myGEKKO UpdateV 4.0

Guida all’aggiornamento

Valido per tutte le app software dei seguenti prodotti myGEKKO:

• myGEKKO Touch dalla versione software V1046 (09.01.2012)

• myGEKKO Compact dalla versione software V1046 (09.01.2012)

• myGEKKO Slide dalla versione software V1046 (09.01.2012)

Versioni a partire da V2021 non sono sopportati per il myGEKKO Classic!

Attenzione! Se avete installato una versione che inizia con “B”, si prega di contattare l’assistenza myGEKKO!

Che cosa ti serve:• una chiavetta USB (con file system FAT16 o FAT32)

• una password di configurazione per il tuo myGEKKO

• il file di update per il prodotto corrispondente

• un computer per lo scambio e la archiviazione dei file

In nessun caso il rifornimento energetico della macchina può essere interrotto durante l’intero processo update!

Cronologia delle versioni: La preghiamo di tenere conto anche delle informazioni sulle singole versioni rilasciate tra la quella installata e

la nuova versione in Suo possesso. Esse possono contenere indicazioni importanti sull’update.

Come procedi:1. Accedere come amministratore cioè con il livello più alto di autorizzazione. La password standard è “www”.

2. Inserire la chiave USB all’apparecchio.

3. Poi aprire il menu „impostazioni“ e poi la „manutenzione del sistema“ . Il primo pulsante in alto a sinistra serve per selezi-

onare il supporto di memoria. Selezionare “MSTICK1 1 . Quando la chiave USB viene riconosciuta vengono visualizzati altri pulsanti

funzionali. Se sul lato posteriore del myGEKKO è già inserita una chiave USB, selezionare “MSTICK2”. Controllare con il pulsante

“Mostra” 2 se il contenuto della tua chiavetta USB viene visualizzato.

Attenzione! Il processo di aggiornamento può essere eseguito solo se la chiave di memoria e il suo contenuto vengono visualizzati!

4. Ora creare un backup dell’insieme delle proprie impostazioni sulla chiave USB con il menu “Backup > Impostazioni” 3 . Questo

processo può richiedere alcuni minuti. Il backup è terminato quando il numero in fondo alla riga a destra non aumenta più e nella

casella info viene visualizzato il messaggio “Backup done…”.

Attenzione! È assolutamente indispensabile eseguire un backup, poiché l’update ripristina tutte le impostazioni di fabbrica!

5. A questo punto, estrarre semplicemente la chiave USB e collegarla al PC per verificare se il file “data” (con l’ora e la data attuali) è pre-

sente nella directory principale della chiave dati! Adesso copiare il file di aggiornamento per il myGEKKO nella directory principale della

chiave USB e rinominarlo con il nome “update”. Disconnettere correttamente la chiave dati dal PC e ricollegarla al proprio myGEKKO.

Esistono diverse varianti hardware (Touch, Compact o Slide) e diverse varianti software (Apps) per il myGEKKO. Controllare

se si è in possesso dell’update corretto per la propria variante!

Inoltre, per esempio nei sistemi operativi Windows, normalmente la visualizzazione delle estensioni dei file è disattivata.

Eventualmente attivare la visualizzazione delle estensioni dei file in Windows Explorer per assicurarsi che il file venga

rinominato in “update” e NON in “update.zip”.

6. Controllare con la voce di menu „Mostra“ se il file di aggiornamento (“update”) e il file di backup (“data”) vengono visualizzati in modo

corretto.

A questo punto fare clic su „Update“ 4 per dare il via al processo di aggiornamento vero e proprio. Questo processo, e il successivo

riavvio del sistema, possono richiedere alcuni minuti. Dopo il riavvio è possibile verificare il numero di versione attuale e la data della

versione nel menu „Info“ .

7. Ora è sufficiente ripristinare le impostazioni salvate. Effettuare il login come configuratore con la propria password e riaprire il menu

“Manutenzione del sistema”. . Selezionare il primo pulsante in alto a sinistra e scegliere la sorgente di archiviazione in cui è

memorizzato il backup.

Caricare le impostazioni con „Ripristino.>Impost.“ 5 . Questo processo può richiedere alcuni minuti. Il processo è terminato quando

il numero in fondo alla riga a destra non aumenta più e viene visualizzato il messaggio „Restore done…“ .

Per completare l’aggiornamento fare un “Restart” 6 .

Nota: A partire dalla versione V2715 tutte le porte in entrata sono chiusi per concessioni per impostazione predefinita (ad eccezione di

myGEKKO Viewer). Se utilizza il myGEKKO WebApp o VNC, puoi attivarlo sotte le impostazioni della rete nel punto myGEKKO Security.

Se si possiede un myGEKKO Viewer, occorre aggiornare anche questo.

Scopra le nuove potenzialità e i molteplici ampliamenti del suo “nuovo” myGEKKO!

Fatta eccezione per le responsabilità previste dalla legge in caso di malafede, Ekon GmbH declina qualsiasi responsabilità se la procedura di aggiorna-mento viene eseguita in modo errato. Attenzione: Un update del BIOS, del firmware o del myGEKKO viene sempre eseguito dall’utente a proprio rischio ed è escluso dalla garanzia! Lo stesso vale per l’utilizzo di software/aggiornamenti di altre marche.Durante l’aggiornamento, e fino a quando la configurazione non è stata ripristinata, disattivare tutte le uscite. Tenere presente che a seconda della con-figurazione questa operazione può far scattare determinati dispositivi come ad es. la sirena o l’impianto d’allarme.Ekon GmbH e i suoi partner commerciali non si assumono alcuna responsabilità per eventuali guasti all’apparecchio o perdite di dati derivanti da uno degli interventi suddetti.Con riserva di modifiche tecniche ed errori.Ultimo aggiornamento: Dicembre 2014

A first class product of Europe!The result of a close collaboration between Italy, Switzerland and Germany

A first class product of Europe!The result of a close collaboration between Italy, Switzerland and Germany

www.my-gekko.com

myGEKKO è un prodotto nato da molti anni di esperienza e sviluppo in Europa –

con partner attivi a livello regionale.

Italia Germania Svizzera Austria Paesi Bassi