®úCªÉÉåVÉÒ ¤Éä]õÉ ®úɨɺɽþÉªÉ BäºÉä ½þÒ nùÉä EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOɽþ ½éþ*

EÖò±É ʨɱÉÉEò®ú <ºÉ =©É Eäò ʱÉB ={ɱɤvÉ ¤ÉÉ±É ºÉÉʽþiªÉ ÊSÉjÉ-{ÉÖºiÉEåò,±ÉÉäEòEòlÉÉBÄ +Éè®ú EòÊ´ÉiÉÉBÄ ½éþ, VÉÉä ¤ÉSSÉÉå Éå {ÉgøøxÉä EòÒ ±É±ÉEò {ÉènùÉ Eò®úiÉÒ½éþ, =xɨÉå <ºÉ UôÉä]õÒ-ºÉÒ =©É Éå {ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉxÉä EòÒ SÉɽþ VÉMÉÉiÉÒ ½éþ* <ºÉºÉä{ÉgøøxÉÉ ºÉÒJÉ {ÉÉxÉä EòÒ ¨Éä½þxÉiÉ +ÉvÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*

11

ºÉÉIÉ®úiÉÉ ¤ÉgÉxÉä +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ<Ç IɨÉiÉÉBÄ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ÉÉvªÉ¨É Eäò °ü{ɨÉå ºÉ¨ÉÚ½þ-+ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¦É®ú Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ±ÉÉäEòÊ|ɪÉiÉÉ ½þÉʺɱÉEò®ú ®ú½þä ½þé* ªÉ½þ ±ÉäJÉ OÉxlÉ{ÉɱÉÉå +Éè®ú {ÉÖºiÉEòÉå Éå Ênù±ÉSɺ{ÉÒ ®úJÉxÉä ÉɱÉäʶÉIÉEòÉå EòÉä vªÉÉxÉ Éå ®úJÉEò®ú ®úSÉÉ MɪÉÉ ½þè* {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ªÉÉ EòIÉÉ+Éå ÉåÊEòxÉ {ÉÖºiÉEòÉå +Éè®ú MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB, <ºÉEäòʱÉB BEò ¶ÉÖ¯û+ÉiÉÒ Ê¤ÉxnùÖ Eäò °ü{É ¨Éå <ºÉ ±ÉäJÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉɺÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå +CºÉ®ú {ÉÉ`ÂöªÉGò¨ÉiÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ EÖòUô ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉ½þ ±ÉäJÉBEò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò EòÉ¨É ¨Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ºÉɨÉÉÊVÉEò |ÉÊGòªÉÉ+Éå EòÒ°ü{É®úäJÉÉ iÉÉä |ɺiÉÖiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, {É®úxiÉÖ +ɶÉÉ ½þè ÊEò <ºÉºÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ{ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå EòÉä WªÉÉnùÉ ºÉä WªÉÉnùÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù ʨɱÉäMÉÒ*ªÉ½þÉÄ ÊnùB MÉB ºÉÖZÉÉ´É EÖòUô BäºÉÒ ÊxÉVÉÒ vÉÉ®úhÉÉ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½éþ VÉÉäºÉ¨ÉÚ½þ-+ÉvÉÉÊ®úiÉ +Éè®ú ¶ÉɱÉÉ-+ÉvÉÉÊ®úiÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ¨Éå Eò<Ç ºÉÉ±É EòɨÉEò®úxÉä Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä ºÉ½þÒ ºÉÉʤÉiÉ ½þÖ<Ç ½þé*

{ɽþ±ÉÒ vÉÉ®úhÉÉ: {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ÊºÉ¡Çò ¶ÉèÊIÉEò ºÉƺlÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, ¤ÉʱEò

UôÉä]õä ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB ={ɪÉÉäMÉÒ ÊEòiÉɤÉÉå

´É MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ½þäiÉÖ ¨ÉÉMÉÇnùʶÉÇEòÉ

´ÉÒhÉÉ ¦ÉÉÊ]õªÉÉ, iÉÉxªÉÉ ºÉ½þMɱÉ

+ÄOÉäWÉÒ ºÉä +xÉÖ ÉÉnù: ¦É®úiÉ ÊjÉ{ÉÉ`öÒ

{… ÷∫i…EÚ…±…™…  ¥…¥…Æ˙ h…EÚ…{… ÷∫i…EÚ…±…™…  ¥…¥…Æ˙ h…EÚ…{… ÷∫i…EÚ…±…™…  ¥…¥…Æ˙ h…EÚ…{… ÷∫i…EÚ…±…™…  ¥…¥…Æ˙ h…EÚ…{… ÷∫i…EÚ…±…™…  ¥…¥…Æ˙ h…EÚ…

12

ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƺlÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè* VɽþÉÄ BEò +Éä®ú ½þ¨É =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½þé ÊEò{ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ BäºÉÒ VÉMɽþ ½þÉäMÉÒ VɽþÉÄ ¤ÉSSÉä ¤É½þÖiÉ EÖòUô ºÉÒJÉåMÉä, ɽþÓ nùںɮúÒ+Éä®ú {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉå ¨Éå BäºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þèÊVɺɨÉå ¤ÉSSÉÉ º´ÉiÉÆjÉ, ÊxÉζSÉxiÉ +Éè®ú JÉÖ¶É ®ú½þ ºÉEäò* +{ÉxÉä ºÉÉÊlɪÉÉå EäòºÉÉlÉ +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ ºÉä +Éè®ú JÉÖ¶ÉÒ ºÉä ʨɱÉxÉÉ-VÉÖcxÉÉ +{ÉxÉä-+É{É ¨Éå¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè, +Éè®ú <ºÉºÉä ¶ÉèÊIÉEò ±ÉIªÉÉå EòÒ +Éä®ú ¤ÉgxÉä Éå ¦ÉÒ ÉnùnùʨɱÉiÉÒ ½þè* +Énù¶ÉÇ ÊºlÉÊiÉ iÉÉä iÉ¤É ½þÉäMÉÒ VÉ¤É ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ {ÉÖºiÉEòɱɪÉÉåºÉä VÉÖcEò®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiɦÉÉ+Éå, YÉÉxÉ +Éè®ú Eò±ÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlɤÉÉÄ]åõ* <ºÉ iÉ®ú½þ, {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ BEò BäºÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉä Éå¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè VɽþÉÄ ÉWÉÉ ¦ÉÒ +ÉB, ºÉÉlÉ ½þÒ {ÉgÉ<Ç EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉgÉ´ÉÉʨɱÉä*

nùںɮúÒ vÉÉ®úhÉÉ: {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ÊºÉ¡Çò ÊEòiÉɤÉå ÉÖ½þèªÉÉ Eò®úÉxÉä ºÉäEò½þÓ WªÉÉnùÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè* {ÉgxÉä EòÒ +ÉnùiÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉÉ {ÉÖºiÉEòɱɪÉEäò |ɨÉÖJÉ ±ÉIªÉÉå Éå BEò ½þè, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ{ɽþ±ÉÖ+Éå {É®ú vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ VÉÉB* ¦ÉɹÉÉ<Ç EòÉè¶É±É Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù{ÉgxÉä EòÒ ¤ÉÉ®úÒ +ÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +ʦɴªÉÊCiɪÉÉå EòÉä ¤ÉgÉ´ÉÉnùäxÉä ºÉä ½þÒ ¦ÉɹÉÉ<Ç EòÉè¶É±É Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* <xÉ ºÉ¤É Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¤ÉºÉäWÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ¤ÉSSÉä ¨Éå {ÉgxÉä Eäò |ÉÊiÉ ±ÉMÉÉ´É {ÉènùÉ Eò®úxÉÉ*ú WÉ°ü®úÒ xɽþÓÊEò ʺɡÇò ÊEòiÉɤÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ BäºÉÉ ½þÉä {ÉÉB* <ºÉʱÉB ½þ¨ÉxÉä ÊSÉjÉEò±ÉɺÉä ±ÉäEò®ú Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä iÉEò, ºÉ¦ÉÒ iÉ®úÒEòÉå EòÉä {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ºÉä VÉÖc÷ÒÊGòªÉÉ+Éå Éå ¶ÉÉÊ¨É±É ÊEòªÉÉ ½þè* <ºÉºÉä {ÉgxÉä Eäò |ÉÊiÉ ¤ÉSSÉä EòÒ ûÊSÉ ¤ÉgøxÉäEäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉEòÒ JÉÖnù EòÉä +ʦɴªÉCiÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉEò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ¨Énùnù ʨɱÉäMÉÒ*

iÉҺɮúÒ vÉÉ®úhÉÉ: ¤ÉSSÉÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôä ºÉä iÉ¤É ºÉÒJÉiÉÉ ½þè VÉ¤É <ºÉ¨Éå =ºÉEòÒÊ´ÉʦÉxxÉ <ÊxpùªÉÉå EòÉ <ºiÉä ÉÉ±É ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú VÉ¤É =ºÉä Eò<Ç +±ÉMÉ-+±ÉMÉiÉ®úÒEòÉå ºÉä {ÉgɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* +CºÉ®ú, ÊEòºÉÒ ÊxÉζSÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú |ɺiÉÉÊ´ÉiÉMÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ SÉÉ®ú ªÉÉ {ÉÉÄSÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä +¨É±É ¨Éå ±ÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé*

13

=nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®ú, MÉÉEò®ú, {ÉgEò®ú, +Éè®ú+ʦÉxÉªÉ Eò®úEäò* ªÉtÊ{É ªÉ½þ WÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½þè ÊEò <xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò Ê´ÉÊvÉ EòÉä½þ®ú ¤ÉÉ®ú +ÉWɨÉɪÉÉ VÉÉB, {É®úxiÉÖ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò <xÉ Ê´ÉÊvɪÉÉå Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þä +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉ¦ÉÒ <ÊxpùªÉÉå EòÉä ºÉÊGòªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ®ú½þä iÉÉÊEò =xÉEòÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú =iºÉɽþ ¤ÉxÉÉ ®ú½þä*

+ÎxiÉ¨É vÉÉ®úhÉÉ: {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉäiÉä ½þé* ¤ÉSSÉä Eäò Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú=ºÉEòÒ {ÉgÉ<Ç EòÉä |ÉÉäiºÉɽþxÉ nùäxÉä Eäò ʱÉB =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Éå Eò<Ç ºÉƺlÉÉBÄ+Éè®ú ºÉ¨ÉÚ½þ (ºEÚò±É, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú) ¨ÉÉèVÉÚnù ½þé* {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ <xÉ ºÉƺlÉÉ+Éå Eäò{ÉÚ®úEò Eäò iÉÉè®ú {É®ú iÉÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þÒ ½þè, ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉSSÉä EòÉä BäºÉÒ VÉMɽþ¦ÉÒ ºÉÖ±É¦É Eò®úÉiÉÉ ½þè VɽþÉÄ EòIÉÉ Eäò føÉÄSÉÉå ºÉä ¨ÉÖCiÉ ®ú½þEò®ú ´É½þ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±Éä ºÉEòiÉÉ ½þè* ªÉä ÊEòiÉɤÉå +Éè®úMÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ =ºÉEòÒ {ÉÉ`ÂöªÉ{ÉÖºiÉEò (+CºÉ®ú ¤ÉSSÉä uùÉ®úÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒ VÉÉxÉä´ÉɱÉÒ +Eäò±ÉÒ ÊEòiÉɤÉ) Eäò ºÉÒʨÉiÉ nùɪɮúä ºÉä +ÉMÉä VÉÉiÉÒ ½þé*ú {ÉÖºiÉEòɱɪÉÊ´ÉʦÉxxÉ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå VÉÉMÉ°üEòiÉÉ {ÉènùÉ Eò®úiÉä ½þé,+Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉSSÉä Eäò ʱÉB BEò xÉ<Ç nùÖÊxɪÉÉ Eäò uùÉ®ú JÉÖ±ÉiÉä ½þé*

ÊSÉjÉ: EòxÉEò

14

MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ +Éè®ú º{ɹ]õõÒEò®úhÉ

...................... xɺÉÇ®úÒ ºÉä EäòVÉÒ-II ......................

ÊSÉjÉEòlÉÉBÄ

ÊSÉjÉEòlÉÉ+Éå EòÉ ºÉÒvÉÉ-ºÉÉ +lÉÇ ½þè – ʺɡÇò ÊSÉjÉÉå uùÉ®úÉ Eò½þÒ MÉ<ÇEò½þÉÊxɪÉÉÄ* BäºÉÒ ÊEòiÉɤÉå {ÉgxÉä EòÒ ¤ÉÖÊxɪÉÉnù ®úJÉiÉÒ ½þé CªÉÉåÊEò ªÉä ºÉVÉÒ´É+Éè®ú |ÉäÊ®úiÉ Eò®úxÉä ÉɱÉä ÊSÉjÉÉå uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉå Éå Eò½þÉxÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ±ÉMÉÉ´É {ÉènùÉEò®úxÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½þé* ºÉÉlÉ ½þÒ, ÊSÉjÉEòlÉÉBÄ ¦ÉɹÉÉ<Ç ºÉɨÉlªÉÇ Ê´ÉEòʺÉiÉEò®úxÉä ´ÉɱÉÒ Eò<Ç +xªÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò ʱÉB =iºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä EòÉ EòɨÉEò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄÆ

1. ʶÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊSÉjÉ ÊnùJÉÉiÉä ½þé +Éè®ú =x½þå UôÚ]õ nùäiÉä ½þé ÊEò ÊSÉjÉnùäJÉEò®ú ´Éä VÉÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉä ½þÉå =ºÉä Eò½þÉxÉÒ ¨Éå ´ªÉCiÉ Eò®úå* =xÉEäòEò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉ¨Éå +É<Ç ¤ÉÉiÉÉå {É®ú SÉSÉÉÇ ¶ÉÖ°ü EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ½þè*

2. Eò½þÉxÉÒ EòÉ VÉÉä ¦ÉÒ {ÉIÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä +SUôÉ ±ÉMÉÉ ½þÉä Éä =ºÉEòÉ ÊSÉjÉhÉEò®ú ºÉEòiÉä ½þé*

3. ʶÉIÉEò Eò½þÉxÉÒ Eäò ÊEòºÉÒ ÊSÉjÉ Eäò +Écä-ÊiÉ®úUôä JÉhb÷Éå EòÒ ÊSÉjÉ-{ɽþä±ÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ½þ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉSSÉÉå EòÉä nùä ºÉEòiÉä ½þé*

4. BäºÉÒ +xªÉ {ɽþäʱɪÉÉÄ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ ÊVÉxÉEäò ½þ±É Eò½þÉxÉÒ Éå+É<Ç JÉÉºÉ ´ÉºiÉÖBÄ ½þÉå*

5. ºÉVÉÒ´É où¶ªÉɴɱÉÒ: ¤ÉSSÉä Eò½þÉxÉÒ Eäò ÊEòºÉÒʽþººÉä ªÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ºÉVÉÒ´É ÊxÉ°ü{ÉhÉ Eò®úå*

6. EòÉb÷Éç EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ:

Eò. BEò ÊSÉjÉEòlÉÉ Éå +É<Ç SÉÒWÉÉå EòÉä EòÉ]õEò®ú=xÉEäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ EòÉb÷Ç ¤ÉxÉÉ ±Éå* BäºÉä EòÉb÷Éç

ÊSÉjÉ:

+iÉx

ÉÖ ®úɪÉ

15

Eäò Eò<Ç ºÉ¨ÉÚ½þ ¤ÉxÉÉ ±Éå* ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÉä BEò-BEò EòÉb÷Ç nùä nùå* Ê¡ò®ú{ÉÚ®úÒ EòIÉÉ Éå PÉÚ ÉEò®ú BäºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä fÚÄøfåøø ÊVÉxÉEäò EòÉb÷Éç EòÉä +É{ÉEäòEòÉb÷Ç ºÉä ʨɱÉÉEò®ú iɺ´ÉÒ®ú EòÉä {ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò*

JÉ. EòÉb÷Éç Eäò BEò +xªÉ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ VÉÉäc ʨɱÉÉxÉä Eäò JÉä±É¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®ú <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¤ÉSSÉä ɺiÉÖ+Éå Eäò ÊSÉjÉÉå EäòºÉÉlÉ ¶É¤nùÉå EòÉ ¨Éä±É ¤Éè`öÉBÄMÉä* SÉÖxÉä MÉB ¶É¤nù ÊSÉjÉEò½þÉxÉÒ ºÉä ½þÒ|ÉäÊ®úiÉ ½þÉåMÉä*

±ÉPÉÖEòlÉÉBÄ

ªÉtÊ{É ±ÉPÉÖEòlÉÉBÄ ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉEò½þÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉåºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉiÉÒ½þé, {É®ú Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä Eäò ʱÉBªÉä ÊSÉjÉÉå {É®ú ¤É½þÖiÉ ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ½þé* ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò ºÉɨÉxÉä<xÉ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉä |ɦÉÉ´ÉÒ fÆøMɺÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB WÉ°ü®úÒ½þè ÊEò ʶÉIÉEò {ÉÉ`ö ºÉä ¤ÉJÉÚ¤ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä iÉÉÊEò ´É½þ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊSÉjÉÊnùJÉÉiÉä ½þÖB >ÄðSÉÒ +É´ÉÉWÉ Éå Eò½þÉxÉÒ Eò½þiÉÉ ¦ÉÒ VÉÉB* SÉÚÄÊEò ªÉä Eò½þÉÊxɪÉÉĤɽþÖiÉ UôÉä]õÒ ½þÉäiÉÒ ½þé, +iÉ: {ÉÚ®úÒ Eò½þÉxÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú ʱÉJÉùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ½þè* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú ʱÉJÉä ¶É¤nùÉå, ºÉÖxÉÉ<Ç nùä ®ú½þä ¶É¤nùÉå +Éè®ú ÊSÉjÉÉåEäò ¤ÉÒSÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¨Énùnù Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½þè*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄÆ

1. BäºÉä ʶɱ{ÉEòɪÉÇ Eò®ú´ÉÉB VÉÉBÄ VÉÉä EòlÉÉ-{ÉÖºiÉEò Eäò ºÉÉ®úiÉi´É,=ºÉEòÒ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ iÉlÉÉ SÉÊ®újÉÉå ªÉÉ où¶ªÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½þÉå*ªÉä MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÉ`ÂöªÉºÉɨÉOÉÒ Eäò ºÉÉlÉ EòÒ VÉɺÉEòiÉÒ ½éþ +Éè®ú {ÉgxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ Éå Eò<Ç <ÊxpùªÉÉå EòÉä ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉä¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÒ ½þé*

ÊSÉjÉ: ¤É¤É±Éä¶É

16

Eò. EòÉMÉWÉ EòÉä Ê´ÉʦÉxxÉ ÉÉäc nùäxÉÉ (+Éä®úÒMÉè ÉÒ):EòÉMÉWÉÉå EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ÉÉäc nùäEò®ú Eò½þÉxÉÒEäò SÉÊ®újÉÉå EòÒ {ÉÖxÉ®úÇSÉxÉÉ Eò®úå*

JÉ. ¨ÉÖJÉÉè]õä: Ê´ÉʦÉxxÉ ®úÆMÉÉå Eäò EòÉMÉWÉ EòÉ<ºiÉä ÉÉ±É Eò®úEäò ÉxÉÖ¹ªÉÉå ªÉÉ VÉÉxÉ´É®úÉå Eäò SÉä½þ®úÉåEäò ÊjÉ-+ɪÉɨÉÒ ¨ÉÖJÉÉè]õä ¤ÉxÉÉBÄ*

MÉ. ʨɱÉä-VÉÖ±Éä ÊSÉjÉ: ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ºÉÖ±É¦É ºÉɨÉOÉÒEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò Eò½þÉxÉÒ Eäò ÊEòºÉÒ où¶ªÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úå*

PÉ. {ÉÊkɪÉÉå ºÉä ÊSÉjÉ: Ê´ÉʦÉxxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÊkɪÉÉå EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úEäòVÉÉxÉ´É®ú, ¡Úò±É ªÉÉ +xªÉ SÉÒWÉå ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ*

SÉ. {ÉÊkɪÉÉå ºÉä Eò½þÉxÉÒ: Ê´ÉEò±{É Eäò °ü{É Éå, ¤ÉSSÉÉå EòÉä iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòҤɽÖþiÉ-ºÉÒ {ÉÊkɪÉÉÄ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* <xÉ {ÉÊkɪÉÉå ºÉä ¤ÉSSÉä Eò½þÉxÉÒºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉBÄ* ʺɡÇò {ÉÊkɪÉÉå Eäò +ÆEòxÉ ºÉä ½þÒ Éä WÉ°ü®úÒ+ÉEòÉ®ú +Éè®ú ®úäJÉÉBÄ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉBÄMÉä*

Uô. ÉÉä½þ®ú {Éèb÷ ÉɱÉÒ ÊSÉjÉEòÉ®úÒ: Eò<Ç ÉÉvªÉ¨ÉÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒ<ºÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ Éå ºªÉɽþÒ Eäò {Éèb÷ Éå=ÄMÉʱɪÉÉÄ nù¤ÉÉEò®ú EòÉMÉWÉ {É®ú =xÉEäòÊxɶÉÉxÉ UôÉ{É ºÉEòiÉä ½þé* =ÄMÉʱɪÉÉåEòÒ UôÉ{ÉÉå ºÉä Eò½þÉxÉÒ Eäò ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉBVÉÉ ºÉEòiÉä ½éþþ ÊVÉx½åþ ºEèòSÉ {ÉèxÉ uùÉ®úÉ{ÉÚ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

VÉ. {ÉÖiÉʱɪÉÉÄÆ: ¨ÉÖJÉÉè]õÉå EòÒ iÉ®ú½þEòÉMÉWÉ EòÉ <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úEäò Eò½þÉxÉÒEäò ÊEòºÉÒ ÊEò®únùÉ®ú EòÒ {ÉÖiɱÉÒ¤ÉxÉÉBÄ* Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉä ¨Éå <xÉ{ÉÖiÉʱɪÉÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉɺÉEòiÉÉ ½èþ*

ÊSÉjÉ: ÉÞnÖù±ÉÉÊSÉjÉ: ÊVÉiÉäxpù öÉEÖò®ú

17

ZÉ. ʨÉ]Âõ]õÒ: ʨÉ]Âõ]õÒ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉä º{ɶÉÇ Eäò ºÉÆ´ÉänùxÉEäò ºÉÉlÉ VÉÖcxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

2. +ɱÉäJÉÒ ºÉÆMÉ`öEò: Eò½þÉxÉÒ Eäò ]õÖEòc÷Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Éå ¤ÉSSÉÉå EòÒ ÉnùnùEäò ʱÉB +ɱÉäJÉÒ ºÉÆMÉ`öEò ¤ÉxÉÉB VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé VÉÉä {ÉÉ`ö ¨Éå nùÒ MÉ<ÇVÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÉä où¶ªÉ °ü{É Éå {Éä¶É Eò®úiÉä ½þé* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ±ÉɱÉÚ+Éè®ú {ÉÒ±ÉÚ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå nùÉäxÉÉå xÉɪÉEòÉå, ±ÉɱÉÚ +Éè®ú {ÉÒ±ÉÚ EòÒ +{ÉxÉÒÊ´Éʶɹ]õõ SÉÉÊ®úÊjÉEò ʴɶÉä¹ÉiÉÉBÄ ½þé – ±ÉɱÉÚ EòÉä VɽþÉÄ ÊºÉ¡Çò ±ÉÉ±É ®úÆMÉ EòɦÉÉäVÉxÉ ½þÒ {ɺÉxnù +ÉiÉÉ ½þè, ´É½þÓ {ÉÒ±ÉÚ EòÉä ʺɡÇò {ÉÒ±Éä ®úÆMÉ EòÉ* <ºÉäÊxÉ°üÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB BEò ºÉÉ®úhÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè ÊVɺɨÉå BEò+Éä®ú ±ÉɱÉÚ EòÉä ®úJÉÉ VÉÉB +Éè®ú nùںɮúÒ +Éä®ú {ÉÒ±ÉÚ EòÉä* <xÉ nùÉä xÉɨÉÉåEäò ʴɺiÉÉ®ú Éå Gò¨É¶É: ±ÉÉ±É +Éè®ú {ÉÒ±Éä ¦ÉÉäVªÉ {ÉnùÉlÉÉç Eäò +xÉäEò ÊSÉjɤÉxÉÉB VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* BäºÉä+ɱÉäJÉÉå EòÒ Énùnù ºÉä Eò½þÉxÉÒ +ÊvÉEò ¤ÉÉävÉMɨªÉ ʽþººÉÉå Éå ¤ÉÄ]õ VÉÉiÉÒ½þè*

+{ÉäIÉÉEÞòiÉ ±É¨¤ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ

±É¨¤ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå uùÉ®úÉ +{ÉäIÉÉEÞòiÉ VÉÊ]õ±É +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò °ü{É ºÉä |ÉɺÉÆÊMÉEòEòlÉÉBÄ Eò½þxÉä EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè* <xÉ EòlÉÉ+Éå EòÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þxÉäEòÒ WÉ°ü®úiÉ {ÉciÉÒ ½þè (Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +É`ö ªÉÉ xÉÉè ¤ÉÉ®ú iÉEò!) iÉÉÊEò ¤ÉSSÉÉåEòÉä Eò½þÉxÉÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉ +ÉB +Éè®ú =ºÉEòÉ +ÊvÉEò +ÉxÉxnù +ÉB*ªÉä ÊEòiÉɤÉå ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú {ÉgÒ VÉÉBÄMÉÒ, +iÉ: WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò IÉäjÉÒªÉ +Éè®úEò±ÉÉi¨ÉEò Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ÉɱÉÒ ÊEòiÉɤÉå SÉÖxÉÒ VÉÉBÄ* ªÉÉxÉÒ ºÉÉèxnùªÉǤÉÉävÉEòÒ Ê´ÉʦÉxxÉ ¶ÉèʱɪÉÉå Eäò ÊSÉjÉ <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉä ÉɱÉÒ ÊEòiÉɤÉå +Éè®ú Ê´ÉʦÉxxɤÉÉäʱɪÉÉå Éå ʱÉJÉÒ MÉ<Ç ÊEòiÉɤÉå, ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò±ÉÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ Eäò ʴɺiÉÉ®ú ºÉä{ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄÆ

1. ÊSÉjÉEòÉ®úÒ: ±É¨¤ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå Éå BEò ɺiÉÖ Eäò ÊSÉjÉhÉ ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgEò®úBEò {ÉÚ®úÉ où¶ªÉ ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè* ½þ®ú ¤ÉSSÉÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉúxÉä

18

Eäò ʱÉB Eò½þÉxÉÒ ºÉä BEò où¶ªÉ SÉÖxÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* BEò ¤ÉSSÉä uùÉ®úÉ ¤ÉxÉÉBMÉB ÊSÉjÉÉå Eäò Gò¨É EòÉä nùäJÉEò®ú nùںɮúÉå EòÉä Eò½þÉxÉÒ EòÒ EòlÉɴɺiÉֺɨÉZÉ +ÉxÉÒ SÉÉʽþB*

¤ÉSSÉä ʺɡÇò BEò ɺiÉÖ xÉ ¤ÉxÉÉBĤÉʱEò BEò {ÉÚ®úä où¶ªÉ EòÉÊSÉjÉhÉ Eò®úå* UôÉjÉÉå EòÉä BEò-nùںɮúä Eäò ÊSÉjÉ nùäJÉEò®ú ªÉ½þ¤ÉiÉÉ ºÉEòxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò Eò½þÉxÉÒ ¨Éå CªÉɽþÉä ®ú½þÉ ½þè*

2. SÉSÉÉÇ: SÉSÉÉÇ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ʶÉIÉEò/OÉxlÉ{ÉÉ±É ¤ÉSSÉÉå ºÉä ÉÉèÊJÉEòºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUô ºÉEòiÉä ½þé* ºÉ´ÉÉ±É ºÉɨÉÉxªÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþB VÉÉä Eò½þÉxÉÒ EòÒ{ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå EòÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ ÊWÉxnùùÊMɪÉÉå ºÉä VÉÉäciÉä ½þÉå* +MÉ®ú Eò½þÉxÉÒEòÒ ºÉ¨ÉZÉ VÉÉxÉxÉä Eäò ʱÉB |ɶxÉ {ÉÚUôä VÉÉBÄ iÉÉä =xÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ SÉSÉÉÇEòÒ ¶ÉÖ û+ÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB, xÉ ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä Eò½þÉxÉÒ Eäò UôÉä]õä-UôÉä]õä ¤ªÉÉè®úä ªÉÉnù ®úJÉxÉä ½þäiÉÖ ÊSÉÎxiÉiÉ Eò®ú nùäxÉÉ*

MÉÒiÉÉå/EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ÊEòiÉɤÉå

UôÉä]õä ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÊ´ÉiÉÉBÄ +Éè®ú MÉÉxÉä ºÉÖxÉxÉÉ-ºÉÖxÉÉxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè* ªÉ½þMÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ iÉ¤É +Éè®ú ºÉÉlÉÇEò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè VÉ¤É Ê¶ÉÊIÉEòÉ >ÄðSÉÒ +É´ÉÉWÉ ¨ÉåEòÊ´ÉiÉÉ {ÉgiÉä ½þÖB ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉxÉä ÉɱÉÒ ºÉ½þɪÉEò ºÉɨÉOÉÒ (VÉèºÉä {ÉÉäº]õ®ú) Éå=ºÉ ¶É¤nù EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ Eò®úiÉÒ ½þè ÊVɺÉä ´É½þ {Ég ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þè*

.................. {ɽþ±ÉÒ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ EòIÉÉ ..................

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ +Éè®ú EòlÉÉ-´ÉhÉÇxÉ<ºÉ +ɪÉÖ ÉMÉÇ Eäò ¤ÉSSÉÉå Éå ¤É½þÖiÉ vªÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇEò +Éè®ú ±É¨¤ÉÒ +´ÉÊvÉ iÉEò ºÉÖxÉxÉäEòÒ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½þè, {É®ú Éä ¤ÉÉä±ÉxÉä Éå ÊZÉZÉEòiÉä ½þé* =x½þå Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉÉJÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå =xÉ {É®ú WÉÉä®ú ºÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ¨ÉWɤÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, +Éè®ú Éä ¦ÉɹÉÉ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

19

½þÉäiÉä VÉÉiÉä ½þé* =nÂùnäù¶ªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò UôÉä]õä ¤ÉSSÉä ¦ÉɹÉÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ±Éå +Éè®úvÉÒ®úä-vÉÒ®úä JÉÖnù ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ºÉÒJÉå, ¦É±Éä ½þÒ Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉ<ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úå*

>ÄðSÉÒ +É´ÉÉWÉ Éå |ɦÉÉ´ÉÒ fÆøMÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä Eäò ʱÉB EÖòUô ¤ÉÉiÉå Ênù¨ÉÉMɨÉå ®úJÉxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þé* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ, {ÉÉ`öEò ÊVÉºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉä >ÄðSÉÒ +É´ÉÉWɨÉå {Ég ®ú½þÉ ½þÉä =ºÉºÉä ´É½þ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉä* BäºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÉ`öEò¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊSÉjÉ ÊnùJÉÉ {ÉÉiÉÉ ½þè, ¦ÉɹÉÉ Eäò |ɪÉÉäMÉ Éå ±ÉSÉÒ±ÉÉ{ÉxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉ{ÉÉiÉÉ ½þè, +Éè®ú Eò½þÉxÉÒ Eäò |Énù¶ÉÇxÉ {É®ú {ÉÚ®úÉ vªÉÉxÉ ®úJÉ {ÉÉiÉÉ ½þè* <xÉEò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ʱÉB ÊSÉjÉ =iÉxÉä ½þÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉäiÉä ½þé ÊVÉiÉxÉä ÊEò ¶É¤nù*+iÉ: ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊSÉjÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù {ɪÉÉÇ{iÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþBiÉÉÊEò ´Éä <xɨÉå ºÉ¨¤ÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ºÉEåò* +MɱÉÒ ¤ÉÉiÉ, {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®úEò½þÉxÉÒ Eò½þiÉä ºÉ¨ÉªÉ WªÉÉnùÉ ÉÖʶEò±É ¶É¤nùÉå EòÉä ¤Énù±ÉEò®ú =xÉEòÒ VÉMɽþ+ɺÉÉxÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB iÉÉÊEò ¤ÉSSÉä Eò½þÉxÉÒ EòɦÉÉ´ÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò* VÉ¤É ¤ÉÉnù ¨Éå Eò½þÉxÉÒ nùÉä½þ®úÉ<Ç VÉÉB iÉÉä ¨ÉÚ±É ¶É¤nùÉåEòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè CªÉÉåÊEò BEò ¤ÉÉ®ú Eò½þÉxÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä Eäò¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä ºÉxnù¦ÉÇ ºÉÆEäòiÉÉå uùÉ®úÉ <xÉ ÉÚ±É ¶É¤nùÉå EòÉ +lÉÇ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉåMÉä*+ÉÊJÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ, +MÉ®ú VÉÉä¶É Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉ`ö {ÉgÉ VÉÉB iÉÉä ¤ÉSSÉä Eäò ʱÉB ɽþBEò VÉÒ´ÉxiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú ɽþ Eò½þÉxÉÒ =xÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÒ ÉähÉÒºÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +±ÉMÉ ½þÉäEò®ú JÉÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½þè ÊVÉxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ®ú]õEò®únùÉä½þ®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ¤ÉÉnù ¨Éå ¦ÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*

BäºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ {ÉgÒ VÉÉxÉÒ SÉÉʽB VÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEòÒ Eò±{ÉxÉɶÉÊCiÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä EòÉ ÉÉèEòÉ nùäiÉÒ ½þÉå* BäºÉä ʴɹɪÉÉå {É®ú ʱÉJÉÒ MÉ<ÇÊEòiÉɤÉÉå EòÉä |ɪÉÉäMÉ Éå ±ÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊVÉxɺÉä ¤ÉSSÉä +xÉʦÉYɽþÉå, CªÉÉåÊEò =xÉEòÒ WÉÉä®únùÉ®ú Eò±{ÉxÉɶÉÊCiÉ ºÉä ´ÉäBäºÉÒ ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ¦ÉÒ ÉWÉÉ ±Éä ºÉEåòMÉä* ªÉÉ Ê¡ò®ú,BäºÉÒ Eò½þÉxÉÒ EòÉ <ºiÉä ÉÉ±É ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊEòºÉÒxÉ<Ç ºÉƺEÞòÊiÉ, xÉB Ê´ÉSÉÉ®úÉåú ªÉÉ xÉB iÉlªÉÉå ºÉä+´ÉMÉiÉ Eò®úÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ

ÊSÉjÉ: iÉÉ{ÉÉä¹ÉÒ PÉÉä¹ÉɱÉ

20

BäºÉä ÊSÉjÉ EòÉä näùJÉEò®ú Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉxÉäEòÉä Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

½þè* Eò½þÉxÉÒ SÉÖxÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä BEò +Éè®ú ¤ÉÉiÉ vªÉÉxÉ Éå ®úJÉxÉÒ SÉÉʽB ɽþ½þè Eò½þÉxÉÒ Éå |ɪÉÉäMÉ EòÒ MÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ* <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòB MÉB ¶É¤nù xÉ iÉÉä ¤É½þÖiÉEòÊ`öxÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþB, xÉ ½þÒ ¤É½þÖiÉ ºÉ®ú±É* Ê´ÉʦÉxxÉ ÊEòiÉɤÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨ÉåÊ´ÉÊ´ÉvÉ ¶ÉèʱɪÉÉÄ +Éè®ú ªÉÉEò®úhÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉBÄ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽB*

Eò½þÉxÉÒ ºÉÖxÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ SÉSÉÉÇ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè* ÊEòºÉÒʶÉIÉEò ªÉÉ OÉxlÉ{ÉÉ±É Eäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ɦÉÉ´ÉÒ SÉSÉÉÇ ÊEòºÉÒ

{ÉÖ®úÉxÉÒ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå xɪÉÉ +ɪÉÉ¨É VÉÉäc ºÉEòiÉÒ ½þè* <ºÉ =©É ¨Éå¤ÉSSÉÉå ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉä ±ÉäEò®ú ÊZÉZÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉʱÉBEò½þÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä Éå =xɺÉä ºÉ´ÉÉ±É <ºÉ fÆøMÉ ºÉä {ÉÚUôä VÉÉxÉäSÉÉʽþB ÊEò =xÉEäò =kÉ®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ °ü{ÉÉå Éå ÊnùB VÉÉ ºÉEåò(VÉèºÉä <¶ÉÉ®úä, ¦ÉÉ´É-¦ÉÆÊMɨÉÉ, ªÉÉ ÊEòºÉÒ ÊSÉjÉ +ÉÊnù EäòuùÉ®úÉ)* VÉ¤É ¤ÉSSÉä ÉÉèÊJÉEò =kÉ®ú nùå iÉÉä ªÉ½þ +ÉOɽþ xɽþÓÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò Éä ºEÚò±É EòÒ ÉÉvªÉ¨É-¦ÉɹÉÉ EòɽþÒ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úå* SÉÚÄÊEò +ÎxiÉ¨É =nÂùnäù¶ªÉ ªÉ½þ ½þè ÊEò¤ÉSSÉä ¦ÉɹÉÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úå, <ºÉʱÉB ÊEòºÉÒ BEò

¦ÉɹÉÉ EòÉä nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ {É®ú iÉ´ÉVVÉÉä nùäxÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉnùä½þ ½þÉäiÉÉ ½þè*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ

1. ɺiÉÖ+Éå EòÉä ±ÉäEò®ú Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉBÄ: ¤ÉSSÉÉå EòÉä EÖòUô BäºÉÒ SÉÒWÉå nùÒ VÉÉBÄÊVÉxÉEòÉ +É{ÉºÉ ¨Éå EÖòUô ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÉä +Éè®ú ¤ÉSSÉä ºÉ¨ÉÚ½þ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä

½þÖB <xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò <nùÇ-ÊMÉnùÇ BEòEò½þÉxÉÒ ®úSÉå*

2. ¶É¤nùÉå ºÉä Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉBÄ: BäºÉä EòÉb÷ÉçEòÉ BEò ºÉ¨ÉÚ½þ ¤ÉxÉÉBÄ ÊVÉxÉ {É®ú BEò+IÉ®ú +Éè®ú BEò ÉÉjÉÉ Ê±ÉJÉÒ ½þÖ<Ç ½þÉä*EòÉb÷Éç Eäò BäºÉä VÉÉäcä fÚÄøfåø VÉÉä +É{ɺɨÉå ʨɱÉEò®ú ¶É¤nù ¤ÉxÉÉiÉä ½þÉå* BäºÉä {ÉÉÄSÉVÉÉäcä fÚÄøføøxÉä Eäò ¤ÉÉnù =xÉ ¶É¤nùÉå EòÉ

nùÉäxÉÉå ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

21

<ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þÖB BEò Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉBÄ*

3. xÉ<Ç ÉºiÉÖ+Éå ºÉä {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉBÄ: ªÉÊnù Eò½þÉxÉÒ¨Éå BäºÉÒ ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç ½þÉäÊVɺɺÉä ¤ÉSSÉä +{ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉå (VÉèºÉä ÊEòºÉÒÊEòº¨É EòÉ ¡Úò±É, ¡ò±É +ÉÊnù), iÉÉä =ºÉ SÉÒWÉEòÉä EòIÉÉ ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úå* ¤ÉSSÉä=ºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä UôÖBÄ, =ºÉEòÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉBÄ,ÊSÉjÉ EòÉä xÉÉ¨É nùå +Éè®ú Eò<Ç <ÊxpùªÉÉå EòÉ<ºiÉä ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þÖB =ºÉ xÉ<Ç ÉºiÉÖ EòÉä ºÉ¨ÉZÉå*

4. ´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò JÉä±É: ¤ÉSSÉä Eò½þÉxÉÒ {Égåø +Éè®ú´ÉhÉÇ ÉɱÉÉ Eäò EÖòUô ÊxÉʶSÉiÉ +IÉ®úÉå EòÉä Eò½þÉxÉÒ¨Éå iɱÉɶÉå (VÉèºÉää, BäºÉä ÊEòiÉxÉä ¶É¤nù ½þé VÉÉä“Eò” ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉä ½þé ªÉÉ “Eò” {É®ú JÉi¨É ½þÉäiÉä½þé ªÉÉú ÊVÉxɨÉå ¤ÉÒSÉ Éå “Eò” +ÉiÉÉ ½þè)*

Eòɱ{ÉÊxÉEò EòlÉÉBÄ

{Ét +Éè®ú MÉt, nùÉäxÉÉå ½þÒ °ü{ÉÉå ¨Éå Eòɱ{ÉÊxÉEòEòlÉÉBÄ Ê¨É±ÉiÉÒ ½þé* ªÉä BäºÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½þéÊVÉxÉEäò |ɨÉÖJÉ ÊEò®únùÉ®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä½þé* <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä ¶ÉÉÊ¨É±É Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉɺÉÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB CªÉÉåÊEò ªÉä ¤ÉSSÉÉå EòÒ Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉä <ÈvÉxÉ |ÉnùÉxÉEò®úiÉÒ ½þé +Éè®ú ¤ÉSSÉä <x½þå ¤É½þÖiÉ {ɺÉxnù ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½þé*

EòÊ´ÉiÉÉBÄ

VÉ¤É ¦ÉÒ ºÉ¨¦É´É ½þÉä, ʶÉIÉEò ªÉÉ OÉxlÉ{ÉÉ±É EòÉä EòÊ´ÉiÉÉBÄ {ÉgiÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉÒoù¶ªÉ (VÉèºÉä EòÉä<Ç {ÉÉäº]õ®ú) +Éè®ú/ªÉÉ ¦ÉÉ´É-¦ÉÆÊMɨÉÉ+Éå EòÉ ¦ÉÒ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäxÉÉSÉÉʽþB* WÉ°ü®úÒ xɽþÓ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ “+lÉÇ” {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ¨ÉZÉ VÉÉB,{É®ú EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É EòÒ MÉ<Ç où¶ªÉ¨ÉÉxÉ ´ÉºiÉÖBÄ ªÉÉ xÉÉ]õEòÒªÉ

>>x… EÚ… M……‰±……

>x… EÚ… M……‰±……b˜…‰±…i…… b˜…‰±……

n˘“n˘“  S…±±……<«®……ƒ {…Æ˙ Z…±±……<«EÚΩ˛…ƒ Æ˙J…  n˘™…… ®……ƒ>x… EÚ… M……‰±……

{…±…ΔM… E‰Ú x…“S…‰ l……>x… EÚ… M……‰±……®…È ™…Ω˛…ƒ {…Æ˙ Ω⁄ƒ˛>§…EÚÆ˙ §……‰±……

>x… EÚ… M……‰±……b˜…‰±…i…… b˜…‰±…… - |…¶……i…´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò +IÉ®úÉå {É®úBäºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉɺÉEòiÉÒ ½éþ*

22

¦ÉÉ´É-¦ÉÆÊMɨÉÉBÄ ¤ÉSSÉä EòÒ ¯ûÊSÉ EòÉä ¤ÉgÉiÉÒ ½þé*

¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉgÉ<Ç VÉÉ ®ú½þÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò Ê´É{É®úÒiÉBäºÉä ʴɹɪÉÉå {É®ú ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB ÊVÉxɺÉä ¤ÉSSÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉå* EòÊ´ÉiÉÉ ÊEòºÉÒPÉ]õxÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ªÉÊCiÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊCiÉ ½þÉäiÉÒ½þè* EòÉ´ªÉ Eäò {ÉÉ`öEò/¸ÉÉäiÉÉ Eäò ʱÉB =ºÉEòÉ +lÉÇ iÉ¤É ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½þè Vɤɴɽþ º´ÉªÉÆ Eäò ÊEòºÉÒ +xÉÖ¦É´É EòÉ EòÉ´ªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úºÉEäò* ªÉÊnù ¤ÉSSÉÉ EòÊ´ÉiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ºÉä +xÉʦÉYÉ ½þè iÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ +lÉǽþÒxɽþÉä VÉÉBMÉÒ* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ¤ÉSSÉÉå EòÉä JÉÉxÉä ºÉäºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgxÉÉ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè, {É®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¤ÉSSÉÒ EäòʱÉB ¤±ÉÚ¤Éè®úÒ ¡ò±É {É®ú ʱÉJÉÉ MɪÉÉ |ɶÉƺÉÉ-MÉÒiÉ {ÉgxÉÉ =iÉxÉÉ ¯ûÊSÉEò®úxɽþÓ ½þÉäMÉÉ CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ¡ò±É =ºÉxÉä ¶ÉɪÉnù ½þÒ Eò¦ÉÒ SÉJÉÉ ½þÉä* iÉlÉÉÊ{É,BäºÉä iɨÉÉ¨É Ê´É¹ÉªÉ ½þé ÊVÉxɺÉä BEò ¤ÉSSÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* <ºÉʱÉB={Énùä¶É nùäxÉä ÉɱÉÒ ªÉÉ nùä¶É¦ÉÊCiÉ EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå iÉEò ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ®ú½þxÉä EòÒ EòÉä<Ç WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè*

EòÉ´ªÉ-<EòÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉä ÉɱÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ SɱÉxÉä´ÉɱÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½þé CªÉÉåÊEò <xÉEòÉ |ÉÉlÉʨÉEò =nÂùnäù¶ªÉ¦ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ EòÉä VÉÒ´ÉxiÉ Eò®úxÉÉ, +Éè®ú {ÉgxÉä EòÉä ¤É½þÖ<xpùÒªÉ+xÉÖ¦É´É ¤ÉxÉÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*

MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉå

MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉå ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ÊnùJÉÉxÉä EòÒ|ÉÊGòªÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÒ ½þé ÊVÉxÉEäò ʱÉB ʱÉÊJÉiÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉä ºÉEòiÉɽþè* Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ, ÊEòiÉɤÉå ¤ÉSSÉä EòÉä =ºÉEòÒ ¯ûÊSɪÉÉå Eäò

+xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®úxÉä ¨Éå ¨ÉnùnùEò®ú ºÉEòiÉÒ ½þé* EòÉMÉWÉ EòÉäÊ´ÉÊ´ÉvÉ ¨ÉÉäc nùäxÉÉ, Ê´ÉʦÉxxÉEò±ÉÉBÄ, ½þÖxÉ®ú +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò|ɪÉÉäMÉ, EÖòUô BäºÉä IÉäjÉ ½þé ÊVÉxÉEäò

EòÉMÉWÉ EòÉ ªÉ½þ ÊJɱÉÉèxÉÉ+ɺÉÉxÉÒ ºÉä ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*ÊSÉ

jÉ: ÊV

ÉiÉäxp

ù öÉEÖò®ú

23

ʱÉB ªÉä ÊEòiÉɤÉå ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þé* <ºÉ =©É ¨Éå ¤ÉSSÉä JÉÖnù ½þÒ<xÉ ÊEòiÉɤÉÉå Éå ÊnùB MÉB ÊxÉnùæ¶ÉÉå EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé* +Éè®ú <ºÉiÉ®ú½þ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ EòÉ ÉWÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =x½þå {ÉgxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ ¦ÉÒʨɱÉäMÉÉ*

VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ ÊEòiÉɤÉå

UôÉä]õä ¤ÉSSÉÉå Eäò ÉxÉ Éå ¤Éè`öÉ<Ç VÉÉxÉä ÉɱÉÒ ºÉ¤ÉºÉä ɽþi´É{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉÉå Éå |ɶxÉ{ÉÚUôxÉä EòÒ +ÉnùiÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* ¤ÉSSÉÉå Éå = öxÉä ÉɱÉÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ÊVÉYÉɺÉÉEäò SɱÉiÉä ´Éä ºÉ¦ÉÒ SÉÒWÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤É½þÖiÉ ºÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôiÉä ½þé* BäºÉÉ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ VɽþÉÄ ¤ÉSSÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôxÉä Eäò ʱÉB º´ÉiÉÆjÉ ½þÉå,=x½þå ªÉ½þ ʺÉJÉÉxÉÉ ¦ÉÒ WÉ°ü®úÒ ½þè ÊEò <xÉ ºÉ´ÉɱÉÉå Eäò VÉ´ÉÉ¤É EèòºÉä ʨɱÉåMÉä*ʶÉIÉEò, ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, <Æ]õ®úxÉä]õ +Éè®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ nùäxÉä ´ÉɱÉÒ ÊEòiÉɤÉå EÖòUôBäºÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ½þé ÊVÉxɺÉä ¤ÉSSÉÉ JÉÖnù ½þÒ +{ÉxÉä |ɶxÉÉå Eäò =kÉ®ú fÚÄøføøxÉä EòÒEòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè*

BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÉ`ÂöªÉ ºÉɨÉOÉÒ ½þé Éä ÊEòiÉɤÉå VÉÉä ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉʴɶÉä¹É Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå iÉlªÉ +Éè®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½þé* ªÉä ÊEòiÉɤÉå=xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä +Éè®ú Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä UôÚiÉÒ ½þé ÊVÉxɺÉä ¤ÉSSÉä {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ {ÉÊ®úÊSÉiɽþÉäiÉä ½þé* |ɪÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB +Éè®ú BäºÉä ʴɹɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ®úä Éå +Éè®ú WªÉÉnùÉ VÉÉxÉxÉäEäò ʱÉB ¶ÉÖ û+ÉiÉÒ Ê¤ÉxnùÖ EòÒ iÉ®ú½þ <xÉ ÊEòiÉɤÉÉå EòÉ <ºiÉä ÉÉ±É ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ

SÉÉʽþB* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, {ÉÉxÉÒ ½þÒ {ÉÉxÉÒ Éå {ÉÉxÉÒ Eäò={ɪÉÉäMÉ ºÉä VÉÖcä ¨ÉÖnÂùnùÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ {ÉÉxÉÒ Eäò Ê´ÉʦÉxxÉ°ü{ÉÉå +Éè®ú ={ɪÉÉäMÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ EòÒ MÉ<Ç ½þè* {ÉÉxÉÒ Eäò <xÉ»ÉÉäiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ ºÉÊGòªÉ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ ÉɱÉÒ +xÉäEòBäºÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ºÉÆSÉÉʱÉiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þé ÊVÉxɺÉä=xÉEòÉ ®úÉäWÉ ÉɺiÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* <ºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ={ɪÉÉäMɺ´ÉSUôiÉÉ, ºÉ¡òÉ<Ç-|ɤÉxvÉ +Éè®ú VÉ±É ºÉÆ®úIÉhÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨ÉåSÉSÉÉÇ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

ºÉÚSÉxÉÉ EòÉ BEò +Éè®ú ¤ÉÊgªÉÉ »ÉÉäiÉ ½þè ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ VÉÉä

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ®úɪÉ

24

ºÉºiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉ´ÉǺÉÖ±É¦É ¦ÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå Eäò ÊxɪÉʨÉiÉ{ÉÉ`öEò ½þÉäxÉä Eäò +ºÉÆJªÉ ¡òɪÉnùä ½þé* ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉEò®úÉxÉä Eäò =nÂùnäù¶ªÉ ºÉä iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç EÖòUô MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ xÉÒSÉä nùÒMÉ<Ç ½þè*

1. VÉÉä ¤ÉSSÉä ʱÉJÉxÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½þä ½þÉå ´Éä ºÉÒvÉÒ ®úäJÉÉBÄ JÉÓSÉxÉä Eäò +¦ªÉɺÉEäò iÉÉè®ú {É®ú ½þ®ú {ÉÆÊCiÉ EòÉä ®úäJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ EòÉ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*

2. EòIÉÉ EòÉä BEò EòÉä®úÒ iÉJiÉÒ nùå ÊVɺÉEäò >ð{É®úÒ Ê½þººÉä {É®ú ¤Écä +IÉ®úÉå¨Éå BEò Ê´É¹ÉªÉ Ê±ÉJÉÉ ½þÖ+É ½þÉä (=nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, Eò±ÉÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ,¦ÉÉä{ÉÉ±É +ÉÊnù)* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå Eäò fäø®ú Éå JÉÉäVɤÉÒxÉEò®úiÉä ½þÖB ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉå EòÉä {ÉgåøMÉä +Éè®ú ±ÉäJÉÉå {É®ú ºÉ®úºÉ®úÒ ÊxÉMÉɽþ b÷ɱÉiÉä½ÖþBú iÉªÉ Eò®úåMÉä ÊEò EòÉèxÉ-ºÉä ±ÉäJÉ iÉJiÉÒ {É®ú ʱÉJÉä Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiɽþé* ±ÉäJÉ fÚÄfø ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä =x½þå ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉÉå ºÉä EòÉ]õEò®ú{ÉÉäº]õ®ú ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú ÊSÉ{ÉEòÉ ºÉEòiÉä ½þé*

3. ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ nùäJÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉSSÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå {É®ú JÉÉºÉ vªÉÉxÉ nùä ºÉEòiÉä½þé* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä JÉÖnù Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*

4. ºÉɨÉʪÉEò PÉ]õxÉÉBÄ: UôÉjÉ ½þ®ú ½}iÉää =xÉEòÉä ®úÉäSÉEò ±ÉMÉxÉä ÉɱÉÉBEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú ªÉÉ +ɱÉäJÉ EòÉ]õ ±Éå* <ºÉEäò ¤ÉÉnù Éä ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ

ºÉä EòIÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ +{ÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú |ɺiÉÖiÉ Eò®úå* ªÉ½þºÉɨÉÉÊVÉEò ÉÖnÂùnùÉå {É®ú SÉSÉÉÇ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä EòÉ ÉÉvªÉ¨É

¦ÉÒ ½þè*

5. EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉnù, ¤ÉSSÉä =xÉEäò ºEÚò±É ªÉɺɨÉÖnùÉªÉ Éå ½þÉäxÉä ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ+{ÉxÉÉ JÉÖnù EòÉ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä EäòʱÉB iÉèªÉÉ®ú +Éè®ú =iºÉÖEò ½þÉåMÉä* BäºÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ “+ºÉ±ÉÒ” ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ Eäò

ÊSÉjÉ:

+iÉx

ÉÖ ®úɪÉ

25

ºÉ¦ÉÒ +ÆMÉ ÉÉèVÉÚnù ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ =ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þEòÒ ¯ûÊSɪÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ VÉÉäcÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

6. UôÉjÉÉå EòÉä ºÉ¨{ÉÉnùEò Eäò xÉÉ¨É {ÉjÉ Ê±ÉJÉxÉä Eäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉɺÉEòiÉÉ ½þè ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ´Éä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ ¨Éå {ÉgÒ MÉ<Ç JɤɮúÉå Eäò ¤ÉÉ®úä¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉBÄ WÉÉʽþ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*

¶É¤nùEòÉä¹É BEò +Éè®ú ={ɪÉÉäMÉÒ ÊEòiÉÉ¤É ½þè, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú ÊEòºÉÒ {ÉÖºiÉEòɱɪɨÉå* ªÉtÊ{É Eò<Ç ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¶É¤nùEòÉä¹É <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ±ÉMÉiÉÉ ½þè,{É®ú ÉÉèVÉ-¨ÉºiÉÒ EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Éå <ºÉEòÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉɶɤnùEòÉä¹É ¨Éå ¶É¤nù JÉÉäVÉxÉä EòÉä +ÊvÉEò +ÉEò¹ÉÇEò ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ

1. CªÉÉ +É{É X ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé? X EòÒ VÉMɽþ {É®ú BäºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ<ºiÉä ÉÉ±É Eò®úxÉÉ ÊVÉxÉEäò +lÉÇ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¶ÉɪÉnù ½þÒ {ÉiÉÉ ½þÉå, +Éè®ú Ê¡ò®ú¤ÉSSÉÉå ºÉä {ÉÚUôÉ VÉÉxÉÉ ÊEò CªÉÉ Éä X ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé (=nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB,CªÉÉ +É{É ±ÉÉ{É®ú Éɽþ ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé? ªÉÉ, CªÉÉ +É{É PÉÞhÉɺ{Énù ¤ÉxÉxÉÉSÉɽþiÉä ½þé?)* ¤ÉSSÉÉå Eäò VÉ´ÉÉ¤É ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú =iÉÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉÉå ºÉä =ºÉ¶É¤nù EòÉä ¶É¤nùEòÉä¹É ¨Éå fÚÄøføxÉä EòÉä Eò½þÉ VÉÉB* ªÉ½þ nùäJÉxÉÉ ¤É½þÖiɨÉWÉänùÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þè ÊEò <xÉ ¶É¤nùÉå EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ xÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉä ½þÖBÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå xÉä EÖòUô +´ÉÉÆUôxÉÒªÉ ¤ÉxÉxÉä EòÉä Eò½þÉ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÉå xÉä<ºÉEòÉ =±É]õÉ Eò½þÉ*

2. ºÉ¤ÉºÉä ±É¨¤ÉÉ ´ÉÉCªÉ ¤ÉxÉÉBÄ: <ºÉ JÉä±É ¨Éå ¤ÉSSÉä BEò +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ´ÉÉCªÉ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¶É¤nùEòÉä¹É EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úåMÉä* ɽþ ¤ÉSSÉÉ “VÉÒiÉäMÉÉ” VÉÉäºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò BäºÉä ¶É¤nù <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úäMÉÉ ÊVÉxÉEòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ EòIÉÉEòÉä ¨ÉɱÉÚ¨É xÉ ½þÉå*

+xiÉ Éå, ʴɶ´ÉEòÉä¹É-ºÉ¨ÉÚ½þ ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ ûÊSÉEò®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ={ɱɤvÉ Eò®úÉiÉÉ ½þè* ʴɶ´ÉEòÉä¹É +ºÉÆJªÉ ʴɹɪÉÉå {É®ú ¤ÉÖÊxɪÉÉnùÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½þé, {É®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ <x½þå ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ Eò®ú nùäxÉä ÉɱÉÒ ÊEòiÉɤÉÉå

26

Eäò °ü{É ¨Éå nùäJÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* JÉä±ÉÉå +Éè®ú +xªÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉ½þÉ®úäʴɶ´ÉEòÉä¹ÉÉå ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®ú´ÉÉxÉä ºÉä ªÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉ: =iÉxÉÒb÷®úÉxÉä ÉɱÉÒ ÊEòiÉɤÉå xɽþÓ ±ÉMÉåMÉÒ*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ

1. ºÉÚSÉxÉÉ EòÒ iɱÉɶÉ: BEò |ɶxÉɴɱÉÒ ¤ÉxÉÉBÄ ÊVɺɨÉå BäºÉä |ɶxÉ {ÉÚUôä MÉB½þÉå ÊVÉxÉEäò =kÉ®ú ʴɶ´ÉEòÉä¹É Eäò =ÊSÉiÉ ±ÉäJÉ Éå ½þÒ fÚÄøfäø VÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉå*

2. BEò |ÉÊ´Éʹ]õõ ʱÉJÉå: ¤ÉSSÉÉå ºÉä BäºÉä Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ʴɶ´ÉEòÉä¹É EòÉ BEò ±ÉäJÉʱÉJÉ´ÉÉBÄ ÊVɺÉEäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ´Éä EòÉ¡òÒ EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½þÉå (=nùɽþ®úhÉ EäòʱÉB, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, <xpùvÉxÉÖ¹É +ÉÊnù), +Éè®ú Ê¡ò®ú =xÉEòÒ |ÉÊ´Éʹ]õõ EòÒʴɶ´ÉEòÉä¹É EòÒ |ÉÊ´Éʹ]õ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®ú´ÉÉBÄ*

3. |ÉiªÉäEò UôÉjÉ BEò ʴɺiÉÞiÉ Ê´É¹ÉªÉ SÉÖxÉEò®ú =ºÉ {É®ú BEò |ɺiÉÖÊiÉ nùä*Ê´É¹ÉªÉ <iÉxÉÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò =ºÉEäò ºÉ¦ÉÒ {ɽþ±ÉÖ+Éå {É®ú SÉSÉÉÇEò®úxÉä Eäò ʱÉB ʴɶ´ÉEòÉä¹É Eäò nùÉä ªÉÉ iÉÒxÉ ±ÉäJÉ {ÉgxÉÉ {Écå÷*

.................. iÉҺɮúÒ +Éè®ú SÉÉèlÉÒ EòIÉÉ ..................

<ºÉ =©É Éå ¤ÉSSÉä EòÉ´ªÉ, xÉÉ]õEò +Éè®ú MÉt Éå ¡òEÇò Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú nùäiÉä½þé* Éä ¦ÉɹÉÉ EòÒ ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ É½þi´É ºÉ¨ÉZÉxÉä±ÉMÉiÉä ½þé ÊEò BEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ʦÉxxÉ °ü{É ¨Éå +ʦɴªÉCiÉ Eò®úxÉä ºÉä EèòºÉä=ºÉ¨Éå ªÉÉ iÉÉä EÖòUô xɪÉÉ +lÉÇ VÉÖc VÉÉiÉÉ ½þè ªÉÉ =ºÉEòÉ +lÉÇ ¤Énù±É VÉÉiÉɽþè* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò<Ç ¶ÉèʱɪÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉɽþè*

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ

<ºÉ =©É ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò ´Éä +{ÉxÉä +É{ɱÉPÉÖEòlÉÉBÄ {ÉgxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úå* ±ÉäÊEòxÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉnù ʴɺiÉÞiÉ |ɶxÉ xɽþÓ½þÉäxÉä SÉÉʽþB* <ºÉºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ |ɶxÉÉå EòÉ =kÉ®ú nùäxÉä EòÒ +Éä®ú ½þÒ®ú½þäMÉÉ +Éè®ú Éä Eò½þÉxÉÒ {ÉgxÉä EòÉ ÉWÉÉ xɽþÓ =`öÉ {ÉÉBÄMÉä* +MÉ®ú ªÉ½þ {ÉiÉÉ

27

±ÉMÉÉxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þÒ ½þÉä ÊEò ¤ÉSSÉä xÉä VÉÉä ʱÉJÉÉ ½þè =ºÉä ɽþ ÊEòiÉxÉÉ ºÉ¨ÉZÉ{ÉɪÉÉ ½þè, iÉÉä +ÊvÉEò ªÉÊCiÉ{É®úEò ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ WªÉÉnùÉ ={ɪÉÖCiÉ ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäºÉEòiÉä ½þé (=nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ¤ÉSSÉÉ BEò ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ªÉÉ VÉÉä EÖòUô=ºÉxÉä +¦ÉÒ {ÉgÉ ½þÉä =ºÉEòÉ {ÉÖxÉ|ÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè)*

|ɺiÉÉÊ´ÉiÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ

1. ÊEòiÉÉ¤É ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ |ɶxÉɴɱÉÒ: |ÉiªÉäEò ¤ÉSSÉä EòÉä BEò ÊEòiÉÉ¤É nùÒVÉÉB +Éè®ú ±ÉMɦÉMÉ 5 ʨÉxÉ]õ iÉEò ¤ÉSSÉä ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä ÊEòiÉÉ¤É EòÉ+´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úå* Ê¡ò®ú |ÉiªÉäEò ¤ÉSSÉÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÉä ¤Éxnù Eò®ú nùä +Éè®úÊEòiÉÉ¤É Eäò ¤ÉÉ®úä Éå – xÉ ÊEò Eò½þÉxÉÒ Eäò ¤ÉÉ®úä Éå – iÉèªÉÉ®ú ÊEòB MÉB EÖòUô|ɶxÉÉå EòÉ =kÉ®ú nùä* |ɶxÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉä ºÉEòiÉä ½þé:

Eò. <ºÉ ÊEòiÉÉ¤É EòÒ EòÒ¨ÉiÉ CªÉÉ ½þè?

JÉ. <ºÉEòÉ ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ ½þè?

MÉ. |ÉEòɶÉEò EòÉèxÉ ½þè?

PÉ. ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ¨ÉÖJªÉ ÊEò®únùÉ®ú EòÉä<Ç VÉÉxÉ´É®ú ½þè, EòÉä<Ç ´ªÉÊCiÉ ½þè ªÉÉÊ¡ò®ú EÖòUô +Éè®ú ½þè?

SÉ. ÊEòiÉÉ¤É ¨Éå ÊEòiÉxÉä {ÉÞ¹`ö ½þé?

Uô. ÊEòiÉÉ¤É EòÉ Ê{ÉUô±ÉÉ +É´É®úhÉ ÊEòºÉ ®úÆMÉ EòÉ ½þè?

ªÉ½þ JÉä±É ¤ÉSSÉÉå Eäò ʱÉB xÉ ÊºÉ¡Çò ÉWÉänùÉ®ú½þè, ¤ÉʱEò <ºÉºÉä =xÉEòÉ +´É±ÉÉäEòxÉEòÉè¶É±É +Éè®ú ÊxÉJÉ®úiÉÉ ½þè* <ºÉEäò uùÉ®úɤÉSSÉÉå EòÉä ±ÉäJÉEòÉå, |ÉEòɶÉEòÉå +ÉÊnùºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò®úÉEò®ú ÊEòiÉÉ¤É Eäò +ʺiÉi´É¨Éå +ÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ¦ÉÒ {ÉnùÉÇ =`öÉxÉä¨Éå ¨Énùnù ʨɱÉiÉÒ ½þè*

2. ÊEòiÉÉ¤É EòÉä xɪÉÉ xÉÉ¨É nùå: <ºÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɨÉå ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉxnùÒnùÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä xÉB ¶ÉÒ¹ÉÇEò nùäiÉä ½þé*

WÉ®úÉ ¤ÉiÉÉ iÉÉä Eò±É ¨ÉéxÉäEòÉèxÉ-ºÉÒ ÊEòiÉÉ¤É {ÉgøÒ?

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

28

3. Eò½þÉxÉÒ EòÉ +xiÉ Ê¡ò®ú ºÉä ʱÉJÉå: <ºÉ¨Éå ¤ÉSSÉä Eò½þÉxÉÒ Eäò +xiÉ EòÉä Ê¡ò®úºÉä ʱÉJÉiÉä ½þé ªÉÉ Ê¡ò®ú =ºÉ VÉMɽþ ºÉä Eò½þÉxÉÒ EòÉä +ÉMÉä VÉÉ®úÒ ®úJÉiÉä½þé VɽþÉÄ ±ÉäJÉEò xÉä =ºÉä UôÉäcÉ lÉÉ*

4. {ÉÖxÉ´ÉÇhÉÇxÉ: ¤ÉSSÉä xÉB oùʹ]õEòÉähÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¡ò®ú ºÉä Eò½þÉxÉÒ Eò½þ ºÉEòiÉä½þé* Eò½þÉxÉÒ EòÉä +±ÉMÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú +±ÉMÉ VÉMɽþ Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò ªÉÉ<ºÉÒ iÉ®ú½þ Eäò +xªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úEäò ´Éä BäºÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*

5. ÊSÉjÉÉå EòÉ Gò¨É ÊxÉʶSÉiÉ Eò®úå: ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊSÉjÉÉå EòÉ BEò ºÉ¨ÉÚ½þ ÊnùªÉÉVÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Éä <xÉ ÊSÉjÉÉå EòÉä Gò¨ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ±ÉMÉÉEò®ú Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉiÉä ½þé*

6. VÉ¤É ¤ÉSSÉä {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÒ Eò<Ç ÊEòiÉɤÉå {Ég SÉÖEäò ½þÉå iÉÉä ÊEòiÉɤÉÉå Eäò¶ÉÒ¹ÉÇEòÉå Eäò ºÉÉlÉ {ɽþäʱɪÉÉå EòÉ JÉä±É JÉä±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè*

7. ¶É¤nùɴɱÉÒ Eäò JÉä±É: ¤ÉSSÉä ºÉÒJÉÒ MÉ<Ç ¶É¤nùɴɱÉÒ EòÒ BEò ºÉÉ®úhÉÒ EòIÉɨÉå ®úJÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú <ºÉ ºÉÚSÉÒ Eäò ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò<Ç iÉ®ú½þ Eäò JÉä±ÉJÉä±É ºÉEòiÉä ½þé*

8. ÊEòiÉɤÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉBÄ: EòIÉÉ ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú EòÉä®úä{ÉÉäº]õ®ú ]õÉÄMÉ ÊnB VÉÉBÄ ÊVÉxÉ {É®ú ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É +Éè®ú =xÉEäò uùÉ®úɽþÉ±É ½þÒ Éå {ÉgÒ MÉ<Ç ÊEòiÉÉ¤É EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò, =ºÉEòÉ ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ +Éè®ú BEò±ÉPÉÖ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê±ÉJÉ ºÉEåò*

±ÉÉäEòEòlÉÉBÄ

{ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉ¤ÉºÉä {ÉÖ®úÉxÉÒ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò ºÉÖxÉÉ<Ç VÉÉxÉä´ÉɱÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå Éå ºÉä ½þé* SÉÚÄÊEò ªÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄBEò {ÉÒgÒ ºÉä nùںɮúÒ {ÉÒgÒ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉÒ ®ú½þÒ½þé, +iÉ: Eò<Ç UôÉjÉ <xɺÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäiÉä ½þé*ªÉtÊ{É =x½þÉåxÉä Eò¦ÉÒ <xÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä EòlÉÉ-{ÉÖºiÉEò EòÒ ¶ÉC±É ¨Éå xɽþÓ nùäJÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*Eò½þÉÊxɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ PÉÊxɹ öiÉÉ BäºÉÒ ÊEòiÉɤÉÉåEäò |ÉÊiÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¯ûÊSÉ VÉMÉÉiÉÒ ½þè*

ÊSÉjÉ: nÖùMÉÉǤÉÉ<Ç ªÉɨÉ

29

±ÉÉäEòEòlÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ Eò®úÉ<Ç VÉÉ ºÉEòxÉä ´ÉɱÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ½éþ:

1. <xÉ EòlÉÉ+Éå EòÉ <ºiÉä ÉÉ±É Eò½þÉxÉÒ Eäò EòÉ±É +Éè®ú ºlÉÉxÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉEäò ¤ÉÉ®úä Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ÊEòªÉÉ VÉÉB* UôÉjÉ =ºÉ EòÉ±É EòÒ SÉSÉÉÇEò®ú ºÉEòiÉä ½þé, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®úå nùäJÉ ºÉEòiÉä ½þé, ªÉÉ Ê¡ò®ú =ºÉEòÉ±É Éå |ÉSÉʱÉiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ, +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå ªÉÉ ÉºjÉÉå {É®ú ¤ÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*¤ÉSSÉä {ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ, ®úÒÊiÉ-Ê®ú´ÉÉWÉÉå +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEòÉä {É®úJÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú ÉÉèVÉÚnùÉ ÊºlÉÊiÉ ºÉä <xÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½þÖBnùÉäxÉÉå ¨Éå ʴɹɨÉiÉÉ ÊnùJɱÉÉ ºÉEòiÉä ½þé*

2. SÉÚÄÊEò Eò<Ç {ÉÒÊgªÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉ <xÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉä ½þé, +iÉ: {ÉÊ®ú ÉÉ®ú+Éè®ú ºEÚò±É Eäò ʱÉB BEò ¤ÉÊgªÉÉ iÉ®úÒEòÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò EÖòUô ¤ÉSSÉÉå Eäò¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ªÉÉ nùÉnùÉ-nùÉnùÒ/xÉÉxÉÉ-xÉÉxÉÒ EòÉä ºEÚò±É Éå +ɨÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉVÉÉB +Éè®ú ´Éä EòIÉÉ EòÉä ªÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉÉBÄ* iÉ¤É ¤ÉSSÉä {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò¨ÉÉèÊJÉEò °ü{É +Éè®ú ʱÉÊJÉiÉ fÆøMÉ ºÉä Eò½þÉxÉÒ Eò½þxÉä Eäò iÉ®úÒEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉEäò +xiÉ®úÉå EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé*

3. ±ÉÉäEòEòlÉÉ+Éå ¨Éå +CºÉ®ú Eò<Ç +xvÉʴɶ´ÉÉºÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ®ú½þiÉä ½þé* <xÉEò½þÉÊxɪÉÉå EòÉä {ÉgiÉä ºÉ¨ÉªÉ, ªÉÊnù ºÉ¨¦É´É ½þÉä iÉÉä EòIÉÉ Éå +xvÉʴɶ´ÉɺÉÉåEòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½þÖB <xÉ Ê¨ÉlÉEòÉå EòÉä nùÚ®ú Eò®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÒSÉÉʽþB*

EòÊ´ÉiÉÉBÄ

1. EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Ê´ÉʦÉxxÉ {ÉÆÊCiɪÉÉå EòÉä {ÉÊ]Âõ]õõªÉÉå Eäò °ü{É Éå EòÉ]õ ±Éå* <x½þå¤ÉSSÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Éå ¤ÉÉÄ]õ nùå* Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉä <xÉ {ÉÊ]Âõ]õõªÉÉå EòÉä Gò¨É Éå ±ÉMÉÉxÉäEòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úå +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉBÄ ÊEò =x½þÉåxÉä ªÉ½þ Gò¨É CªÉÉå SÉÖxÉÉ*

2. JÉÖnù >ÄðSÉÒ +É´ÉÉWÉ Éå EòÊ´ÉiÉÉ {ÉgxÉä +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÒ =ºÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É{ÉgxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ nùäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ʶÉIÉEò ¤ÉSSÉÉå ºÉä BEò Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚhÉÇ ÊSÉjɤÉxÉ´ÉÉBÄ VÉÉä EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É +Éè®ú Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ºÉÉEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þÉä*

3. ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ ÊEòiÉɤÉå, ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ +Éè®ú {ÉÊjÉEòÉBÄ nùÒ VÉÉBÄ

30

+Éè®ú Éä <xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ BEò ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú +±ÉMÉ-+±ÉMÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ fÚÄøfåø+Éè®ú =xÉEòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úå* ¤ÉSSÉä <ºÉ ºÉÆOɽþ EòÉä {Égåø +Éè®ú SÉSÉÉÇ Eò®úå ÊEò=x½þå EòÉèxÉ-ºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò {ɺÉxnù +É<Ç +Éè®ú CªÉÉå*

4. ¤ÉSSÉä +{ÉxÉÒ {ɺÉxnùÒnùÉ EòÊ´ÉiÉÉBÄ nùںɮúä ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä >ÄðSÉÒ +É´ÉÉWɨÉå ½þɴɦÉÉ´É ºÉʽþiÉ {Égåø*

ʱÉÊJÉiÉ +¦ªÉɺÉ

1. |ÉiªÉäEò ¤ÉSSÉä EòÉä BEò {É]Âõ]õõÒ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè ÊVÉºÉ {É®ú EòÊ´ÉiÉÉ EòÒBEò {ÉÆÊCiÉ ½þÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú ´Éä ¤ÉÉEòÒ EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ JÉÖnù {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä EòÒEòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*

2. ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉä ÊEòx½þÓ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú JÉÖnùù EòÊ´ÉiÉÉBÄ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä ½þé +Éè®ú=xÉEäò ºÉÉlÉ ÊSÉjÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* <x½þå BEòÊjÉiÉ Eò®úEäò BEòÊEòiÉÉ¤É EòÒ ¶ÉC±É nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè*

3. ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú BEò Ê´É¹ÉªÉ Ê±ÉJÉå* +¤É |ÉiªÉäEò ¤ÉSSÉä ºÉä ´É½þ {ɽþ±ÉÉ ¶É¤nù¤ÉiÉÉxÉä EòÉä Eò½þå VÉÉä =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò Ênù¨ÉÉMÉ Éå+ÉiÉÉ ½þÉä* <xÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨¤Érù ¶É¤nùÉå EòÉä ¤±ÉèEò¤ÉÉäb÷Ç {É®ú ʱÉJÉå, +Éè®ú¤ÉSSÉÉå ºÉä BEò BäºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÉä Eò½þå ÊVɺɨÉå =x½þå ¤ÉÉäb÷Ç {É®úʱÉJÉä ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* (=nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ªÉ½þ+¦ªÉÉºÉ iÉ¤É ¤ÉÊgªÉÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É nùäiÉÉ ½þè VÉ¤É Ê´É¹ÉªÉ EòÉä<Ç ®úÆMÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*)

xÉÉ]õEò

xÉÉ]õEò {ÉgxÉä +Éè®ú =ºÉEäò |Énù¶ÉÇxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä BEò ʴɺiÉÞiÉ +lÉÇnùäiÉÒ ½þè* BäºÉÉ ½þÉäxÉä Eäò Eò<Ç EòÉ®úhÉ ½þé* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò xÉÉ]õEò¨Éå ¦ÉɹÉÉ Eäò Éä ºÉ¦ÉÒ ®úÆMÉ +É VÉÉiÉä ½þé ÊVÉx½þå ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´ÉʦÉxxÉ{ÉÊ®úʺlÉÊiɪÉÉå Éå <ºiÉä ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þé* <ºÉ¨Éå +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò +Éè®ú +xÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEònùÉäxÉÉå iÉ®ú½þ Eäò ÉÉiÉÉDZÉÉ{É ¶ÉÉÊ¨É±É ½þÉäiÉä ½þé* <ºÉ¨Éå Eò<Ç IÉäjÉÉå EòÒ Ê´Éʶɹ]õõ¶É¤nùɴɱÉÒ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* nùںɮúÒ ¤ÉÉiÉ, xÉÉ]õEò ÉÉèÊJÉEò+Éè®ú +¨ÉÉèÊJÉEò nùÉäxÉÉå ½þÒ iÉ®ú½þ EòÒ +ʦɴªÉÊCiÉ EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úiÉÉ ½þè*

31

VÉÉä ¤ÉSSÉä ¤ÉÉä±ÉxÉä ªÉÉ Ê±ÉJÉxÉä Éå +ºÉ½þVÉ ½þÉå, =x½þå xÉÉ]õEò uùÉ®úÉ +ʦɴªÉÊCiÉEòÉ ÉÉMÉÇ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½þè* iÉҺɮúÒ ¤ÉÉiÉ, xÉÉ]ÂõªÉ-+ʦÉxÉªÉ ¤ÉSSÉä Eäò +´É±ÉÉäEòxɺɨ¤ÉxvÉÒ EòÉè¶É±É EòÉä SɨÉEòÉiÉÉ ½þè* ¶Éè±ÉÒ¤Érù +ʦÉxÉªÉ Éå WÉ°ü®úÒ ½þÉäiÉÉ ½þèÊEò ´ªÉÊCiÉ ¨ÉÉxÉ´É +xÉ֦ɴÉÉå Eäò ºÉÚI¨É ¦ÉänùÉå EòÉ ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä +vªÉªÉxÉ Eò®úäiÉÉÊEò =xÉEòÉ +ʦÉxÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* SÉÉèlÉÒ ¤ÉÉiÉ, nù¶ÉÇEòÉåEäò ºÉ¨ÉIÉ xÉÉ]õEò EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä ºÉä +Éi¨Éʴɶ´ÉÉºÉ ¤ÉgøiÉɽþè* +ÎxiÉ¨É ¤ÉÉiÉ, BEò xÉÉ]õEò iɦÉÒ ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÉ ½þè VɤÉ=ºÉ¨Éå +SUôÉ iÉɱɨÉä±É ½þÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉSSÉä ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå®ú½þEò®ú |ɦÉÉ´ÉÒ fÆøMÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úxÉÉ +Éè®ú ºÉ¤É EòÒ WÉ°ü®úiÉÉåEòÉä º´ÉªÉÆ EòÒ WÉ°ü®úiÉÉå ºÉä {ɽþ±Éä ®úJÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä ½þé* ªÉ½þºÉ¤É ½þÉäiÉä ½þÖB ¦ÉÒ BEònù¨É ºÉä ÊEòºÉÒ xÉÉ]õEò EòÉ ÉÆSÉxÉEò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè* xÉÒSÉä EÖòUô BäºÉÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ ¤ÉiÉÉ<ÇMÉ<Ç ½þé VÉÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ºÉÖMɨÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ+ʦÉxÉªÉ EòÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨Éå ±Éä VÉÉiÉÒ ½þé*

1. |ÉnùʶÉÇiÉ ÊEòB VÉÉ ®ú½þä xÉÉ]õEò Eäò ¨ÉÖJªÉ ÊEò®únùÉ®úÊxɦÉÉxÉä Eäò ʱÉB EòÉMÉWÉ Eäò ¨ÉÖJÉÉè]õä ªÉÉ ½þÉlÉ ¨Éå®úJÉÒ VÉÉxÉä ÉɱÉÒ {ÉÖiÉʱɪÉÉÄ ¤ÉxÉÉBÄ*

2. ¨ÉÚEò +ʦÉxÉªÉ EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ:

Eò. ¤ÉSSÉÉå EòÉä nùÉä nù±ÉÉå ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉVÉÉiÉÉ ½þè* nùÉäxÉÉå nù±É ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä JÉä±ÉiÉä½þé* nù±É Éå ºÉä BEò ªÉÊCiÉ BEò {ÉSÉÔ = öÉiÉɽþè +Éè®ú {ÉSÉÔ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ ½þÉä=ºÉä =ºÉEòÉä ʺɡÇò +ʦÉxÉªÉ ºÉä ªÉCiÉ Eò®úxÉÉ{ÉciÉÉ ½þè* =ºÉEäò nù±É EòÉä +xÉÖ ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉɽþÉäiÉÉ ½þè ÊEò ´É½þ CªÉÉ ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ ½þè* ªÉÊnù=ºÉEòÉ nù±É ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ºÉ¨ÉªÉ Éå ºÉ½þÒ +xÉÖ ÉÉxɱÉMÉÉ ±ÉäiÉÉ ½þè iÉÉä =x½þå 1 +ÆEò ʨɱÉiÉÉ ½þè*

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

32

M……™…BEÚÚM……™… EÚ…  S…j… J…”S…i…… Ω⁄ƒ˛* ¥…Ω˛ M…±…“ ®…Â

Æ˙Ω˛i…“ Ω˲, ¥…Ω˛…ƒ V…Ω˛…ƒ EÚS…Ɖ˙ E‰Ú f‰¯Æ˙ ΩÈ˛*  n˘x… ¶…Æ˙¥…Ω˛” ®…ƒb˜Æ˙…i…“ Ω˲* i…÷®…x…‰ ¶…“ i……‰ n‰˘J…… Ω˛…‰M…… =∫…‰?EÚS…Æ˙… V…±… Æ˙Ω˛… Ω˛…‰i…… Ω˲* v…÷Bƒ +…ËÆ˙ +…M… ®… ¶…“¥…Ω˛ l…⁄l…x… b˜…±… n‰˘i…“ Ω˲, ¶……‰V…x… EÚ… EÚ…‰<« ]÷ıEÚc˜…§…S……x…‰ E‰Ú  ±…B* C™……-C™…… x…Ω˛” J…… ±…‰i…“ ¥…Ω˛!EÚ…M…W… +…ËÆ˙ {±……Œ∫]ıEÚ EÚ“ {… xx…™……ƒ − ™…‰ ¶…“

=∫…EÚ… ¶……‰V…x… ΩÈ˛* +…ËÆ˙ ¶…“ §…Ω÷˛i… ∫……Æ˙“ +{…l™…¥…∫i…÷Bƒ* =∫…EÚ“ +…ƒJ…… ®… +…∂…… x…Ω˛” Ω˲* n‰˘Ω˛

¶…⁄J…“-∫…⁄J…“ Ω˲* i…§… ¶…“ ¥…Ω˛ V…÷]ı“ Æ˙Ω˛i…“ Ω˲ +{…x…‰V…“¥…x… EÚ…‰ E÷ÚUÙ +…ËÆ˙ +…M…‰ J…”S…x…‰ EÚ“ EÚ…‰ ∂…∂…

®…Â* BEÚ M……™… EÚ…  S…j… J…”S…i…… Ω⁄ƒ˛*- Ø˚∫i…®… À∫…Ω˛

BäºÉä ÊSÉjÉÉå +Éè®ú {ÉÉ ÂöªÉºÉɨÉOÉÒ ºÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ÉÖnÂùnùÉå {É®ú SÉSÉÉÇ ¶ÉÖ°ü EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*

{ÉSÉÔ ¨Éå CªÉÉ Ê±ÉJÉÉ ½þÉäMÉÉ, ªÉ½þ EòÊ`öxÉÉ<Ç Eäò ºiÉ®ú Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò¤Énù±É ºÉEòiÉÉ ½þè* VÉ¤É {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú JÉä±É ½þÉä iÉÉä {ÉÊSÉǪÉÉå Éå ¶ÉɪÉnùºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉÉ´É-¦ÉÆÊMɨÉÉBÄ ½þÒ Ê±ÉJÉÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþB* +MɱÉÒ ¤ÉÉ®ú EòÒ{ÉÊSÉǪÉÉå {É®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé iÉÉÊEò ¤ÉSSÉä BEò-nùںɮúä EòÒ xÉEò±É Eò®úå* <ºÉEäò ¤ÉÉnù EòÒ {ÉÊSÉǪÉÉå {É®ú ºÉɨÉÉxªÉÊEòiÉɤÉÉå, Ê¡ò±¨ÉÉå, MÉÉxÉÉå ªÉÉ Ê¡ò®ú +¨ÉÚiÉÇ SÉÒWÉÉå (+ɶÉÉ, ±ÉɱɺÉÉ,nùÖJÉ) Eäò xÉÉ¨É Ê±ÉJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* ÊxɪɨÉÉå Éå ¤Énù±ÉÉ´É Eò®úEäò JÉä±ÉEòÉä +Éè®ú EòÊ`öxÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè, VÉèºÉä ÊEòºÉÒ BEò ¤ÉSSÉäuùÉ®úÉ ÊºÉ¡Çò BEò ¦ÉÉ´É |ÉnùʶÉÇiÉ ÊEòB VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ {ÉÚ®úÉ ºÉ¨ÉÚ½þBEò où¶ªÉ EòÉ +ʦÉxÉªÉ Eò®úä*

JÉ. ¤ÉSSÉÉå EòÉä nùÉä ɺiÉÖBÄ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þé* <xÉ nùÉä ºÉ½þÉ®úÉå EòÉ <ºiÉä¨ÉɱÉEò®úiÉä ½þÖB =x½þå EÖòUô ÊGòªÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä+xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ CªÉÉ ÉiÉ±É¤É ½þè* =nùɽþ®úhÉ EäòʱÉB, ªÉÊnù nùÉä SÉÒWÉå ½éþ – BEò {ÉèxÉ +Éè®ú BEò MÉkÉä EòÉ ]õÖEòcÉ –iÉÉä BEò UôÉjÉ ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ +ʦÉxÉªÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè, VɤÉÊEònùںɮúÉ UôÉjÉ MÉkÉä EòÉä ¶ÉÒ¶Éä EòÒ iÉ®ú½þ +Éè®ú {ÉèxÉ ºÉä EòÉVÉ±É ±ÉMÉÉxÉäEòÉ +ʦÉxÉªÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½þè*

ÊSÉjÉ: EòxÉEò

33

Ê]õ{{ÉhÉÒ: nùںɮúä ʴɹɪÉÉå Eäò IÉäjÉÉå Éå ¦ÉÒ xÉÉ]õEòÉå EòÉ |ɦÉÉ´ÉÒ fÆøMÉ ºÉä ={ɪÉÉäMÉÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* VÉèºÉä ÊEò ÊEòºÉÒ où¶ªÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ¤ÉSSÉÉå +Éè®ú =xÉEäò{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå EòÒ ÊWÉxnùÊMɪÉÉå EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ¨ÉÖnÂùnùùÉå Eäò¤ÉÉ®úä ¨Éå SÉSÉÉÇ ¶ÉÖ°ü Eò®úxÉä EòÉ +SUôÉ iÉ®úÒEòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè*

<ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ BäºÉä xÉÉ]õEò +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉÉ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½þèVÉÉä ʱÉÊJÉiÉ xÉÉ]õEòÉå EòÒ ¤ÉVÉÉªÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉå* BäºÉÉ Eò®úxÉäºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä º´ÉªÉÆ ºÉÆ ÉÉnù ʱÉJÉxÉä +Éè®ú ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* <ºÉºÉä=xÉEòÉ ¦ÉɹÉÉ<Ç EòÉè¶É±É Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäMÉÉ*

¦ÉɹÉÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ +xªÉ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ.......................... ¦ÉɹÉÉ Eäò JÉä±É ....................

´ÉMÉÔEò®úhÉ Eäò JÉä±É

1. BEò +IÉ®ú (“Eò”) +Éè®ú BEò ÉMÉÇ (VÉÉxÉ´É®úÉå EòÉ) SÉÖxÉå +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉÉåEòÉä BäºÉÉ BEò VÉÉxÉ´É®ú ¤ÉiÉÉxÉä EòÉä Eò½þå ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É “Eò” ºÉä ¶ÉÖ°ü½þÉäiÉÉ ½þÉä* =kÉ®ú xɽþÓ ºÉÉäSÉ {ÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¤ÉSSÉÉ JÉä±É ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉäVÉÉBMÉÉ* JÉä±É iÉ¤É iÉEò VÉÉ®úÒ ®ú½þäMÉÉ VÉ¤É iÉEò ÊEò ʺɡÇò BEò ½þÒ ¤ÉSSÉɤÉSÉÉ ®ú½þ VÉÉB*

2. ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò ÉMÉÇ ÊnùªÉÉ VÉÉB, +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ =x½þå BEò BäºÉÉ +IÉ®¦ÉÒú ÊnùªÉÉ VÉÉB ÊVɺÉä ´Éä +{ÉxÉä =kÉ®úÉå ¨Éå <ºiÉä¨ÉÉ±É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*(<ºÉ JÉä±É EòÉä +Éè®ú ¨ÉÖʶEò±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB =x½þå BEò ºÉä +ÊvÉEò+IÉ®úþ ¦ÉÒ ÊnùB VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*)

3. ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú SÉÉ®ú ºÉä nùºÉ ´ÉMÉÇ Ê±ÉJÉ ÊnùB VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò+IÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ºÉ¦ÉÒ EòÉä =ºÉÒ +IÉ®ú ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä BäºÉä¶É¤nùÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè VÉÉä =ºÉ ÉMÉÇ Éå öÒEò ¤Éè`öiÉä ½þÉå* {É®ú<ºÉ¨Éå +ÆEò +xÉÉäJÉä =kÉ®úÉå EòÉä ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½þé (ªÉÉxÉÒ ÉÖZÉä +{ÉxÉä =kÉ®úEäò ʱÉB iɦÉÒ +ÆEò ʨɱÉäMÉÉ ªÉÊnùú ¨ÉéxÉä BäºÉÉ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ ½þÉä VÉÉä +xªÉ

34

ÊEòºÉÒ xÉä xÉ ÊnùªÉÉ ½þÉä)* <ºÉ iÉ®ú½þú ¤ÉSSÉÉåEòÉä +xÉÉäJÉä +Éè®ú +ºÉɨÉÉxªÉ ¶É¤nù ºÉÉäSÉxÉäEäò ʱÉB |ÉäÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè*

4. ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eäò BEò nÚùºÉ®äú JÉä±É ¨Éå ¤ÉSSÉÉåEòÉä ¶É¤nùÉå EòÒ BEò ±É¨¤ÉÒ ºÉÚSÉÒ +Éè®ú ÉMÉÉçEòÒ BEò ºÉÚSÉÒ nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè* =x½åþ =ÊSÉiÉ ´ÉMÉǨÉå =ÊSÉiÉ ¶É¤nù ®úJÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*

´ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò JÉä±É

1. nùÉä nù±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]õ VÉÉBÄ* BEò +IÉ®ú SÉÖxÉå +Éè®ú Ê¡ò®ú ½þ®ú nù±É ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉºÉ¨ÉªÉ ¨Éå SÉÖxÉä MÉB +IÉ®ú ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ÊVÉiÉxÉä ºÉ¨¦É´É ½þÉå =iÉxÉä¶É¤nù ʱÉJÉä* VÉÉä nù±É WªÉÉnùÉ ¶É¤nù ʱÉJÉäMÉÉ, ´É½þ VÉÒiÉ VÉÉBMÉÉ*

2. ´ÉhÉǨÉɱÉÉ EòÉ {ÉÉĺÉÉ ¤ÉxÉÉBÄ* ¤ÉSSÉä BEò-BEò Eò®úEäò {ÉÉĺÉÉ ¡åòEåò* {ÉÉĺÉä¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä +IÉ®úÉå ºÉä ¶ÉÖ°ü ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¶É¤nù ¤ÉÉä±Éå* <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉäVÉÉäc÷Eò®ú ÉÉCªÉ ¤ÉxÉÉBÄ* ÉÉCªÉÉå ºÉä {ÉÚ®úÒ Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*

3. BEò UôÉjÉ ÊEòºÉÒ ¶É¤nù Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ºÉÉäSÉEò®ú ¤ÉÉäb÷Ç Eäò {ÉÉºÉ VÉÉB +Éè®ú¶É¤nù ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù +IÉ®úÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú JÉɱÉÒºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉB* ¤ÉSSÉä +IÉ®úÉå EòÉ +xÉÖ ÉÉxÉ ±ÉMÉÉBÄ* ºÉ½þÒ +xÉÖ ÉÉxÉ ±ÉMÉÉxÉäEäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉÉäb÷Ç {É®ú ¨ÉÉèVÉÚnù UôÉjÉ ={ɪÉÖCiÉ JÉɱÉÒ ºlÉÉxÉÉå ¨Éå +IÉ®úʱÉJÉiÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* {ÉÚ®úä ¶É¤nù EòÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä {ɽþSÉÉxÉxÉä ÉɱÉÉ ¤ÉSSÉÉVÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè*

¨ÉÉèÊJÉEò JÉä±É

1. ¤ÉSSÉä BEò-nùںɮúä ºÉä |ɶxÉ {ÉÚUôå, {É®ú =kÉ®ú xÉ nùå* ¤ÉSSÉä iÉ¤É JÉä±É ºÉä¤Éɽþ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½þé VÉ¤É Éä |ɶxÉ {ÉÚUôxÉÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉVÉɪÉEòÉä<Ç PÉÉä¹ÉhÉÉi¨ÉEò ´ÉÉCªÉ Eò½þ nùäiÉä ½þé*

2. BEò ¤ÉSSÉÉ BEò {ÉSÉÔ =`öÉiÉÉ ½þè +Éè®ú Ê¡ò®ú MÉÉä±Éä Eäò ¤ÉÒSÉ Éå +É VÉÉiÉɽþè* ªÉ½þ {ÉiÉÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB ÊEò {ÉSÉÔ Éå ʱÉJÉÒ ÉºiÉÖ CªÉÉ ½þè, ¤ÉÉEòÒ

ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

35

¤ÉSSÉä =ºÉºÉä “½þÉÄ” ªÉÉ “xɽþÓ” ÉɱÉä ºÉ´ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þé* VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±ÉäºÉ½þÒ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉBMÉÉ =ºÉä +MɱÉÒ {ÉSÉÔ =`öÉxÉä EòÉ ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ*

¶É¤nùÉå EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eò®úxÉÉ1. ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú-{ÉjÉ ªÉÉ {ÉÊjÉEòÉBÄ nùå +Éè®ú <xɨÉå fÚÄøføøøxÉä Eäò ʱÉB

¶É¤nùÉå EòÒ BEò ºÉÚSÉÒ nùå* ¶É¤nù EòÉä EòÉ]õEò®ú EòÉMÉWÉ {É®ú ÊSÉ{ÉEòÉ nùå*

2. EòÉb÷Éç EòÉ BEò BäºÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þ ¤ÉxÉÉBÄ ÊVɺɨÉå +ÉvÉä EòÉb÷Éç {É®ú ¶É¤n +Éè®ú¤ÉÉEòÒ +ÉvÉä EòÉb÷Éç {É®ú <xɺÉä Éä±É JÉÉiÉä ÊSÉjÉ ¤ÉxÉä ½þÉå* ºÉ¦ÉÒ EòÉb÷Éç EòÉäWɨÉÒxÉ ªÉÉ ÉäWÉ {É®ú =±É]õÉ ®úJÉ ±Éå* ¤ÉSSÉä ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä nùÉä EòÉb÷Éç EòÉäºÉÒvÉÉ Eò®åúMÉä* ªÉÊnù ¶É¤nù +Éè®ú VÉÉäc ʨɱÉiÉä ½éþ iÉÉä ¤ÉSSÉä EòÉbÇ÷ +{ÉxÉä{ÉÉºÉ ®úJÉ ±ÉåMÉä, xɽþÓ iÉÉä ÉÉ{ÉºÉ =ºÉÒ VÉMɽþ {É®ú =±É]õÉ ®úJÉ nåùMÉä* +xiɨÉå ÊVɺÉEäò {ÉÉºÉ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò EòÉb÷Ç ½þÉäiÉä ½þé ɽþ VÉÒiÉ VÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉJÉä±É Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä xÉ ÊºÉ¡Çò ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò EòÉèxÉ-ºÉä EòÉb÷ǨÉä±É JÉÉiÉä ½þé, ¤ÉʱEò =x½þå ªÉ½þ ¦ÉÒ ªÉÉnù ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò EòÉèxÉ-ºÉä {ÉkÉäEò½þÉÄ ®úJÉä ½þé* VÉÉäcä ¤ÉxÉxÉä Eäò iÉ®úÒEäò Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ JÉä±É Eò<ǤÉnù±ÉÉ´ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* =nùɽþ®úhÉ Eäò ʱÉB, ÉhÉÇ ÉɱÉÉEäò +IÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉÉäcÉ iÉ¤É ¤ÉxÉäMÉÉ VÉ¤É +IÉ®úÉå EòÉäʨɱÉÉxÉä {É®ú BEò ¶É¤nù ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÉ*

3. ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä +IÉ®úÉå EòÒ EòiÉÉ®úÉå ºÉä ¤ÉxÉÉ ´ÉMÉÇ ®úJÉå* =xÉEäò ʱÉB{ɽþä±ÉÒ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½þè ÊEò =x½þå <xÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ +Écä Éå, JÉcä Éå, +Éè®úÊiÉ®úUôä ¨Éå ¤ÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ¶É¤nùÉå EòÉä fÚÄøføøxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè*

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ¤ÉxÉÉxÉÉ

1. +xÉÉäJÉÒ ´ÉºiÉÖBÄ ±ÉÉBÄ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå ºÉä =ºÉ {É®ú Eò½þÉxÉÒ Ê±ÉJÉ´ÉÉBÄ*

2. ¤ÉSSÉä ºÉɨÉÚʽþEò °ü{É ºÉä Eò½þÉxÉÒ ¤ÉxÉÉBÄ* ¤ÉSSÉä BEò MÉÉä±Éä Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®úPÉÚ ÉiÉä SɱÉå* ½þ®ú ¤ÉSSÉÉ BEò ÉÉCªÉ VÉÉäciÉÉ SɱÉä VÉ¤É iÉEò ÊEò Eò½þÉxÉÒ{ÉÚ®úÒ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÒ*

3. BEò ¤ÉSSÉä EòÉä EÖòUô MÉÉªÉ¤É ¶É¤nùÉå (JÉɱÉÒ ºlÉÉxÉÉå) Eäò ºÉÉlÉ BEò Eò½þÉxÉÒ

36

nùÒ VÉÉiÉÒ ½þè* {É®ú =ºÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ÊEò MÉÉªÉ¤É ¶É¤nù´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ oùʹ]õ ºÉä ¦ÉɹÉÉ Eäò EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ºÉä +ÆMÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþB* ¤ÉSSÉäEòÉ BEò VÉÉäc÷ÒnùÉ®ú ½èþ ÊVɺÉxÉä Eò½þÉxÉÒ xɽþÓ {ÉgøÒ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉäVÉÉäcÒnùÉ®ú EòÉä ¦ÉɹÉÉ Eäò =ºÉ +ÆMÉ Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þè* VÉÉäcÒnùÉ®ú+{ÉxÉÒ {ɺÉxnù EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¶É¤nù nùäiÉÉ ½þè* +ÉÊJÉ®ú ¨Éå, ´Éä ±ÉÉäMÉ =ºÉEò½þÉxÉÒ EòÉä {ÉgiÉä ½þé VÉÉä ¤É½ÖþiÉ ÉWÉänùÉ®ú ¤ÉxÉ {Éc÷iÉÒ ½èþ* ªÉ½þ MÉÊiÉÊ´ÉÊvɺɨ{ÉÚhÉÇ ÉÉCªÉÉƶÉÉå EòÉä JÉɱÉÒ ®úJÉEò®ú ¦ÉÒ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½þè, ªÉÉ Ê¡ò®úªÉ½þ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä +É{É JÉɱÉÒ ºlÉÉxÉ ¦É®úå*

4. ʶÉIÉEò +Éè®ú Ê´ÉtÉlÉÔ BEò ÊEòiÉÉ¤É ®úSÉxÉä Eäò ʱÉB ʨɱÉEò®ú EòÉ¨É Eò®úºÉEòiÉä ½þé* ªÉÊnù Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä<Ç nùںɮúÒ ¦ÉɹÉÉ ºÉÒJÉ ®ú½þä ½þÉå, iÉÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉ:¤ÉSSÉÉå EòÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ Eò½þÉÊxɪÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ BEò Eò½þÉxÉÒ EòÉ nùںɮúÒ¦ÉɹÉÉ Éå {ÉÖxÉ: ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè* ªÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÚ®úÒ EòIÉÉ Ê¨É±ÉEò®úJÉÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç SÉÒWÉ ¤ÉxÉÉxÉä ªÉÉ Eò½þÓ PÉÚ¨ÉxÉä VÉÉxÉä VÉèºÉÉ EòÉ¨É Eò®úºÉEòiÉÒ ½èþ* EÖòUô +{ÉxÉä +xÉÖ¦É´É Ê±ÉJÉEò®ú, EÖòUô ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉEò®ú BEòÊEòiÉÉ¤É ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

................. ¤Éɽþ®ú JÉä±Éä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä JÉä±É ................

1. MÉÉä±É-MÉÉä±É ®úÉxÉÒ ÊEòiÉxÉÉ-ÊEòiÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ: ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¨ÉÉèVÉÚnù ´ªÉÊCiÉ ªÉ½þ¤ÉiÉÉiÉä ½þÖB =kÉ®ú nùäiÉÉ ½þè ÊEò {ÉÉxÉÒ ÊEòiÉxÉÉ >ð{É®ú ½þè* Éä ±ÉÉäMÉ VÉÉä {ÉÉxÉÒ

EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ Eäò xÉÒSÉä ½þÉäiÉä ½þé“b÷ڤɔ VÉÉiÉä ½þé +Éè®ú =x½þåMÉÉä±Éä Eäò ¤Éɽþ®ú nùÉècxÉÉ{ÉciÉÉ ½þè* ªÉÊnù ®úÉxÉÒÊEòºÉÒ vÉÉ´ÉEò EòÉä {ÉEòc±ÉäiÉÒ ½þè, iÉÉä +MɱÉä nùÉè®ú EäòʱÉB =ºÉä ¤ÉÒSÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ{ÉciÉÉ ½þè*ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úɪÉ

37

2. PÉÉäcÉ ¤ÉÉnùÉ¨É UôÉ<Ç... : ¤ÉSSÉä BEò MÉÉä±ÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ¤Éè öiÉä ½þé* BEò ¤ÉSSÉÉMÉÉä±Éä Eäò ¤Éɽþ®ú =ºÉEäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú °ü¨ÉÉ±É Ê±ÉB ½þÖB SɱÉiÉÉ ½þè* ¤Éɽþ®ú´ÉɱÉÉ ¤ÉSSÉÉ ÊEòºÉÒ BEò Eäò {ÉÒUôä °ü¨ÉÉ±É ®úJÉ nùäiÉÉ ½þè* +¤É =ºÉ ¤ÉSSÉäEòÉä =`öEò®ú <ºÉ ¤Éɽþ®ú ÉɱÉä EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ¤Éɽþ®ú ÉɱÉɤÉSSÉÉ MÉÉä±Éä Éå JÉɱÉÒ ½þÖ<Ç VÉMɽþ Éå ¤Éè ö {ÉÉB <ºÉEäò {ɽþ±Éä °ü¨ÉÉ±É ®úJÉxÉä´ÉɱÉä ¤ÉSSÉä EòÉä =ºÉä {ÉEòcxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ªÉÊnù ɽþ =ºÉä xɽþÓ {ÉEòc {ÉÉiÉɽèþ iÉÉä °ü¨ÉÉ±É ±ÉäEò®ú MÉÉä±Éä Eäò SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò PÉÚ ÉxÉä EòÒ ¤ÉÉ®úÒ +¤É =ºÉEòÒ½þÉäiÉÒ ½þè*

........................... Ê´ÉÊ´ÉvÉ ...........................

1. føÉÄSÉä ¤ÉxÉÉxÉÉ: BEò ¤ÉcÉ ´ÉMÉÉÇEòÉ®ú MÉkÉÉ ±Éå +Éè®ú =ºÉ¨Éå VÉɱÉÒ Eäò+ÉEòÉ®ú ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ nùÚ®úÒ {É®ú Uôänù Eò®úå* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¤ÉSSÉä {ÉÚ®úä MÉkÉä ¨Éå±É¨¤Éä +Éè®ú ¨ÉÉä]õä vÉÉMÉä ºÉä ¤ÉÖxÉÉ<Ç Eò®úå*

2. ÊVÉMɺÉÉì ªÉÉ ÊSÉjÉJÉhb÷÷ {ɽþäʱɪÉÉÄ: ªÉä {ÉÉÄSÉ ]õÖEòc÷Éå ºÉä ʨɱÉEò®ú ¤ÉxÉxÉä´ÉɱÉÒ BEò ɺiÉÖ EòÒ {ɽþä±ÉÒ ºÉä ±ÉäEò®ú BEò {ÉÚ®úä où¶ªÉ EòÒ 300 ]õõÖEòc÷Éå´ÉɱÉÒ {ɽäþ±ÉÒ iÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þé* ¤ÉSSÉä ÊSÉjÉJÉhb÷÷ {ɽþä±ÉÒ EòÉä ½þ±ÉEò®úxÉä Eäò ʱÉB ºÉ¨ÉÚ½þÉå ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú ¨ÉWÉÉ ±ÉäiÉä ½þé*

3. º{ɶÉÇ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ-1: +±ÉMÉ-+±ÉMÉ iÉ®ú½þ EòÒ >ð{É®úÒ ºÉiɽþÉå ÉɱÉÒ ÉºiÉÖ+ÉåEòÉä BEò ¤ÉºiÉä Éå ®úJÉå +Éè®ú Ê¡ò®ú ʤÉxÉÉ näùJÉä ½þÉlÉÉå ºÉä <x½þå ɽþºÉÚºÉ Eò®úå*<x½þå UôÚxÉä {É®ú ½þÉäxÉä ÉɱÉä Ê´ÉʦÉxxÉ ºÉÆ ÉänùxÉÉå EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úå iÉlÉÉ +xÉÖ ÉÉxɱÉMÉÉBÄ ÊEò ɽþ CªÉÉ SÉÒWÉ ½þè*

4. º{ɶÉÇ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ-2: ¤ÉSSÉä ÉhÉǨÉɱÉÉ Eäò +IÉ®úÉå EòÉä ®úäMɨÉÉ±É Éå ºÉä EòÉ]õºÉEòiÉä ½éþ, EòÒSÉc Éå +IÉ®úÉå EòÉä ʱÉJÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú ®úººÉÒ EòÉä +IÉ®úÉåEòÉ +ÉEòÉ®ú näù ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ÉhÉÇ ÉɱÉÉ Eäò +IÉ®úʺÉJÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =x½þå JÉÖ®únù®úÒ, =¦É®úÒ +Éè®ú vÉĺÉÒ ½þÖ<Ç ºÉiɽþÉå Eäò¤ÉÒSÉ +xiÉ®ú Eò®úxÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉÒ ½þè*

38

xɺÉÇ®úÒ ºÉä EäòVÉÒ II

ÊSÉjÉEòlÉÉBÄ .......................1. +É¨É EòÒ Eò½þÉxÉÒ2. ®äú±ÉMÉÉc÷Ò SɱÉä UÖôEò-UÖôEò3. ¤ÉÉ®úÉiÉ4. <xÉEòÒ nÖùÊxɪÉÉ5. +ÉWÉÉnù Eò®úÉä6. CªÉÉ ºÉ½þÒ CªÉÉ MɱÉiÉ7. PÉ®ú +Éè®ú PÉ®ú8. ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú9. nùÒ´ÉɱÉÒ

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ .........................10. ±ÉɱÉÚ +Éè®ú {ÉÒ±ÉÚ11. SÉÚ½äþ EòÉä ʨɱÉÒ {ÉåʺɱÉ12. ¨Éä®úÉ ¦ÉÉ<Ç ½èþ13. ½þ¨ÉÉ®úÉ {ªÉÉ®úÉ ÉÉä®14. UôÉä]õÉ ¶Éä®ú ¤Éc÷É ¶Éä®úú15. ¨ÉÒxÉÚ +Éè®ú {ÉÚºÉÒ16. Éä®úÒ ¤ÉÊMɪÉÉ17. ÊSÉÊc÷ªÉÉPÉ®ú EòÒ ¤ÉkÉJÉ18. ½þ±ÉÒ¨É SɱÉÉ SÉÉÄnù {É®ú19. Éä®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú20. ¨Éé ¦ÉÒ...21. nùÉä iÉÉäiÉä22. ½þÉä±ÉÒ23. ¤ÉºÉ24. ¨ÉÉÄ EòÒ ºÉÉc÷Ò25. ¨ÉÖxxÉÉ26. xÉÉxÉÒ EòÒ +ÉÄJÉå27. iÉÒxÉ ºÉÉlÉÒ

±É¨¤ÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ....................28. xÉÉ´É SɱÉÒ29. ½þÒ®úÉ30. {Éäc÷31. ÊJɱÉÊJÉ±É iÉÉäiÉÉ

|…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… .....................................................................32. ¨ÉÖZÉä ºÉÉäxÉÉ ½èþ33. ÊEòºÉxÉä JÉÉB ¨ÉɱÉ{ÉÖB34. ¨Éé ¦ÉÒ...35. ®ÆúMÉʤɮÆúMÉÉ ®úÉVɺlÉÉxÉ36. ºÉÉMÉ®ú37. ºÉÉäxÉɱÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ38. BEò ÊnùxÉ39. ʤɱ±ÉÒ Eäò ¤ÉSSÉä40. ʤÉα±ÉªÉÉå EòÒ ¤ÉÉ®úÉiÉ41. ®ÆúMÉʤɮÆúMÉÒ nÖùÊxɪÉÉ42. {ÉiÉÆMÉ Eäò {ÉåSÉ43. xÉÒxÉÉ EòÒ xÉÉxÉÒ44. xÉx½þÒ SÉÓ]õÒ45. MÉÖ¤¤ÉÉ®äú46. EòÉè Éä EòÒ Eò½þÉxÉÒ47. ¤ÉÉWÉÉ®ú EòÒ ºÉè®ú

MÉÒiÉ/EòÊ´ÉiÉÉBÄ ......................48. +CEòc÷-¤ÉCEòc÷49. ÊEòiÉxÉÒ {ªÉÉ®úÒ ½èþ ªÉ½þ nÖùÊxɪÉÉ50. =¨ÉÆMÉ ¤ÉÉ±É EòÊ´ÉiÉÉBÄ51. xÉx½äþ ¨ÉÖxxÉä MÉÒiÉ52. ¨Éä®úÉ Ê¶É¶ÉÖ MÉÒiÉ53. ʶɶÉÖ MÉÒiÉ54. ÉvÉÖ¤ÉxÉ ¤ÉÉ±É MÉÒiÉ55. {ÉÉVÉÒ ¤ÉÉnù±É56. ¦ÉɱÉÚ EòÒú ½þc÷iÉɱÉ

MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ÊEòiÉɤÉå ...................57. ¨ÉäWÉ58. {ÉkÉä ½þÒ {ÉkÉä59. BCEòÒ nÉäCEòÒ60. +xÉÉäJÉÒ |Énù¶ÉÇxÉÒ61. +ÉvÉä MÉÉä±É SÉCEò®62. ¤ÉÚZÉÉä ¤ÉÚZÉÉä

VÉÉxÉEòÉ®úÒ ..........................63. ®äú±ÉMÉÉc÷Ò

xɺÉÇ®úÒ ºÉä EäòVÉÒ II

39

64. {ÉÉxÉÒ Eäò ={ɪÉÉäMÉ65. {ÉÚÆUô66. ½þ¨É ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ67. ÊxÉ®úɱÉÒ {ÉÉä¶ÉÉEò

EòIÉÉ I +Éè®ú EòIÉÉ II

Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ...........................1. ÊEòºÉxÉä JÉÉB ¨ÉɱÉ{ÉÖB2. SÉÚ½äþ {ÉÉ]õÔ ÊVÉÃxnùɤÉÉnù3. |ÉhÉ´É EòÒ iɺ´ÉÒ®ú4. SÉÖxɨÉÖxÉ +Éè®ú MÉÉä{ÉÉ5. Ê]õÆEÚò SɱÉÉ xÉÉxÉÉ Eäò PÉ®ú6. ºÉ{ÉxÉÉ EòÉ ºÉÉlÉÒ7. xÉx½äþ ˺ɽþ xÉä nù½þÉc÷xÉÉ ºÉÒJÉÉ8. ºÉÉäxÉɱÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ9. nùÉnùÒ EòÒ ºÉÉc÷Ò10. ¨ÉÆMÉÚ EòÉ ±É]Âõ]Úõ11. ±ÉÖgøEòiÉÉ {ÉʽþªÉÉ12. xÉx½É Eò®ú¨ÉEò±±ÉÉ13. SÉÖxɨÉÖxÉ +ÉWÉÉnù ½èþ14. Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOɽþ15. ɽþÉÊMÉ®úÒ16. ¤ÉÖÊgøªÉÉ EòÒ ®úÉä]õÒ17. ÊSÉ]õEÚò18. {Éäc÷ PÉÚ¨ÉxÉä SɱÉÉ19. {ÉCEòÒ nùÉäºiÉÒ20. ¨ÉåføEò +Éè®ú ºÉÉÄ{É21. xÉÉxÉÒ EòÒ ÊJÉSÉc÷Ò22. ¤ÉÉiÉÚxÉÒ EòUÖô+É23. +{{ÉÚ EòÒ Eò½þÉxÉÒ24. BEò ºÉ¨ÉªÉ BEò MÉÉÄ´É ¨Éå25. nÖù¨ÉnùÉ®ú Eò½þÉxÉÒ26. ¨ÉÉäʽþxÉÒ +Éè®ú ¦Éº¨ÉɺÉÖ®ú27. ±ÉÉ±É {ÉiÉÆMÉ28. ºÉÚ®úVÉ +Éè®ú ¶É¶ÉÒ29. ¨É±±ÉÒ

30. nùºÉ31. ¨ÉÖZÉä ºÉÉäxÉÉ ½èþ32. xÉÉè xÉx½äþ {ÉIÉÒ

¡òxiÉɺÉÒ ÊEòiÉɤÉå ...................33. SÉÉènù½þ SÉÚ½äþ PÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä SɱÉä34. ¨ÉÒiÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò VÉÉnÖù<Ç VÉÚiÉä35. +ÉxÉxnùÒ EòÉ <xpùvÉxÉÖ¹É36. VÉÉnÖù<Ç ¤ÉiÉÇxÉ37. ÉÖ}iÉ ½þÒ ÉÖ}iÉ38. ¨ÉÉä®ú {ÉÆJÉ {É®ú +ÉÄJÉå EèòºÉÒ39. UôÉä]õÉ ºÉÉ ¨ÉÉä]õÉ ºÉÉ ±ÉÉä]õÉ

MÉÒiÉ/EòÊ´ÉiÉÉBÄ ......................40. ¨É½ÄMÉÚ EòÒ ]õÉ<Ç41. ¤ÉÉnù±É +ÉB {ÉÉxÉÒ ±ÉÉB42. vɨ¨ÉEò vɨ¨ÉEò43. UÖô]õEòÒ ÊMɱɽþ®úÒ44. ¡ò®ú ¡ò®ú ¡ò®ú =c÷Ò {ÉiÉÆMÉ45. EòVÉ®úÒ MÉÉB ZÉÚ±Éä {É®ú46. ¨É½þEäò ºÉÉ®úÒ MɱÉÒ MɱÉÒ47. ÊSÉÊc÷ªÉÉ ®úÉxÉÒ48. BEò lÉÒ ÊSÉÊc÷ªÉÉÉ

MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ÊEòiÉɤÉå ...................49. ¤ÉÚZÉÉä ¤ÉÚZÉÉä50. ¨Éé iÉ֨ɺÉä +SUôÉ ½ÚÄþ51. ]õÉä{ÉÒ52. ¡Úò±É53. ÉÉÊSÉºÉ EòÒ iÉÒʱɪÉÉå Eäò ®úÉäSÉEò JÉä±É54. ½þ¨ÉÉ®úÒ Énùnù EòÉèxÉ Eò®äúMÉÉ

VÉÉxÉEòÉ®úÒ ..........................55. <xpùvÉxÉÖ¹É {ÉÞl´ÉÒ {É®ú =iÉ®úÉ56. JÉÉäVÉÉä {ɽþSÉÉxÉÉä57. UôÉä]äõ {ÉÉèvÉä ¤Écä÷ {ÉÉèvÉä58. {ÉÉxÉÒ ½þÒ {ÉÉxÉÒ

|…∫i…… ¥…i…  EÚi……§…Â |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§…Â |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§…Â |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§…Â |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§…Â .....................................................................

40

±ÉÉäEòEòlÉÉBÄ ........................36. {ÉÆSÉiÉÆjÉ EòÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ37. ¤ÉÉäºEòÒ EòÉ {ÉÆSÉiÉÆjÉ 1, 2, 3, 438. ¨ÉèMÉxÉ¨É ¤ÉÖEò ºÉä]õ

Eò. ¥ÉÉÀhÉ +Éè®ú iÉÒxÉ `öMÉJÉ. ¤Éxnù®ú +Éè®ú ¨ÉMÉ®úMÉ. ¤ÉÉä±ÉiÉÒ MÉÖ¡òÉPÉ. SÉÉ®ú nùÉäºiÉ

39. xÉ´ÉxÉÒiÉ ºÉä]õEò. Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ½þÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄJÉ. ÉÉä½þEò Eò½þÉÊxɪÉÉÄMÉ. +xÉÖ{É¨É Eò½þÉÊxɪÉÉÄPÉ. ®ÆúMÉʤɮÆúMÉÒ Eò½þÉÊxɪÉÉÄ

40. ±ÉÉäEò EòlÉÉIxÉÉ]õEò/{ɽäþʱɪÉÉÄ ....................41. ÉMÉÇ {ɽäþ±ÉÒ42. xÉVÉÉxÉÚ Eäò ®ÆúMÉ43. ½þbÂ÷b÷ÒIMÉÒiÉ/EòÊ´ÉiÉÉBÄ ......................44. ZÉÉ<È ZÉÉ<È ZÉ{{É45. nùÉèc÷É nùÉèc÷É ¨ÉxÉ EòÉ PÉÉäc÷É46. ¤ÉÒxÉ ¤ÉVÉÉiÉÒ Ê¤É±±ÉÉä ®úÉxÉÒ47. ºÉÚ®úVɨÉÖJÉÒ +Éè®ú ÊiÉiÉʱɪÉÉÄ48. ºÉÆEò]õ ºÉÉÄ{É EòÉ59. <xpùvÉxÉÖ¹É50. MÉÖbÂ÷b÷Ò51. ¡Úò±É +Éè®ú ¨Éé52. EòÉäÊ®úªÉÉ<Ç ¤ÉÉ±É EòÊ´ÉiÉÉBÄ53. ¤ÉiÉÚiÉÉ EòÉ VÉÚiÉÉ

MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ ÊEòiÉɤÉå ...................54. Éä®úÒ nùºÉ =ÆMÉʱɪÉÉÄ55. ÊiÉiÉʱɪÉÉÄ

VÉÉxÉEòÉ®úÒ ...........................56. ºÉÉ®äú ¨ÉÉèºÉ¨É +SUäô57. ÊJɱÉÉèxÉÉå EòÉ ¤ÉºiÉÉ58. MɱÉÒ ¨ÉÉä½þ±±Éä Eäò EÖòUô JÉä±É59. vÉ®úiÉÒ ºÉä ºÉÉMÉ®ú iÉEò60. ºÉ¨ÉÖxnù®ú EòÉ JÉWÉÉxÉÉ

EòIÉÉ III +Éè®ú IVEò½þÉÊxɪÉÉÄ ...........................1. +¤¤ÉÚ JÉÉÄ EòÒ ¤ÉEò®úÒ2. ÉiºªÉÉ3. ¤ÉºÉ EòÒ ºÉè®ú4. UôÉä]õÒ ºÉÒ BEò ±É½þ®ú5. Éä®úÒ Eò½þÉxÉÒ6. ÉÖÊxɪÉÉ xÉä {ÉɪÉÉ ºÉÉäxÉÉ7. ®úÉVÉÉ EòÒ ¨ÉÚÄUåô8. ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå9. ½þÉlÉÒ +Éè®ú ¦ÉÆ´É®ä EòÒ nùÉäºiÉÒ10. °ü{ÉÉ ½þÉlÉÒ11. ºÉÉäxÉÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ12. {ÉÊ®úªÉÉå EòÉ JÉä±É13. ½þ¨ÉÉ®úÉ {ªÉÉ®úÉ ÉÉä®ú14. VÉÉnÖù<Ç ¤ÉiÉÇxÉ15. ¦ÉÉä®ú ¦É<Ç16. iÉä®ú½þ +xÉÖ{É¨É Eò½þÉÊxɪÉÉÄ17. SÉɱÉÉEò ÊEòºÉÉxÉ +Éè®ú SÉÉ®ú `öMÉú18. ¨Éä®úÒ ¤É½þxÉ xÉä½þÉ19. ʨÉ]Âõ Úö Eäò ºÉ{ÉxÉä20. EòÉä<Ç JÉÉºÉ ¤ÉÉiÉ21. ]õÉì¨É +Éè®ú ¶É®úÉ®úiÉÒ EòÉè´ÉÉ22. ¨ÉÉä®úÉ23. BEò ºÉ¨ÉªÉ BEò MÉÉÄ´É ¨Éå24. ¤Éc÷É ÉÚJÉÇ EòÉèxÉ?25. CªÉÉ iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ +¨¨ÉÉ ½þÉä?26. ¤Éxnù®ú +Éè®ú ¦ÉɱÉÚ27. +{{ÉÚ EòÒ Eò½þÉxÉÒ28. ÊiɱÉÒ ÊiÉiɱÉÒ29. ¤ÉÖÊgøªÉÉ EòÒ ®úÉä]õÒ30. SÉxnùÉ ÉɨÉÉ EòÉ {ÉVÉɨÉÉ31. ±ÉÉ±É {ÉiÉÆMÉ32. <Çnù33. MÉÖ±ÉɤÉÉä SÉÖʽþªÉÉ +Éè®ú MÉÖ¤¤ÉÉ®äú34. BEò ÊnùxÉ Ê|ɪÉÉ EòÉ35. ¤ÉÉiÉÚxÉÒ EòUÖô+É

|…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… |…∫i…… ¥…i…  EÚi……§… .....................................................................EòIÉÉ III +Éè®ú EòIÉÉ IV

41

§……i… EÚ“ §……i…J…÷Æ˙…°Ú…i… EÚ“ J…÷Æ˙…°Ú…i…§…‰ Æ˙™…… EÚ… {…k……∫…¥…… ∫…j…Ω˛ Ω˛…l…=∫…{…‰ ˆΩ˛Æ˙“ §……Æ˙…i…®…SUÙÆ˙ x…‰ ®……Æ˙“ Bc˜i……‰ ]⁄ı]ı M…™…… {…‰c˜{…k…… M…™…… ®…÷c˜§……Æ˙…i… M…<« =c˜

®…SUÙÆ˙ {…Ω˛±…¥……x…

- ∫…°Ún˘Æ˙ Ω˛…∂…®…“