1

Versione 1.3

©2018 AVA AG, AVA AG, tutti i diritti riservati. Ava e il logo Ava sono marchi di Ava AG.

Bluetooth è un marchio di Bluetooth Inc. iPhone e iOS SIG sono marchi di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali che non sono

citati per nome appartengono ai rispettivi proprietari.

Guida Ava app

Ava AG Gutstrasse 73, CH-8055 Zurich, Switzerland www.avawomen.com

Representative in the USA Ava Science, Inc. 77 Geary Street San Francisco, CA 94108, USA

2

Indicazioni per l'uso

Uso previsto

Uso dell'app

Associazione

Provare a concepire / monitoraggio del ciclo

Navigazione

Dashboard & Calendario

Dati sulla salute

Registrazioni

Funzionalità aggiuntive

Profilo

Cycle Report

Sveglia

Visualizza cronologia

3

17

15

16

14

3

18

19

4

5

6

7

8

9

10

13

11

12

11

INDICE

Normativa

Impostazioni

Gravidanza

Navigazione

Dashboard & contenuti settimanali

Dati sulla salute, Registrazioni & Profilo

3

Ava Fertility Tracker è destinato a monitorare la fertilità della donna misurando e registrando determinati parametri fisiologici: temperatura corporea, pulsazioni a riposo, variabilità del battito cardiaco e frequenza respiratoria. Ava è da considerarsi come supporto al calcolo della fertilità nel processo di concepimento e non deve essere usato come contraccettivo.

Il dispositivo di monitoraggio della fertilità Ava è un dispositivo non invasivo che misura e visualizza parametri fisiologici per aiutare le donne a prevedere l'ovulazione e facilitare il concepimento. Inoltre, vengono raccolti parametri per migliorare la qualità della previsione e fornire informazioni generali su salute e benessere.

Quella della temperatura è la misurazione più importante per consentire al dispositivo di monitoraggio della fertilità Ava di prevedere la finestra fertile. Questo parametro, in combinazione con i dati storici relativi al ciclo mestruale, rappresenta la base della tecnologia del dispositivo di monitoraggio della fertilità e del relativo utilizzo previsto. Il dispositivo (braccialetto) Ava è utilizzato in combinazione con le applicazioni per smartphone per visualizzare i parametri fisiologici e raccogliere i dati immessi dall'utente.

Dispositivi compatibili

Ava si sincronizza con i seguenti sistemi operativi:

iOS 10.0 o successivo

Android 5.0 o successivo

UTILIZZO PREVISTO

INDICAZIONI PER L'USO

4

Dopo aver configurato l'account, ti verrà chiesto di associare il tuo Ava con l'app. Associa Ava prima di indossarlo per la prima notte. Per farlo, segui le istruzioni sullo schermo.

ASSOCIAZIONE

Informazioni normativa

[Vedi Normativa - p. 14]

5

AVA PER

Provare a concepire &Monitoraggio del ciclo

6

NAVIGAZIONE

Dispositivi iOS Dispositvi Android

Dashboard DashboardDati sullasalute

Dati sulla salute

Registrazioni CalendarioCalendario

Registrazioni

Funzionalitàaggiuntive

Funzionalità aggiuntive

Aggiungi sesso

Registrazioni

Calendario Calendario

Dati sulla salute Dati sulla salute

Ciclo registrato Ciclo registrato

Alta fertilità e picco di fertilità

Alta fertilità e picco di fertilità

Mestruazioni Mestruazioni

Aggiungi ciclo

Ciclo previsto Ciclo previsto

Alta fertilità e picco di fertiltà previsti

Alta fertilità e picco di fertiltà previsti

121110 121110

1817 191615 1817 191615

Aggiungi sesso

Registrazioni

Aggiungi ciclo

I had sex

Ovulazione prevista Ciclo conformato a uno schema bifasicoSesso registrato

Predicted ovulation Ciclo conformato a uno schema bifasicoSesso registrato

7

30 3129

28272625242322

211817 191615

141312111098

654321 7

FEB 2017

30 3129

28272625242322

181615141312

111098765

321 4

Today JAN 2017

WTMS T F S

SAVVY 9&41 AM 100%

Fri, Jan 20 (cycle day 20)

Peak fertility Ovulation

i

DASHBOARD CALENDARIO

Ciclo previsto

Misurazione del giorno

In questa sezione puoi vedere diverse schede:

Tocca per la legenda del calendario

Tocca per vedere le voci registrate

Ciclo registrato

Sesso registrato

Picco di fertilità

Alta fertilità

Scorri verso il basso per vedere altro

8

DATI SULLA SALUTE

I Dati sulla salute ti consentono di vedere i valori dei tuoi parametri per un giorno specifico e visualizzare i tuoi dati nel corso del tuo ciclo. Puoi anche vedere ciò che hai registrato in correlazione ai dati sulla tua salute.

Trascina a sinistra o destra per vedere altri valori i dati su giorni diversi

Tocca per ulteriori informazioni sui parametri

Valore relativo al giorno selezionato

Scorri verso il basso per vedre altri dati

Vedi le informazioni registrate

Schermata completa

Scorri attraverso i dati del tuo ciclo

9

REGISTRAZIONI

Registra informazioni durante il ciclo e guarda il tuo schema di registrazione nella vista del calendario e dei dati sulla salute.

Accertati di registrare sempre il tuo ciclo affinché Ava possa effettuare previsioni accurate.

Aggiungi il tuo ciclo toccando l'icona. Tocca di nuovo per eliminarlo.

Aggiungi il tuo ciclo toccando l'icona. Tocca di nuovo per eliminarlo.

Opzioni di registrazione aggiuntive

Opzioni di registrazione aggiuntive

Tocca per creare il tuo registro personalizzato. Puoi creare fino a 10 registri.

Tocca per creare il tuo registro personalizzato. Puoi creare fino a 10 registri.

Scorri a sinistra o destra per navigare tra i giorni

Scorri a sinistra o destra per navigare tra i giorni

Conferma registrazione

Vai a "Oggi"

Dispositivi Android

Conferma registrazione

Dispositivi iOS

10

FUNZIONALITÁ AGGIUNTIVE

Tocca qui per modificare il tuo profilo Tocca qui per

modificare il tuo profilo

Tocca qui per impostare le sveglie, sincronizzare i tuoi dati o per scollegare Ava

Tocca qui per ulteriori informazioni su Ava e sulla normativa

[Vedere Normativa - p. 14]

Tap here to find more about Ava and Regulatory information

[Vedi Normativa - p. 14]

Tocca sull'icona per accedere a voci del menu aggiuntive Tocca sull'icona per accedere a voci del menu aggiuntive

Dispositivi AndroidDispositivi iOS

Tocca qui per impostare le sveglie, sincronizzare i tuoi dati o per scollegare Ava

Tocca qui per scaricare il tuo report del ciclo

Tocca qui per scaricare il tuo report del ciclo

11

PROFILO

Modifica il tuo stato

Tocca qui per rimuovere una gravidanza dai tuoi da

Esci o cancella il tuo account

REPORT CICLO

Una volta completato un ciclo con Ava, tra le funzionalità aggiuntive. comparirà un link al tuo report del ciclo. Toccando questo link, potrai inviare tramite e-mail un report del ciclo personale (PDF) a te stessa e al tuo medico.

Tocca qui per inviare il report al tuo indirizzo e-mail

12

SVEGLIA SVEGLIA - NUOVO FUSO ORARIO

Tocca qui per sincronizzare i tuoi dati e le tue sveglie

Tocca qui per aggiungere una nuova sveglia

Il braccialetto Ava ti sveglia dolcemente con una vibrazione.

Una volta sveglia, tocca il braccialetto due volte per arrestare la vibrazione della sveglia.

Puoi impostare fino a 10 sveglie.

Quando Ava rileva un nuovo fuso orario ti informerà con un messag-gio.

Qui puoi eliminare una sveglia o spegnerla

Se entri in un nuovo fuso orario, devi forzare la sincronizzazione per regolare le sveglie su un nuovo fuso orario.

Prima della sincronizzazione visualizzerai un messaggio di errore.

Tocca qui per aggiornare

13

CRONOLOGIA

Naviga nei dettagli e nei parametri del ciclo (Frequenza cardiaca a riposo, Temperatura cutanea..)

Il tuo ciclo attuale, toccalo per andare alla vista dei dati sulla salute corrispondenti

Il tuo ciclo attuale, toccalo per andare alla vista dei dati sulla salute corrispondenti

Esempio di una gravidanza

Naviga nei dettagli e nei parametri del ciclo (Frequenza cardiaca a riposo, Temperatura cutanea..)

Tocca "cronologia" in alto a sinistra nella schermata relativa ai dati sulla salute per vedere la cronologia completa dei tuoi cicli e dei dati sulla salute corrispondenti. Dovrai completare alme-no un ciclo per visualizzare questa schermata.

Tocca "Cronologia ciclo" nella sidebar. [Vedi "Fun-zionalità aggiuntive" - p. 10]

Android DeviceiOS Device

Esempio di una gravidanza

Tocca qui per vedere i valori medi Tocca qui per vedere i

valori medi

14

INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA

Tocca qui per informazioni sulla normativa

15

IMPOSTAZIONI

Qui puoi selezionare i parametri che desideri visualizzare nella schermata dei dati sulla salute e nella dashboard.

16

AVA PER

La gravidanza

17

NAVIGAZIONE

Dashboard DashboardDati sulla salute

Dati sulla salute

Registrazioni Contenuti settimanali

Contenuti settimanali

Registrazioni

Funzionalità aggiuntive

Funzionalità aggiuntive

Dispositivi iOS Dispositvi Android

18

DASHBOARD CONTENUTI SETTIMANALI

Conteggio delle settimane fino alla data del parto.

Se desideri modificare la data del parto, vai alla se-zione del profilo.

[Vedi Profilo - p. 19]

Tocca per visualizzare i contenuti settimanali

Misurazione del giorno

Tocca per ingrandire

Tocca per sincronizzare

Scorri verso il basso per vedere di più

Naviga attraverso le settimane

19

DATI SULLA SALUTE E REGISTRAZIONI PROFILO

Tocca per ulteriori informazioni

Registra e monitora il tuo peso

Modifica/regola la data del parto e il nickname del tuo bambino

Puoi eliminare una gravidanza passando a "Provare a concepire" o "Monitora il mio ciclo".

Dopo essere tornata in modalità "Provare a concepire", puoi eli-minare una gravidanza sulla schermata del profilo.

[Vedi Profilo TTC - p. 11]

I Dati sulla salute ti consentono di vedere i valori dei tuoi parametri per un giorno specifico e visualizzare i tuoi dati nel corso della tua gravidanza. Puoi anche registrare e monitorare il tuo peso.

Naviga attraverso le settimane

Trascina a sinistra o destra per vedere altri valori dei dati per giorni diversi

Valore relativo al giorno selezionato

20

Ava AG

Gutstrasse 73

8055 Zurich

Switzerland

Ava Science, Inc.

77 Geary Street - 5th Floor

San Francisco, CA 94108

USA