Guida Extra 2010

I.R.

guida

agli e

venti

fuori s

alone

14-19/04 2010 salone

internazionale del mobile

10 Ottagono extra

FABBRICA DEL VAPORE + LA TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA

Giovanni LevantiLa mostra personale curata da BeppeFinessi mette in luce l’abilità diGiovanni Levanti: con una ricercaetica, meticolosa e contraddistinta daun’indagine sulla polifunzionalità, siaddentra in luoghi inesplorati etraccia percorsi inediti. Le suecreazioni, dall’estetica raffinata e dalrisvolto ludico, guardano ad unmondo popolato da oggetti fantastici,polimorfici, variopinti e dallemolteplici funzioni. Sono tappeti-poltrone, cavalli-a-dondolopoltrone,tappeti-elastici-poltrone...

[In_Equilibrio]A.I.A.C.E., in collaborazione conl’Istituto Europeo di Design, ha chiestoa gruppi di studenti di sviluppare opereinterattive inerenti la tematica dellosviluppo eco-sostenibile. Tre sono leistallazioni selezionate: ‘Watery Duo -waw-tuh-ree-doo-oh’, ‘Indovina laricetta’ e ‘Pink Sink’.

MiniMax Autolavaggio ecoProgettato da MMdesign per Ceccato,MiniMax è un minitunnel realizzato conmateriali sostenibili e tecnologiesofisticate, per infondere qualità alcontesto urbano e tracciarvi un segno‘verde’ riconoscibile. L’idea è dirivalutare gli spazi destinati al lavaggio,di solito degradati, siano essi in città o nelle periferie, connotandoli conelementi significativi, quali zone digioco per bambini, ristoro e servizio.

Noi facciamo 1.000.000 di alberi ...entro il 2015!L'Associazione Sunugal, incollaborazione con Mascherenere,presenta la campagna disensibilizzazione intorno alle tematiche

della sostenibilità e del co-sviluppo inSenegal. ‘Adotta un albero a distanza’porta in primo piano il temadell'ambiente e delle risorse naturalicome patrimonio da difendere.

Not at HomeRecession Design, con lacollaborazione di ONEOFF, prosegue laricerca sulle tematiche del design,applicando la filosofia del design fai-da-te. L’obiettivo è di ideare oggetti conmateriali reperibili in un comunecentro di bricolage. La collezione portala filosofia Recession Design al di fuoridell’ambiente domestico alla continuaricerca di nuove soluzioni tipologiche.

Old Plast: l’etica della plasticaLa domanda è semplice: perché laplastica non può essere mai vecchia?Perché un materiale così presentenel nostro mondo, con il quale sonorealizzati una grande quantità dimanufatti esiste solo quando ènuovo? Non sarebbe più eticamenteaccettabile che anche l’età dellaplastica fosse un valore e la plasticapotesse avere tempi più lunghi primadi essere eliminata o riciclata? Daun’idea di Paolo Golinelli, con undocumentario-intervista si vuoleriflettere sugli aspetti etici di questotema, attraverso suggestioni sullastoria della plastica nella società.

Origami di LuceOrigami di Luce va in scena inanteprima mondiale presso ilLaboratorio Mascherenere. Sul palco attori non professionisti che interpreteranno una serie dibizzarri personaggi mossi dalla vogliadi urlare al mondo la loro filosofia divita: la ricerca di forme di consumo più

ecosostenibili. Sotto la regia deldesigner Roberto Giacomucci,marionette, imprevedibili circensi,cartoni e luci animati recitanoseguendo un fil rouge ecologico. La scenografia è ricreata con gliEcosostenibili: complementi d’arredoin cartone 100% riciclabile, fontiluminose a basso consumo e resineper pavimenti che hanno detto NO a sostanze tossiche. Al progettopartecipano Kubedesign, Ultraluce e Oltremateria.

PaguroUna riflessione ideale che nasce dalvoler dare nuova casa a ciò che diventatroppo stretto o ingombrante nel corsodella vita individuale. Va in questadirezione la proposta diMacchinazioniTeatrali che ha fattoproprio questo criterio etico, sociale ed economico globalmente sostenibile.Nasce così Paguro, progetto diadattamento e simbiosi che recuperaoggetti scartati dalla bulimiaoccidentale e, attraverso l’osservazionee la discussione sugli innumerevoliesiti del loro riuso, ne ipotizza lasopravvivenza oltre la funzioneoriginaria. Le lampade fuoriproduzione, divenute macerieindustriali, diventano l’occasione permisurarsi sui molteplici nuovi usi finoall’utilizzo artistico performativo.

R3 House Si tratta di un concept abitativoprogettato da Luis De Garrido esviluppato da Artcontainer che utilizza i moduli dei container per suggerirneun nuovo uso. Questi elementipossiedono caratteristiche convenientiper l'uso architettonico: sono

21

20

19

18

17

16

15

14

extra Ottagono 11


prefabbricati prodotti in grandequantità, economici e mobili. Inoltresono resistenti, sovrapponibili,modulari e riutilizzabili. Gli interni sonofiniti con materiale adeguatamenteignifugato per mostrare le potenzialitàabitative dei moduli assemblati. Glielementi radianti di Tubes, scelti perl’equilibrio tra elevata efficienzaenergetica ed estetica, arredano eriscaldano la casa container.Acquaefuoco, DuPont, Gruppo Proel,Isolmant, Viraver, e Pellini sono le altreaziende che contribuiscono allarealizzazione di R3 House.

Re-generation Area - KitchenEcologyHell’s Kitchen, che trasforma vecchiecamere d’aria in accessorimetropolitani 100% chic recycle,presenta Kitchen Ecology, una lezionedi cucina sostenibile in cui non simangia, ma si racconta cometonnellate e tonnellate di camerad'aria vengano salvate dalla discarica ediventino oggetti di design. Una parteinterattiva e divertente dell'evento saràStreet Trunk Show: il giorno 14 aprilenell’area Re-generation allestita congomme riciclate, si terrà un workshopesperienziale sulla camera d'aria incui lo stilista veronese Marco Laisvelerà i segreti della Cucina Infernale.

Sostenibilità a tutto VaporeAll’interno dello Spazio Polifemo è allestita la mostra Sostenibilità a tutto Vapore che raccoglie più dicento oggetti di design, realizzati daaltrettanti designer, rigorosamenteecosostenibili. Un’area della mostra èdedicata a prototipi non ancora entratiin produzione, così da offrire lapossibilità a progettisti e aziende di entrare in contatto e sviluppareinsieme nuove idee. L’ufficio stampa è arredato con i prodotti Uno, Zero e

H2O di Della Rovere. Aderiscono allamostra importanti realtà, tra cui AbetLaminati, che propone Tefor, il primolaminato interamente riciclato ericiclabile che nasce dalla raccolta edal riutilizzo degli scarti di produzionemacinati e ridotti in polverinoaddittivati con polipropilene, anch’essoriciclato; Acquaefuoco; Al 2698;Alborno/Grilz; A.G.C. Flat Glass Italia;Arpa; Atanor; Giuseppe Augugliaro;Axolight; Ballarini 1889; Belkiz; GiorgioBiscaro; Caimi Brevetti, che presentaEco-Oredodici, orologio da paretedisassemblabile e riciclabile realizzatoin polipropilene miscelato con fibre dilegno provenienti dagli scarti dilavorazione del parquet; CaporasoDesign, Catalano Design Lab;Cini&Nils; Codal; Conjugi Eger;Cristalplant; Damiani by Indaf; DeCastelli Celato; Della Rovere, chepresenta due scrivanie della collezioneSegno, deZign Studio; DheFields;DuPont Corian; Dyson;ExtraHenryTimi; FDV Group; Garmont;H16; Heimdal, Horm; ItalianoriginaleDesign Creative Lab; Kalon Studios;Linealight; Loyal Loot Collective; Macsdesign - Ricambi Originali; MarameoDesign; Mobilclan; MM Design; Mont-export, che propone 16-cube, unastufa-caminetto che risponde a criteridi sostenibilità, poiché trasforma incalore utile la massima quantità dienergia derivante dalla combustione,riducendo al minimo la dispersione delcalore e le emissioni di fuminell’atmosfera; Oceano Oltreluce;Officinalanzi; Omniales; Omni Decor;Pirwi; PL, che con Parqcolor Vintagecoglie l’occasione per illustrare comesia possibile riprodurre fedelmente sulaminato l’effetto visivo del vero legno;Polidoro; Progetto C73; Qurz.Inc;Rancilio; Re(f)use; Roca; RubinetterieTeorema; Sedus presenta Crossline,seduta da ufficio operativacaratterizzata dall’indipendenza dimovimento fra schienale e sedile, eRelations, tavoli specifici per il lavorodi gruppo; Sovet; Trend, che mostra ilmosaico e gli agglomerati cheutilizzano fino al 78% di vetro riciclatopost-consumo; Tubes, VDA; StudioRobert Wettstein; Woodloops;

Wyssem+Cécile Nochi; Zo-loft. La mostra prosegue ancheall’esterno, in due container eall’aperto, dove saranno collocati tutti iprodotti pensati per il mondo outdoor.Il progetto dell’allestimento è diPierluigi Molteni con sistemaespositivo in cartone di Corvasce epavimentazione in tessile sostenibileInterfaceFlor

Souvenir Tower’s In occasione della quinta presenza diBag (BabyArt Gallery), una delle pochegallerie d'arte per bambini in Italia,vengono realizzate 3 Souvenir Tower.Le opere create in collaborazione con 5 scuole elementari, dove è forte lapresenza di bambini figli di genitoristranieri, sono composte damaxibarattoli con balconi cherichiamano la terra d'origine deigenitori o nonni dei bambini. Tuttointorno una foresta incantata con alberiispirati a Bruno Munari.

The cloud’s philosophyShow Biz presenta Stefan Wieland,artista tedesco che opera al confinetra arte contemporanea e design,trasformando la materia dell’una inoggetti dell’altro con l’uso di materialidi recupero per la creazione diinstallazioni luminose. Nella mostrasono presentate per la prima volta inItalia le lampade costruite dall’artistautilizzando plexiglas, nastro adesivo,carta, vetro e metallo con unapproccio libero alla materia.

Umul 2010Il Laboratorio DAGAD analizza unacomponente fondamentale dellasostenibilità nella storia del design: la leggerezza. Il designer DanteBonuccelli presenta una seduta,realizzata con Lamm, che vuolerappresentare l’ultimo tassello di unpercorso di ricerca in questo ambito.L’anteprima è prevista per il 15 apriledalle ore 20 presso il LaboratorioDAGAD.27

26

25

24

23

22

12 Ottagono extra


AD for “Tuscany at Home”Il genio contraddittorio dellaToscana, rivoluzionario econservatore insieme e tuttaviaunico e indivisibile: viene celebratoattraverso un allestimento che mettesotto i riflettori gli esempi diquell’arte del fare e del fare ad artetipico di questa terra. Moltepliciespressioni di quella ‘bontà de’ mestieri’ verranno rappresentatecon l’esposizione di pezzi originalifrutto della modernità del fare e conil contributo di audiovisivi dove se nemostra la facitura contemporanea, nonchéla “vita” nelle case.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24Teatro dell’Arte - La Triennale di Milano - viale Alemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

CANONKagayaki – Vitalità della luce e del coloreCanon presenta uno straordinariolavoro sul tema Neoreal, il mondosensoriale creato dall’incontro diimmagini, luci e suoni unitidall’insuperabile tecnologia Canon.Il fortunato incontro tra due artisti ha fatto scaturire un progettovibrante la cui struttura rammentaun organismo vivente, animato dadimensioni tridimensionali e da ungioco di luci che si fondonoarmoniosamente nelle forme.L’artista e architetto Akihisa Hiratadà forma ad una spirale con unoschermo sfaccettato che proiettaun’immagine piena di colore,immagine a sua volta creatadall’artista Kyota Takahashi. Il nome dello spazio è Kagayaki(luminosità).14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

CARTIERColonna CartierCreare un’opera d’arte utilizzandopietre fini e pietre preziose che nonpossono più essere impiegate ingioielleria nel modo classico perchésono state perforate, smontate eincise. La Fondazione Cartier perl’arte contemporanea e Cartier hannoaffidato questa missione adAlessandro Mendini che ha concepitola Colonna Cartier sviluppata e prodotta da Cartier Joaillerie. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Ceramic Tiles of ItalyPlaygroundAlla Triennale di Milano in mostra ilmeglio della ceramica italiana. Setteaziende associate a ConfindustriaCeramica presentano percorsiinnovativi di arredo urbano dedicati alvivere sostenibile e in particolare almondo dei più piccoli. La ceramica a misura d’uomo. Anzi, di bambino.Eccellente per prestazioni efunzionalità, la ceramica italiana dà ilmeglio di sé quando viene abbinatacon le potenzialità del design. Da quil’idea di coinvolgere alcuni tra imaggiori protagonisti dellaproduzione ceramica d’eccellenzanell’elaborazione di percorsi espositiviispirati al gioco, al tempo libero, auna città ‘su misura’, un tema semprepiù sentito sia dalle persone che dalleamministrazioni pubbliche. A rappresentare l’eccellenza della ceramica italiana saranno:Casalgrande Padana che ha affidatoallo Studio 5+1 AA la realizzazione di“Diamante Magico”, Ceramiche Coemche si presenta con “Crystaltile” di Giacomo Sanna, CooperativaCeramica di Imola che conMassimiliano Raggi espone“Prospettive Magiche”, Etruria designche mette in mostra il “TappetoVolante” di S.O.S., Mapei che ha

affidato a Matteo Beraldi l’ideazionedi “Labyrinth”, mentre Marazzi hacostruito “Pipe-line” su di unaprogetto di Massimiliano Pescio eSimas si è affidato allo studio TerriPecora per realizzare “Kid at earth”.L’esposizione, curata da AldoColonetti con l’allestimento di FrancoOrigoni che sfrutta le immaginistoriche del grande illustratoreitaliano Emanuele Luzzati, èun’opportunità per le aziende di mettere in mostra, da un lato, le proprie produzioni più originali e innovative. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Ceramiche Caterina Von WeissLaboratorio di ceramica per laproduzione artigianale di oggetti in gres e porcellana conlavorazione manuale al tornio o a lastra.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pepe 36MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

CERAMICHE REFINQuadrato in 3 dimensioni Quadrato in 3 dimensioni è evocativodell’impegno di Refin verso la ricerca,l’innovazione, l’ecosostenibilità el’esplorazione di orizzonti nuovi, cheaspirano idealmente, ma ancheconcretamente, alla definizione di una terza dimensione del prodottopiastrella, quella nuova prospettivaverso la quale tendere per innovare. 3 è anche il numero dei designercoinvolti e chiamati a dareconcretezza al progetto: Adami,Damiani, Nichetto tracciano con Refinnuove prospettive per il prodottoceramico.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

30

53

65

55

69

14 Ottagono extra


Piazza - La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Chiedi alla PolvereLaboratorio di restauro, vendita eproposte di arredo per mobili daglianni ’50, ’60 e ’70. Dal pezzofirmato per i collezionisti all’oggettodi stile per chi vuole arredare casacon originalità.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Cola Montano 24MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 11

Costanza AlgrantiLaboratorio artigianale per laproduzione di mobili e arredi in legnocon uso di materiali riciclati.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pepe 28MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

D.E.M. - Dream ExcursionModuleD.E.M. nasce da una sfidasperimentale: costruire un moduloabitativo per viaggi fantastici. Ilrisultato finale è una capsula spazialetutta in legno naturale “atterrato” nel giardino di Danese.D.E.M. è formato da tre moduli chepossono essere disposti secondo leproprie esigenze: una zona notte, unazona giorno e una terza zona in cuipotersi ritirare nei momenti diprivacy. Può “atterrare” in spazi chiusio essere collocato all’aperto dove puòessere utilizzato come dependance di una baita, un hotel o di uncondominio. Oppure può esseretrasformato da oggetto perl’esplorazione in oggetto da esplorarequando messo a disposizione deibambini. D.E.M. è la tesi di laurea di Joachim Falser, presentata alla

Facoltà di Design e Arti della LiberaUniversità di Bolzano in occasione del 40° anniversario dello sbarcodell’uomo sulla luna.14-19/4 h. 10-21Danese - via Canova 34Tram 1

DANESEWaste NotL’evento analizza la possibilità diriutilizzare le rimanenze di magazzinoper l’ideazione di oggetti creativiripensandone il senso (estetico efunzionale) alla luce di un progetto. Il risultato è un mix genetico traforme e materiali che forsetroveranno spazio nel catalogo comeScatole di autoproduzione o Edizionidi piccola serie.14-19/4 h. 10-21Cocktail: 18/4 h. 11via Canova 34Tram 1

Design camping: la culturadell’ospitalità Il Comune di Milano, Assessorato alleAttività Produttive, il Politecnico diMilano, La Triennale di Milano incollaborazione con l’agenzia di eventiI-Living, Material Connexion Milano eFerrino presentano il frutto delconcorso di idee Design Camping sultema dell’ospitalità sostenibile con loscopo di ipotizzare e progettare uncamping nel cuore di Milano.Obiettivo dell’iniziativa: coniugareospitalità a basso costo, contatto conla natura e design al fine dimigliorare la capacità di accoglienzadi una metropoli come Milano in vistadel grande progetto di trasformazionedi Expo 2015. Il concorso èpatrocinato da ADI e Tensinet.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

DesignersblockRevel Scalo d’Isola, spazio espositivo,bookstore, teatro, showroom,ristorante, realizzato nel bellissimocortile di un ex-fabbrica artigianale,ospita le oltre 40 realtà di giovanidesigner provenienti da Londra con Designersblock.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24Revel Scalo d’Isola - via Thaon diRevel 3MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11

ELECTROLUXTorre Branca diventa la “sedeElectrolux” per 4 serate su invito.Ogni sera sarà organizzato un eventoa tema e si parlerà di design,innovazione e nuove tendenze.Torre Branca - viale al Parco Luigi Camoens13-17/4 h. 20-24Inaugurazione dedicata a Milano con spettacolo di artisti di Zelig: 13/4 h. 20-24 Fabric Care e sfilata di AlessandroDell’Acqua: 14/4 h. 20-24Clienti e stampa con lapartecipazione di Hans Straberg:15/4 h. 20-24Dish Care con spettacolo sul temadella lavastoviglie: 16/4 h. 20-24Mondo dei giovani designer: 17/4 h. 20-24Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Emporio Tessile MilanoEmporio di tessuti per arredi eabbigliamento. Spazio dedicato anche per la consultazione di rivistespecializzate sull’arredamento.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Sebenico 24MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 1133

70

43

56

74

73

32

31

67

16 Ottagono extra


ENITemporary IslandsIl progetto riguarda il trattamento e la riconversione delle piattaformepetrolifere in luoghi dedicatiall’hospitality. La sfida di un progettosimile sta nel riuscire a trasformareun luogo prettamente tecnico edindustriale in un’esperienza unica diospitalità e contatto con il mare. Eniha creato, grazie al suo patrocinio, lapossibilità di sviluppare e analizzarequeste tematiche progettuali moltoinnovative con l’obiettivo disensibilizzare il pubblico su questitemi legati sia all’ecologia cheall’architettura. Il progetto presentatoè un concept ideale dipiattaforma–hotel con particolareattenzione ad alcuni ambientisuggestivi per la loro vicinanza conl’acqua e la dimensione verticaledello spazio. A cura di Ronen JosephDesign Studio.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Equilibrio UrbanoCyclestore è un laboratorio perrealizzazione, personalizzazione e assistenza bicicletta e mobilitàsostenibile.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pepe 12MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

Fonderia Napoleonica EugeniaArcheologia industriale che ospitauna grande mostra dedicata ai giovanidesigner giapponesi, conun programma di serate a tema, a cura di Città&Salute.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Thaon Di Revel 21MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11

Frida Cafè e ParticelleComplementariCocktail bar, ristorante, spazioespositivo, negozio ecofashion conproposte di abbigliamento bio,fair trade, vintage, prodotti ecologici,accessori artigianali e di design.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pollaiuolo 3MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 11

From this day Forward Per la prima volta il duo di designerlondinesi Jamesplumb sarà presenteal di fuori del Regno Unito conun’esclusiva mostra-laboratoriocurata dalla critica italiana DianaMarrone. All’interno di una tenda dacampagna ubicata in una particolarezona i visitatori potranno ammirare laloro abilità nel trasformare oggettitrascurati in arredi assemblati,luminarie, progetti d’interni aventinuova identità. Jamesplumb invita ilpubblico a bere e mangiare nella lorocasa viaggiante, offrendo tè e torte.14-18/4 Inaugurazione: 13/4 h. 18.30-20Zona K - via Spalato 11MM2 Gioia - MM3 Zara - Tram: 7, 11

Fuori Salone IsolaIl laboratorio culturale aMAZElab, da anni impegnato nellavalorizzazione del territorio, proponela creazione del network FuoriSalone Isola. Questo evento intendevalorizzare le eccellenze dellacreatività e del design nel quartiereIsola, mappando e mettendo in retelaboratori artistici, artigianali ecommercianti dalla zona di via Pepefino a via Thaon De Revel. Il percorsoè concepito per stimolare il rispettodell’ambiente, il senso diappartenenza alla comunità, lascoperta di un quartiere slow, adimensione umana e con proposteculinarie a chilometro zero.14-19/4

Inaugurazione: 14/4 h. 12-24Stazione Garibaldi, via Pepe, viaThaon di Revel (percorso)MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 11

GOBBETTOResin SolutionsResin Solutions presenta resineassociate ad una ricca gamma ditextures e materiali innovativi.Allestimento di Enzo Bua. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Green IslandIl frutteto urbanoL’evento Green Island, ideato dallaboratorio culturale aMAZElab,usufruisce dell’atrio della StazioneGaribaldi per diffondere messaggi sui temi del verde urbano, sostenibilitàe biodiversità. Il progetto consiste nellarealizzazione di un bellissimo ecolorato frutteto disegnato da TonMatton. Si crea così una sorta dipiccolo bosco urbano che alimenteràrealmente e metaforicamente l’ideadella Stazione come un’agorà, spaziodi condivisione, incontro, scambio e alimentazione culturale.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12 Atrio Stazione Garibaldi - piazzaSigmund FreudStazione Garibaldi - MM2 Garibaldi -Tram: 3, 4, 7, 11

HORMBellini-Holl design exchangeUn divertente e inusuale giococoordinato dalla sapiente regia diHorm, per dare nuova vita ad oggettiche sono parte del nostro quotidiano.Due esponenti dell’architetturainternazionale, Mario Bellini e Steven

29

60

28

47

36

35

34

66

18 Ottagono extra


Holl, si cimenteranno nel DesignExchange: alcune delle creazionirealizzate dai due designer verrannostravolte per diventare nuovi e insoliti oggetti. 14-19/4 h. 11-20.30Inaugurazione: 14/4 h. 18-22Edizioni Galleria Colombari - via Maroncelli 10 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

LE FABLIER L’Abbraccio La collaborazione tra Le Fablier,azienda leader nel mondo del mobileclassico e Gaetano Pesce, progettistaconosciuto per il suo spirito innovatoreha prodotto la collezione L’Abbraccio,presentata nel Salone d’Onore dellaTriennale. Questa serie di mobili ècomposta da sei tipologie: un tavolo,una sedia, una consolle, una credenza,una libreria ed un armadio. Questipezzi sono realizzati con processi che,pur prodotti in serie, danno origine ad esemplari unici. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

MarmomaccHybrid and flexibleLa mostra espone i progetti diMarmomacc Meets Design, realizzatida designer di fama internazionale eaziende del marmo. Tra i personaggicoinvolti: Patricia Urquiola con Budri,Marco Piva con Cava Romana, Marta Laudani e Marco Romanelli con Consorzio Pietre & Dintorni, Luca Scacchetti con Grassi Pietre e molti altri.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

MINI Countryman Set Mini & Triennale Creative Set è lospazio della creatività e dellasperimentazione checontribuisce ad arricchire l’offerta delTriennale Design Museum, del qualeMini è Exhibition Partner fin dallanascita. In questo spazio, in occasionedella settimana del design, siinaugura il Mini Countryman Set.L’installazione propone al pubblico un seducente percorso attraverso glielementi iconici della MiniCountryman al termine del quale fa la sua comparsa la vettura stessa. Il visitatore percorre per prima cosa il corridoio d’ingresso dove sonorappresentati i dettagli cheriproducono i tratti caratteristici deldesign della vettura, per poi scopriredietro a delle quinte la vettura vera e propria. 13/4 - 26/514-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

MONDODecolorfulMondo presenta un’installazione di 200 mq disegnata, così come imateriali, da Aldo Cibic con TommasoCorà e interamente realizzata con i prodotti della nuova collezione:Mondo Idea. Decolorful è una vera e propria interpretazione artistica da parte di uno dei principali designeritaliani che, giocando sulle numerosevariabili grafiche e cromatiche crea la nuova pavimentazione in gommaMade in Mondo e un’installazioneunica nel suo genere per le differentiimmagini percettive in grado distimolare il visitatore.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Monica CastiglioniLaboratorio di design, realizzazione di gioielli in bronzo, spazio espositivoe galleria.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pastrengo 4MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

NilufarTappeti e mobile rariDue opere di Andrea Salvetti,Apparita e Mazzolin di Fiori, sonoesposte nel giardino de La Triennale.La seduta Apparita gioca sulle cordedel tempo e di un’atmosferametafisica. Per proteggere i mobilidei palazzi dalla polvere, li si ricopredi lenzuoli. Riprodurre il gioco delpanneggio in bronzo vuol dire fissareun istante per sempre. Mazzolin di Fiori, già esposta nella piazzaAnfiteatro a Lucca, è una grandeinstallazione geodetica, un inno allanatura e alle sue forme misteriose,piccole o grandi che siano. La cupolafloreale vuole essere dal punto divista espressivo un’armonica sinergiatra architettura, scultura e design.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24Giardino - La Triennale di Milano -viale Alemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

No preservativesRecupero, assemblaggio ereinvenzione: sono i temi ai quali siispira la galleria Tallulah. Sostenitricedella bellezza dei materiali riciclati e di pezzi vintage recuperati, Tallulah presenta “no preservatives”,installazione nata nell’ottica dellasostenibilità dell’art-design.Recuperare, reinventandocreativamente mobili e oggettid’antan e esprimendo la naturalecomunicazione tra arte, design erecupero. Saranno presenti leinstallazioni di Dario Vecchi, Incredix,Melvin Anderson, Mario Salvucci,

68

39

58

57

54

63

45

20 Ottagono extra


Gerry De Bastiano, EmilianoRubinacci e Thomas Berra.14-19/4Cocktail: 14/4 h. 18.30-22.30Galleria Tallulah Studio - via Maroncelli 12 MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

NVK di Natasha Calandrino Van KleefLancio del un nuovo marchio NVKcon una intrigante linea diabbigliamento intimo di design.via Carmagnola 5MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

Primo PostoFood design e wine bar, conspecialità di pesce, piatti achilometro zero, degustazioni di vini tipici.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via Pastrengo 11MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

Redream paradiseMisael è un laboratorio creativo in cui giovani artisti provenienti da ogniparte del mondo sviluppano concepte prodotti che raccontano storielontane, ma soprattutto è un luogodove si diffondono i valoridell’ecodesign. Durante l’eventoverrà ricreato un paesaggioextrasensoriale con particolaricomplementi d’arredo; diversediscipline verranno coinvolte inquesto progetto culturale perdiffondere messaggi etici e sociali.14-19/4 h. 10-24 (Everyday Music Set h. 18)Misael - via Thaon di Revel 1MM3 Zara - Tram: 3, 4, 7, 11

Ritratti e autoritratti di designAndrea Branzi presenterà inanteprima alla stampa e al pubblico

il suo libro, pubblicato da Marsilio e promosso dalla Fondazione Colognidei Mestieri d’Arte. Nel volumeverranno descritte le vicende di tregenerazioni dei Maestri del designitaliano, interi movimenti artistici e le tendenze del Nuovo Design. Le biografie si incrociano conl’autobiografia e le esperienzepersonali dell’autore con lo scopo di rispondere e descrivere in checosa consista la professione del designer.19/4 h. 18Teatro Agorà - La Triennale di Milano- viale Alemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

RIVA 1920Tra le Briccole di Venezia Design, arte, manualità, ecologia,riuso del materiale legno: sono gli elementi che Riva 1920, inoccasione del 90° anniversariodell’Azienda, desidera presentare con la mostra Tra le Briccole diVenezia. Da qui si sviluppa questanuova iniziativa: da un latorecuperare le “briccole”, i lunghi pali di rovere, ancora oggi visibililungo le rive lagunari. Dall’altro lato i lavori dei progettisti, invitati a interpretare questo straordinariomateriale, ricco di storia, che neltempo l’acqua ha trasformato in veresculture naturali. I 22 grandi nomiche firmano i prodotti sono motivo di orgoglio oltre che una ulterioreconferma dell’unicità di questoprogetto: Antonio Citterio, TerryDwan, Michele De Lucchi, MarioBotta, Matteo Thun, Pininfarina, Luca Scacchetti, Helidon Xhixha, Aldo Cibic, Enzo Mari, Erasmo Figini,Paola Navone, Karim Rashid, DavidChipperfield, Pierluigi Cerri, MarcSadler, Franco e Matteo Origoni,Riccardo Arbizzoni, Elio Fiorucci,Luisa Castiglioni, Missoni, Davide e Maurizio Riva. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano -

viale Alemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Roy LichtensteinMeditations on ArtL’esposizione include più di centoopere, oltre a numerosi disegni,collages e sculture provenienti da prestigiose collezioni pubbliche e private internazionali. Unaretrospettiva di Lichtensteineffettuata per la prima volta perfocalizzarsi sulle opere che l’artistapop ha realizzato appropriandosidelle immagini provenienti dallastoria dell’arte moderna. A cura di Gianni Mercurio.Fino al 30/0514-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

SPHAUSspHaus invita a scoprire la nuovacollezione di complementi d’arredo eimbottiti per la casa e per il contract.Disegnate da Robero Paoli, MonoloBossi, Lorenzo Longo e AlessioRomano. Roberto Paoli esplora iltema della leggerezza sospesaall’interno degli oggetti quotidiani, inparticolare nei letti e negli specchi. 14-19/4 h. 11-21Inaugurazione: 13/4 h. 19-23 (su invito)piazza Sempione 8 Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1

STRATO CUCINEStrato Cucine presenta Strato 031, la nuova creazione di Marco Gorini.Sofisticata e realizzata con materialipregiati, la cucina è costituita da unmobile a parete e un’isola centrale.Ottimo esempio di connubio tra

72

51

52

50

38

42

40

46

extra Ottagono 21


essenzialità del moderno e classedella tradizione.14-19/4 h.10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24via Bertani 2MM2 Moscova - Tram: 1, 3, 4, 7

Superarchitetturaradicale libri,manifesti, rivisteDesign ed architettura radicalein Italia, anni ‘60 e’70O’ presenta una rassegna di altrimedia d’artista ideata e curata daGiorgio Maffei insieme a DieSchachtel, Christoph Schifferli e O’.L’obiettivo è ripercorrere laproduzione editoriale italiana relativaalla ricerca architettonica che tra il1963 e 1973, periodo nel quale si sonoriformate in profondità teoria,pensieri e linguaggi dell’architettura,ma anche momento ricco diavvenimenti dell’arte, sull’evoluzionegrafica e sui comportamenti sociali in trasformazione. 12-29/4 h. 15-20 Inaugurazione: 12/4 h. 19Spazio O’- via Pastrengo 12MM2 Garibaldi - Tram: 3, 4, 7, 11

SWAROVSKI Elements at Work L’esposizione Swarovski Elements atWork mostra cosa succede quando10 top designer collaborano con 9 tra i migliori produttori di designindustriale del mondo. Swarovski havoluto sviluppare questa incredibileserie di collaborazioni per scoprirenuovi e inaspettati modi di utilizzareil cristallo, materiale già eclettico e creativo in sé, all’interno di mobili e prodotti. Nasceranno quindi pezziinnovativi che saranno venduti intutto il mondo. A questo progettoparteciperanno Konstantin Grcic e Abet Laminati; Nendo, SebastianBergne e Francois Azambourg conGaia & Gino; Doshi Levien e Moroso;Tomoko Azumi con La Palma; GittaGschwendtner e Quinze+Milan; Neriand Hu con Meritalia e Barcelona

Design; Zhu Pei e When ObjectsWork e Fanny Aronsen.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Toshiyuki KitaKita. Timeless FutureMostra-esposizione dei prodotti di Toshiyuki Kita sviluppata suconcetti legati a funzionalità,sicurezza, rispetto per l’ambiente,economia, industria, responsabilitàsociale e comunicazione cheillustrano come il designer possacoordinare in modo equilibrato questi elementi per salvaguardare il futuro dell’umanità.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Triennale Design MuseumTerza interpretazione - Qualicose siamoL’ipotesi curatoriale alla base dellaterza interpretazione di TriennaleDesign Museum è che inItalia esista un grande e infinitomondo parallelo a quello del designistituzionale, un designinvisibile e non ortodosso. Il punto di osservazione si sposta sulla storiae sulle storie che scaturiscono daisingoli oggetti che, messi uno accantoall’altro, creano una rete di relazioni e rimandi, un paesaggio multiformecapace di provocare squilibri espiazzamenti, ma ricco di emozione e spettacolarità. Direttore: SilvanaAnnicchiarico; Cura scientifica:Alessandro Mendini; Progettodell’allestimento: Pierre Charpin.Dal 27/314-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

La Triennale di MilanoDurante la settimana milanese deldesign La Triennale di Milano apre lesue innumerevoli mostre insieme alrinnovato Triennale Design Museum,al Bookstore, al TriennaleDesignCafé e anche al caffèall’aperto, da quest’anno Camparitivoin Triennale, uno spazio pensato e progettato dall’architetto MatteoRagni. Mercoledì 14 aprile, dalle ore 19 alle 24, avrà luogo la festa di apertura delle mostre incollaborazione con Radio Deejay:sarà presente Alessio Bertallotinsieme a due jazzisti con un live-set.Alessio Bertallot porta alla Triennaledi Milano jazz-apposizioni,improvvisazione jazz su brani celebri della musica elettronica,direttamente dal programma di Radio Deejay, B Side.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Vetrine&DesignSaranno utilizzate alcune dellevetrine di negozi e laboratoriartigianali per ospitare oggetti e progetti di design dei Master inInteractive Design dell’UniversitàIUAV di Venezia, sul tema dellasostenibilità e del design sociale.14-19/4Inaugurazione: 14/4 h. 12-24via BorsieriMM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 11

Wabi+Maiter VS Dorab+GiulioGalleria come luogo nel quale

44

48

49

62

59

41

71

22 Ottagono extra


accrescere un gusto per il belloattraverso percorsi fotografici,oggetti selezionati di design modernoe contemporaneo. Giulio Patrizi, artdirection del brand Dorab,presenterà una serie di oggettipensati per l’azienda dal designgiovane e dinamico, che esaltano unsapiente utilizzo di materiali, forme ecolori. Inoltre Maiter Ferrario, titolaredella galleria, per l’occasione esponeal pubblico una raffinata selezione dicomplementi d’arredo anni 50’ e 60’e svariati oggetti di designcontemporaneo tra i più originali edivertenti dal titolo Veramente Falsi.Mobili realizzati guardando illustrioriginali ma interpretati con materialipoveri come l’MDF.14-19/4 h. 10-13 e h. 16-19Cocktail: 16/4 h. 18.30Galleria Wabi - via Garigliano 3MM2 Garibaldi - MM3 Zara - Tram: 3,4, 7, 11

YiiTaiwan Craft Research InstituteIl brand Yii concepito da Taiwan CraftResearch Institute, ha come obiettivola trasformazione dell’artigianatotradizionale di Taiwan nel contestocontemporaneo tramite il design, per portare oggetti straordinarinell’ambiente moderno. Yii haingaggiato 15 designer professionistitaiwanesi per lavorare con i maestrilocali, arrichendo il processo creativocon le idee progressive del design e gli antichi segreti dell’artigiano. La scelta delle metodologie dimanufattura verde assicurasostenibilità ed alta qualità dellaproduzione, assieme all’autenticitàdei oggetti. Le opere esposte sono il risultato dei progetti di design fattida Yii nel 2009 e 2010, per i quali Gijs Bakker è stato invitato comedirettore creativo. 14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24

La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 27

Young Creative PolandYoung Creative Poland, è un gruppo digiovani designer polacchi emergentiche esporranno i loro progettialtamente innovativi in una mostracurata da Miska Lovegrove.Esploreranno con le loro creazioni un largo spettro di visioni estetico-creative: furniture design, industrialdesign, graphic design, fashionanimation, architettura e engineering.14-19/4 h. 10.30-22Inaugurazione: 14/4 h. 19-24La Triennale di Milano - vialeAlemagna 6Stazione Milano Nord Cadorna -MM1-MM2 Cadorna - Tram: 1, 19, 2761

64

37

TORTONA PORTA ROMANA

FABBRICA DEL VAPORELA TRIENNALEGARIBALDIISOLA

NaviglioGrande

Nav

iglio

Pave

se

CascinaCeresa

CarcereS. Vittore

82

6293110 71

89

87

6068

83

70

78

521-18

30-35

47-51

19-2369

58 92

917461

75

63

36-46

76-77

53-5579-81

56-57

108

24-29

94-9596-97

64-66

109

59

67

98

8672

85

73

59

90

88

84

30 Ottagono extra

TORTONA + PORTA ROMANA

V. S

. CEC

ILIA

VC.

RASIN

I

V. CATTANEO

VIA

U.FO

SC

OLO

VIA B.PORRONE V.S.

POTRASO

SCALO MERCIPORTA ROMANA

103

106

105

100

104

99

102

101

107

extra Ottagono 31


ECH

O C

OM

MU

NIC

ATIO

N

32 Ottagono extra


101% Designed in Brussel e Alain Berteau Design Works Designed in Brussels e BruxellesExport invitano Nathalie Dewez,illuminazione, Jean-François D’Or | Loudordesign studio, designindustriale, Chevalier Masson, design tessile, Hugo Meert,ceramica, Lhoas & Lhoas,architettura-design. La mostrapresenta i lavori recenti del designerAlain Berteau, con una particolareattenzione alle fruttuosecollaborazioni con AGC, Aquamass,Aluci, Atoma, Betools, RVB eTamawa. L’intento della rassegna è di mostrare una serie di prodottiassolutamente innovativi, concepiti e fabbricati nel cuore dell’Europa.14-19/4 h. 11-20Cocktail: 15/4 h. 17.30via Voghera 8MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

ABC - Authentic BelgianCreativity from FlandersJe suis dada | Between dreamand realityUna selezione di importanti designere aziende provenienti dal Belgiopresentano collezioni di livello molto alto: Atelier Blink, Bram Boo,Siegfried De Buck, Hilde De Decker,Nora De Rudder, Jos Devriendt | Low Tech Design, Nedda El-Asmar, Anita Evenepoel, Silke Fleischer,Davy Grosemans | Dasding, LindeHermans, Christiane Hoegner, Bieke Hoet | Hoet, Cynthia Jacobs,Sofie Lachaert & Luc D’hanis | Slld Delights, Bart Lens | Lens Ass,Hugo Meert, Luc Ramael, StefanSchöning | Stefan.Schöning.Studio,Lucile Soufflet, Diane Steverlynck,Francine Van Der Biest, Roos Van De Velde, Frans L. Van Praet | Atelier Van Praet Bvba, Danny Venlet,Daniël Von Weinberger | Vino DelMonte, Weyers & Borms And DirkWynants | Extremis.14-19/4 h. 11-21Cocktail: 15/4 h. 19Spazio Herno - via Savona 19a

MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

ALCANTARAAlcantara® Design MuseumLa mostra propone innumerevolipossibilità espressive dell’Alcantara,materiale da rivestimento unico einnovativo che per l’occasione saràpresentato in differenti cromie especiali texture, accuratamenteselezionate dai creativi perpersonalizzare nuove creazioniprodotte da alcune tra le piùimportanti realtà del design europeo.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Alex Turco ArtDesignerArt falls in love with designAlex Turco accoglie su appuntamentoper presentare i suoi nuovi prodottiMirror Panels e Waterproof Panels.Pannelli bifacciali, dotati da un lato di fantastiche decorazioni e dall’altro una lastra di specchio, e pannelli artistici resistentiall’acqua. Originali strutture, ideali per arredare interni pubblici e privati, dove la funzionalitàrappresenta il cordone ombelicale fra arte e design.L’unione perfetta tra i mondi dellafotografia, della grafica multimedialee della materia manualmenteelaborata. 14-19/4 h. 9-21via Morimondo 26Tram: 2

ALIANTEDIZIONIApis è il nuovo sgabello impilabile atre gambe, disegnato da AlessandroLoschiavo, che verrà presentato inoccasione della mostra Home.Ispirato dal mondo degli insetti edalla loro sofisticata morfologia creaun insolito prodotto dalla forma

triangolare. Realizzatocompletamente in alluminioriciclabile, risulta particolarmenteleggero e facile da trasportare, purnon rinunciando ad una strutturasolida e stabile. Previsto in duediverse finiture monocromatiche edisponibile su ordinazione anchenella versione bicolore che accentual’immagine dinamica e tipica degliinsetti apidi.8/4-16/6Spazio WhiteLabs - via Tiraboschi 2MM3 Porta Romana

Alice nel paese del designLa mostra si pone come obiettivo la creazione di una suggestivaambientazione ricca di profondaemozionalità. Attraverso lacombinazione e la valorizzazionereciproca di prodotti appartenenti adaziende diverse, l’intento è quello disedurre il visitatore portandolo, sulleorme del celebre cartone animatoAlice nel paese delle meraviglie, nelfantastico mondo delle favole.L’utilizzo di oggetti di design fuoriscala, dai colori e dalle formeallucinate, e le scenografie allestitecon soluzioni grafiche e strutturalioniriche, sapranno ricreare un luogofuori dal tempo, dallo spazio e daogni realtà. Curata dal designerGuido Gallovich.14-19/4via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

ALL+The Urban StyleQTab01, disegnato da Ivan Palmini, è l’ultima proposta che arricchisce la collezione outdoor di ALL+. Iltavolo è stato sapientemente studiatosia nella struttura che nei materialiper essere realizzato in grandidimensioni con il solo sostegno di quattro gambe, posizionate agliangoli del top. Vengono così eliminatielementi di ingombro per aumentare

92

106

108

2

78

82

extra Ottagono 33


la libertà di chi si siede e sfrutt are al massimo lo spazio.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

ALTREFORMEChallenging AluminiumAltreforme, prosegue la sua ricercaformale e funzionale per proporre almondo del design contemporaneonuovi prodotti e progetti in alluminiocontraddistinti da una fortepersonalità. Sarà presente con duenovità: innovative texture e finituredell’alluminio per la nuova collezionefirmata da Marco Piva e lapresentazione di Altreforme sartoria,linea dedicata alla produzione su misura. L’allestimento accattivante esalterà i mille volti, volumi e finiture diquesto materiale, suggerendonealtrettante espressioni stilistiche.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

ARPA INDUSTRIALEArpaCuriosityLabIn uno spazio immaginato da PeLiDesign, Arpa racconta la collezione dilaminati Arpa for Kitchen, le textureinnovative del nuovo materialeecosostenibile Naturalia e svelal’inedita Curiosity Kitchen, un conceptdove la preparazione del cibo diventaun’esperienza unica. Direzioneartistica: Sandro Marini e AlexanderPelikan. Dal 14 al 17 aprileArpaCuriosityLab diventa ilpalcoscenico di Fuori Chef,showcooking sulla Curiosity Kitchen acura di Slow Food.14-19/4 h. 11-21Istituto Italiano Fotografia - via Forcella 7MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

AUDI Lancio in Italia del modello A8 e del nuovo concept “A long lifeCompanion”. Audi accompagna i clienti nel percorso dal modello A1 al modello A8.14-19/4 h. 10-22Spazio Ermenegildo Zegna - via Savona 56/aMM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Austrian Furniture Industry 14-19/4 h. 10-22Galvanotecninca Bugatti - viaBugatti, 7MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BACCARATProgetto di Marcel Wanders.14-19/4 h. 10-22Showroom Closed - via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BARAUSSEDesign e materiali del benessere Home & Spa DesignBarausse propone sei nuove finiturelignee per le sue porte, sempre piùprotagoniste dell’arredo d’interni.Lavorate con uno specialeprocedimento, la spazzolatura, sonomateriche e luminose:Miele, Vanilla, Brandy, Cacao, Masaie Ice. L’eleganza sofisticata deglispazzolati Barausse è “toccabile”: lecaratteristiche venature del legnosono tridimensionali e creanospessori che conferiscono alla portaun’estetica unica e originale. La vasta scelta di colorazione deilegni proposti e la modellisticarendono semplice la scelta di questeante per la propria casa. Tre gli studi di architettura con i qualil’azienda collaborerà in occasionedell’evento Home & Spa design 2010:

Studio Bizzarro - progetto “Animasonora”; Idea Design International -progetto “Taylor Home Made Spa”;Studio D73 – progetto “Ama.mi”.14-19/4 h. 10-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / via Bugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BAROVIER&TOSO BluBarovier&Toso presenta un particolare e scenograficoallestimento di Paola Navone nei toni del blu.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BERNHARDT DESIGNCorvo by Noé Duchaufour-LawranceCome la trama che si sviluppa di unromanzo classico, il design è spessoun’esperienza evolutiva per tutticoloro che lo utilizzano. Il designer parigino Noé Duchaufour-Lawrance abbraccia questoatteggiamento mentale nel creare la sua nuova sedia, Corvo, perBernhardt Design. Corvo rivela la sua storia con lascoperta di ogni singolo angolo,sfaccettatura e curva, evidenziandocome la manualità sia il marchio di garanzia del moderno nelventunesimo secolo.13-18/4 h. 10-19Design Library - via Savona 11MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BIÒ FIREPLACEFlower PowerIn uno scenario naturale sboccianodal terreno delicati fiori. Ilbiocaminetto Tulip in DuPont Coriansi colora diventando protagonista

64

12

25

58

60

54

96

15

11

34 Ottagono extra


assoluto dell’allestimento creato da Matteo Ragni per Biò Fireplace.13-19/4 h. 10-22via Tortona 16MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

BRANDONI E BRANDONI SOLAREHome & Spa DesignNelle aree della mostra Brandoni sipropone di raccontare le emozioniattraverso un percorso di progetti eproposte legate non solo al wellnessma al futuro di tutto l’ambiente casa.Un percorso emozionalearchitettonico legato allaprogettazione di spazi comodi eaccessibili a tutti, dove il particolare è l’unica cosa che conta. L’Azienda esporrà alcuni dei suoiultimi modelli di radiatori: Fantasy,Image nella finitura specchiocromato e Stekò. Ma non mancherà, nell’allestimentodell’area esterna, il nuovo modulofotovoltaico vetro-vetro di BrandoniSolare.14-19/4 h. 10-21Inaugurazione: 14/4 h. 10Cocktail: 14, 16, 17, 18/4 h. 19-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / viaBugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CAPPELLINITra Pop Art e Minimal ArtCappellini presenta Alodia, sgabellodisegnato da Todd Bracher erealizzato in tubo di metallo elamiera di acciaio, seduta tagliata al laser, piedini in plastica nera.Disponibile in due altezze, Alodia è verniciato opaco nei colori bianco,antracite, senape, verde, blu chiaro e blu avio.14-19/4 h. 10-21Milano Design Village - via Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CASSINAPresentazione della collezione2010Cassina presenta la collezione 2010all’interno del Milano Design Village,location esclusiva del Gruppo Poltrona Frau.14-19/4 h. 10-21Milano Design Village - via Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CERAMICA FLAMINIACeramica Flaminia insieme adAlessandro Mendini presenta il nuovoPiatto del Cuore, immaginato dalgrande designer e realizzato dallaprestigiosa casa di ceramiche italiana.Prosegue così una originale iniziativadi design e solidarietà che coinvolgealcuni fra i più affermati designer che,di anno in anno, interpreterannoquesta contemporanea rivisitazionedel piatto del buon ricordo,contraddistinta dall’immagine di uncuore e dalla scritta “Milano mi ama”.I piatti, in edizione limitata e numerata,saranno inoltre esposti e venduti inalcuni ristoranti e i fondi raccoltiverranno devoluti anche in questo casoalle fasce più deboli della città. 14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CERAMICA SANT’AGOSTINOGreenpower è la nuovissima linea dirivestimenti in gres porcellanato ideataper portare nel nostro quotidiano laforza e l’essenza della natura. È unapiastrella altamente ecosostenibile inquanto viene realizzata compensandototalmente la quantità di CO2immessa nell’ambiente durantel’intero ciclo produttivo. È ideale perallestire sia superfici interne cheesterne dell’abitazione conferendo un elegante e ricercato effetto di continuità dello spazio.14-19/4 h. 10-22Le Officine Fiorentini - via Savona 35

MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CeranoDodiciVivaio by iArchitects CeranoDodici ospita l’evento Vivaio,allestimento pensato e curato daiArchitects, Custad Studio e OliverDavies che per l’occasione vestono il proprio Studio per raccontare unastoria di design con l’aiuto di Bencore,Margraf, Passoni Luigi Sedie, Woodcoe altre aziende. L’idea è uno spaziopieno di energia, legato al concetto di un vivaio dentro il quale vengonocoltivate idee e progetti. Una metafora per spiegare la natura di CeranoDodici, hub creativo doveconvivono dodici realtà professionalieterogenee che creano una sinergiaprogettuale legate dalla stessapassione per il design nelle suediverse forme. Vivaio vuol dire ancherispetto per l’ambiente: in ogni fasedel progetto si è cercato di utilizzaremateriali eco-sostenibili o riutilizzabili,con grande attenzione a creare ilminor spreco possibile.14-19/4 h. 10-22Cocktail: 14/4 h. 18-23Zona Tortona - via Cerano 12 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

China Design Market 14-19/4 h. 10-22Design Library - via Savona 11MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CLEAFTexture & TasteCleaf, azienda storica nella produzionedi superfici applicate al mondodell’interior design, interpreta ilmondo food in una chiave del tuttoinnovativa e distintiva, avvalendosidella collaborazione di Carlo Cracco,chef eclettico e protagonista dellascena internazionale.

57

72

66

8

80

79

26

91

36 Ottagono extra


La passione, la ricerca e la grandecompetenza tecnica di Cleaf trovanoun naturale parallelismo con l’arteculinaria e la creatività di Carlo Cracco,che sperimenta con ingredientiselezionati per dare vita a ineditecombinazioni di sapori e raffinatissimigiochi di contrasti.14-19/4 h. 10-22Cocktail: 15/4 h. 19-22Rojo@Art Space - via Tortona 17MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

COSENTINO Campanas for eCosentinoIl Gruppo spagnolo Cosentino saràpresente all’interno di uno spaziostudiato e realizzato dai FratelliCampana. In linea con la loro idea di design, che nasce da materiali direcupero, hanno sviluppato un conceptesclusivo per il prodotto Eco byCosentino®, composto al 75% damateriali riciclati, tra cui porcellana,vetro, specchi e ceneri vetrificate. Il progetto “Campanas for eCosentino”darà vita ad un contesto moderno e suggestivo, un esempio di come il design non conosca limiti, di cometutto si possa trasformare e dare vitaad un processo creativo sostenibile, in grado di fare arte nel pieno rispettodell’ambiente e della natura.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Creative Economy Hub Il Creative Economy Hub è unaprestigiosa lounge di 600 mq concepitacome un’area dedicata alla stampanazionale ed internazionale e aibusiness thinker. Diners Club Italiasarà partner alla nona edizione diZona Tortona Design, eventointernazionale creativo e innovativodedicato al product design. Inparticolare Diners Club, oltre ad unasua area di ospitalità all’interno del“Creative Economy Hub”, presenterà

una mostra di dodici illustrazionicreate da sei graphic designer di diverse nazionalità.14-19/4 h. 10-22Spazio Ermenegildo Zegna - viaSavona 56/aMM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

CRISTALPLANTCon un allestimento dal titolo ‘Si puòessere concettuali pur essendomaterialisti’ si valorizzerà il materialesolid surface al 100% made in Italy ma soprattutto i concetti che evoca:creatività, duttilità, armonia,perfezione. Oltre all’esposizione del Cristalplant wall panel, novitàpresentata in anteprima assoluta,l’allestimento darà spazio anche alZanotta+Cristalplant Design Contest,concorso rivolto alle giovani promessedel design. 14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Danish Crafts14-19/4 h. 10-22via Savona, 55/A MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

De Ponte Studio | DPSA+D in collaborazione con La PerlaSensorealMateria, luce, suoni e profumi sonoalcuni degli stimoli usati da Silvio De Ponte per il suo progetto diarchitettura sensoriale. È unacombinazione di forme, superfici e colori che da vita ad un paesaggiourbano dinamico in grado dimodificare il nostro spazio percettivo. Il visitatore potrà immergersi nellediverse aree interagendo con lesuperfici luminescenti e con sistemi di sedute innovativi in cui scambiareesperienze diverse e ammirare alcuni

pezzi unici di La Perla. Ottagono è media partner dell’evento.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

DESART COLLECTIONHome & Spa DesignL’originale linea artistica di Andrea DeBenedetto sarà dunque protagonistadella prima collezione a marchioDesart Collection. Ispirato dai misteridei fondali nascosti, in cui vivonoforme a noi sconosciute, crea Ricci di Mare: una poltrona scultura per unutente raffinato che ama la qualità inogni suo aspetto. I ricci hanno persogli aculei ma conservano la loro tipicaforma tondeggiante e armoniosa.14-19/4 h. 10-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / viaBugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

deSignum_DesignumL’evento deSignum_Designum,progettato da Marco Fumagalli, èun’occasione per cercare di rifletteresul concetto dell’impronta del designersui prodotti e andare oltre questolimite. Anche il visitatore parteciperà in prima persona trasferendo suglioggetti la propria impronta. Grazie ad una elaborazione digitale delleimmagini ed attraverso la superficietouch di PC con touch screen, puòapplicare la propria impronta,posizionarla e definire anche icromatismi dell’oggetto.deSignum_Designum è organizzato incinque aree. Nello spazio di 300 mq iprodotti sono i protagonisti dei diversimomenti della giornata. Cook Time èun’area dedicata al tema cucina conMesh per Florida ed al prototipo Objetche sovverte il concetto di cucinatradizionale. Il progetto Objet si avvaledi un importante partner qualeElectrolux per i piani cottura adinduzione; e di partner tecnici quali 3B

28

14

59

18

53

5

71

extra Ottagono 37


e Sadum. In Living Time un importantespazio è dedicato alla presenza di unnuovo camino con alimentazione a gasprogettato per Palazzetti. L’area WorkTime ospita i prodotti di Martex: Zedserie direzionale selezionata con ilpremio I.DoT 2009 - Italian Design onTour, i contenitori nomadi Service conla libreria modulare Extreme, i tavoli ela serie di contenitori Diagonal. SleepTime è una sezione in cui èprotagonista il letto Zip di Floida. ArtTime è dedicata a varie opere delloscultore Sergio Floriani, sul temadell’impronta digitale.14-18/4 h. 10-22Studio Light - via Savona 60 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Diego Chilò e VENINI Nel vetro c’èIl progettista Diego Chilò e la celebrevetreria Venini, presentano alcuni vasifrutto di una ventennale ricercaprogettuale e di un’esperienzamaturata nel design muranese. Vieneriscoperta la cura artigianale, anche se i vasi in mostra superano i canonitradizionali per diventare raffinatioggetti della prestigiosa produzioneseriale Venini. La nuova collezioneOriente, caratterizzata da ossidazioni e da una particolare composizione del vetro che rendono particolare lasuperficie esterna del vaso. Anelli di metallo sottilissimi, calcolati nellaforma geometrica e realizzati contecnologie ingegneristicamenteavanzate, sono inglobati nel vetrodurante il processo di lavorazione cherende ogni pezzo simile, mai uguale,dunque unico. 9-18/4 h. 10-13/15-19Galleria Galica - viale Bligny 41Tram 9, 15, 29/30

DIESELLa nuova Diesel Home Collection viaccompagnerà in un viaggiodell’immaginario attraverso lo spazioe il tempo; un trip surreale in cui ilgiorno lascia velocemente il posto albuio della notte. La Collezione Casa“Successful Living from Diesel”, si arricchisce di nuovi modelli. Unmondo in continua trasformazione viattende, entrate e lasciatevi guidarein un percorso straordinario esorprendente dove immaginievocative danno vita ad oggetti unicicapaci d’interpretare con unlinguaggio ironico, irriverente e creativo lo spirito Diesel.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

e15Presentazione di una selezione dinuovi prodotti di Philipp Mainzer e Stefan Diez della collezionecontemporanea di e15.14-19/4 h. 10-21e15 Showroom / Canova via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

EASTPAK e QUINZE&MILANIn occasione del lancio di Build toResi(s)t, la linea di divani da salottonata dalla collaborazione dei duemarchi, Eastpak sarà presente presso lo spazio Brandstorming-TheBuilding. 14-19/4Cocktail 14/4 h. 20-24Brandstorming / The Building via Corsico 3 MM2 Porta Genova - Tram: 9, 29/30

Elita Festival MilanoElita Milano si interroga sul tema diun futuro sostenibile sia per le artiche per la nostra vita quotidiana e

offre la possibilità di riflettere in modocostruttivo nei confronti delle culturedigitali. Il festival si sviluppa secondoun programma variegato che spaziatra aree espositive, conferenze, eventiesclusivi per addetti ai lavori e curiosicon lo scopo di proporre nuovicomportamenti e nuovi stili. 13-18/4 h. 10-24Teatro Franco Parenti - via PierLombardo 14MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/30

ELOGICODesign EarUn progetto di ricerca, confronto ecomunicazione internazionale suitemi riferiti al Made in Italy e sugliapprocci alla sostenibilità delleaziende. Viene scelto un percorsocreativo che contempla le variesfaccettature della creazione di unprodotto, ma utilizza una nuovaformula: il suono. Renato Geraci eValerio Vicentini sperimentano un usodifferente dei complementi deldesign, che vengono trasformati inpuri elementi sonori al fine dicomporre stupefacenti composizioni.Le aziende che parteciperanno alprogetto sul suono dei prodotti sono:Alcantara, Artemide, Bosca Arredi,Casamania, Electrolux, Fazioli, HauteMaterial, Horm, Morelato, Moroso,Oikos, Valcucine, Trend.13-19/4 h. 9-22Magna Pars - via Tortona 15MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

EMPORIUM - GURUThe new vintageGuru presenta la sua prima linea dicomplementi d’arredo firmatadall’architetto Roberto Giacomucciper Emporium. Guru Casa è unacollezione dallo stile contemporaneoma dall’anima vintage, che riproponeanche nell’arredamento la filosofiatipica del brand della margherita,ricca di ironia e creatività. 11 pezziprodotti e distribuiti da Emporium

93

105

89

109

6

102

70

38 Ottagono extra


in esclusiva per Guru, tutti inmetacrilato mixato a metallo laccatonero opaco, caratterizzati da graffivintage in grado di portare alla lucericordi e percezioni di tempi eatmosfere lontane. Graffi comemoderni tatuaggi o antiche venaturedi alberi secolari, capaci di eluderel’artificiosità della plastica e donareun tocco di vissuto a ciascun oggetto.15-18/4Cocktail: 15/4 h. 16Les Garçons de la Rue - via Lagrange1Tram: 3

ERNESTOMEDA e ABSOLUT VODKAAn Extraordinary Experience in the KitchenErnestomeda propone due imperdibiliappuntamenti nei quali presenteràCarré, la nuovissima cucina firmatada Marc Sadler, e inaugurerà il nuovoErnestomeda Loft con l’esclusivoevento Ernestomeda e Absolut Vodka:An Extraordinary Experience in theKitchen.14, 16, 17, 18/4 (Absolut WorldsNights)Inaugurazione: 15/4 (su invito con Absolut Vodka)viale Col di Lana 8Tram: 3, 9, 29/30

Experience the innovationBest, Compagnucci, Gatto Cucine eGlem Progetti invitano a sperimentarel’innovazione tecnologica in cucina.Marco Maturo e Alessio Roscini -Klass Design Studio- presentanol’installazione panta rei.15-18/4 h. 14-21Inaugurazione: 15/4 h. 18 (su invito)Cocktail: 16-19/4 h. 18-21Spazio Blu - via Tortona 2MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

FOSCARINIInsideCon l’obiettivo di emozionare ancora

una volta, Foscarini presenta Inside,un’installazione originale ecoinvolgente progettata da VicenteGarcia Jimenez, che accompagnerà ilvisitatore in un viaggio verso il centrodel progetto, alla ricerca dello spiritosegreto di una collezione poliedricaed emozionante.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

GAGGENAUGaggenau @ Elle DécorTemporary CaffèGaggenau presenta glielettrodomestici da incasso dellanuova Collezione 2010. Fa di nuovo da cornice il Temporary Cafè di ElleDecor, attrezzato con l’unicità e ildesign inconfondibile degli apparecchiGaggenau.14-19/4 h. 10-21Elle Decor Cafè - Spazio Diadora -Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

GAGGENAURat für FormgebungMostra dedicata al mondo del designcontemporaneo organizzato dalGerman Design Council.14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 15/4 h. 19-22 (su invito)Spazio Romeo Gigli - via AngeloFumagalli 6MM2 Porta Genova - Tram: 2

GaragedesignGaragedesign è insieme showroomvirtuale, web-shop e atelier diproduzione per oggetti di designinediti: un luogo-modello, in cui siincontrano chi crea progettid’avanguardia con chi è alla ricerca di oggetti speciali da acquistare. Ilcontenitore nasce dalla passionecomune per il design di un manager

d’azienda, un prototipista/produttoredi arredi su misura e duecomunicatori creativi. Obiettivod’impresa: dare alle idee di valorel’opportunità di essere prodotte.Garagedesign è un’importanteiniziativa di talent scouting di designeremergenti.14-19/4 h. 11-22Tortonaspazionovi - via Novi 1MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Good News: Espresso, Musicand FunGood News, opera dell’artistaeclettico Antonio Riello, è molto piùche una semplice macchina da caffè:è un vero e proprio dispenser dipensieri positivi, un Hub domesticoattorno al quale ruotano tutti gliabitanti della casa, lasciandosimessaggini grazie al brillantesistema di icone da applicaresull’antenna della Good News.Diventa dunque una parte integrantedella quotidianità, quasi un totem da casa, una sorta di “robottino” che mette allegria con i suoi colori e le lucine. 14-19/4via Forcella 13MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Hidden HeroesHidden Heroes è una piattaforma in cui giovani designer hanno lapossibilità di mostrare e vendere le proprie creazioni, oltre che diconfrontarsi con il proprio pubblico.Tra i designer presenti: JasminKastner, Monique Engelung, Alexader Purcell, Arash and Kelly, Elli Ioannou, Danny Fang, EmmaElizabeth, Gerald Russelman, MirkoGalati, Llot Llov, Giulia Cifra, JaimTelias, Ifeanyi Oanwu, Roel Elsinga,Vitor Santa Maria, John vanNieuwenhuizen, Noa Haim, Chocolateand Foam.Hidden Heroes renderà omaggio

97

73

95

9

17

75

101

99

STAZIONE MERCISTAZION

EN

O

CentroCongressi

CentroCongressi

CentroCongressi

1-271-27

70

7172

48-6948-69

73-7473-74

4 Ottagono extra

FABBRICA DEL VAPORE + TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA

40 Ottagono extra


a Oscar Niemeyer e alla sua operapiù famosa: Brasilia. Il 21 aprileBrasilia compirà infatti 50 anni,mentre Niemeyer ne ha da pococompiuti 102, e sta ancora lavorando.14-19/4 h. 10-22Nhow Hotel - T35 - via Tortona 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Hi-MacsLg Hausys mette in scena unsorprendente show, dove verrannoesposti eclettici pezzi d’arredoprogettati da Philip Michael Wolfson,realizzati in Pietra Acrilica di nuovagenerazione Hi-Macs.Le forme complesse dei mobilicreano una coreografia di movimentoe continua trasformazionee nel loro design si percepisce latensione ed il desiderio di opporsi al materiale. L’allestimento è statocurato dall’architetto FrancescoLucchese.14-19/4 h. 10-22Nhow Hotel - Shanghai MeetingRoom - via Tortona 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Home & Spa DesignLa mostra-evento Home & SpaDesign, proporrà tutte le nuovetecnologie e gli arredi per lo spaziowellness privato e per l’ambientebagno. L’intento è quello di raccontarele emozioni attraverso un percorso diprogetti, situazioni e proposte cui siaffiancano materiali ecologici, oggettiriciclabili, tecnologie innovative legatenon solo al wellness ma al futuro di tutto l’ambiente del benessere.L’esposizione coprirà ben 1.800 mq e saranno dieci i progetti tematiciesclusivi interpretati da firmeprestigiose dell’architettura, chesperimenteranno materiali unici e soluzioni cromatiche davverooriginali. Le installazioni, cheoccupano spazi ben distinti,sperimentano una formula nuova

per parlare di habitat a 360 gradi,toccando i temi che riguardanodesign, eco sostenibilità, tecnologia equalità di vita attraverso dieci progettitematici. Le dieci installazioni, quasialtrettante case, realizzate con lacollaborazione di importanti aziendeitaliane, sono suddivise in: quattroHome Spa, quattro WellnessBathroom, e due Outdoor design. Unnuovo format e una nuova strategia di esposizione e comunicazione ideatada Carlo Matthey e prodotta da MyExhibition per esporre materiali eprodotti di design legati al trend delmomento: l’industria del benessere.Ottagono è media partner.14-19/4 h. 10-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / viaBugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Impact InnovationFino ad oggi si è creduto chel’evoluzione percorresse due strade:quella dell’innovazione e quelladell’impatto ambientale. La situazioneglobale ci ha confermato che losviluppo economico e tecnologico nonsempre sono andati di pari passo conil rispetto dell’ambiente. Possonoquindi convivere entrambe le strade e concorrere al progresso dell’uomo?Possono le industrie e le impresesviluppare economie più sostenibili?Possono gli architetti e i designer‘creare’ in maniera responsabile e allo stesso tempo in linea con lenecessità dell’uomo? Per rispondere a queste apparenti contrapposizioninasce il progetto Impact Innovation:un’iniziativa di eco-innovazione chefornisce spunti di riflessione per unosviluppo sostenibile. Impact Innovationè il tema centrale che unisce quattroimportanti aree espositive cheverranno alimentate da energiaprodotta con fonti rinnovabili.L’iniziativa è firmata da Tortona Cube,incubatore di idee open source che dàvita a progetti di comunicazione nella zona più cool di Milano; daMariantonia Menada e Daniela Triulzi,

creativi di Tortona Locations, MauroRossi, Marketing & Strategy planner diWell Adv, Isacco Brioschi, architetto edesigner dell’omonimo studio. Mediapartner saranno Ottagono e Lifegate.Presso il cortile di Tortona 20 saràattivo un Temporary Office, realizzatograzie alla collaborazione di Knoll,Oluce, Samsung, 3M, DeRoma, Wood e Sep.14-19/4 h. 10-20via Tortona 7 - via Tortona 20 - via Tortona 31 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Impact Innovation in via Tortona 7

EDITORIALE MADEPromossa da editoriale Made incollaborazione con Studio Svetti. Una struttura ricettiva, capace diinterpretare la città e la sua storia.Ecco One Trip Hotel Milano,installazione sensoriale interpretatadalle ricercate realizzazioni diimportanti aziende del settore. Il calore della propria casa ritrovato in viaggio, ma anche eclettismo,interpretato da una zona lounge, doveil senso di benessere e la pacatezzadelle atmosfere, trovano coerenzacromatica nelle parti verdi checaratterizzano lo spazio. Un viaggioper indagare su se stessi e la città, un luogo del futuro da vivere nellacontemporaneità offerta dalloscenario urbano dominante.

FAIECO - costruire con materialisostenibili - e SPAssiamocelaIn collaborazione con ADI -Delegazione Lombardia. Uno spazio a cura di Faieco dedicato ai materialie alle tecnologie ecosostenibili divarie aziende, con particolareattenzione all’impatto che questihanno sull’ambiente e uno spaziodedicato al pianeta SPA e Benesserea cura di I love my wellness.

Info Point Tortona CubeIn via Tortona 7 sarà disponibile per iresponsabili stampa e i giornalisti un

31-35

30

24

77

76

extra Ottagono 41


Info Point dove potranno trovare ilPress Kit Impact Innovation e leinformazioni sui singoli espositori inuna bag in materiale riciclato.

LAB23LAB23 presenta Air Wall, unelemento che racconta un nuovomodo di intendere l’arredo urbanodove funzionalità, decorazione,flessibilità ed economicitàs’intrecciano in una sintesi in grado diadattarsi a diversi contesti urbani. Lacarica innovativa di LAB23 nasce dallaconsapevolezza di avere una nuovavisione della città, dei suoi spaziaperti e condivisi, capisaldi della vitaurbana futura. Ecco perché LAB23realizza arredi urbani, non solo perdotare gli spazi aperti di elementifunzionali ma anche per riqualificarel’ambiente in chiave estetica.

Materialmente by Perusko-SartoriVivere emozioni, afferrarle. Portarevia ricordi, non solo memorie visive, è per noi il “progetto” rappresentatoattraverso Materialmente. All’internodi questo luogo, aperto a nuovesinergie in continuo movimento,vogliamo dare alle sensazioni uncontenuto formale, partendodall’energia che il design el’architettura possono sprigionareattraverso il pensiero e la materia.

Impact Innovation in via Tortona20

Alberto Orlandi & Pietro di LecceUn antico muro cinese del ’700appartenente alla Dinastia Qing,antichi bauli tibetani con effigi marine,cristalli di rocca, oggetti rituali equadri moderni raffiguranti ominisenza volto, caratterizzerannol’esposizione di Alberto Orlandi ePietro di Lecce. Due artisti checondividono la stessa idea di arte:qualsiasi spazio si può arredare inmodo creativo e ricercato, divertente e spensierato, un po’ come i lorooggetti. Alberto Orlandi è unprestigioso designer di oggetti egioielli di ventennale esperienza,Pietro Di Lecce è un giovanissimo

pittore di immagini introspettive eomini senza volto che richiamano lamitologica classica.

BattagliniBattaglini presso lo spazio The Sign;esposizione di mobili dal concept e dalle forme futuristiche che,rielaborando gli archetipi dellaclassicità, entrano in dialetticarelazione con la quotidianità e laarricchiscono con il loro significato.Le contaminazioni fra l’eleganzadell’espressione artistica e lafunzionalità del prodotto di arredo siesaltano a vicenda nei mobili-scultura di Battaglini, entrando inempatia con la sensibilità delvisitatore e con spazi che voglionoessere originali oltre il tempo.

DEROMAInterpretare il vaso come unelemento d’arredo è la filosofia diDeroma. Ridisegnare il rapporto fra ilverde e l’architettura, utilizzando ilvaso come strumento per organizzarelo spazio. Dalle mostre di design, ai progetti di architetturacontemporanea, alle case più ditendenza, i vasi Teracrea sonodiventati in breve tempo protagonistidi una nuova cultura dell’abitare. Peril progetto Impact Innovation, Deromaha creato “isole” verdi dove potersirilassare. Un giardino contemporaneoper un progetto innovativo.

Esprimo DesignArchidesignstudio é un laboratorio di architettura, progettazioned’interni e industrial design natodall’incontro di Marianna Contaldo e Francesco Esposito. Esprimo è la prima collezione dielementi di design autoprodottipresentata da Archidesignstudio. Per l’evento saranno esposti: lo sgabello in corian Swancaratterizzato dalla innovativa forma sinuosa e leggera che esalta le proprietà del materiale. La serie Trap-Ezio costituita da varielementi d’arredo (contenitori,tavolini, pouf) basati sulla modularitàed elevata combinabilità.

Greener Side by arch. BrioschiReintrodurre la materia vegetativa o i materiali ecosostenibili nell’habitatè oggi più che mai la sfidadell’architettura post-moderna. Unasfida che l’architetto deve affrontarecon umiltà e discrezione puntandosull’unico strumento che consentequesta delicatissima operazione: la tecnologia. Nel progetto GreenerSide l’intento è stato raggiuntorecuperando la facciata di un vecchioedificio industriale coprendolo conuna pelle di vegetazione.

GRUPPO TROMBINIGruppo Trombini Experience è unviaggio nel futuro attraverso unasuccessione di ambienti fantasticidove il visitatore è accompagnato da immagini ‘nobilitate’ che rivestonotutto lo spazio. Pavimento, pareti e soffitto. Le immagini digitalizzatesui pannelli raffigurano una città delfuturo ed il visitatore ha l’impressionedi essere stato catapultato in unnuovo mondo e di vivere un sogno. Si vuole invitare gli ospiti dello spazioa guardare al futuro attraverso nuovidecorativi e far veder loro comeattraverso le ultimissime tecnologienon ci siano limiti amaterializzare/nobilitare questi sogninei pannelli.

Nicola VercelliNicola Vercelli, giovane designernovarese, presenta la sua nuovapoltrona Iura. Ideata e costruita dallostesso designer in collaborazione conuno studio di design, Iura è nata persoddisfare le esigenze funzionali dichi usa soprattutto notebook e nonvuole rinunciare al piaceredell’estetica e dell’originalità. Nel suo laboratorio di design,Iuridesign, Nicola idealizza ancheveicoli di trasporto speciali, i qualirispecchiano in parte il design di Iura,ma non disdegna l’idealizzazione di altre cose, il tutto all’insegna di originalità e funzionalità.

REGENESIAumenta la voglia di bello, cresce il bisogno di sostenibilità. Nasce per

36-46

42 Ottagono extra


questo Regenesi, la prima azienda didesign di post consumo. Per crearepiatti di design trasformando 100lattine, per ottenere un cestino per lacarta da pelle rigenerata. Una nuovavita assolutamente migliore dellaprecedente, illuminata da una visionecompatibile di bello e sostenibile.Alluminio, plastica, pelle, vetro.Materie prime a cui viene data unaseconda chance per essere migliori.Un mondo che parte dall’arredo perl’ufficio per arrivare ai gioielli.Durante il salone sarà possibileacquistare presso il Temporary Show Room, con parte del ricavatodevoluto in beneficenza.

SEPNel grigiore e nella monotonia che contraddistinguono le zoneindustriali, Sep ha deciso di mettersiin gioco puntando sul colore. La scelta dei colori ha come obiettivoquello di sfruttare le potenzialità deipannelli 100% policarbonato Seplux,sperimentandone nuove valenzeapplicative come quella della mimesiindustriale: mirata ad inserire nel contesto paesaggistico unastruttura che non sia troppo distoniadal contesto.

Temporary OfficeNel cortile di Tortona 20, integrato al progetto Greener Side dell’arch.Isacco Brioschi, sarà attivo unTemporary Office, realizzato graziealla collaborazione di Knoll, Oluce,Samsung, 3M, DeRoma, Wood e Sep.Per l’occasione metteremo adisposizione di architetti, designer e giornalisti, in maniera del tuttogratuita, aree meeting, notebook,printer e internet. Un’area break,sarà curata da Dolce e Gusto Nestlè e aperitivi naturali offerti da Pago.

VELUXCaratterizzato da un design esclusivoil Tunnel Solare Velux by RossLovegrove cattura la luce naturale dal tetto e la distribuisce negliambienti della casa. Agendo comeuna vera lampada a luce naturale,consente di ottenere una qualità

visiva senza pari e un significativorisparmio energetico.

Impact Innovation in viaTortona 31

DMY BerlinMade in Berlin – Open ProcessSette designer coordinati dallaContemporary Design Platform DMY Berlin in collaborazione conCreate Berlin, presentano nuoviprototipi e concetti innovativi per ifuturi spazi abitativi, partendo dallaprima ispirazione, passandoattraverso le varie fasi di test fino a raggiungere la prototipazione. La mostra illustra la filosofia e il metodo di design di tutti ipartecipanti - Culture Form, e27, ettla benn, Ilot Ilov, Mark Braun Design,Oliver Vogt e lo Studio Aisslinger.

ICA GROUPICA Group leader nella produzione di vernici per legno, presenterà inanteprima mondiale, il nuovo sistema interattivo di ‘metalli liquidi’denominato My Lab. Il nuovo sistemaMy Lab è stato studiato per incontrarele esigenze dei designer nelmomento della progettazione ecreazione di oggetti d’arredo perinterni. Con i suoi oltre 70 metalliliquidi, My Lab è l’elemento creativoideale per superfici in legno, vetro,bambù e tutti gli altri materialid’arredo. La vernice diventa così unvestito finale che rende l’oggettoMade in Italy ancora più eccezionale e di forte impatto estetico.

MicrorealitiesMicrorealities vuole essere un mododifferente per parlare di prodotto, un progetto aperto a un nuovolinguaggio. Un luogo di incontro conal centro il design, senza dimenticarele storie di cui il design si è nutrito. Inquesta chiave di lettura nasce ancheCasa Trend Design Addicted, eventodedicato al talento di giovani designerche, attraverso un percorso creato daoggetti già in produzione e daprototipi, avranno la possibilità di raccontare il proprio lavoro.

NISSANNissan darà spazio alla creatività dei giovani designer che hannopartecipato al contest internazionaleThink Outside The Parking Box. I partecipanti hanno sfidato laconcezione abituale di parcheggiourbano per suggerire un nuovo puntodi vista. Le opere del contest sarannoproiettate all’interno di una sculturafatta di luce, movimento e suono inuno spazio architettonico di grandeeffetto e in continua trasformazionetra bidimensionalità etridimensionalità, segni e volumi, lucee ombra, astrazione e concretezza.

VITAMIN DESIGNAdesso anche a Milano: il marchiotedesco Vitamin Design. Il produttoredi mobili in legno massiccio fatendenza in campo internazionale nelsettore dell’abitare sano. Tavoli, sedie,scaffali, letti ed armadi fatti su misuraentusiasmano costantemente grazieal loro moderno design, l’elegantevenatura e la vivace originalità!

Innovation/ImaginationInnovation/Imagination è un progettoche trasforma le lunghe eaffascinanti sale dello spazio ex-Ansaldo, da fabbrica dismessa in unpercorso luminoso e aperto scanditoda box di diversa dimensione cheospitano le nuove espressioni deldesign internazionale. Sarà possibilescoprire brand nuovissimi, propostesolide e sperimentali, installazionisensoriali, designer d’avanguardia,merceologia trasversale. Inoltreverrà allestita una mostra fotograficacon opere realizzate da designer eartisti internazionali, presentata daLumas. È terreno di sorprese e discoperte, sviluppato con un rigoreformale volto ad attenuare ledifferenze, a mettere ordine in unterreno creativo che per sua naturachiede libertà e no-limits.Organizzato da Slide Events lamanifestazione si avvale dellacollaborazione di Superstudio perl’art direction e il coordinamento.Espongono al Face to Superstudio -

47-51

44 Ottagono extra


Innovation/Imagination: AirdiemParis, Barazza, Design4, LumasTrade, Mãos Contemporary Art, MBTThe anti-shoe, Officinanove,Oltrefrontiera Progetti, Zuiver e altri.14-19/4 h. 10-21Face to Superstudio Più - via Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

JAQUIO’Jaquio’ Fresh and FunkyJaquio’, neonata azienda italiana nelpanorama outdoor, esporrà una seriedi prodotti in chiave ecosostenibile.Prodotti completamente sfoderabili,resistenti a qualsiasi sollecitazionesono le caratteristiche checontraddistinguono C-Moon, sedutarelax-piano appoggio e Water-pouf.Verrà inoltre presentata in edizionelimitata la collezione Amarcord,legata all’ottica del recupero e delriutilizzo di sdraio, oggetto-icona eoggetto-memoria della villeggiaturaitaliana anni 60’-70’. 14-19/4 h. 10-21Face to Superstudio Più - via Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

KarolLe Fil Rouge Il mare e i suoi abitanti sono il temadominante dell’allestimento che MarcSadler firma per l’evento Karol. Nellospazio concepito dal designer, loscheletro di un gigantesca balena si eleva in penombra, sospeso al di sopra di una piattaformamultisensoriale che ricrea l’effettovisivo e sonoro dell’acqua. È il lavaboKalla, disegnato dallo stesso Sadler, il protagonista indiscussodell’installazione: l’oggetto, perfettonelle forme e nei particolari, ricordauna voluttuosa corolla e al tempo stesso un prodottoavveniristico, in cui ogni elementotecnico è celato alla vista.

14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Mafi NaturholzbodenWalk on artWalk on art è un cammino che avrà come prima tappa il percorso tra gli spazi domestici, rivisitandoluoghi di uso quotidiano, dalla cucina,al soggiorno, dall’ambiente bagnofino ad arrivare alla spa&wellness,realizzati con le principali essenze dei pavimenti naturali Mafi. Verrà allestita un’esposizione di una linea di arredamenti realizzaticon il legno Tiger Oak Mafi da Thomas Haider, un noto designere produttore tedesco che harealizzato spettacolari creazionicercando di combinare con grandemaestria un materiale naturale come il legno con il metallo. 14-19/4 via Tortona 20MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

MateriaveraLo storico laboratorio e punto vendita milanese di bioarchitettura e design ecosostenibile, presenterànumerose novità dei prodottinell’ambito della bioedilizia.Presenterà l’evento Tadelakt e l’Artedella Terra ed esporrà con venditadiretta oggetti di design ecologico:saranno in esposizione mobili e arredi progettati e realizzatiinteramente dal laboratorio; architettie tecnici metteranno a disposizione il loro know-how per consulenze sulla progettazione o laristrutturazione di edifici in base ai canoni della sostenibilitàarchitettonica e ambientale. 14-19/4corso San Gottardo 8Tram: 3

MBT The anti-shoeEmotional FeetIn uno spazio decisamente originalee ludico, il designer Stefano Pirovanopropone in rappresentanza di MBTun percorso multisensorialecaratterizzato da ardue salite emorbide discese in cui corpo e mentesono coinvolti all’unisono.14-19/4 h. 10-21Face to Superstudio Più - via Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

MDF ITALIALo showroom aderisce al circuito“Veuve Clicquot Milano Yellow Week2010” e ospiterà le novità dellaCollezione MDF Italia realizzate da importanti nomi del designinternazionale tra cui Jean-MarieMassaud e Xavier Lust.14-19/4 h. 10-21Cocktail: 14-19/4 h. 19 via della Chiusa angolo viaCrocefissoMM3 Missori - Bus 94

Message in a bottle – Tre manifesti gentili per il prossimo futuroLa mostra sarà allestita nella galleria di FMG Fabbrica Marmi e Graniti e Iris Ceramica, luogoaccuratamente scelto per esporre e comunicare liberamentel’architettura e ideale punto diincontro per gli appassionati didesign. Anna Barbara, Cini Boeri eBenedetta Tagliabue saranno le tregrandi protagoniste dell’evento ed interpreteranno gli spazidell’abitare futuro con uno sguardotutto al femminile. 13-19/4 h. 10-20Cocktail: 13/4 h. 19.30SpazioFMG per l’architettura - via Bergognone 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/3085

107

20

103

110

7

22

19

extra Ottagono 45


METHISJean Nouvel incontra MethisJean Nouvel progetta Hook, unaingegnosa parete divisoria dal designdiscreto e funzionale. È un curiososistema costruttivo continuo, nel qualele giunzioni scompaiono dentro lepieghe del metallo e presenta infinitepotenzialità al quale agganciare unagamma articolata di accessori diversiper abitare confortevolmente l’ufficiocontemporaneo. Un sistema efficiente,ambientalmente sostenibile e sicuro.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

MGX BY MATERIALISE.MGX by Materialise presenta lacollezione 2010 e alcune creazionispeciali di Dror, Patrick Jouin, e XavierLust, tutte realizzate con larivoluzionaria tecnologia di stampa.MGX 3D e tutti progettati per stimolarel’immaginazione e dilettare i sensi. 14-19/4 h. 10-20via Tortona 19 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Molo DesignI designer canadesi di Molo Designpresentano le pareti e le sedute afisarmonica in cartone con unastruttura alveolare che determina siauna rigidezza strutturale cheun’incredibile leggerezza, nonché unvolume di ingombro ridotto. Sonostrutture modulari componibili tra loroattraverso la presenza di calamitenascoste.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Museo Pecci MilanoIn occasione dell’inaugurazione dellasede milanese del museo Pecci, NIO

architecten, gli autori del progetto diampliamento, proporranno l’operainedita Dark Matter (2010),un’installazione fondata sul concettocosmologico di “materia scura”.Seguiranno incontri pubblici, iniziativedi approfondimento ed eventi dipromozione sulle attività del CentroPecci.14-16/4 h. 18-24Cocktail 14/4 h. 18-24Ripa di Porta Ticinese 113MM2 Porta Genova - Tram: 2

NARDINI Temporary SpaceUno spazio contemporaneoall’insegna del design dove lo storicobrand Nardini trasforma la tradizionedel bere in un’atmosfera attuale e coinvolgente. Sarà presentato inanteprima il restyling dello shapedella prestigiosa grappa - AcquaviteNardini Riserva 15 anni. Progetto di Hangar Design Group.12-25/4 h. 18-24Inaugurazione: 13/4 h. 19 (su invito)via Vigevano 6MM2 Porta Genova - Tram: 9, 29/30

NEFFRat für FormgebungMostra dedicata al mondo del designcontemporaneo organizzato dalGerman Design Council. Neffpresenta il piano ad induzioneT44T90N0, vincitore del premio Gold 2010.14-19/4 h. 10-21 Cocktail: 15/4 h. 19-22 (su invito)Spazio Romeo Gigli - via AngeloFumagalli 6MM2 Porta Genova - Tram: 2

NEROACCIAIO Colour SuspenseVerranno mostrati oggetti di design,lampade e complementi d’arredo checreano un’atmosfera sospesa dicolori e immagini, un senso di attesa

tra la realtà e il sogno. Protagonistedel progetto sono le nuove collezionidi tavoli: pezzi unici e fatti a mano,ispirati nei colori e nelle grafie daglielementi naturali. Daniele Mazzolenipresenterà nel progetto anche le giànote collezioni Around e Tulipani.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

NEWFORMHome & Spa DesignIn scena i migliori progetti einstallazioni curati da firmeprestigiose dell’architettura delbenessere. Si tratta di ambientazionipiene di fascino dove non potrannomancare i prodotti del GruppoNewform. In ogni ambiente verràrappresentato un tema diverso perfavorire un pluralismo progettuale edi contenuti. Pluralismo e varietà cheil Gruppo Newform è in grado divalorizzare attraverso un’offertacompleta e originale di prodotti perl’ambiente bagno. 14-19/4 h. 10-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / viaBugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

OfficinanoveHoney-WayUna particolare installazione è stataideata per presentare i nuovicomplementi d’arredo disegnati daMarco Ferreri, Giulio Iacchetti,Isbedini Raco Settimelli e Paolo Ulian.L’arch. Daniele Bedini ispirato dalmondo delle api e del miele progettala struttura è chiamata Honey-Way,costituito da centinaia di elementi aforma esagonale in gradazionicromatiche dal giallo all’arancio.L’impatto visivo generale èimpressionante ed emozionante; la partecipazione del pubblico al temaè ancora di più enfatizzata dallapresenza di suoni e luci che

29

3

94

86

88

10

74

13

46 Ottagono extra


rimandano al mondo delle api e dellanatura. Evento in collaborazione conApe Piaggio e Mieli Thun.14-19/4 h. 10-21Inaugurazione: 15/4 h. 18-21(degustazione Mieli Thun, su invito)Face to Superstudio Più - via Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

OrtofabbricaEvento dedicato al fare creativo diqualità in cui architettura, design,moda, enogastronomia collaboranoinsieme ad un modello di stile, ecosostenibilità e recupero. Il progetto,ideato da Angelo Grassi, verràallestito in un’area solitamenteadibita a parcheggio che solo perl’occasione diventerà un’oasi dinatura e relax protetta dal traffico edalla frenesia della città. Verrà inoltrepresentata una nuova linea diarredamento per esterni.14-19/4 h. 10-22Una serata nell’orto: 17/4 h. 20-24(solo su invito)via Savona 37MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

PHILIPSRobust Collection Lounge & Temporary D’OIn occasione del lancio di RobustCollection, la nuova generazione dipiccoli elettrodomestici dedicata agliappassionati di cucina che desideranostrumenti semplici da utilizzare e chedurino nel tempo. Philips avrà ilpiacere di ospitare all’interno diun’area lounge, il temporary D’O diDavide Oldani, nel quale si potrannoassaporare deliziose ricette preparatedallo chef e scoprire quanto sia facilecucinare se si utilizzano gli strumentigiusti e qualche preziososuggerimento. In questo spazio didesign appositamente allestito con lacollaborazione di MDF Italia eBulthaup cucine.

14-19/4 (ristorante aperto a pranzo ecena: info e prenotazioni 3404830312)Spazio Galvanotecnica Bugatti - viaGaspare Bugatti 7MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

PLINIO IL GIOVANECalifornia Bakery propone una pausain un angolo pieno di fascino e culturanel cuore della città milanese, dovesarà possibile assaporare uno slowbrunch in questa suggestiva location.In questa occasione ci si potràappoggiare sui tavoli Be Square esedere comodamente sulle nuovecolorate seggiole da esterno di Plinioil Giovane.17-18/4piazza Sant’Eustorgio 4Tram: 3

POLTRONA FRAUPresentazione della collezione2010Poltrona Frau presenta la collezione2010 all’interno del Milano DesignVillage, location esclusiva del GruppoPoltrona Frau.14-19/4 h. 10-21Milano Design Village - via Savona 56MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Public Design FestivalTorna il Festival dello SpazioPubblico. Installazioni, appuntamenti,servizi e idee per un diverso modo divivere e intendere la città. La StazionePorta Genova verrà trasformata da interventi di importanti ospitiprovenienti da tutto il mondo, esposti i progetti vincitori del concorsointernazionale di rivisitazione deiparcheggi urbani. La DuepercinqueParade animerà il progetto diospitalità alternativa e per concluderein bellezza vi sarà una grande festa di chiusura.13-18/4 h. 10-01

Inaugurazione: 13/4 h. 19-03piazzale Stazione Porta GenovaMM2 Porta Genova - Tram: 3, 9,29/30

RADOL’iconica Maison di orologeria svizzeratestimonierà il suo impegno neldesign con una fantastica mostradella community on-lineradostar.com per supportare epromuovere designer intraprendenti ericchi di talento. Presenterà inoltreinsieme a Jasper Morrison il suonuovo orologio r5.5.14-19/4Magna Pars, via Tortona 15MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

RELCO GROUP & ROBOTSWork to progressIn collaborazione con Relco Group,Robots presenta la nuova libreria Arxdi Renzo Mari e gli ultimi prodottidisegnati da Marc Sadler e ChiaraRapaccini.14-19/4 h. 10-22via Savona 11 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

RIVERSTONEHome & Spa DesignPer l’occasione Riverstone occuperàuno spazio di 120 mq in cuipresenterà Tailor Home Made Spa, unprogetto sviluppato e realizzato incollaborazione con Idea DesignInternational.Tailor Home Made Spa esprimeattraverso il Made in Italy idee chenascono dalla materia per svilupparsiin forme aderenti alla concezione dibenessere di ogni singola persona.Ogni elemento è pensato in funzioneal benessere, attraverso un ambientein cui l’attenzione alla qualità e allabellezza, rappresenta la sua essenzae la sua forza.

90

62

87

81

100

68

65

23

48 Ottagono extra


14-19/4 h. 10-21Superstudio 13 - via Forcella 13 / viaBugatti 10MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

SAPORITI ITALIA100 metri di panca per livedigitali e musica sperimentale Ritorna Inside Art, il laboratorio didesign lanciato da Saporiti Italiadedicato alla ricerca di oggetti diarredo per i grandi spazi dell’arte edell’architettura. Cinque architetti edesigner di fama mondiale, MartiGuixé, Mauro Lipparini, Ministry ofDesign, UdA e Carlos Zapata, sonostati invitati per creare tutti insiemeuna grande unica panca, divisa incinque diversi segmenti, articolatalungo l’intera galleria, su unasuperficie complessiva di oltre centometri. Il lavoro di ogni progettistasarà legato al successivo da un giuntoche consentirà ai visitatori diattraversare la lunghissimainstallazione ed al tempo stessopermetterà di identificare ciascunoggetto e designer. Lapanca/installazione sarà funzionaleanche per il festival di musicaelettronica Node che trasformerà glispazi della Fondazione in un ineditopalcoscenico di sperimentazionisonore. 14-18/4 h. 12-21Concerti di Node: 15-17/4 dalle h. 22 Fondazione Arnaldo Pomodoro - via Solari 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

SCHOLTÈSAtelier ScholtèsScholtès, il produttore dielettrodomestici di alta gammasceglie il Circolo Marras comepalcoscenico dove esibire le sueultime collezioni. Sarà anchepossibile gustare raffinate pietanze inun esclusivo ristorante dove siesibiranno i quattro grandi chef

internazionali che compongono lo Scholtès Elite Team.14-30/4 h. 10-23 (showroom) - h. 12-15.30 e 20-23 (ristorante)Cocktail: 14/4 h. 19 (su invito)Circolo Marras - via Cola di Rienzo 8 MM2 Sant’Agostino - Tram 14

SEVESSeves green power Seves propone tre nuovi mattoni divetro eco-friendly per un’architetturasostenibile ed ecologica. Novitàimportanti dal punto di vistaproduttivo, che rivoluzionano in chiavegreen non solo la veste ma anche leproprietà del mattone di vetrotradizionale. Dal nuovo prodotto UVReflector che garantisce protezionedai raggi luminosi UV, alla tecnologiaEnergy Saving per un migliorecontrollo del calore invernale edestivo, fino al mattone di vetro Q30Diamante dalla forma irregolaresporgente per effetti di luce ed ombraaccattivanti.14-19/4 h. 10-21Cocktail: 15/4 h. 19-21Area ex Richard Ginori, via Lodovico il Moro 25/27Tram: 2

SLIDESlide presenterà tredici anteprimeassolute nate dalla collaborazionecon firme importanti del designitaliano e internazionale. Questiprogetti, adatti sia agli interni che agliesterni, sono interamente riciclabili.14-19/4 h. 10-21Face to Superstudio Più - via Tortona 54MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

SONYPer la prima volta, il Design Centre diSony allestirà una vetrina esclusivache costituirà un’occasione unica peresplorare l’essenza creativa di Sony e

il suo approccio in continuaevoluzione al design. In esclusiva perla mostra, il design team di Sony hainvitato i designer londinesi EdwardBarber e Jay Osgerby(BarberOsgerby) a dare libero sfogoalla loro creatività, lavorando a fiancodegli esperti di Sony per ottenereun’integrazione ancora più profondafra prodotti e stile di vitacontemporaneo.14-19/4Officine Stendhal - via Stendhal 35MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Sparkling, ecologically correctÈ un modo per riconoscere e darevisibilità a quelle aziende, designerche hanno deciso di percorrere unastrada in cui il valore della qualitàsupera il prodotto per entrare a farparte di un nuovo sistema di pensiero.L’evento è stato ideato con l’intento di contribuire con idee e proposte inchiave verde a diffondere valoriecosostenibili e numerosi messaggietici sul rapporto uomo-ambiente.Preziosa è la partecipazione diBallarini, Gmund, Essent’ial, Glix,Ilaria Innocenti, Progetto C73, Vifra,Luca Gnizio, Character e di tutticoloro che hanno concretamentequalcosa da proporre sia permateriali impiegati, per soluzioni, cheper ambiti di ricerca rigorosamenteecologici. 14-18/4 h. 10-2219/4 h. 10-14via Tortona 31MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Surfacin’ – Material InnovationÈ la prima piattaforma di marketing ecomunicazione interamente dedicataal mondo dei materiali edell’innovazione, che diventa daquest’anno un evento biennale.Durante Zona Tortona, all’interno delSurfacin’ Point verrà presentato alpubblico il suo progetto di sviluppo e

63

83

21

98

84

67

27

VIA F.LL

STAZIONE

PORTA GARIBALDI

45-4645-46

34323028

31

35

43

44

38

3336

40

29

47

424139

37

extra Ottagono 5

FABBRICA DEL VAPORE + TRIENNALE + GARIBALDI ISOLA

ECH

O C

OM

MU

NIC

ATIO

N

50 Ottagono extra


un prodotto icona dell’innovazione dei materiali e delle superfici.14-19/4 h. 10-22via Savona 11MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

SWAROVSKI Swarovski Crystal PalaceUna mostra straordinaria verràallestita con le opere di cinquedesigner internazionali che hannointerpretato la bellezza del cristalloSwarovski. Le opere sono sculture,oggetti d’arte oppure progettiarchitettonici dall’aspetto semplice,ma tecnicamente avanzate. Lecreazioni saranno esposte in stanzeseparate, ognuna predisposta consfondi colorati e tematiche differentiappositamente create da Jules Wrightper esaltare la natura refrattiva delcristallo.14-19/4 h. 10-22La Torneria - via Tortona 32MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

TAGINA CERAMICHE D’ARTEFactory TaginaTagina presenta una nuovaconcezione di architettura delladimensione, un ambiente sensoriale,in cui i riferimenti spaziali e temporalisembrano non esistere più. Grandicellule modulari rivestite da una‘pelle’ di ceramica bianca che siestendono lungo lo spazio dellaPasticceria de Santis, catturano eriflettono la luce, grazie all’effettocangiante dell’antica tecnica dellustro. Una delle cellule è riservata algenio creativo di Simone Micheli, cheproprio in questa occasione disegneràdirettamente sulle pareti dellastruttura la personale interpretazionedi design e architettura. Si inauguracosì per Tagina una nuova era,dedicata ad una ricerca estetico-scientifica, volta ad un concetto diceramica artistica all’avanguardia. 14-19/4 h. 10-22

Cocktail: 16/4 h. 19.30 (su invito)Pasticceria De Santis - Via Tortona 28 MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Temporary Museum for New DesignSuperstudio Più, per il secondo anno,popone il Temporary Museum forNew Design, l’esclusivo polo deldesign internazionale costruito comeun museo dell’eccellenza, per darespazio ai migliori progetti di marchi edesigner significativi, seguendo ilconcept “meno fiera e più museo”. Ibianchi edifici e i 13 mila mq diSuperstudio Più, saranno suddivisi inampie gallery costruite come galleried’arte ed ospiteranno le varieespressioni del nuovo design. GiulioCappellini in collaborazione conGisella Borioli ha curato nel dettaglioil concept e l’immagine della storicalocation simbolo della cultura e dellaqualità, grazie a lay-out espositiviesperienziali di forte impatto.Architetti famosi affiancherannoprestigiosi brand del settore esorprendenti new entry. Qualchenome: Jean Nouvel per Methis, PaolaNavone per Barovier & Toso ed altridesigner internazionali per Alcantara,i fratelli Campana per Veuve Clicquote per Cosentino, Marc Sadler perKarol, Vicente Garcia Jimenez perFoscarini, Tom Dixon e molti altri. Unparterre de rois a cui si aggiungono iprogetti speciali come l’installazionedi fashion-design di otto emergenticurata da Franca Sozzani, il percorsotra i giovani talenti del mondoproposto da Elle Décor international,il reality-loft ideato da Diesel incollaborazione con Foscarini eMoroso, la casa di bambola di NinaZupank, l’installazione dei Piatti delCuore 2010 creati da AlessandroMendini e prodotti da FlaminiaCeramica per il Comune di Milano.Espongono al Superstudio Più -Temporary Museum for New Design:Acquacalda, Alcantara, ALL+,altreforme, Barovier&Toso, Birds,Brand van Egmond, Bysteel, Carlo

Trevisani, Cosentino, Cristalplant,Daniel Rohr, David Trubridge Design,De Ponte Studio|DPSA+D, Derin,Diesel, Fatboy, Floor to Heaven, Flora,Flos, Foscarini, Gas, INCHFurniture,Innermost, Joo Design, Karman,Karol, Mabeo, Methis, Mosa-Royal,Nika Zupank, Palau, Philips Lighting,Proyecto Abecedario, Rafael SimoesMiranda, Royal Goedewaagen,Sdesignunit, Seletti, Serhangurkan,Simon Lumb, Svensk Form, TomDixon, Veuve Clicquot Ponsardin,Wästberg in collaboration with Södra.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

That’s Design!Giunto alla quarta edizione, sempre in partnership con POLI.Design –Consorzio del Politecnico diMilano, That’s Design! nasce comeoccasione di visibilità per giovanidesigner, studenti delle scuoleinternazionali e, a partire dalla scorsaedizione, anche per i designerindipendenti. 14-19/4 h. 10-22Inaugurazione: 14/4 h. 19via Savona 18MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

TOM DIXONIndustry – Flash FactoryTom Dixon presenta la nuovacollezione Factory. Quella chenormalmente è una zona espositivastatica si trasformerà in una “FlashFactory” in cui il processo industrialesarà mostrato direttamente aivisitatori. Una lampada di ottone saràdisponibile sia piegata nello spessoredi una busta, che assemblata almomento dal team di Tom Dixon.14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/3016

55

1

61

69

56

52 Ottagono extra


VALVERDEThe water experience è:Valverde Re-use designValverde ha creato un’innovativacouvette portabottiglie e ne haaffidato la personalizzazione graficaagli studenti del Naba, il più dinamicocentro artistico-culturale di Milano.Le interpretazioni grafiche piùoriginali saranno esposte edistribuite presso gli spazi delSuperstudio Più. 14-19/4 h. 10-21Superstudio Più - via Tortona 27MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/30

Zona Romana DesignZona Romana Design nasce con loscopo di valorizzare il territorio intermini economici e culturaliattraverso un evento che fa deldesign il protagonista di progetti,prodotti e servizi finalizzati alrapporto tra azienda e consumatore.A partire dallo scorso anno, ZonaRomana è stata scelta per l’analogiatra i suoi attori e quelli presenti sulterritorio di Zona Tortona e per ilfermento creativo che la anima. Il

format concepito per la settimana deldesign è dedicato ad un target diaziende, progettisti, professionisti emedia interessati al design delprogetto, al prodotto e ai servizifinalizzati al rapporto contemporaneocon il consumatore. Zona Romanaabbraccia il progetto di sostenibilitàcon un servizio di Bike Sharingdedicato al pubblico visitatore, utileper muoversi facilmente tra i diversieventi. Zona Romana Lounge èun’area esclusiva all’interno delcircuito ufficiale, dedicata allastampa nazionale ed internazionale eal pubblico professionista nella qualerilassarsi, lavorare e avere tutte leinformazioni sull’evento. Partecipanoal progetto di Porta Romana: De LaEspada, Monicamazzanti, Hotel perSobriEsigenti, Vescom, Popai Italia,Idea, Designers e Auxout.14-19/4 h. 10-22Spazio Botta - via Botta 8MM3 Porta Romana - Tram: 9, 29/30

Zona Tortona DesignIl circuito ufficiale richiama designer,creativi, imprenditori, buyerinternazionali, giornalisti delle

migliori testate di settore, professionistidella comunicazione e appassionati didesign provenienti da cinquanta diversipaesi nel mondo. Il circuito ZonaTortona 2010 ha l’obiettivo diconsolidare il piano triennale disviluppo iniziato lo scorso anno:promuovere la cultura del progetto,della creatività e dell’innovazionededicata al design del prodotto, darespazio a diversi ambiti di applicazione,incrementare le opportunità d’incontroe contato della communityinternazionale, potenziare i propriprogetti di contenuto, i servizi diretti alpubblico al fine di preservare la suaatmosfera unica e migliorare i percorsie l’accessibilità al circuito ufficiale.Anche per questa edizione verrà fornitoun servizio di Bike Sharing nel rispettodella sostenibilità: oltre 100 biciclettebrandizzate Zona Tortona saranno adisposizione di tutti i visitatori delcircuito e potranno essere affittatequotidianamente presso un’areadedicata.14-19/4 h. 10-22via Tortona, via Voghera, via Savona,via Forcella, via Bugatti, ecc. (zona)MM2 Porta Genova - Tram: 2, 9, 14,29/3052

104

4

VENTURALAMBRATETRIENNALEBOVISAE DINTORNI

VIA

V. CATTANEO

VIA B.PORRONE V.S.

POTRASO

STAZIONE MERCI

STAZIONE

PORTA GARIBALDI

STAZIONE

NORD F.N

. M.

NaviglioGrande

Na

vig

lio

Pa

ve

se

MIC- Fiera Centro Congressi



CarcereS. Vittore

13

24

17

STAZIONE NORDBOVISA

252627282930

10

12

11

86 Ottagono extra

VENTURA LAMBRATE + TRIENNALE BOVISA + DINTORNI

V. S

. CEC

ILIA

VC.

RASIN

I

VIA F.LLI GABBAV

IAU

.FOS

CO

LO

STAZIONE DIPORTA ROMANA

SCALO MERCI

STAZ

ION

ED

ILA

MB

RA

TE

ARGONNE

CascinMelghe

Inf.

CascinaCavriana

CascinaS. Ambrogio

CascinaCanavese

CascinaColombèdi Sopra

CascinaColombèdi Sotto

1567

8

2122

4

14

23

16

18

19

20

15

STAZ

ION

ED

ILA

MB

RA

TE

CascinaMelghera

Inf.

USCITALAMBRATE

1567

8 3

24

9

extra Ottagono 87


ECH

O C

OM

MU

NIC

ATIO

N

88 Ottagono extra


13.798 Grammi di DesignLa mostra 13.798 grammi di design è una esposizione a tema curata daMaria Cristina Didero e SusannaLegrenzi dove oltre quaranta designerdi fama internazionale e firmeemergenti si confronteranno con i lorolavori e si interrogheranno sul valoredella creatività. Con un allestimentopeso piuma, il design si espone alcrudo giudizio di un ideale ufficiointernazionale dei pesi e delle misure,in un ininterrotto fluire di immagini chesveleranno quanto vale davvero algrammo un oggetto di design.14-19/4LAP - Lambretto Art Project - via Arrighi 19MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

BULTHAUPInaugurazione showroom‘bulthaup porta nuova’Bulthaup inaugura la sua nuovashowroom firmata da John Pawson.La superficie espositiva di 700 mq si sviluppa su due piani, piano terra e piano interrato. Il piano terra è interamente dedicato ai sistemicucina bulthaup, con un’importanteinstallazione di un sistema bulthaupb3 sia in termini progettuali che di utilizzo di finiture; la reception èconcepita come una scultura in pietrache funge da divisore naturale. Il piano interrato invece vuole stupireil visitatore con un’ampia areabenessere, zona lounge e vastacucina funzionante. Nel pianointerrato si trova infine un auditoriumcompletamente attrezzato perorganizzare presentazioni ed eventi di vario genere.14-18/4 h. 10-2119/4 h. 10-19via Locatelli 6 MM3 Repubblica - Stazione MilanoRepubblica - Tram: 2, 9, 29/30, 9, 33

Casa BlitzLo spazio Blitz Bovisa si arricchisce diun concept elaborato dai designer

Alberto Basaglia e Natalia Rota Rodari:Casa Blitz. Il concetto nasce da un’ ideadi design democratica ed accessibile atutti che permette di relazionarsi evivere il design in tutte le sueespressioni. Uno spazio per la rivenditadei mobili e complementi d’arredoviene trasformato in un universo in cuiarticoli di alta qualità possono essereacquistati direttamente dagli autori diqueste opere a prezzi assolutamentecompetitivi.14-19/4Blitz Bovisa - via Cosenz 44Stazione Milano Bovisa - Tram: 3

Charles KaisinDesign in motionLa mostra è una retrospettiva deidieci anni di lavoro e di ricerca diCharles Kaisin, articolata intorno a due tematiche: il movimento e ilriciclaggio. Il design spiegherà neldettaglio come sono stati sviluppati i suoi oggetti, concepiti attraverso una profonda ricerca sulle forme,sulle tecniche e sui materiali atti adavvalorare l’idea concettuale alla basedi ogni pezzo. Moltissimi bozzetti diricerca accompagneranno il visitatorelungo il percorso espositivo e sarannoinoltre presentati al pubblico alcunioggetti inediti come alcune creazioniuniche nate per commissioni privatee i nuovi progetti in corso di realizzazione.14-19/4 h. 10-19Cocktail Party con dj set: 13/4 h. 19-24Galleria Assab one - via Assab 1MM2 Cimiano

CommissionedCommissioned è il felice esitodell’incontro e collaborazione fra due noti esponenti del designcontemporaneo: Paul Johnson ePaolo Maistri. Presenteranno nuoviprogetti di sei designer accomunatidalla stessa loro sensibilità versol’uso di materiali inusuali e nuovemodalità di applicazione. Particolare

sarà anche il luogo che li accoglierà:una piattaforma creativa che vuoleoffrire la possibilità ad ogni personadi esprimersi liberamente aprescindere dalla propria professione.13-30/4 h. 10-20Inaugurazione: 13/4 h. 18Marsèlleria - via Paullo 12/ATram: 9, 12, 23, 27, 29/30

CON&CONtown@house streetCon&Con partecipa a town@housestreet, ideato da Alessandro Rosso e progettato da Simone Micheli.Negozi dismessi diventeranno suitealberghiere, dove saranno presenti le quattro versioni della gruccia -servomuto di VH. Un oggettoelegante, pratico e, all’occorrenza,salvaspazio grazie alle diversepossibilità di installazione (a terra,sospeso o a muro). Unacollaborazione all’insegna di un unicoobiettivo: esprimere un originaleconcetto di accoglienza, che cerca di dare una nuova dimensioneospitale alla città. 14-19/4 h. 10-20Inaugurazione: 14/4 h. 19-22 (su invito)via Goldoni 33Stazione Milano Dateo

D.O.C. - Dergano OfficinaCreativaUmano Vs. Animale-VegetaleL’associazione D.O.C. – DerganoOfficina Creativa organizza un circuitonel quartiere Dergano-Bovisa a curadelle 10 officine associate, cheesplorano il mondo animale e vegetalein relazione e il loro controversorapporto con l’uomo. Con POLI.Design,Ugo La Pietra e AD Arte.14-19/4 h. 10-22Inaugurazione: 14/4 h. 18MADE Production Company - via Carnevali 24Stazione Milano Bovisa - MM3Maciachini - Tram: 3 10

21

18

9

12

23

3

extra Ottagono 89


Decò + Design PlazaI giovani al centro di DesignPlaza: l’evento che propone il design a 360° I giovani al centro di Design Plaza:progetti e prototipi di giovanidesigner in mostra nella piazzacoperta più grande di Milano. Un evento promosso da RegioneLombardia e UnioncamereLombardia, in collaborazione con Ge.Fi SpA e organizzato da Cestec. 14-19/4 h. 15-22Inaugurazione: 13/4 h. 19.30World Join Center - viale AchillePapa 30 Tram 11, 14, 19

Design Academy EindhovenL’Academy ha scelto quest’anno di abbandonare la sua ormaiconsolidata posizione in zona Tortonaed esporre a Lambrate con l’intentodi voler comunicare un primo chiarosegnale di cambiamento e invitarealla sperimentazione. L’esposizione si terrà nellacostruzione Umdai e verrannoesposti i progetti degli studentilaureati nell’ultimo anno scolastico. 14-19/4via Ventura 6MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

Dezeen & Wyborowa exquisiteparty@Bar BassoWyborowa Exquisite, laSuperpremium wodka firmata FrankGehry e Dezeen, il più autorevolemagazine online di architettura e design si uniranno dando vita ad un imperdibile evento. Si celebrerà il Bar Basso, che neglianni è diventato un punto famoso di ritrovo dei protagonisti dellasettimana del design milanese. 13-19/4 h. 19.30Inaugurazione: 13/4 h. 19.30Bar Basso - via Plinio 39MM2 Piola - Tram: 23, 33

Fame! I wanna live foreverUn workshop di design che unisceapprocci diversi per affrontare il temadella ricerca della fama e metterlo inscena attraverso un approccio criticoe ironico, gli studenti progetterannouna nuova rappresentazione di sé edaranno forma a un propriodispositivo per comunicarla. I risultatidel workshop saranno esposti in un“instant show” a Milano durante unafesta finale, nel giorno di apertura delSalone del Mobile. La mostra verràallestita presso Triennale Bovisaall’interno dell’evento organizzato da Naba. Il workshop è organizzatodall’associazione Làbora.Instant exhibition e party: 14/4 Triennale Bovisa - via Lambruschini 31Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

Flat Design Esposizione di tovaglie di linoprogettate dai fratelli Campana, MartiGuixé, Fabio Novembre, Karim Rashid.14-19/4via Ventura 6MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

ID IdentityL’acciaio e le sue geometrieID Identity firma nuovi ambienticaratterizzati da acciaio e insoliteforme geometriche, quali tondi,quadrati e piramidi. Luoghi raffinati e molto cool, fortemente distintivi, in cui l’acciaio di tavoli, consolle elampade si abbina ad altre materiecome resine e ferro arrugginito e a colori intensi e contrastanti.Sedute rigorosamente in pelle effettococcodrillo in colori diversi.14-19/4 h. 10-20Cocktail: 15/4 h. 18.30-22.30viale Regina Margherita 10/12Tram: 12, 2, 9, 29/30

Il Compasso di LattaTriennale Design Museum e NABA

presentano la prima edizione delCompasso di Latta, da un’idea diAlessandro Guerriero e Riccardo Dalisi.Il design della sostenibilità è il filoconduttore dei tre momenti delprogetto: un concorso online, un fittocalendario di workshop aperti alpubblico e una mostra, pressoTriennale Bovisa, che raccoglie iCompassi di Riccardo Dalisi, unaselezione di oggetti prodotti durante iworkshop e una serie di piccoleesposizioni satellite ispirate al temadelle collezioni di oggetti. 10/4-9/5 h. 11-22Workshop: 14-19/4Inaugurazione: 13/4 h. 19Triennale Bovisa - via Lambruschini 31Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

In Residence / Design Dialogues,ten small atlasesVerrà presentato il progetto In Residence, un programma di workshop tematici sul designcontemporaneo che coinvolge i giovaniartisti. Il tema della mostra è ilprocesso creativo, attraverso il quale sigiunge alla realizzazione dell’oggetto. Idieci designer esporranno le lorostrategie creative e numerosi elementidi riferimento che stanno alla base deiprocessi di realizzazione dei lavoriesposti. A cura di Barbara Brondi &Marco Rainò.14-19/4via Ventura 6MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

LOLLI E MEMMOLILolli e Memmoli presentano unanuova rivisitazione di Phebo, lalampada a sospensione formata damigliaia di carré di cristallo nata 10anni fa. Cinque i nuovi modelli, ispiratial mondo dell’arte.14-16/4 h. 18-21Cocktail: 14/4 h. 18via Vivarini 7Tram: 3, 1513

7

29

15

6

30

14

5

24

90 Ottagono extra


Made in ArnheimArtez presenta la nuova CollezioneArnhem.via Arrighi 16MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

Mauro MoriSearch re SearchLa continua ricerca di oggetti chesappiano stupire, di nuove forme dalmovimento fisico e metafisico sonoalcuni dei tratti che contraddistinguonoMauro Mori. I materiali, le finiture e letecniche utilizzate sono attentamentescelte e miscelate insieme pergenerare creazioni bizzarre e uniche. 14-19/4 h. 11-20Tea time: 14-19/4 h. 17via Compagnoni 3Tram: 27

Meet My Project Meet my Project presenta unaselezione di designer che arrivano da tutto il mondo per mostrare i loroprototipi: Andreas Aas – Novegia,Breaded Escalope – Austria, By AMT– USA, David Des Moutis – Francia,Destilat Studio – Austria, FX Balléry –Francia, Garth – USA, Jean-MarcGady – Francia, Jochem de Wit &Erik Stehmann – Olanda, LindseyAdelman – USA, Marie Garnier –Francia, R’Pure Studio – Francia,Simone Simonelli – Italia, Tomsuma – Giappone.Meet my Poject promuove le soluzioniecosostenibili.Si tratta di un’ottima fonte di ispirazione per imprenditori e giornalisti. 14-19/4 h. 11-20Cocktail: 15, 17 e 19/4 h. 18-20 (solo su invito)Spazio Ida - via Durando 30Stazione Milano Bovisa - Tram: 3

MK CUCINEMk Cucine presenta i nuovi modelli in anteprima. Linee pulite e funzionali

che rappresentano da sempre il brand Mk.14-19/4 h. 10-21Cocktail: 14-19/4 h. 18via Ulpio Traiano 53Tram: 11, 14, 19

NAHOORNahoor presenta le sue nuovecollezioni di lampade. Design WilliamPianta.14-19/4 h. 10-19Showroom Meridiani - viale Piave 4Tram: 9, 29/30

Planet Design: Innovationthrough design for a competitiveand sustainable societyPlanet Design, Progetto Europeopromosso da Clac e Provincia diComo, ha come obiettivo principale la tematica ambientale e letrasformazioni che il risparmio e la riduzione delle risorse naturaliimporranno nel settore del mobile e dell’arredamento sia a livello dinormative comunitarie che nelleabitudini e nei costumi di vita e diconsumo. Il Progetto divulgherà irisultati finora raggiunti attraversodue importanti momenti didisseminazione rivolti a tutti coloroche operano nel settore, a partire daidesigner agli architetti, fino alleaziende produttrici. Finanziatodall’Unione Europea e dal Fondo diRotazione nazionale nell’ambito delProgramma Comunitario MED.10/4-9/5 h. 11-22Inaugurazione: 13/4 h. 19Triennale Bovisa - via Lambruschini 31Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

Reinier de Jong, Rens,Designlabel Vij5,Deridderdesignstudio, StudioVraay, David DerksenCollettiva di designer olandesi. Inparticolare, Reinier de Jong presenta

Volt un tavolo con gambe e topintegrati. Caratterizzato da superficisfaccettate e allo stesso tempo da unaforma fluida e continua.14-19/4via Massimiano 23MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

Scuola Politecnica di Design True StoriesUno spazio laboratorio ospita i progetti degli studenti internazionalidei master SPD. A cura di DiegoGrandi e Jekyll e Hyde.14-19/4via Ventura 15MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

SOS design: I’m design positiveSos Design è una mostra mercato di oggetti di design donati dalle più prestigiose aziende del mondo del progetto, che vengono venduti ad un prezzo equo e solidale e il cuiricavato viene interamente devoluto in beneficienza. Il beneficiariodell’evento 2010 è il reparto diInfettivologia e Virologia dell’OspedaleSacco di Milano, pioniere nella ricercae nella cura delle malattiesessualmente trasmissibili.10/4-9/5 h. 11-22Inaugurazione: 13/4 h. 19Triennale Bovisa - via Lambruschini 31Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

The hand of the designer – La mano del designerMostra organizzata dal FAI e AlterStudio Partners, creata da FrancescaSerrazanetti e Matteo Schubert.Saranno esposti oltre 450 disegni e schizzi autografi dei progetti donatida 150 fra i più autorevoli designeritaliani e internazionali.10/4-9/5 h. 11-22Inaugurazione: 13/4 h. 19Triennale Bovisa - via Lambruschini 31

26

8

4

27

16

17

11

20

2

92 Ottagono extra


Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

Town@house street urban livingTown@house steet è il progettointernazionale di riqualificazione deglispazi metropolitani messo a punto daAlessandro Rosso e Simone Micheliin collaborazione con prestigioseaziende di tutto il mondo. L’obiettivo èristrutturare mille negozi abbandonaticollocati nelle principali città mondialiche verranno trasformati inlussuosissime suite. Durante lasettimana del design milanese inanteprima assoluta verrannoinaugurate le prime quattro. Ilprogetto vuole ricreare spaziestremamente evocativi e funzionaliper la nova dimensione ospitale dellacittà, per un nuovo concetto di HomeAway from Home.14-19/4 h. 10-20Inaugurazione: 14/4 h. 19-22 (su invito)via Goldoni 33Stazione Milano Dateo

UltrafragolaDeposito d’infinitoUltrafragola ha scelto il disegnodell’infinito, raccontato attraverso un viaggio nell’oceano. Per ristabilirele priorità in un mondo di plastica edecadenza, ha scelto di andare oltre,

e di raccontare l’umanità a contattocon la natura, vista attraverso una nave, una bestia di metallo, e i suoi spazi.L’installazione video è allestitaall’interno di un container navale di3x6 metri. Sulle pareti laterali,l’oceano, davanti il ponte della navecargo, il suo equipaggio, i dettagli delviaggio. I visitatori sono avvolti dalrumore del mare, dalle parole delloscrittore navigante, dall’odore dellasalsedine e dagli schizzi delle onderiprodotte da un effetto dinebulizzazione. Seduti su vecchiebobine di legno per avvolgere i cavimarini, si salpa lasciandosi perqualche minuto, il Salone alle spalle.10/4-9/5 h. 11-22Inaugurazione: 13/4 h. 19Triennale Bovisa - via Lambruschini 31Stazione di Villapizzone - StazioneMilano Bovisa - Tram: 1, 3

Ventura LambrateVentura Lambrate nasce dallavolontà di invitare alcuni tra i piùinteressanti personaggi del designinternazionale, giovani designeremergenti, marchi creativi, iniziativeinteressanti ad occupare gli spazidismessi e i loft patinati del quartierestorico di Lambrate. L’obiettivo èquello di offrire alla comunitàinternazionale del design una nuovaarea di Milano dove il focus sarà unavolta ancora la qualità della

presentazione, la sostanza di chiespone e il contenuto dei loro lavori.Un’occasione per esplorare gli spazidi una delle zone periferiche piùinteressanti della città e perproseguire il percorso di rinascita di uno dei poli culturali più vivi e dinamici.14-18/4 h. 10-20Inaugurazione: 14/4 h. 18-23via Arrighi, via Massimiano, viaVentura (zona) MM2 Lambrate - Tram: 23, 33

Your sign, your storyHugo by Hugo Boss, marchio icona diinnovazione e creatività, si presentacon un evento nato e cresciuto dallacollaborazione con IED, iniziato conl’obiettivo di coinvolgere gli studenti inun lavoro di ricerca, comunicazione emassima libertà creativa. Al culminedi questa esperienza e come epilogonaturale del percorso compiuto, si colloca Your sign, Your Story, un grande evento concepito comemomento di massima condivisione:un’esperienza che, attraverso un allestimento di forte impattoscenografico, ripercorre la fasiattraverso cui l’individuo lascia un segno unico e irripetibile.15/4 h. 18-22IED (Istituto Europeo di Design) - via Sciesa 4Tram: 9, 12, 23, 27, 29/3019

1

28

21

25

94 Ottagono extra

INDICI

PERCORSO DELLA SOSTENIBILITÀ

Arpa Industriale . . . . . . . . . . . . . . 33Biò Fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Brandoni e Brandoni solare . 34Ceramica Sant'Agostino. . . . . 34Ceramiche Refin . . . . . . . . . 12, 62CeranoDodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Charles Kaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . 88Commissioned . . . . . . . . . . . . . . . . 88Cosentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36D.E.M. - Dream Excursion

Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14D.O.C. - Dergano Officina

Creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Design Camping . . . . . . . . . . . . . . 14DMY Berlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42DuPont Corian ? Design:

Karim Rashid . . . . . . . . . . . . . . . 64Ecal - Ecole cantonale d'art de

Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ecomade 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 64Elogico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Equilibrio Urbano . . . . . . . . . . . . . 16Fabbrica del Vapore . . . . . . . . . . . 6Faieco - costruire con

materiali sostenibili - e SPAssiamocela. . . . . . . . . . . 40

Frida Cafè e ParticelleComplementari. . . . . . . . . . . . . 16

Green Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Greener Side by arch.

Brioschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Impact Innovation . . . . . . . . . . . . 40Jaquio' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kerakoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Materiavera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44No preservatives. . . . . . . . . . . . . . 18Old Plast – L’etica della

plastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ortofabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46OUTentico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Panasonic Electric Works . . . 76Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Plinio Il Giovane. . . . . . . . . . . . . . . 46Posti di Vista > Green

Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Postnatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Pubblic Design Festival. . . . . . 46Q-BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Redream paradise. . . . . . . . . . . . 20

Regenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Seves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Slide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sparkling, ecologically

correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Toshiyuki Kita . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vetrine&Design . . . . . . . . . . . . . . . 21

INDICE AZIENDE ED EVENTI

1+1=1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 101% Designed in Brussel . . 3213.798 Grammi di Design . . . 883 Spirits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ABC - Authentic Belgian

Creativity from Flanders . . 32Acheo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58AD for “Tuscany at Home” . . 12Agape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Alessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Alex Turco ArtDesigner . . . . . . 32Aliantedizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Alias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Alice nel paese del design . . 32All+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Altreforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Antonio Lupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Archivolto Events . . . . . . . . . . . . . 60Armani/Dada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Arosio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Arpa Industriale . . . . . . . . . . . . . . 33Audi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Austrian Furniture Industry . . 33 Axil reloaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Azucena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Baccarat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Bakuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Barausse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Barovier&Toso . . . . . . . . . . . . 33, 60Bernhardt Design . . . . . . . . . . . . 33Biò Fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Bocci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Brandoni e Brandoni Solare . 34Brix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bruno Vaerini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bulthaup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 88Canon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cappellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 61Cartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Casa Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Cassina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 61Ceramic Tiles of Italy

Playground . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ceramica Flaminia . . . . . . 34, 61Ceramica Sant’Agostino . . . . . 34Ceramiche Caterina

Von Weiss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ceramiche Refin . . . . . . . . . 12, 62CeranoDodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Cesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Charles Kaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . 88Chiedi alla Polvere . . . . . . . . . . . 14China Design Market . . . . . . . . 34Citroën Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cleaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Commissioned . . . . . . . . . . . . . . . . 88Con&Con. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Corsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cosentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Costanza Algranti. . . . . . . . . . . . . 14Creative Economy Hub . . . . . . 36Cristalplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ctrlzak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Cyrus Company . . . . . . . . . . . . . . . 62D.E.M. - Dream Excursion

Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14D.O.C. - Dergano Officina

Creativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Danish Crafts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Davide Groppi . . . . . . . . . . . . . . . . . 62De Majo Illuminazione . . . . . . 62De Padova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64De Ponte Studio. . . . . . . . . . . . . . . 36Decò + Design Plaza . . . . . . . . . 89Desart Collection . . . . . . . . . . . . . 36Design Academy

Eindhoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Design camping: la cultura

dell’ospitalità. . . . . . . . . . . . . . . . 14Design League . . . . . . . . . . . . . . . . 64Designersblock . . . . . . . . . . . . . . . 14deSignum_Designum. . . . . . . . 36Dezeen & Wyborowa exquisite

party@Bar Basso. . . . . . . . . . . 89Diego Chilò e Venini . . . . . . . . . . 37Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Disegno Ceramica. . . . . . . . . . . . 64Dolcefarniente . . . . . . . . . . . . . . . . 64Driade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DuPont Corian . . . . . . . . . . . . . . . . 64

e15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Eastpake Quinze&Milan . . . . . 37Ecal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ecomade 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 64Effeti Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Effetto Castiglioni. . . . . . . . . . . . . 66Electrolux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Elica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Elita Festival Milano. . . . . . . . . . 37Elogico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Emporio Tessile Milano. . . . . . 14Emporium – Guru . . . . . . . . . . . . 37Eni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Equilibrio Urbano . . . . . . . . . . . . . 16Ernestomeda e Absolut

Vodka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Essential Natural Practical . 66Essenzialeinvisibile. . . . . . . . . . . 66Experience the innovation . . 38Fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fame! I wanna live forever. . 89Flat Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Flawless/imperfection . . . . . . . 66Florence Jaffrain . . . . . . . . . . . . . 66Fonderia Napoleonica

Eugenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Fontana Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Foscarini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fratelli Rossetti . . . . . . . . . . . . . . . 67Frida Cafè e Particelle

Complementari. . . . . . . . . . . . . 16From this day Forward . . . . . . 16Fuori Salone Isola . . . . . . . . . . . . 16Gaggenau. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 67Gallo – Living Divani. . . . . . . . . . 67Garagedesign . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Giorgetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Glas Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gobbetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Good News: Espresso,

Music and Fun . . . . . . . . . . . . . . 38Green Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Herman Miller . . . . . . . . . . . . . . . . 67Hidden Heroes . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hi-Macs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 68Home & Spa Design . . . . . . . . . 40Horm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ID Identity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Il Cantiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Il Compasso di Latta . . . . . . . . . 89Il senso del fantastico. . . . . . . . 68Ilex Photo - Walk the

extra Ottagono 95

INDICI

Stones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Impact Innovation . . . . . . . . . . . . 40In Residence / Design

Dialogues, ten small atlases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Innovation/Imagination . . . . . . 42Interni Think Tank . . . . . . . . . . . . 68Jannelli&Volpi. . . . . . . . . . . . . . . . . 71Jaquiò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44JPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Karol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kartell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kerakoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ketos 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Le Fablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Lea Ceramiche. . . . . . . . . . . . . . . . 72Lighting the bags . . . . . . . . . . . . . 72Lisa Corti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Lolli e Memmoli . . . . . . . . . . . . . . 89Luce dal Lino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Made in Arnheim . . . . . . . . . . . . . 90Mafi Naturholzboden . . . . . . . . 44Marine Peyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Marmomacc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Marsotto edizioni . . . . . . . . . . . . . 73Materiavera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Mauro Mori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90MBT The anti-shoe . . . . . . . . . . . 44MDF Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44MDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Meet My Project . . . . . . . . . . . . . . 90Memphis/Post Design . . . . . . . 73Message in a bottle – Tre

manifesti gentili per il prossimo futuro . . . . . . . . . . 44

Metea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Methis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45MGX by Materialise. . . . . . . . . . . 45Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Mini Countryman Set . . . . . . . . 18Miss MadeinItalySartoria

Sofas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73MK Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Modulnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Molo Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Molteni&C - Dada - Citterio. . 73Molteni&C/Salvatore

Ferragamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Monica Castiglioni . . . . . . . . . . . . 18Morelato ad hoc . . . . . . . . . . . . . . 74Mostra Mercato Fuori

Produzione di Design . . . . . . 74Museo Pecci Milano . . . . . . . . . . 45Nahoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Nardini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Natural Fashion. . . . . . . . . . . . . . . 74Nava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Neff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 74Neroacciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Newform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Nilufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18No preservatives. . . . . . . . . . . . . . 18Nodus High Design Rugs . . . 74NVK di Natasha

Calandrino Van Kleef . . . . . . 20Officinanove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45One Piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ortofabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ospiti inaspettati. . . . . . . . . . . . . . 74OUTentico 2010 . . . . . . . . . . . . . . . 76Pamar Maniglie . . . . . . . . . . . . . . . 76Panasonic Electric

Works Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Perrier-Jouët. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Planet Design . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Plinio il giovane . . . . . . . . . . . . . . . 46Poltrona Frau . . . . . . . . . . . . . 46, 77Porro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Posti di Vista > Green

Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Postnatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Préliminaires. Les femmes . . 77Préliminaires. Les hommes . 77Primo Posto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Public Design Festival . . . . . . . 46q-bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Redream paradise. . . . . . . . . . . . 20Relco Group & Robots . . . . . . . 46Reluxuring Romanò

Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Rimadesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Ritratti e autoritratti

di design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Riva 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Riverstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Roy Lichtenstein . . . . . . . . . . . . . . 20Runtal Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Saporiti Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Schiffini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Scholtès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Scic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scuola Politecnica di Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sedital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Seves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sèvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Skillart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Skitsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Slide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Snaidero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Sony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48SOS design: I’m design

positive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Sparkling, ecologically

correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48spHaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Stone Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Strato Cucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Studio Job & Pieke

Bergmans con Dilmos . . . . 80Superarchitetturaradicale. . . 21Surfacin’ – Material

Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Swarovski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 50Tagina Ceramiche d’Arte . . . . 50Tecno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Temporary Design Store . . . . 80Temporary Museum

for New Design . . . . . . . . . . . . . 50That’s Design! . . . . . . . . . . . . . . . . . 50The Art of Chess . . . . . . . . . . . . . . 80The hand of the designer -

La mano del designer . 80, 90Tisettanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tom Dixon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Toncelli-De Dietrich . . . . . . . . . . 82Toshiyuki Kita . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Town@house street urban

living. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Triennale Design Museum . . 21Triennale di Milano . . . . . . . . . . . 21Tutti a Tavola!. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Ultrafragola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Un bagno di stelle . . . . . . . . . . . . 82Uncovered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Usm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Valcucine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Valerio Maria Ferrari-

VMCF atelier . . . . . . . . . . . . . . . . 83Valverde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ventura Lambrate . . . . . . . . . . . . 92Vetrine&Design . . . . . . . . . . . . . . . 21

Viaggio nel giardino magico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Villeroy & Boch . . . . . . . . . . . . . . . 83Wabi+Maiter VS

Dorab+Giulio . . . . . . . . . . . . . . . . 21Yii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Young Creative Poland . . . . . . . 22Your sign, your story . . . . . . . . . 92Zanelli Bagno . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zona Romana Design . . . . . . . . 52Zona Tortona Design . . . . . . . . . 52Zucchi Collection . . . . . . . . . . . . . 83

INDICE INSERZIONISTI

Arpa IndustrialeBiòFireplaceBshCalflexCarrara FiereCea DesignCesarCestecCompact FormCosentinoCristalplantDella RovereDuravitEclisseFabbrica Del VaporeGraniti Fiandre - Gruppo Irisimm cologne – KoelnmesseIndustria Chimica AdriaticaLeonardo Luce MDFPlavisPromosediaSaporiti ItaliaSpa DesignStudio De PonteSun-RiminiFieraTop LivingVilleroy and BochWell AdvWyborowa

96 Ottagono extra

MAPPA MEZZI PUBBLICI

Guida Extra 2010

Documents

Transcript of Guida Extra 2010