Gregorovius Passeggiate Vol 3

7/25/2019 Gregorovius Passeggiate Vol 3

1/319

Ferdinand Gregorovius

Passeggiate per l'Italia, vol. 3

www.liberliber.it
http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/


2/319

Questo e-book stato realizzato anche grazie al so-

stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)ttp""www.e-text.it"

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: asseggiate !er l"Italia# $ol% &

'UTO(E: )regoro$ius# *erdinand

T('+UTTO(E:

,U('TO(E:

OTE: Il testo tratto da una co!ia in .or/ato i/-

/agine !resente sul sito Internet 'rchi$e

0htt!:11222%archi$e%org13%

(ealizzato in collaborazione con il ro4ect )uten-berg 0htt!:11222%gutenberg%org13 tra/ite +istributed

!roo.readers 0htt!:11222%!gd!%net13%

+I(ITTI +"'UTO(E: no

LI,E5': 6uesto testo distribuito con la licenza

s!eci.icata al seguente indirizzo Internet:

htt!:11222%liberliber%it1biblioteca1licenze1

T('TTO +': asseggiate !er l"Italia : $ersione dal

tedesco di 7ario ,orsi% 8ol% & 1 *erdinand )regoro-

$ius - L"isola d"Elba - San 7arco di *irenze - La

ca/!agna dei $olontari intorno (o/a - oeti ro/ani

conte/!oranei - '$ignone - (a$enna - (o/a : U% ,ar-

boni# 9;< - &= !% > 9 c/%

,O+I,E ISB *OTE: non dis!onibile

2
http://www.e-text.it/http://www.e-text.it/http://www.e-text.it/


3/319

9a E+I5IOE ELETT(OI,' +EL: 9< no$e/bre ?;99

I+I,E +I '**I+'BILIT'": 9

;: a..idabilit@ bassa 9: a..idabilit@ /edia

?: a..idabilit@ buona

&: a..idabilit@ otti/a

'LL' E+I5IOE ELETT(OI,' A'O ,OT(IBUITO:

+istributed !roo.readers# htt!:11222%!gd!%net1

(E8ISIOE:

E/anuela iasentini# Leonardo alladino

UBBLI,'5IOE:

,laudio aganelli# !aganelli/clink%it

Informazioni sul "progetto Manuzio"

Il C!rogetto 7anuzioC una iniziati$a dell"associa-

zione culturale Liber Liber% '!erto a chiun6ue $o-

glia collaborare# si !one co/e sco!o la !ubblicazio-

ne e la di..usione gratuita di o!ere letterarie in.or/ato elettronico% Ulteriori in.or/azioni sono di-

s!onibili sul sito Internet:

htt!:11222%liberliber%it1

Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"

Se 6uesto Clibro elettronicoC stato di tuo gradi-

/ento# o se condi$idi le .inalit@ del C!rogetto 7a-

nuzioC# in$ia una donazione a Liber Liber% Il tuo

sostegno ci aiuter@ a .ar crescere ulterior/ente lanostra biblioteca% Qui le istruzioni:

htt!:11222%liberliber%it1sostieni1

3
http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/sostieni/http://www.liberliber.it/http://www.liberliber.it/sostieni/


4/319

FERDINANDO GREGOROVIUS

Passeggiate per

l'ItaliaL'isola d'Elba

San ar!o di Firen"eLa !a#pagna dei $olontari intorno Ro#a

Poeti ro#ani !onte#poraneiA$ignoneRa$enna%

Versione dal tedesco

ULISSE&ARONI(LIRAIOEDI)OREROA

Via delle Muratte, 77*+,-

.


5/319

I diritti della presente trad/"ione sono riser$ati

Stab% )ip% della O00i!ina Poligra0i!a Editri!e

Ro#a1 Pia""a della Pigna1 3%

Pg *4


6/319

L'ISOLA D'ELBA.(1852).

Pg 34

5


7/319

L'isola d'Elba.(1852).

Una $olta alla setti#ana il piros!a0o dello Stato tos!a6no1 il 7Giglio81 0a in estate il $iaggio per l'Elba1 perportare i dispa!!i del Go$erno ed i passeggieri% Da Li6$orno il $iaggio d/ra !ir!a !in9/e ore1 poi!:; si to!!aPio#bino1 do$e il basti#ento si 0er#a per /n !ertote#po%

Se#pre l/ngo la !osta solitaria della are##a1 si ;rallegrati dalla $ista della $erde pian/ra1 !:e dis!endeal #are1 e !:e ; li#itata all'interno dai #onti !:e !ir6!ondano Volterra% Delle torri ai l/og:i di approdo1 al6!/ni pi!!oli porti1 al!/ni edi0i!i per /si ind/striali edelle !ase !oloni!:e sparse 9/a e l< interro#pono lastris!ia /ni0or#e delle are##e1 !:e $erdeggiano di

bos!:etti di #irti1 do$e nel 0olto ; /na ri!!:issi#a Pg.4!a!!ia di !ing:iali%

Ai te#pi degli Etr/s!:i s/ 9/esta !osta erano delleri!!:e !itt


8/319

li s/l pro#ontorio della pi!!ola penisola !:e sporgedalla !osta1 l/ogo reso sel$aggio da !esp/gli di pr/nie dall'eri!a% Un pi!!olo 0ortili"io si erge in 9/esto l/o6

go% Veleggiando intorno alla penisola di Pop/loni/#si arri$a al porto di Pio#bino%

?/esta pi!!ola !itt< di appena *2,, abitanti era /na$olta do#inio della !asa Appiani1 e nell'anno *@, del!rso Feli!e a!io!!:i1 d/!a di L/!!a e Pio#bino1#arito di Elisa onaparte% Estinta la !asa Appiani nel6l'anno *53*1 il prin!ipato passB alla Spagna1 e nel

*5@* ad Ugo /on!o#pagni6L/do$isi1 i dis!endentidel 9/ale ne Pg 4tornarono in possesso dopo il *@*1sotto la s/pre#a"ia della )os!ana% Le stradi!!iole del6la !itt< !olle loro !ase gialle1 il !astello prin!ipes!o inalto1 e le #/ra nere ed /na torre esposta ai $enti sopra/no s!oglio batt/to dalle onde nel porto1 g/ardano so6litari gi> nel #are% La $ed/ta dalla !itt< ; degna di/na residen"a so$ranaC /n intero ar!ipelago sta dinan6"i gli o!!:i1 delle belle isole appaiono s/lla s/per0i!iedel #are Giglio1 &er$oli1 Pal#arola1 Elba e &orsi!a%Pre!isa#ente di 0ronte e lontana solo /na #e""'ora1l'Elba ele$a le s/e alte #ontagne1 a$endo a$anti a s;le isole !ir!ondate di torri di &er$oli e Pal#arola%

?/anto pi> !i si a$$i!ina all'Elba1 tanto pi> apparis!o6

no i#ponenti i s/oi s!ogliC di paesi non $i ; tra!!ia1e!!ett/ato /n pi!!olo porto1 !:e las!ia#o s/lla sini6stra% La ri$a ; ripida e di /na tetra #aestosit


9/319

La na$e gira ora /n pro#ontorio e la sorpresa i#6pro$$isa non ; pi!!ola% Poi!:; in /na $olta si #ostrail grande e bel gol0o di Porto6Ferraio1 /n #agni0i!o

basso60ondo1 !:i/so a g/isa di an0iteatro da alte #on6tagne1 le pendi!i delle 9/ali sono !operte sino al #areda giardini1 bos!:etti1 $ille1Pg 54poderi1 !appelle tra i!ipressi1 alte piante d'alo; e gelsi dalle $erdeggiantio#bre% A destra1 il gol0o ; !:i/so da /na penisola1 di!/i l'ist#o ; #olto stretto e in 9/esta ; la !itt< ed ilporto di Porto6Ferraio1 l'anti!o Argo1 pi> tardi La &o6s#opoli1 il bel #on/#ento del 0ort/nato &osi#o I1 di

!asa edi!i1 e la prigione di Napoleone%

Io posi piede nella !itt< !ol senti#ento di !:i entra nelregno idilia!o della storia% Le grandi1 pri#e linee delgol0o :anno 9/al!osa di 0estosoC la !itt< s/lla peniso6la1 !os gra"iosa#ente tos!ana1 :a /n aspetto di se#6pli!it< r/sti!a e di benessere l/ngi dal #ondo%

Le strade sono a!!al!ate1 #a $isibili a !olpo d'o!!:ioCle pi!!ole pia""e ed i giardini odorosi1 !:e sono l/ngole alt/re1 in$itano de!isa#ente a ri#anere% La !itt gratodi t/tti i 0iori delle rose e degli aran!i% Si p/B 9/indii##aginarsi l'I#peratore !:e si aggira 9/i nel s/ogiardino dei !annoni1 !:e sosta presso /n obi!e1 nel6

l'atto di #a!!:inar piani e ponderare de!isioni1 in$e6stigando il #are1 o$e la !osta d'Italia ; abbra!!iabiledallo sg/ardo1 s!r/tando pi> oltre s/l !ontinente1 laplatea della s/a gloria1 !:e gli ri!orda le s/e geste1ri#pro$erandogli la s/a inatti$it


13/319

!a dell'isola d'Elba e dei !ento giorni%

Napoleone a Sant'Elena ; di n/o$o /na 0ig/ra ben di6

$ersa% ?/i egli s/s!ita /na #esti"ia tragi!a1 !o#e l'e6roe di /na tragedia !:e noi $edia#o #orire1 !on l'ani6#a p/ri0i!ata e ri!on!iliata dalla passione%

StranoC in 9/esto #are )irreno esiste /n'altra isolaro!!iosa1 !:e porter< se#pre nella storia /n no#e i#6#ortale1 per l'esilio di /n i#peratore% E' &apri1 il ritirodel terribile )iberio% Elba e &apri1 Napoleone e )ibe6

rio1 sono i d/e !ontrapposti del dispotis#o pieni di!ontraddi"ioniC l< /n i#peratore esiliato $iolente#en6te s/lla pi!!ola isola1 !:e anela di tornare nella sto6riaPg **4del #ondo1 preso d'ang/stia insopportabile1#ai sa"io di do#inio e d'i#prese eroi!:eC 9/i1 /n i#6peratore1 !:e possiede in!ontestato il #ondo1 g/idan6dolo !on /n !enno degli o!!:i1 e !:e1 !on /n sorriso#e""o ironi!o e #e""o pa/roso1 si esilia $olontaria6#ente s/lla pi!!ola ro!!ia per $i$ere !o#e /n ere#i6ta%

In $erit


14/319

si sono 0abbri!ati ar#i per pi> di 2, se!oli e Ro#a1alla 9/ale Porsenna1 re degli Etr/s!:i !:e per pri#i0/!inarono il #inerale dell'Elba1 a$e$a dettato /na

$olta la !ondi"ione di adoprar il 0erro per l'a$$eniresolo per /tensili agri!oli1 :a !on9/istato poi il #ondo!ol 0erro di 9/est'isola%

Pote$asi !redere !:e il do#inatore diPg *24#e""'E/6ropa1 !:e era abit/ato a gi/o!are !on !orone regali1 si0osse pot/to i#pro$$isa#ente !angiare in /n /00i!ialepensionato1 !:e pianta i !a$oli sopra /n'isola idilia!a1

alle$a /!!elli1 :a ai s/oi ordini1 a g/isa di gio!attolo1in ri!ordo dei te#pi passati1 /n paio di granatieri e $aa !a!!ia la do#eni!a !oi $i!iniH Si pensa$a 0orse aDio!le"iano1 a )iberio ed a &arlo VH Regnanti stan6!:i1 depongono il diade#a1 per!:; esso ries!e loro pe6sante1 dopo !:e si sono sa"iatiC #a an!:e la pi> pe6sante !orona non ; #ai se#brata gra$e s/l !apo di /n/o#o !:e l':a strappata alla 0ort/na1 9/ale 0iglio dellari$ol/"ione% )ali /o#ini non possono !essare di do6#inare !:e ri#anendo sopra00atti nella lotta1 dallasorte #edesi#a% Strana idea 9/indi 9/esta di porre illeone !rso s/ 9/est'isola1 tra la Fran!ia e l'Italia1 gi/6sto nel p/nto do$e pi> br/!ia$a la s/a passione di do6#inio%

)/tta$ia in 9/esto l/ogo d'esilio di Napoleone $i ; /nsigni0i!ato an!:e pi> pro0ondo% La 0atalit< !:e so$ra6sta ai grandi /o#ini ; spesso di /n'ironia !r/dele%Essa s'in!ari!a di respingere le s/e $itti#e al loro ini6"io e di !olpirle dopo1 9/ando esse tentano per la se6!onda $olta gli dei della Fort/na% Se Napoleone sali$asopra /no di 9/ei grandi #onti di ar!iana1 dalla loro

*.


15/319

$etta egli pote$a $edere la &orsi!a dinan"iPg *34a s;1!on le s/e !itt


16/319

s!i/te% Si ra##enta p/r $olentieri la 0ig/ra di /n/o#o straordinario1 segnata#ente nella s/a !ad/ta%Un tale spetta!olo ele$a l'ani#a ad /na pi> sa$ia !on6

sidera"ione della $ita e dei s/oi ordina#enti eterni% Se/o#ini pi!!oli !adono dall'alte""a dei grandi1 o$e nonli !ollo!B la propria 0or"a intrinse!a1 #a la debole""adei te#pi1 si :a /na 0ine terribile1 non tragi!a% La !a6d/ta di Napoleone ; per !ontro 0orse la tragedia pi>grande della storia del #ondo%

&osa disse 9/est'/o#o1 9/ando prese !o##iato dalla

s/a g/ardia1 !io; dal s/o istr/#ento di g/erraH Le s/eparole sono #iste d'inesatte""e e $erit


17/319

Il 2- aprile egli gi/nge a FrM=/s1 tra$estito po$era6#ente1 per s!a#pare dall'assassinio progettato dallaPro$en"a1 per!orrendo in senso in$erso la strada della

propria 0ort/na% La strada !:e egli a$e$a per!orso $o6lando1 !o#e trion0atore1 al s/o ritorno dall'Egitto1 at6tra$ersa$a egli ora 0rettolosa#ente1 $estito da posti6glione e da la!!:;%

Una na$e 0ran!ese ed /na inglese erano !ol< prontenel porto% Egli pres!else l'inglese% Il #aggio egli ap6prodB in Porto FerraioC sette anni pi> tardi egli do$e6

$a #orire in 9/ello stesso giorno sopra /na lontanaisola nell'O!eano1 il !/i no#e appena a$e$a /dito ri6!ordare%

Erano le 5 di sera /na bella giornata del #e""ogior6no% Il popolo d'Elba1 i s/oiPg *54s/dditi1 era t/tto s/llaban!:ina% Po$eri /o#ini !on gia!!:e di lana di !apra1il berretto 0rigio in #ano1 aspetta$ano !on0/si1 ti#o6rosi e !/riosi il grande /o#o1 !:e a$e$a !on9/istato il#ondo e regalato paesi e !orone1 !o#e altri so$raniregalano anelli e de!ora"ioni1 e lo attende$ano !o#eloro so$rano1 !o#e prin!ipe dell'Elba% Una banda #/6si!ale s/ona$a /na nenia pastorale% Napoleone ri#asedi !atti$o /#ore per la notte s/l basti#ento% &o#e side$e esser sentito serrato in 9/esto pi!!olo gol0o !ir6

!ondato da ro!!ie1 !:e se#bra lo tengano prigione

?/ando #ise piede s/lla ri$a1 lo ri!e$ette il !o#an6dante 0ran!ese Dales#e1 sino allora in !ari!a% Egli loa$e$a pre$en/to del s/o arri$o1 s!ri$endogli 7Gene6rale1 io :o sa!ri0i!ato i #iei diritti alle ne!essit< dellapatria1 riser$ando#i il possesso e la so$ranit< dell'iso6

*-


18/319

la d'ElbaC 0ate sapere agli abitanti !:e s!elsi la loroisola per #io soggiorno1 dite loro !:e essi sarannose#pre l'oggetto del #io pi> $i$o interesse8%

Elba1 d'ora innan"i l'oggetto del s/o pi> $i$o interes6se Un g/s!io d'ostri!a in l/ogo di t/tto il #ondo

Il sinda!o e gli an"iani di Porto6Ferraio si presentaro6no !on le !:ia$i della !itt


19/319

giat/ra di /n i#peratore ro#ano1 !:e si sottrae al !eri6#oniale della grande !orte della !apitale r/#orosa e$a a !er!are1Pg *@4!on po!:i 0edeli e po!:i ser$i1 aria

e riposo ad An"io od a aia% a no1 l'aria dell'Elba 0/per i sensi di Napoleone probabil#ente pi> oppri#en6te !:e non 9/ella dello s!oglio di S% Elena1 s/ !/i eglipose piede !o#pleta#ente rassegnato%

Gli erano stati las!iati1 !o#e gi/o!attolo1 -,, /o#inidi g/ardia a piedi e !ir!a @, /o#ini a !a$allo% Si i#6#agini ora 9/ella !asetta piena di $eterani ri/niti1

9/asi na/0rag:i sbatt/ti sopra /n'isola ed a!!a#patis/lla ri$a% &:i /di$a i dis!orsi di !odesti r/di /o#ini10ran!esi1 !rsi1 italiani e pola!!:i1 senti$a le !ose pi>#era$igliose e $ede$a passare 9/adri di #e""o #on6do innan"i a s; le pira#idi1 i g:ia!!i terribili dellaR/ssia1 le Alpi1 Lipsia1 arengo1 il sole d'A/sterlit"1EJla/ e non ; t/tto(no#i !o#e NeJ1(o:1 NeJ9/esto rattrista1(ar#ont1 ernadotte1(!:e rattristail $e!!:io !/ore dei $eterani1(/rat il 0also1 il #a6gni0i!o /rat &:e a$$enne di /ratH O:1 egli ; lag6gi> in Italia1 an!ora Re &on /n basti#ento !:e na$i6g:i d/e o tre giorni si p/B dargli la #ano%(7Pa"ien6"a8 di!e l'italiano%(7Vi$a l'I#peratore8 grida il0ran!ese%(7An!ora niente ; perd/to18 di!e il pola!6!o%(?/al!:e $olta si 0anno eser!i"iC l'I#peratore non

:a disi#parato il #estiere% Si sparano i !annoni1 #a i!annoni nonPg *+40anno !:e brontolare nell'aria1 e laloro ; /na !atti$a #/si!a%

Si de$e eseg/ire /n'i#presa% L'I#peratore dell'Elba$olle gi< nei pri#i te#pi !onos!ere il s/o n/o$o Statoed a!!o#pagnato dall'a#bas!iatore inglese Niel &a#6

*+


20/319

pbell 0e!e il giro dell'isola a !a$allo% Si $/ole !:e1 te6#endo di essere assassinato1 prendesse !ost/i !on s;ed an!:e /na s!orta di ar#ati% Egli di00ida$a spe!ial6

#ente del !o#andante della &orsi!a1 r/lart1 !:e erastato a s/o te#po !apo degli &:o/ans ed a#i!o diGiorgio &ado/dal1 ed ora !o#anda$a in &orsi!a1!o#e a dispetto di Napoleone% In /n paio di giornil'I#peratore si era pers/aso !:e il s/o regno non eragrandeC !on!ep perB il piano di !ostr/ire strade1 !on6dott/re d'a!9/a e 0are #igliora#enti% Egli $ole$a ab6bellire l'Elba1 !o#e )iberio a$e$a abbellito /na $olta

&apri% Lo spirito irre9/ieto !er!a$a di o!!/parsiC d'al6tronde1 do$e$a p/r passare il s/o te#po%

Napoleone !:e 0abbri!a all'isola d'Elba e tra!!ia stra6de tra$erso le ro!!ie1 ; /n /o#o pensoso1 !:e disegna0ig/re e linee nella sabbiaC ; il $e!!:io Federi!o1 se6d/to s/l t/bo da !ondott/re1 dopo la battaglia perd/ta1!:e sta s!a$ando dinan"i a s; !ol bastone%

Il s/o sg/ardo !adde s/llo s!oglio diPg 2,4Pal#arola%Egli #andB 9/aranta g/ardie ad o!!/pare 9/ell'isolot6to1 !osa !:e ness/no gli !ontrastB1 poi!:; non era abi6tato da ness/no% Le $e!!:ie g/ardie ele$arono /natorre e !os il regno 0/ ingrandito%

Napoleone o!!/pB an!:e 9/ella pi!!ola isola desertadi Pianosa1 do$e A/g/sto /n giorno a$e$a esiliato ilnepote Agrippa Post/#io1 !:e 0/ 0atto tr/!idare s/bitodopo da' si!ar spediti$i da )iberio% L'isola 0/ protettada /n 0ortino% A !iB egli 0/ indotto 0orse da 9/ell'anti6!o no#e i#periale1 opp/re dalla sorte di Agrippa1 tan6to si#ile1 a:i#; alla s/a%

2,


21/319

Egli !ostr/ #aga""ini1 ban!:ine1 /n paio di stalle per!a$alli1 /na !ondott/ra d'a!9/a1 /n la""aretto e lostesso pi!!olo teatro di Porto6Ferraio1 do$e egli a$e$a

il s/o pal!o1 !o#e a Parigi% Per se stesso egli #ise s//na $illa in !a#pagna% S/lla destra del gol0o /na stra6da1 da l/i !ostr/ita1 !ond/!e a 9/esta Versailles del6l'Elba% &ol< anda$a o !a$al!a$a $olentieri1 egli1 l'I#6peratore1 intrattenendosi spesso !oi !a#pagnoli !:ein!ontra$a per $ia1 spingenti innan"i a s; i loro asinel6li !ari!:i di 0r/tta%

La $alle1 nella 9/ale ; sita la $illa S% artino1 e do$esi $/ole !:e /na $olta abbia a$/to /n pala""o S!ipio6ne Nasi!a1 ; straordinaria#ente bella% Essa ri#ane nelgre#bo di 9/elle #aestose #ontagne1 !:e si ele$a6noPg 2*4dal lato della &orsi!a% Un r/s!ello serpeggianel $erde del 0ondo1 d'a#bo i lati /na ri!!a $egeta"io6ne1 #olte !ase sparse nel $erde1 e sino a do$e gi/ngelo sg/ardo /n'abbondan"a benedetta di $igneti !ari!:id'/$a1 !o#e se si 0osse nella !a#pagna 0eli!e di Na6poli% &:i :a la !ontente""a nel !/ore1 p/B !erto $i$er0eli!e !ol


22/319

la sala da pran"o in stile egi"ioC in genere se#bra !:eil ri!ordo dell'Egitto 0osse il pi> !aro della s/a $ita1poi!:; gli rappresenta$a le poesia epi!a e ro#anti!a

della s/a gio$ent>% Ora De#ido00 :a ra!!olto t/tte lepossibili reli9/ie !:e sono inerenti alla storia napoleo6ni!a1 e le disporr< nelle sale di S% artino% Una reli69/ia napoleoni!a $i$ente an!ora1 nel !/i possessoPg224il prin!ipe ; stato1 egli non potr< esporre in 9/esta$illa1 poi!:;1 a 9/anto si di!e1 egli non l'a$rebbe benten/taC $oglio dire la s/a pri#a #oglie1 atilde o6naparte1 0iglia dell'e6re Girola#o1 reli9/ia di Vest0a6

lia%

?/ando i !i#elii saranno t/tti a posto1 #i dissero i la6$oranti della $illa1 il prin!ipe 0ar< $enire t/tti i $ener6d a proprie spese /n piros!a0o da Li$orno a Porto0er6raio1 per trasportare t/tti !oloro !:e $orranno a##ira6re le belle !ose% Per ora1 ness/no de$e entrare e 9/e6sto sta s!ritto s/ di /na tabella% &os io non potei en6trare nella $illa%

)ornando a Porto0erraio1 0/i !onsolato dal bel !:iarodi l/na1 !:e seppe narrar#i #olte !ose% Al !:iaro dil/na si osser$ano #eglio le ro$ine e si #edita #eglios/i ri!ordi d'ogni spe!ieC il 0as!ino di /na l/!e in!ertasi a!!orda !os bene !on t/tto !iB !:e !' ; di transito6

rio e di 0/ga!e

Si p/B a#are NapoleoneH Potr< essere !o##ossasino alle la!ri#e /n'ani#a /#ana tra #ille anni al ri6!ordo di l/i1 in /no 9/al/n9/e dei teatri delle s/e ge6steH Io lo d/bitoC io non lo !redo%

22


23/319

Vi ; /n gran no#e nella storia1 !:e per #et< s/ona nelno#e di Napoleone )i#oleone% Il ri!ordo di 9/e6st'/o#o del te#po anti!o1 io lo !on0esso1 #i !o##os6

se pro0onda#ente1Pg 2349/ando ripensa$o a l/i1 $isi6tando il teatro di Sira!/sa% &o#e a$rebbe a$/to pa/raNapoleone dinan"i a 9/esto gre!o1 !:e lo a$rebbe in6$iato a &orinto1 dispre""andolo se$era#ente1 !o#e iltiranno Dionigi% Altri te#pi1 grande""e di$erseC Napo6leone1 nella s/a gio$ent>1 era ent/siasta di 9/esti eroidi Pl/tar!oC 9/ando di$enne i#peratore1 !on0/ta$arabbiosa#ente )a!ito e 0e!e /n panegiri!o a )iberio%

&os spesso lo si ; paragonato a Pro#eteo in!atenato1!:e 9/esto 9/adro ; ora#ai $e!!:ioC esso sta t/tta$iatanto bene a 9/esto eroe in esilio1 !:e era in !ondi"io6ne di spe""are le !atene dell'Elba1 sino a !:e la 0or"a ela $iolen"a non lo ribadirono in !eppi dia#antini allos!oglio di S% Elena% Dopo1 9/ali lotte da giganti l6!:er e ellington do$e$ano $in!ere 9/esto genio1lan!iati 9/ali 0or"a e $iolen"a !ontro il se#idio% Il ge6nerale degli /ssari l!:er1 adoperato nelle #ani deldestino 9/ale #e""o per abbattere Napoleone1 o di!ia6#o !on parola pi> #odesta1 a batterlo1 poi!:; !osaa$rebbe pot/to 0are /n bra$'/o#o !o#e l!:er1 se6non!:; battere stren/a#ente%%% ?/esto ; /no s!:ernoa#aro% La nat/ra pertanto si ser$e delle grandi 0or"e1

se $/ole 0or#are o s$il/ppare 9/al!osa1 delle pi> #o6deste1 9/ando $/ole !o#piere o distr/ggere%Pg 2.4

A Napoleone le setti#ane tras!orse all'Elba do$eronose#brare anni% Egli si la#enta spesso !on &a#pbell!:e gli siano stati tolti la #oglie ed il 0iglio1 negando6gli /n 0a$ore !:e ; a!!ordato an!:e ai pi> #iseri degli

23


24/319

esiliati dall'/#anit nobile1 si spe""B13, giorni dopo la pri#a !ad/ta di Napoleone1 allaal#aison% An!:e Paolina org:ese1 s/a sorella1 /na$olta la n/o$a Elena del #ondo1 la bella etMra1 ai pie6di della 9/ale gia!e$ano so$rani !oronati1 $enne ora a0arsi di#enti!are nella solit/dine dell'Elba%

olte persone $ennero e se ne andarono #isteriosa6#ente% I sette porti dell'isola non erano stati #ai !osani#ati% Nei no$e #esi $i entrarono *2,, basti#entie +,, italiani e 5,, inglesi $ennero a $edere l'/o#odell'Elba1 tra i 9/ali #olti /00i!iali in /ni0or#i italia6ne1 0ran!esi ed inglesi1 ora da arsiglia1 ora dalla&orsi!a1 da Geno$a e Li$orno1 ora da Napoli1 &i$ita6$e!!:ia e Pio#bino% &on t/tti Napoleone si intratte6ne$a allegro e spiritoso e da t/tti si 0a!e$a in0or#aredegli a$$eni#enti del s/o paese e del !ontinente%Pg 24

Un giorno $enne a Porto0erraio /na signora straniera!on /n ba#bino% L'I#peratore la ri!e$ette segreta6#ente1 e l'alloggiB in !a#pagnaC dopo po!:i giorni

perB essa ripart !ol ba#bino per l'Italia1 #isteriosa6#ente !o#e era $en/ta% &ir!olarono #olte di!erie1po!:i soli seppero !:i 0osse la stranieraC essa non a$e6$a pot/to sottrarsi agli sg/ardi della !/riosit


25/319

t/tti gli o!!:i1 e !:ia!!:ierato da t/tte le ling/e% ?/el6la signora straniera era /na !ontessa pola!!a1 il ba#6bino1 /n 0iglio di Napoleone1 il 0r/tto di /n'ora di deli6

"ia nella 0redda Polonia% Io non so !iB !:e a$$ennepoi del ba#bino1 #a !redo poter a!!ertare !:e 9/estoba#bino si sia presentato nel #ese di di!e#bre *@219/ale a#bas!iatore /00i!iale della Fran!ia1 dinan"ialla regina Vittoria d'Ing:ilterra1 per ann/n"iarle !:ela s/per0i!ie del #ondo1 nonostante l'Elba e Sant'Ele6na1 era di$en/ta di n/o$o bonapartista1 poi!:; @ #i6lioni di 0ran!esi a$rebbero eletto !o##ossi i#perato6

re di Fran!ia L/igi onaparte1 /ni!o 0iglio s/perstitedell'e Re di Olanda%

E' /n sogno% La storia del #ondo :a tal$olta i s/oi so6gni di $e!!:i a#ori e diPg 254 a$$eni#enti anti!:i1!o#e /n indi$id/o% Nell'anno *@2 essa sognB di Na6poleone%

L'I#peratore intanto $eni$a s$ergognato da "ie e !o6#ari1 !o#e si di!e% In t/tta Italia si a00er#a$a !:e /na!erta signorina Vantini a$e$a !on9/istato il s/o !/ore1!:e egli l'a$e$a ri!e$/ta in ore ro#anti!:e1 nella $illaed an!:e nel s/o pala""o1 e !:e essa inoltre gi< porta6$a nel seno /n se!ondo pi!!olo Napoleone ed in0ine!:e essa si $anta$a aperta#ente di !iB% ?/esta signo6

rina era 0iglia di /n possidente dell'Elba1 /n /o#o !:eera stato sinda!o di Porto0erraioC egli era d'altra parte!ognato di /n !erto signor &ornelio Filippi di Li$or6no% La sorella di 9/esto signor Filippi t/tta$ia era /na$era essalina1 a#ante di!:iarata dell'inglese Grant1/n nego"iante di Li$orno1 e 9/esto Grant a s/a $oltaera /n ne#i!o a!!anito di Napoleone e #an/tengolo

2


26/319

dello spione Gi/nti1 e!!% e!!% E !os si ebbe /na storiadi s!andali an!:e all'Elba%

Il danaro !o#in!ia$a t/tta$ia a #an!are% Le entrate diNapoleone erano di appena .,,%,,, lire% La Fran!ia1ad onta dell'i#pegno preso1 non paga$a la rendita an6n/ale di lire 2%,,%,,, stabilita dall'a!!ordo di Fontai6neblea/% L'I#peratore si la#enta$a e lord &astlereag:si interpone$a per l/iC #a il Go$erno 0ran!ese tergi6$ersa$a e nonPg 2-4paga$a1 per!:; sospetta$a proba6bil#ente !:e l'esiliato $olesse ser$irsi dei s/oi denari

per /n 9/al!:e !olpo di StatoC nella #iglior ipotesi site#e$a /n'irr/"ione in ItaliaC !:e potesse perB tentare/no sbar!o in Fran!ia1 non passB per la #ente a nes6s/no%

?/i all'Elba1 nella prossi#it< della Fran!ia e dell'Ita6lia1 i d/e paesi si son do$/ti o00rire da se stessi !o#eteatri di /na possibile resta/ra"ione alla 0antasia del6l'I#peratore de!ad/to% &o#e de$e a$er passeggiatoinde!iso in 9/esto giardino1 in 9/esto st/dio ed in9/ella $illa1 le #ani in!ro!iate s/lla s!:iena1 pesandos/lla bilan!ia della s!elta1 9/a la Fran!ia e l< l'Italia19/i il rinno$arsi di /n !a##ino gi< noto1 la resta/ra6"ione di /n regno !:e gli era apparten/to1 l< /na n/o6$a strada1 /na #onar!:ia del t/tto n/o$a da 0ondare%

Sostia#o /n #o#ento1 poi!:; 9/esto ; /n p/nto #i6sterioso nella storia di Napoleone1 /n p/nto di /na se6d/"ione straordinaria1 9/ando si $oglia 0or#arsi /n!riterio1 !o#e t/tte l'e$ent/alit< di /n grande !aratte6re% Per /n #in/to1 p/B dirsi1 balenB s/ll'Italia l'appari6"ione di /n a$$enire in!al!olabile1 #entre Napoleone

25


27/319

era all'Elba%

?/ali !onseg/en"e ne sarebbero deri$ate in0atti se

9/esto /o#o a$esse i#pro$$isa#entePg 2@4 di#essola s/a aspira"ione $erso la Fran!ia1 se egli1 italiano10osse !o#parso in Italia sotto /n n/o$o aspetto1 9/aleordinatore !io; ed /ni0i!atore di 9/esti bei paesi1 nella!itt< #ondiale di Ro#a1 s/l &a#pidoglio1 9/al ro#a6no i#peratore della penisola latinaH

E' 0/ori d/bbio !:e /n tale partito 0osse preso in esa6

#e1 #a a 9/al p/nto gi/ngessero i rapporti di Napo6leone !ogli agenti dell'Unione itali!a1 !:e a$e$ano illoro !entro a )orino1 ; di00i!ile poter pre!isare1 nono6stante t/tto 9/ello !:e ; stato s!operto% ?/el progettodi /n i#pero !ostit/"ionale a Ro#a1 a !apo del 9/alesi sarebbe do$/to eleggere Napoleone1 non s/ona pi>0antasti!o oggi1 !:e nel *@*.% Napoleone do$e$a es6sere i#peratore ro#ano1 i Re di Sardegna e di Napolisarebbero stati indenni""ati !on delle so##e1 le !ittC i prin!ipi ed i diplo#ati!i si di$ido6no ed il #ondo torna ad essere di n/o$o /n !a#po dig/erra in0/riato%

Napoleone era in0or#ato di t/tto 9/anto a$$eni$a inFran!ia ed a ViennaC s/l prin!ipio dell'anno *@* la

dis!ordia #ina!!iB di #ettere gli alleati in g/erra 0radi loro% L'A/stria1 la Fran!ia e l'Ing:ilterra si i#pe6gnarono per #e""o di /na !on$en"ione segreta !ontrola R/ssia e la Pr/ssia% La Fran!ia esige$a p/re la re6sta/ra"ione dei orboni a Napoli% Il trono di /rat$a!illa$aCPg 3*4egli si o00r 9/indi nat/ral#ente 9/alealleato a Napoleone1 per 0are appello a 9/ella /nit%

2+


30/319

Napoleone stesso1 !o#e so$rano dell'isola1 possede$adei na$igli da g/erra1 !io; 9/attro basti#entiC essi $e6leggia$ano spesso1 #ano$rando s/l #are1 sotto il

n/o$o $essillo dell'Elba1 !:e era rispettato an!:e daibarbares!:iC spesso essi porta$ano ai !apitani dei ba6sti#enti elbani dei regali1 di!endo !:e paga$ano il de6bito di os!a% L'I#peratore #anda$a di 0re9/ente0/ori le na$i1 per nas!ondere i s/oi propositiC ed eglitanto li nas!ose !:e solo ertrand e Dro/ot 0/rono aparte del segreto e loPg 324!onobbero appena 2. orepri#a della parten"a% Alle donne non 0/ detto nienteC

nella $i!ina &orsi!a lo sape$a soltanto &olonna1 l'a6#i!o di Paoli e !on0idente di Napoleone%

La de!isione d'i#bar!arsi1 di /s!ire da 9/ella s9/alli6da solit/dine1 andando in!ontro a n/o$i !o#batti#en6ti da giganti1 do$ette essere /na terribile s!ossa perl'ani#a di Napoleone1 si#ile a 9/ella di &esare1 9/an6do passB il R/bi!one% &erto 0/ /no di 9/ei tratti di6sperati !:e si 9/ali0i!ano a se!onda dell'esito1 o !o#ea/da!e#ente eroi!i e grandi1 o !o#e 0olli ed a$$ent/6rosi% )ali #o#enti1 nei 9/ali /n /o#o de!iso $a in6!ontro al s/o destino a !orpo perd/to1 !on9/istanot/tto il nostro interesse1 e1 se l'i#presa ries!e1 l'a/da6!ia stessa se#bra !:e raddoppi la grande""a dell'eroe%Si#ile a 9/el Fernando &orte"1 !:e las!iB br/!iare

dietro a s; i basti#enti1 !i appare ora Napoleone1 edin $erit< egli andB alla !on9/ista della Fran!ia ed allag/erra !ontro gli eser!iti delle poten"e e/ropee1 !onpo!:e tr/ppe di pi> di 9/elle !:e a$e$a l'a$$ent/rosogrande spagnolo 9/ando si tratta$a di do#are i sel6$aggi indiani% &erta#ente1 d/e s/oi grandi eser!iti gi $aloroso dei !rsi1sbar!B nella s/a patria !on 3- !rsi e 0ran!esi% Egli 0//!!iso nell'annoPg .34*5- s/i #onti1 dopo gloriosi

!o#batti#enti !ogli eser!iti geno$esi%

&on ,, g/ardie 0ran!esi1 2,, !a!!iatori !rsi e !on*,, lan!ieri pola!!:i1 !:e non a$endo !a$alli1 porta6$an essi stessi le selle1 il !rso Napoleone onapartepart in g/erra !ontro la Fran!ia e gli eser!iti reali%Dopo gloriosi !o#batti#enti egli 0/ relegato nell'isoladi S% Elena%

&on /n #anipolo di !rsi Gioa!!:ino /rat sbar!Bnell'ottobre *@* dalla &orsi!a a Napoli1 per !on9/i6stare /n regno% Egli 0/ 0/!ilato dopo il s/o a/da!esbar!o%

&on /n paio d'/o#ini1 il !rso L/igi onaparte arri6

$B1 ai nostri te#pi1 a Strasb/rgo1 per !on9/istare /nana"ione di 3 #ilioni di abitanti% Il tentati$o essendo0allito1 egli sorprese di n/o$o la Fran!ia in o/logne%La storia :a il do$ere di ri!onos!ere 9/este in!/rsioni1sen"a d/bbio a$$ent/rose1 9/ali pre!edenti stori!i di/n /o#o !:e di$enne i#peratore dei 0ran!esi non#olto te#po dopo% Pertanto1 ness/no de$e esser !on6

3+


40/319

siderato 0eli!e1 pri#a della s/a 0ine%

Presto si abbattono le !ose !ad/!:e1 di!e il $e!!:io

Sene!a% Rapido 0/ il $olo di Napoleone dal gol0o diS%Q/an1 a S% Elena1 a tra$erso aterloo% Il 2 #ar"oegli era a &MrMnon1 il 3 a arT#e1 il . a Digne1 il aGap1 il - a Lione1 il *. a &:alons1 Pg ..4il 2, #ar"oalle + di sera egli entra$a a Parigi% Il *o gi/gno egliera /n /o#o politi!a#ente gi< batt/to% Il *@ gi/gnoegli !adde a aterloo% Il 2* gi/gno tornB1 in 0retta1 aParigiC il 22 gi/gno egli dettB

7a $ie politi9/e est ter#inMe et =e pro!la#e #on 0ilsso/s le titre de NapolMon II e#pere/r des Franais8%

Il * l/glio egli s'i#bar!B s/lBelleroponC il - agostos/l%ortu"berland% Il *5 ottobre arri$a$a a S% Elena%

Dopo(e 9/esto ; l'/lti#o 9/adro della storia di 9/el6l'anno #era$iglioso(egli gia!9/e s/l lontano s!oglioa0ri!ano1 nel s/o letto di #orte1 pallido e #/to1 !oper6to !ol #antello t/r!:ino di arengo1 !ol b/sto #ar6#oreo di s/o 0iglio1 il Re di Ro#a1 ai piediC i s/oia#i!i 0edeli ertrand ed Anto##ar!:i ed i s/oi ser$istanno in gino!!:io1 piangendo% Il sole si t/00a in tal#o#ento nel #are% Il sa!erdote !:e :a so##inistrato

l'estre#a /n"ione all'I#peratore1 al"a le bra!!ia edi!e Sic transit &loria "undi

Napoleone ri$isse a S% Elena le s/e opere e 9/ello !:eegli 0/1 e pose alla s/a !arriera1 a g/isa di epigra0e#on/#entale1 le seg/enti signi0i!ati$e parole

.,


41/319

7Io :o !:i/so l'abisso dell'anar!:ia1 ordinando il !aosCio :o 9/ietata la ri$ol/"ione1Pg .4nobilitati i popoli1 e#oderato i re% Wo in!oraggiato 9/al/n9/e gara1 :o ri6

!o#pensato ogni #erito ed :o allargato i li#iti dellagloria% )/tto !iB ; stato p/r 9/al!osa%(Or d/n9/e1 da9/ale p/nto si potrebbe atta!!ar#i1 do$e lo stori!onon potesse di0ender#iH Forse nelle #ie inten"ioniHIn 9/esto egli potr< !erta#ente assol$er#i dall'a!!/6sa% Il #io dispotis#oH Si $orr< perB a##ettere !:e ladittat/ra era ne!essaria% Si dir< !:'io era /n osta!oloalla libert grande !on0/sione sta$ano an!ora alle porte% i siri#pro$erer< di a$er a#ato troppo la g/erraH Egli di6#ostrer< !:'io 0/i se#pre atta!!ato% &:e io anelassi la#onar!:ia /ni$ersaleH Egli #ostrer< !:e solo la !o#6bina"ione !as/ale delle !ir!ostan"e e solo i nostri ne6#i!i stessi sono stati 9/elli !:e #i $i :anno spintopasso a passo% Final#ente1 si a!!/ser< 0orse la #iaa#bi"ioneH A:1 !erta#ente di 9/esta si tro$er< #oltoin #e1 #a della pi> alta e pi> bella1 !:e :a 0orse #aig/idato /n /o#o1 intendo 9/ella di ordinare ed ina/6g/rare 0inal#ente l'i#pero della ragione1 l'eser!i"ioed il godi#ento !o#pleto di t/tte le !apa!it< Kinge6gno /#ane% E 9/i lo stori!o si tro$er< 0orse !ostrettoa ri#piangere !:e /na tale a#bi"ione non sia stata ap6pagata ed esa/dita8%Pg .54

&os pensa$a Napoleone a S% Elena della s/a stessa#issione% E non pertanto1 egli 0/ /n #essia1 !o#eogni altro pri#a di l/i1 !/i la storia assegna$a per!o#pito di portare il #ondo si!!o#e /n atlante per /n!erto te#po1 e di rinno$are pel bene del progresso le0ati!:e di Er!ole% E se deploria#o la nat/ra /#ana1

.*


42/319

per!:; essa si tras0or#a pi/ttosto per #e""o del di6spotis#o soldates!o di Napoleone1 !:e per le leggi !i6$ili di Solone e )i#oleoneC se in0ine a!!/sia#o aper6

ta#ente 9/esto grande /o#o di a$er di#enti!ato las/a #issione e di esser perito pel s/o egois#o e la s/asete di do#inio1 restia#o perB pieni di st/pore e di ri6$eren"a dinan"i alla s/a 0ig/ra e glori0i!:ia#o lagrande spinta !:e da l/i ; deri$ata alla $ita dei popolie al progresso generale%

Wo d/n9/e dato all'I#peratore !iB !:e all'I#peratore

appartiene e $oglio dare p/re agli elbani !iB !:e aglielbani spetta% Sono in n/#ero di 2,1,,,C /n popolopa!i0i!o1 !on /si e ling/a pretta#ente tos!ani e sen"a!aratteristi!:e di genere na"ionale% L'isola ; troppopi!!ola Kessa !o#prende po!o pi> di - #iglia 9/adra6te ed ; sita troppo $i!ina alla terra0er#a per a$er po6t/to s$il/ppare in s; /n proprio spirito popolare% NonsiPg .-4tro$a tra!!ia di /si !rsi in 9/esta ro!!ia !os$i!ina alla &orsi!a1 e di $endetta si son ris!ontrati !asisolo nei te#pi anti!:iC oggi di essi non !'; pi> ese#6pio% Il bandito !rso si ri0/gia solo nell'estre#o biso6gno all'Elba1 do$e egli non p/B ri#anere% Un parti!o6lare !o#/ne ai d/e popoli isolani ; l'ospitalit


43/319

le% An!:e 9/esti stanno s/lle alt/re1 a !a/sa dei barba6res!:i1 e sono di0esi da torri% Do$e il #are ; prossi#o1si sono 0or#ati dei l/og:i di approdo !:e si !:ia#ano

app/nto #arine% olto 0r/tti0era e bella ; la !a#pa6gna nella $alle !:e si stende dai #onti di ar!iana1 adestra del gran gol0o1 sino a Porto Longone essa at6tra$ersa l'isola per gran parte della s/a l/ng:e""a e0or#a /n !ontrasto #agni0i!o !olla sel$aggia i#po6nen"a dei #onti% ?/esti raggi/ngono la loro #assi#aalte""a sopra ar!iana1 !ol &a$anna1 !:e ; alto 9/an6to il Ves/$io% L'isola degrada assai $erso la !osta d'I6

talia% Dalla ri$a della &orsi!a1Pg .@4 l'Elba appare!o#e /n solo #onte di ro!!ia1 di #agni0i!a doppia0or#a pira#idale1 poi!:; sono app/nto le ro!!e diar!iana !:e sono ri$olte $erso la &orsi!aC dalla !o6sta italiana1 in$e!e1 si $ede la parte pi> bassa distesa$erso Pio#bino1 o$e si tro$ano ri/niti i #aggiori te6sori dell'isola il 0erro e le 0r/tta%

I #onti di ar!iana sono #olto ri!!:i di granito e di#ar#o1 di alabastro1 di !ristallo e d'altre pietre% La lo6!alit< di ar!iana :a le #igliori !astagneC oli$e !e nesono po!:e e !atti$e1 !os p/re la pen/ria di legno ;0orte o$/n9/e% Dappert/tto !res!ono i li#oni e spe6!ial#ente ri!er!ati sono 9/elli di &a#po% An!:e il$ino $i ; in abbondan"aC il #igliore lo :a &apoli$eri1

o$e si 0a /n aleati!o !:e eg/aglia 9/ello della )os!a6na% Nella grande $allata !res!e #olto il grant/r!o% Pertal #odo niente #an!a per $i$ere al popolo in 9/estoattraente e #ite paese1 poi!:;1 oltre alla 0ertilit< deigiardini e dei !a#pi1 la terra gli :a dato an!:e i gia!i6#enti inesa/ribili del 0erro di Rio1 ed il #are il s/osale ed i s/oi pes!i% Presso Porto0erraio1 gli Etr/s!:i

.3


44/319

ed i Ro#ani gi< prende$ano sarde e tonni !:e si tro6$ano !ol< in 9/antit< st/pe0a!enti% I pes!i ed il 0erroresero gi< nell'anti!:it< a t/tti i popoli !:e s!orre$ano

a$idi i #ari dell'Elba e spe!ial#entePg .+4ai &rsi1 aiFeni!i1 ai &artaginesi1 ai )irreni e ai Ro#ani% L'isolasi !:ia#a$a nell'anti!:it nella $alle dall'altra partedel gol0o%

?/i esiste s/lla #arina /na $illa !:e ; propriet< di /ni#piegato di De#ido00C io non #i ri!ordo 0orse dia$er $ed/to altro$e /n sito pi> tran9/illo% La gra"iosa!asetta ; !ir!ondata da /n giardino !on 0iori ed aran!i1in #e""o a !olline di $igneti1 e g/arda s/l bel gol0o es/ Porto0erraio !:e le sta in!ontro e !:e di 9/i si pre6

senta in /n aspetto singolar#ente sed/!ente% Se sis!ende nella $alle1 ; !o#e se si passeggiasse in /ngiardino1 in /na !a#pagna ri!!a e ridente1 o$e si $or6rebbePg ,4$olentieri trattenersi% O$/n9/e !a#pi rigo6gliosi1 $erdi #ontagne1 bos!:etti 0ioriti e di 9/a e di l bel sole Kera di sette#bre ed arri$a##o

a 9/esto pi!!olo porto all'ora di #e""ogiorno% La se6!onda !itt< dell'Elba gia!e in /na pi!!ola baia1 sottoro!!e s!os!ese1 s/lle 9/ali si ele$a #aestosa#ente la0orte""a% S/lla spiaggia $i sono /n paio di strade1 s/l6le 9/ali passano le onde1 gi/ngendo sin presso alle!ase% ?/i regna /na gran 9/iete ed /n grande abban6donoC al!/ni basti#enti si !/llano dol!e#ente s/ll'a!69/aC #arinai e pes!atori riparano delle bar!:e !apo6$olte e !antano /na !an"one #onotona% Dappert/tto$asi di 0iori dinan"i alle 0inestre e s/i bal!oniC pi> inl< le pi!!ole !ase si perdono addiritt/ra tra i giardinirigogliosi1 !o#e le !ase dell'isola di Pro!ida% Il s/o6loPg *4 intorno a Porto Longone ; pi> #eridionale!:e intorno a Porto0erraio% &ol< l'alo; !res!e in /na#agni0i!en"a ed in /na abbondan"a !:e #i 0e!ero

st/pire1 poi!:; /n intero $iale di piante d'alo;1 daa#bo i lati della $ia !arro""abile1 !ond/!e per /n'alt/6ra al porto di Longone% I loro !esp/gli di 0iori1 !:e so6#igliano a grandi !andelabri1 erano in piena 0iorit/ra%Io non a$e$a #ai $ed/to pri#a1 ne##eno nelle partipi> #eridionali della &orsi!a1 tante alo; insie#eC /nospetta!olo si#ile lo $idi soltanto in Si!ilia1 o$e /na

.


46/319

0ila di 9/este piante1 ordinate a !aso dalla nat/ra1 !on6d/!e$a al te#pio di Segesta% ?/i !res!ono an!:e lepal#e%

La 0orte""a di Longone a !/i si gi/nge inerpi!andosiper /n pi!!olo sentiero1 ; !ostr/ita sopra /n altipianodi /na i##ensa ro!!ia e1 !olle s/e #/ra e le s/e torri#erlate1 appare #olto anti!a% Essa 0/ eretta dagli spa6gnoli1 sotto Filippo IV e V% E' /n 0atto straordinario e!/rioso !:e 9/esta pi!!ola Elba sia stata di$isa nellostesso te#po sotto tre di$ersi do#inC dappoi1 #entre

l'isola appartene$a al Prin!ipe di Pio#bino1 9/esti !e6dette nel *3- Porto0erraio a &osi#oC il Re delle D/eSi!ilie per !ontro possede$a Porto Longone% Pos!ia1nell'anno *-351 t/tta l'Elba1 !o#preso Pio#bino1 !ad6de sotto il regnoPg 24di Napoli1 e passB 9/indi nel*@,* al Regno d'Etr/ria1 sino a !:e $enne aggregataalla Fran!ia nel *@,%

Gli Spagnoli ri#asero #olto te#po a Porto Longone1e $e n'; 9/indi ri#asto il ri!ordo di essi ed an!:e oggi$i si adopera nell'apostro0e il 7Don8%

La 0orte""a ; !erto resistente1 poi!:; la s/a sit/a"ionela rende ina!!essibile% Essa ra!!:i/de la !itt< propria6#ente detta1 /n 9/adro deserto di distr/"ione e di ab6

bandono% Una gran parte delle opere 0/rono 0atte sal6tare nel *@* per ordine di Napoleone% La 0orte""a :ado$/to sostenere di$ersi atta!!:i1 9/ando i Fran!esi!o#batte$ano an!:e 9/i gli Spagnoli1 ai te#pi di L/i6gi IV% Un /00i!iale della g/arnigione tos!ana1 pressola 0a#iglia della 9/ale passa##o /na bella ospitalegiornata1 !i 0e!e $edere !iB !:e $i era di note$ole%

.5


47/319

Egli era direttore della !o#pagnia di pena1 dalla 9/aleegli :a ra!!olto i ra$$ed/ti in /na s!/ola #ilitare% Nel0orte tro$a##o /n pi!!olo gr/ppo di $eterani tos!ani1

dei 9/ali al!/ni !onos!e$ano la Ger#ania dai te#pinapoleoni!i e $anta$ano tanto la belle""a delle s/e re6gioni1 !o#e la nette""a delle s/e !ase% )/tto !iB !:e ilnostro ospite !i #ostrB1 dalla disposi"ione ed organi"6"a"ione interna della s/a !o#pagnia1 alla s/a a##ini6stra"ione1 e al s/o !odi!e penale1 t/ttoPg 34 era /n$ero #odello di indiri""o #ilitareC t/tto a$e$a la s/aregola ed ogni oggetto il s/o posto assegnato1 persino

il 0erro dei piedi ed il nerbo 0atale%

An!:e a Longone1 Napoleone a$e$a /n !os detto pa6la""o1 /na !asa non i#ponente1 in !/i egli s!ende$at/tte le $olte !:e $eni$a a !a$allo dalla s/a !apitale%La prossi#it< di 9/esta 0orte""a gli si adatta$a in#odo spe!iale% Egli sole$a #angiare all'aperto1 !o#era!!onta ValerJ nella s/a des!ri"ione dell'Elba1 sottoil #onte1 sed/to sopra /n sedile s!a$ato nella ro!!iaK!:ia#ato canap) o$e a$e$a piantato in se#i!er!:iodei gelsi% Di l< osser$a$a !on /n !anno!!:iale i basti6#enti !:e passa$ano1 e le !oste d'Italia%

Di 0ronte al gol0o di Longone ; sit/ato il 0orte F/!ar6do1 !on /n 0aro per i basti#enti !:e entrano in porto%

Intorno son ri$e pittores!:e e dalla parte di terra i#onti pi> s!os!esi1 !:e in 9/al!:e ro!!ia ri!ordano&apri1 sen"a a$ere !erta#ente 9/el !alore #eridionalenel tono dei !olori% In 9/esti l/og:i ro#anti!i e deser6ti1 prossi#o alla strada !:e !ond/!e alle #iniere diRio1 ; sit/ato l'ere#itaggio di onserrato1 0ondatodagli Spagnoli%

.-


48/319

Attra$ersa##o !ol nostro ospite le ro!!ie per gi/nge6re a Rio% La strada !ond/!e per !ontrade deserte1 tra6$erso pian/re ePg .4sorgenti% Una di 9/este sorgenti

porta il no#e di arbarossa1 non dell'i#peratore tede6s!o1 #a bens del !orsaro !:e atta!!B e sa!!:eggiB1nel *..1 Porto Longone% Il s/o no#e ; an!ora $i$oin di$erse isole del editerraneo1 0orse in t/tte1 poi6!:; non $e n'; al!/na in 9/ei paraggi !:e non sia stata$isitata da 9/esto !:e 0/ il pi> ardito di t/tti i pirati%

Passa##o !os per di$ersi piani e di$erse !olline ro!6

!iose1 se#pre rallegrati da n/o$e $ed/te di ro!!ie1$alli e #are1 sino a !:e non dis!ende##o a Rio% ?/ir/#oreggia gi> dalle alt/re /n r/s!ello !:e si s!ari!anel porto% Da esso il l/ogo :a preso il no#e di Rio% Di9/esto torrentello1 il pi> rapido dell'Elba1 si di!e !:enon abbia origine nell'isola1 #a !:e pro$enga dalla&orsi!a1 da do$e poi proseg/irebbe per !anali sotter6ranei al disotto del #are1 sino a tornare alla l/!e nelRio% Le 0oglie ed i ra#i dei !astagni1 !:e l'a!9/a tra6sporta !on s;1 di#ostrerebbero !:iara#ente la s/a ori6gine !rsa% &o#/n9/e sia1 9/esta n/o$a Aret/sa se#6bra potersi ri0erire1 se!ondo il signi0i!ato poeti!o1 allasorte di Napoleone%

Un'altra !onsidera"ione an!ora !ongi/nge le #iniere

di Rio alla &orsi!aC di 9/i 0/gg /na $olta1 nel se!oloV1 Pietro &ireneo1 s!rittore !onos!i/to dei !rsi1 di!/i la $ita a$$ent/rosa di 0/ggias!o ; si#ile adPg 4/n ro#an"oC 0/ggendo dal patrigno1 egli gi/nse an!o6ra ba#bino a Rio e g/adagnB la s/a $ita nelle #inieredi 0erro1 ai/tando a portare !oi so#ari il #inerale alporto%

.@


49/319

Il terreno rosso s/l 9/ale !a##ina$a#o !i a$$erti$a!:e !i tro$a$a#o s/ terra 0err/gginosaC dappert/ttonient'altro !:e 9/esta pol$ere di 0erroC le !olline d'in6

torno1 s!/re e rossi!!e1 !operte d'inn/#ere$oli arb/stid'alo;1 i 9/ali !on le loro 0oglie rigide1 di /n !olore dibleua!!iaio1 e ter#inanti in p/nte di spine1 se#branoessere tanti 0as!i di p/gnali e di spade% )/tto !iB !:ein!ontra##o a$e$a 9/esto !olor di 0erro1 gli operai diRio1 tinti di rosso nei $estiti1 nella 0a!!ia e nelle #ani1ed an!:e i !ani stessi1 !:e !i $eni$ano in!ontro% Ilporto stesso1 $erso il 9/ale s!ende##o1 era rosso di

pol$ere di 0erroC s/lla spiaggia gia!e$ano #/!!:i di#inerale1 !:e di l< $eni$a poi !ari!ato s/i basti#enti%

&er!a##o il direttore dei la$ori% Egli era /n tedes!o1la 9/al !osa appresi !on grande gioia% Sola#ente il te6des!o ;1 0ra i $ari popoli1 il $ero #inatoreC egli solo ;!apa!e di s!endere nel po""o della $ita e di s!r/tarenegli antri b/i della nat/ra il s/o pi> pro0ondo !aratte6re% ?/i egli s!a$a di !ontin/o1 sino a !:e tro$a il #i6nerale p/ro1 e1 di#enti!o di s;1 non ri!orda la pri#a6$era !:e ; di 0/ori% )al$olta egliPg 54dor#e gi> nel0ondo1 !o#e Epi#enide1 o !o#e l'i#peratore arba6rossa nel XJ0t:Y/ser1 9/el $e!!:io #inatore tedes!odalla !orona a/rea e dalla l/nga barba !res!i/ta tra6$erso il ta$olo1 opp/re !o#e il )ann:Y/ser nel Ven/6

sberg Konte di Venere%

Il signor Ulri!:1 /n /o#o #ar"iale1 /n tedes!o dib/ona lega1 !i $enne in!ontroC an!:e la s/a stretta di#ano era 0errea1 la s/a parola bre$e e de!isa e la s/a$o!e straordinaria#ente potente% &i ri!e$ette !ordial6#ente1 !o#e s/oi !o#patriotti1 !i !ond/sse ai la$ori e

.+


50/319

!i spiegB la loro disposi"ione% Le #iniere di 0erro del6l'Elba1 !:e sono a##inistrate per proprio !onto da/na So!iet< tos!ana1 erano da po!o te#po sotto la s/a

dire"ione% Egli le ri!e$ette in !ondi"ioni #iserri#eC inpo!:i #esi le :a perB tanto #igliorate !:e gi< ora sip/B !al!olare la prod/"ione ann/ale a 31,,, tonnel6late1 #entre non prod/!e$ano pri#a !:e solo 221,,,tonnellate% Giornal#ente $engono estratte *2,1,,,libbre di 0erroC in estate perB i la$ori lang/ono1 per!:;la la$ora"ione dei !a#pi re!la#a gli operai1 i 9/alisono per la #aggior parte di Rio% Nell'in$erno i la$ori

pro!edono #olto pi> ala!re#ente%

Gi< dai te#pi pi> re#oti la #iniera di Rio era s0r/tta6ta1 p/re essa rende an!or oggi #oltissi#o1 ; /n #ontedi !ir!a ,, piediPg -4di alte""a1 t/tto di #ateriale di0erro% Nelle s/e $i!inan"e $i sono an!ora altri gia!i6#enti non #eno ri!!:i1 9/elli di )erra Nera1 di RioAlbano e 9/ello della &ala#ita1 /n $ero #onte #a6gneti!o% Gi< gli Etr/s!:i s0r/ttarono 9/este !a$eC essiporta$ano il #ateriale a Pop/loni/#1 sotto il !/i do6#inio l'isola gia!e$a e !ol< $eni$a estratto il 0erro% Lapen/ria di legna non per#ette all'Elba il la$oro di 0/6sione ed an!:e oggi il 0erro $iene 0/so in 0abbri!:enelle $i!inan"e dell'anti!a Pop/loni/#1 opp/re il #a6teriale $iene i#bar!ato per Napoli1 Geno$a1 arsiglia

e astia%

Il sig% Ulri!: !i di#ostrB 9/anto gli anti!:i e i loros/!!essori a$essero s!iala!9/ato !on 9/esti gia!i#en6ti% Delle intere !olline di terra 0err/ginosa in/tili""atasono state a##onti!!:iate1 !oprendo i gia!i#enti di#inerale% ?/esta terra spre!ata perB ; tanto ri!!a di

,


51/319

sostan"e1 s da dare p/r se#pre /n otti#o #ateriale% Ilsignor Ulri!: prese /na #an!iata di terra1 do$e noista$a#o1 !e la #ostrB e disseC(7Osser$ate1 la terra

!:e io prendo 9/i alla s/per0i!ie1 d< an!ora /n 0erro#igliore di 9/ello !:e ottengono i 0ran!esi nell'A/6$ergne1 do$e gli s!a$i son ben pi> di00i!ili8% ?/i il#inerale si tro$a $era#ente sopra terra e per di$erse#iglia in giro si sta e si !a##ina s/l 0erro% Le #inieredi RioPg @4sono pi> ri!!:e di 9/elle possed/te dalDe#ido00 in Siberia1 e1 probabil#ente1 di /g/ali adesse non se ne tro$ano%

I la$ori si li#itano an!ora alla s/per0i!ie1 e di operesotterranee1 non $i ; altro !:e d/e gallerieC !on t/tto!iB si $edono i pi> bei gia!i#enti di #inerale allos!operto% &:i s'i##aginasse di tro$are a Rio dei po"6"i di gallerie1 delle !a$e !on t/tti i ro#anti!i a!!essoridei #inatori1 !o#e lo a$e$o i##aginato io1 pri#a di$edere 9/esto straordinario #onte di 0erro1 sbaglie6rebbe di #olto%

Gettai /no sg/ardo nei dintorniC dappert/tto $i era#alin!onia e le opere stesse1 9/este !olline rosse enere1 la terra !olor di 0erro e la pol$ere di 0erro s!intil6lante prod/!e$ano l'e00etto del deserto1 !o#e i !a#pidi la$a e di !enere di /n $/l!ano% Una torre #erlata

g/arda$a trista#ente dall'alto di /no s!oglio s/lle #i6niere% Era la torre di Gio$e% Innan"i a 9/este sinistre#iniere1 dalle 9/ale la 0/ria della g/erra :a portatoininterrotta#ente nel #ondo spade1 lan!ie e palle1 edalle 9/ali se#bra essere e#ersa diretta#ente l'et< del0erro1 !o#e ; stato !antato dal poeta1 do$e$asi innal6"are /n #on/#ento a Napoleone1 ponendo s/l piedi6

*


52/319

stallo 9/ell'ordine del Re degli Etr/s!:i1 Porsenna1!:e1 !io;1 per l'a$$enire il 0erro do$esse soltanto Pg +4essere adoperato per 0are arnesi per l'agri!olt/ra e per

le arti pa!i0i!:e%La bella leggenda #i 0a ri!ordare /n 0atto stori!o del6l'anti!:it< gre!a1 /n'altra !ondi"ione di pa!e% ?/andoGelone dettB ai &artaginesi la pa!e in Sira!/sa1 dopola battaglia di Wi#era1 /na delle s/e !ondi"ioni 0/9/esta1 !:e essi do$essero in seg/ito !essare dal 0arsa!ri0i!i a olo!% An!:e 9/esta ordinan"a a$rebbe

do$/to esser posta s/l piedistallo di 9/el !olosso di0erro da erigersi all'Elba non pi> $itti#e da i##olareal Dio olo!

Io non so1 t/tta$ia1 se /na tale Tra i!ari!a $err< #ai1 ese le oli$e di Eli:/ /ritt #etteranno radi!i% I popoli#i se#brano !:e siano #oral#ente po!o pi> grandidi 9/ello !:e erano ai te#pi di Porsenna e di Gelonedi Sira!/sa%()anto in onore del olo! politi!o19/anto di 9/ello religioso1 le na"ioni si !o#battonooggi !o#e ieri1 ed il 0iore della loro gio$ent> si las!ia#ietere !os tran9/illa#ente1 !o#e se la $ita /#anapotesse rinno$arsi !ent/pli!ata !o#e l'idra%

Per 9/esto !i separia#o dall'isola del 0erro !ol grido

di Porsenna 7Non pi> spade n; lan!ie1 #a ind/striaed agri!olt/ra1 e non pi> sa!ri0i!i /#ani a ness/n ido6lo8%Pg 5*4

2


53/319

SA% MA*+O DI #I*E%ZE.

Pg 534

3


54/319

San Marco di #irene.

Il !on$ento dei do#eni!ani in San ar!o a Firen"e1oltre ad a$ere /n'i#portan"a stori!a1 ne :a /na i#6#ensa dal lato artisti!o% De$e la pri#a al Sa$onarola1l'altra a d/e #aestri esi# nella pitt/ra1 Angeli!o daFiesole e Fra' artolo#eo% La pia""a s/lla 9/ale sorgeil !on$ento ; an!or oggi1 !o#e ai te#pi di Loren"ode' edi!i1 /no dei ritro$i della $ita artisti!a 0iorenti6na1 il ter"o1 dopo gli U00i"i ed il pala""o PittiC !ol< in6

0atti son ri/nite la galleria delle belle arti e la 0a#osas!/ola degli in!isori s/ ra#e%

Ai te#pi di Loren"o1 nella !ontrada di San ar!o esi6ste$a 9/el giardino dei edi!i1 nel 9/ale si tro$a$a lapri#a ra!!olta di s!/lt/re anti!:e1 sotto la sor$eglian6"a del $e!!:io s!/ltore ertoldo% &ol< si ri/ni$ano i

pi> 0orti ingegni di Firen"e e t/tto !iB !:e e#erge$anelle s!ien"e ePg 5.4nelle arti e !iB !:e era gi< arri$a6to alla !elebrit< e !:e gode$a del 0a$ore di Loren"o%&o#e i pittori anda$ano nella !appella ran!a!!io1per i#parare a disegnare dagli a00res!:i di asa!!io1!os gli s!/ltori $eni$ano in 9/esto giardino de' edi6!i1 per st/diare la s!/ola anti!a ed intrattenersi !onAngelo Poli"iano1 Pi!o della irandola e arsilio Fi6

!ino% Da 9/esto giardino si $ede$a spesso andare Lo6ren"o1 il Peri!le di Firen"e1 nel !on$ento di S% ar!o1per !:i/dersi l< in /na !ella e liberarsi dal dol!e paga6nesi#o% ?/i si tene$ano dis!orsi ele$ati1 s/ll'ani#a#ondiale di Platone1 /nendoli ad /na ipo!rita !onsi6dera"ione della s/!!essione di &risto% Sa$onarolaperB si tene$a in disparte1 #or#orando1 e non rispon6

.


55/319

de$a alle !:ia#ate di Loren"o%

Il !on$ento era degno dei edi!iC in0atti lo a$e$ano

!reato1 a dir $ero1 essi stessi% La s/a storia ; in bre$ela seg/ente il 0ondatore dell'ordine dei do#eni!ani#andB in )os!ana1 nell'anno *22,1 dodi!i seg/a!iC da9/esti 0/rono 0ondati al!/ni !on$enti1 dei 9/ali il pi>i#portante 0/ 9/ello di Fiesole% Da 9/est'/lti#o ebbeorigine il !on$ento dei do#eni!ani di S% ar!o% Inorigine 9/esto era stato 0ondato1 nel *2++1 dai Sil$e6strianiC perB1 al te#po della grande peste di Firen"e1

era de!ad/to% A San ar!o s!esero i do#eni!aniPg 54da Fiesole indotti$i da &osi#o dei edi!i1 !:e po!opri#a era tornato dal s/o esilio di Vene"ia% &osi#o!:ia#B da Fiesole il !elebre priore Antonino1 il santopi> grande del s/o te#po% Egli era 0iglio dell'a$$o!ato0iorentino Ni!olB Piero""i ed era nato nell'anno *3@+%Nel s/o sedi!esi#o anno di et< era entrato nell'ordinedei do#eni!ani a Fiesole1 o$e #olto te#po dopo eradi$en/to priore% &osi#o lo ind/sse a tras0erirsi a S%ar!o1 e !iB a$$enne nel *.351 dopo !:e i!:elo""oi!:elo""i a$e$a ri!e$/to l'in!ari!o di riedi0i!are il$e!!:io !on$ento dei Sil$estriani% Egli de#ol 9/asi!o#pleta#ente l'anti!o !on$ento ed eresse /na n/o$a0abbri!a1 i#ponente% An!:e per &osi#o 0/rono 9/ipreparate d/e !elle1 !o#e per /n #ona!o1 !elle !:e si

0anno $edere an!:e oggi1 !o#e 9/ella di Sa$onarola1a titolo di !/riosit< stori!a% In 9/esta solit/dine1 di!eil padre ar!:ese1 il priore Antonino 0e!e /dire al$e!!:io a#bi"ioso1 !olla 0ran!:e""a di /n a#i!o e!oll'a/torit< deri$antegli dalla santit< della s/a $ita19/ella $erit< !:e l'ad/la"ione nas!onde se#pre al po6tente1 ed ; !erta#ente do$/to al Santo1 se &osi#o non


56/319

di$enne /n despota !o#/ne%

Nell'anno *..3 0/ ter#inata la 0abbri!a1 e &osi#o

0ondB la !elebre bibliote!a di San ar!o% Antoninodi$enne1 tre anniPg 554pi> tardi1 ar!i$es!o$o di Firen6"e% Egli #or nell'anno *.+1 dopo essere stato a##i6rato da t/tto il #ondo per le s/e $irt> e dopo essersiinteressato atti$a#ente del #igliora#ento del !lero%

D/e grandi !ortili ornano S% ar!oC le l/nette di 9/e6sti !ortili sono dipinte a 0res!o e !ontengono 0atti del6

la $ita di Antonino dipinti da G:erardini1 Dantini1Po!!etti e da altri pittori% )/tta$ia il tesoro #aggioredel !on$ento ; rappresentato dalle pitt/re #/rali delFiesole1 il pi> anti!o #aestro della s!/ola di Giotto%?/asi t/tte le !elle1 la sala del !apitolo1 i !orridoi edal!/ne l/nette dei !ortili !ontengono s/e pitt/re%

&on Fra' Angeli!o !o#in!iarono 9/elle strane rea"io6ni !:e il !on$ento1 tanto solle!ito di ri0or#e1 intrapre6se !ontro lo spirito #oderno della pitt/ra !lassi!a ita6liana% La $ita del !elebre pittore 0/ narrata dal Vasari%Pi> parti!olareggiata#ente 0/ perB des!ritta da Vin6!en"o ar!:ese1 /n do#eni!ano di San ar!o% ?/e6sto er/dito $enne a!!/sato di liberalis#o da al!/nis/oi !on0ratelli dell'ordine1 "elanti in9/isitori1 a !a/sa

del s/o libro 7Lettere inedite di 0ra Girola#o Sa$o6narola e do!/#enti ad esso relati$i8C e poi!:; si #i6na!!ia$a di #andarlo a Ro#a1 si re!B nell'anno *@*a Geno$a ed ; a !apo della So!iet< !:e !/ra ora lan/o$a edi"ionePg 5-4 delle opere del Vasari nella7*accolta artistica8%

5


57/319

Nell'anno *@. p/bbli!B i 7Ri!ordi degli esi#i pittori1s!/ltori e ar!:itetti dei do#eni!ani1 !on al!/ni s!rittis/lle belle arti8% Gi< nel VI se!olo il Ra""i a$e$a

s!ritto /na storia dei !elebri do#eni!ani1 !ontenentean!:e la $ita di 9/al!:e pittore1 s!/ltore ed ar!:itettodi 9/est'ordine%

Il ar!:ese se#bra abbia ripresa 9/esta idea1 ponen6dola in e00etto% Le biogra0ie !:e egli !i d< !olla s/aopera1 !o#in!iano !on Fra' Ristoro e Fra' Sisto1 !ele6bri ar!:itetti del se!olo III1 !:e edi0i!arono la bella

!:iesa dei do#eni!ani di S% aria No$ella a Firen"e%&on #aggiori parti!olari perB :a des!ritto la $ita deipittori Fra' Angeli!o e Fra' artolo#eoC la s/a operater#ina !on /n !apitolo s/ll'i#presa del Sa$onarolaper la ri0or#a delle arti%

Stretta#ente !onnesso a 9/esto la$oro sta l'opera pi>prege$ole d'in!isione in ra#e di Firen"e1 !:e 0/ !o6#in!iata sotto la dire"ione del Per0etti 7S% ar!o1 il!on$ento dell'ordine dei predi!atori di Firen"e1 ill/6strato ed in!iso prin!ipal#ente se!ondo le pitt/re delbeato Gio$anni Angeli!o1 !olla $ita dello stesso #ae6stro ed /n !o#pendio stori!o di detto !on$ento81 ope6ra del padre Vin!en"o ar!:ese KFiren"e1 edito a spe6se dell'Asso!ia"ione Artisti!a1 *@,%Pg 5@4

In 9/esto st/dio il ar!:ese #agni0i!a Fra' Angeli!o!on troppa esagera"ione1 paragonandolo ad /n pro0e6ta1 a !/i 0osse stata a00idata la #issione di rinno$are la#orente pitt/ra religiosa% &olle s/e pitt/re egli do$e6$a !onseg/ire la stessa ri0or#a #orale del genere/#ano !:e a$e$ano raggi/nta Antonino e Sa$onarola

-


58/319

per #e""o dei loro s!ritti e delle loro p/bbli!:e a"io6ni%

Non si sa esatta#ente do$e Fra' Angeli!o na!9/e% Ilar!:ese ritiene !:e egli pro$enga da &astel di Vi!6!:io nel /gello1 distante al!/ne #iglia da &olle diVespignano1 la patria di Giotto% L'anno di nas!ita sa6rebbe il *3@-C il s/o no#e era G/ido% Dappri#a i#6parB a Firen"e a dipingere in #iniat/ra1 !o#e s/o 0ra6tello enedetto !:e era abilissi#o in 9/est'arte% Prestosi s$il/ppB in l/i /na s!:ietta in!lina"ione in senso re6

ligioso1 !:e si delineB se#pre pi>1 in !ontrasto !olletenden"e de!isa#ente realisti!:e dell'arte 0iorentina%Il ar!:ese paragona ardita#ente 9/est'artista genia6le !on )alete !:e !oll'ispira"ione dei s/oi $ersi e deis/oi rit#i spianB a Li!/rgo la $ia per la s/a legisla6"ione1 poi!:; nello stesso #odo Fiesole :a appianatoal s/o a#i!o Antonino1 !o' s/oi 9/adri1 la strada per lari0or#a%

Nell'anno *.,- i d/e 0ratelli entrarono nell'ordine deido#eni!ani di Fiesole ed i$iPg 5+4 $issero 9/al!:ete#po1 sino a !:e la dis!ordia papale non raggi/nsean!:e 9/esto% G/ido1 ossia Fra' Gio$anni1 !o#e or#aiera !:ia#ato1 peregrinB allora da Foligno a &ortona1o$e dipinse #olto se!ondo la #aniera di Giotto1 Spi6

nello e Si#one da SienaC e1 dopo /n'assen"a di !ir!a .anni1 tornB a Fiesole% In seg/ito 0/ !:ia#ato1 nel*.351 al !on$ento di San ar!o1 0ondato da po!o1 perornarlo di pitt/re% &iB a$$eni$a nello stesso te#po!:e asa!!io dipinge$a le !appelle della !:iesa del&ar#ine1 r/nelles!:i edi0i!a$a la !/pola del D/o6#o1 G:iberti appronta$a le porte del attistero e Do6

@


59/319

natello e L/!a della Robbia gareggia$ano nella s!/l6t/ra%

Poi!:; a Fra' Gio$anni1 ben!:; a$esse gran 0ine""anel dipingere1 #an!a$a an!ora il disegno1 la prospetti6$a ed il per0e"iona#ento nei !:iaros!/ri1 egli p/rest/diB dappri#a le pitt/re del asa!!io e #olto i#pa6rB da 9/esto artista geniale1 !:e di l/i era assai pi>gio$ane%

A 9/est'epo!a appartiene la grande pitt/ra della sala

del !apitolo1 !:e egli !o#p in S% ar!o e !:e ; /nadelle pi> belle !:e siano state 0atte nel se!olo V1 ils/o !apola$oro1 l'/lti#o 0iore della s!/ola di GiottoC ilsoggetto ne ; la passione1 !on santi in adora"ione daa#bo i lati% Il !arattere dei d/e ladroni $i ; riprodotto!on #olta per0e"ione%Pg -,4La testa del &risto :a so060ertoC i s/oi tratti non son pi> pre!isa#ente ri!onos!i6bili% Ai piedi della !ro!e sta1 a sinistra1 /n gr/ppo disorprendente elo9/en"a la #adre !:e sta per !aderein deli9/io1 abbandonando la testa e le bra!!iaC laaddalena1 in gino!!:io a lei dinan"i1 la stringe alpetto !on a#be le bra!!ia1 i biondi !apelli s!iolti le!adono s/lle spalle% Gio$anni ed /na delle donne so6stengono aria% Di00i!ile sarebbe ra00ig/rare pi> se#6pli!e#ente l'altissi#o e00etto tragi!oC la s/bli#it< agi6

s!e 9/i diretta#ente per la grande""a della nat/ra in6terna% Non si tro$a n; nel Per/gino1 n; nel Fran!ia1!:e p/r 0/ron #aestri nell'arte di !o##/o$ere1 /natale ele$ate""a%

Gli anti!:i non sono in genere pi> per0etti in 9/estosenso% La loro grande e si!/ra !on!e"ione della $ita

+


60/319

spirit/ale ; la loro gloria indistr/ttibileC essi sono epi6!i e popolari1 9/elli di poi #/si!ali e dra##ati!i%L'i##agine del dolore di$iene pi> tardi se#pre pi>

ri!!a1 #a an!:e pi> $iolenta ed /nilaterale% An!:e lealtre 0ig/re sono i#portantiC #esse del t/tto nat/ral6#ente e sen"a lega#i da a#bo i lati1 agis!ono sola6#ente per la loro singola espressione% Esse rappresen6tano santi1 e!!lesiasti!i1 $es!o$i o 0ondatori d'ordini1!o#e Do#eni!o1 ernardo1 Fran!es!o1 A#brogio1Pg-*4)o##aso d'A9/ino1 Agostino% Il !olorito ; #oltospirit/ale1 se!ondo la #aniera di Fra' Angeli!o%

?/ant/n9/e egli abbia dipinto an!ora #olti altri 9/a6dri e!!ellenti1 in ness/no :a t/tta$ia raggi/nto /natale grande""a ed /na tale 0or"a1 poi!:; 9/esta #an!atal$olta nelle s/e i#pressioni !:e di$engono deboli!a/sa app/nto la loro so$er!:ia deli!ate""a% Nell'A!6!ade#ia delle elle Arti1 !:e possiede /n gran n/#e6ro di 9/adri del Fiesole1 d/e $engono !onsiderati 9/a6li i pi> e!!ellenti la Deposi"ione dalla &ro!e e l'E6stre#o Gi/di"io% ?/ella ; s9/isita per la pro0ondit di pi> di tre se!oli%

Gli Italiani do$e$ano 9/esto grandioso ris/ltato ai 0at6ti d'ar#e della Pr/ssia% Il potente lega#e d'allean"a1 a!/i essi a$e$ano serbato 0edelt< in #o#enti1 nei 9/ali

a$rebbero a$/to la tenta"ione di abbandonarlo1 0e!e s!:e essi ri/s!issero !o#e $in!itori dalle s!on0itte delloro eser!ito e della loro 0lotta%Pg +24

Dopo la !essione di Vene"ia1 l'Italia 0or#B di n/o$o/na na"ione sola1 non essendo la s/a /nit< pi> t/rbata!:e da Ro#a% Soltanto 9/i risiede$ano an!ora tr/ppe

straniere1 l'eser!ito d'o!!/pa"ione di Napoleone% ala posi"ione del Papato1 !:e si appoggia$a all'I#pera6tore 0ran!ese1 do$e$a ora #/tarsi%

L'A/stria a$e$a 0inora !operto il Vati!ano dal PoC il0or#idabile 9/adrilatero era la trin!ea pi> $alida delVati!ano% Ora essa era !ad/ta e si era s!iolto il lega#edi re!ipro!i interessi !:e a$e$a 0in allora ten/to a$6

--


78/319

$inti il Papato e la Dinastia degli Absb/rgo% L'A/stria!essB la s/a politi!a italiana e !on essa ne!essaria6#ente $ennero #eno i s/oi obblig:i $erso Ro#a% L'I6

talia poi1 liberata dalla pressione dell'A/stria1 ra00or"Bl'allean"a !olla Pr/ssia1 la 9/ale era di$en/ta la pri#apoten"a del !ontinente1 0ia!!ata la Fran!ia1 e inseg/i6$a ora in Ger#ania gli stessi ideali !:e a$e$a1 in Ita6lia1 inseg/ito la Sa$oia%

Nell'a/t/nno *@55 si sent pro0eti""are !:e !onse6g/en"a di 9/egli a$$eni#enti do$e$a essere ne!essa6

ria#ente la !ad/ta del potere te#porale dei Papi% Sia$$i!ina$a il #o#ento in !/i do$e$a !essare1 se!ondola !on$en"ione del * sette#bre *@5.1 l'o!!/pa"ione0ran!ese di Ro#a%Pg +34

&i si do#anda$a se Napoleone si sarebbe atten/tostretta#ente a 9/esta !on$en"ione1 !io; se a$rebbe ri6tirato le s/e tr/ppe1 e1 nel !aso a00er#ati$o1 !:e sareb6be a$$en/to del Papato% Sarebbero s/00i!ienti le tr/p6pe ponti0i!ie1 po!:i reggi#enti ro#ani e po!:i reggi6#enti stranieri1 ad assi!/rare l'ordine nelle pro$in!iedello StatoH Si di!e$a in0atti !:e 9/este pro$in!ie si0ossero legate !on gi/ra#enti segreti a solle$arsi alpri#o appello del &o#itato &entrale #a""iniano diFiren"e% Per la di0esa personale del Papa Napoleone

a$e$a !ostit/ito la legione di Antibo% ?/esto !orpo di*2,, /o#ini1 in gran parte 0ran!esi1 al !o#ando del!olonnello d'ArgJ1 nel sette#bre *@55 era gi< sbar!a6to a &i$ita$e!!:ia1 ed era andato in g/arnigione a Vi6terbo%

La !ad/ta di Paler#o in #ano alle bande di enti$e6

-@


79/319


80/319

gioran"a(sostene$ano !on!ordi !:e il Papa do$e$ari#anere in Ro#a% algrado t/tto essi spera$ano nel6la possibilit< di /n a!!ordo !ol Papa1 s/perando t/tti

gli osta!oli inerenti stretta#entePg +4al siste#a e!6!lesiasti!o(di /n a!!ordo !on /n Ponte0i!e !/i a$e6$ano tolto /na gran parte dei s/oi Stati1 e la !/i sede1Ro#a1 era re!la#ata !o#e !apitale della na"ione ita6liana% Si pretende$a /n atto di sa!ri0i!io e di abnega6"ione da 9/esto so$rano1 /n atto di !/i la storia realedi ness/no Stato e di ness/n #onar!a a$rebbe pot/to0ornire /n ese#pio Il potere te#porale ; /n prin!ipio

antie$angeli!o1 #a ; an!:e /na !ondi"ione di !ose!:e d/ra da oltre #ille anni1 e di tale i#portan"a perla posi"ione del Papato1 !:e 9/esto do#inio te#pora6le potr< essere soppresso solo per #e""o di /na ri0or6#a dei rapporti 0ra gli Stati e/ropei% Z $ero !:e 9/esta; gi< in!o#in!iataC #a 0in!:; essa non sar< !o#pi/ta1ness/n Papa intendender< di rin/n!iare alla s/a po6ten"a te#porale%

Il Go$erno italiano se#bra$a in!linato ad a!!ettaretrattati$eC esso a00er#a$a !:e1 se!ondo gli arti!oli del6la &on$en"ione di sette#bre1 non a$rebbe1 dopo il ri6tiro dei Fran!esi1 n; atta!!ato il do#inio ponti0i!io1 n;sopportato !:e altri lo atta!!asse% Esso #andB tr/ppeai !on0ini1 per sor$egliarli1 !io; per i#pedire !:e ban6

de di $olontari ri/s!issero a penetrare negli Stati delPapa% Intanto il Go$erno 0ran!ese si da$a pensiero dipareggiare la di00eren"a del Debito p/bbli!o delloStato ponti0i!ioCPg +54e !al!ola$a gli arretrati1 per lepro$in!ie della &:iesa annesse all'Italia1 in *2 #ilionida pagarsi al Ponte0i!e% Fe!e sapere al Go$erno italia6no !:e era opport/no !:e #ettesse all'ordine il partito

@,


81/319

d'a"ione1 del 9/ale si sape$a bene !:e1 0ir#ando la&on$en"ione di sette#bre1 era inti#a#ente risol/to a!alpestarla alla pri#a o!!asione% Lo s!opo dei de#o6

!rati!i non era !erto /n segretoC a$rebbe il Go$ernoitaliano a/torit< s/00i!iente per 0renarne l'i#petoHDopo il ritiro dei Fran!esi essi $ole$ano pro$o!are la!ad/ta del Papato e l'annessione di Ro#a all'Italia!o#e s/a !apitale1 0a!endo s!oppiare la ri$ol/"ionenegli Stati ponti0i!ii e !ostringendo !os il Go$ernoitaliano a ro#pere la &on$en"ione e #ar!iare s/Ro#a1 sia !ol !onsenso di Napoleone1 se egli $ole$a

ri!onos!ere per la se!onda $olta il 0atto !o#pi/to1 siasen"a1 se egli intende$a di inter$enire1 e di opporsi al6l'eser!ito italiano%

entre il prossi#o ritiro dei Fran!esi i#pensieri$a la&/ria e 0a!e$a sorgere in essa il d/bbio1 se 0osse pre60eribile per il Papa1 iner#e di 0ronte alla ri$ol/"ione1di abbandonare la !itt< o di restar$i1 i na"ionali agita6rono la 9/estione !:e !osa do$e$a 0are il popolo ro6#ano in 9/esto stato di !ose% In no$e#bre si p/bbli!B/no s!rittoIl Senato di *o"a e il apa1 !:e 0/ segre6ta#ente 0atto per$enire agli a#bas!iatori1Pg +-4ai !ar6dinali e ai notabili di Ro#a% Si ris$eglia$ano in essoanti!:e idee di indipenden"a #/ni!ipaleC le o#bre di&ola di Rien"o1 di Loren"o Valla e di Ste0ano Por!ari

parla$ano di n/o$o ai Ro#ani% a ; d/bbio se 9/esteo#bre apparissero in Ro#a per proprio !onto1 o1 se1e$o!ate in /n gabinetto 0iorentino1 0ossero poi #anda6te a Ro#a% ?/ello s!ritto !er!a$a di di#ostrare1 ri0a6!endosi a st/diare la storia del edioe$o1 !:e Ro#anon era #ai stata in /no stato di s/dditan"a diretta epropria !ol Ponte0i!e1 !:e essa !onser$a$a an!ora il

@*


82/319


83/319

ni!ipio ed il proprio siste#a a##inistrati$o1 allo s!o6po di di0endersi1 di #antener l'ordine per #e""o della#ili"ia !ittadina1 e di ann/n"iare al #ondo la propria

$olont


84/319


85/319

seg/endo l'ese#pio dei ponte0i!i del edio E$o !:eper l/ngo te#po si erano ri0/giati in Viterbo o in altre!itt< della pro$in!ia1(!:e /n #/ta#ento d'indiri""o1

o /na ri$ol/"ione nella politi!a1 lo ri!:ia#asse aRo#a% Nel porto di &i$ita$e!!:ia(gli di!e$ano i!onsiglieri ges/iti(si sarebbero rad/nate allora le0lotte delle Poten"e per di0enderlo% In 0atto a!!adde!:e in no$e#bre si an!orarono in 9/el porto al!/nena$i da g/erra 0ran!esi1 spagn/ole ed a/stria!:e% &osse#bra$a si $olesse 0are di &i$ita$e!!:ia l'/lti#a to6le#aide del Papato% a Pio I tre#a$a al pensiero di

abbandonar Ro#a di n/o$o% Do$e$a 9/esto $e!!:io1gi/nto presso il ter#ine dei s/oi giorni1 s0idare /n'al6tra $olta le a#are""e dell'esilio e della 0/gaH )o!!a$aall'i#peratore Napoleone !:e a$e$a #andato a Firen6"e il generale Fle/rJ di !on0er#are il Papa nella s/a!on$in"ione di do$er restare in Vati!anoC l< egli eradeboleC in esilio a$rebbe pot/to esser 0orte1Pg *,24#asi espone$a a /n gra$e peri!olo la Fran!ia !attoli!a sisarebbe !erta#ente !o##ossa1 e !on essa l'Epis!opa6to t/tto1 !o#patta 0alange per la di0esa del Papato #i6na!!iato% Si sparse an!:e la noti"ia !:e l'i#peratri!eE/genia sarebbe $en/ta in Ro#a% a si!!o#e 9/estaprin!ipessa non pote$a1 !o#e gi< atilde di &anossa1porsi s/lla bre!!ia !:e il generale 0ran!ese ontebel6lo era s/l p/nto di abbandonare1 essa non sarebbe $e6

n/ta !:e 9/ale in$iata del s/o sposo Ksi di!e$a perpers/adere il Papa ad a!!ettare l'arti!olo d'a!!ordo!:e era stato 0or#/lato a Firen"e1 ed a ri#anere1 !o6#/n9/e1 in Ro#a%

II%

@


86/319

Le tr/ppe 0ran!esi erano a po!o a po!o ritirate dalleloro g/arnigioni nella Pro$in!iaC esse $eni$ano aRo#a1 per andare di 9/i ad i#bar!arsi a &i$ita$e!6

!:ia% &orre$a an!:e la $o!e1 !:e il . di!e#bre il Papastesso sarebbe partito per 9/ella !itt


87/319

de$e a$er !/ra del s/o gregge% Pio I ; troppo pro60onda#ente !ons!io dei propri do$eri per 0/ggir loro$il#ente1 o per per#ettere !:e le $ie di 9/esta sa!ra

!itt< siano #a!!:iate !ol sang/e dei s/oi 0igli1 sottogli o!!:i del $i!ario diPg *,.4/n Dio di pa!e e d'a#o6re% a se la #ali"ia dei s/oi !onsiglieri do$esse strap6parlo da Ro#a1 se la 0ero!ia dei s/oi generali e deis/oi #er!enar do$esse spargere il sang/e dei Ro#a6ni1 allora Dio1 il #ondo1 gi/di!i di 9/esta $ilt< e di9/esto delirio1 non 0arebbero !:e a00rettare il pienotrion0o della !a/sa italiana1 gi/sti0i!ando ogni di0esa

legitti#a e ne!essaria8%

I Fran!esi !o#in!ia$ano a partire da Ro#a% Il 5 di6!e#bre il generale ontebello insie#e !oi s/oi /00i6!iali $enne a prendere !ongedo in Vati!ano% La s!ena0/ solenne% Il Papa appari$a gra$e e dol!e di aspetto%Il dis!orso del generale1 o1 #eglio1 del s/o I#perato6re1 e la risposta del Papa :anno /n $alore stori!o1 per6!:; rispe!!:iano netta#ente la sit/a"ione*4%

Il generale disse

7Santo Padre1 non posso do#inare la pro0onda e#o6"ione !:e pro$o nel $enire per l'/lti#a $olta a presen6tare a Vostra Santit< i nostri o#aggi re$erenti ed a

!:iedere la Vostra Santa enedi"ione% Vi sono !ir!o6stan"e1 nelle 9/ali la triste""a inseparabile dai !ongedisi #/ta in $ero e $i$o dolore% P/re /n pensiero #i!on0orta se l'I#peratore1 0edele ai s/oi obblig:i1 ritirale s/e tr/ppe da Ro#a1 non ritira perB Pg *,4 la s/aprote"ione dalla Santa Sede% Alla nostra o!!/pa"ione1d/rata *- anni1 seg/e /na prote"ione #orale !:e non

@-


88/319

sar< #eno i#ponente ed e00i!a!e1 0reno per gli /ni1 in6!oraggia#ento per gli altri%

7Possa il te#po !:e nella #ano del potentissi#o Id6dio !al#a le passioni e ai dolori d< treg/a1 e edi0i!anella s/a !orsa pi> !:e non distr/gga1 possa il te#poispirare in t/tti 9/ello spirito di !on!ilia"ione !:e solop/B !ond/rre alla sol/"ione delle att/ali di00i!olt< edassi!/rare al &apo s/pre#o della religione l'indipen6den"a e la si!/re""a di !/i :a bisogno per poter espli6!are libera#ente1 0ino alla 0ine dei #ondi1 la s/a atti6

$it< spirit/ale%

7?/esto a/g/rio insie#e !on gli o#aggi della #ia re6$eren"a1 e all'espressione della #ia pro0onda ri!ono6s!en"a ti#ida#ente /#ilio ai piedi di Vostra Santit


89/319


90/319

7Un altro1 !:e o!!/pa ora /n'alta !ari!a1 #i disseRo#a non p/B esser la !apitale d'/n regnoC le #an!at/tto per esserloC #entre possiede t/tto per essere la

!apitale del #ondo !attoli!o% ?/este son b/one e 0i6denti parole1 sen"a d/bbio1 #a io ripeto la Ri$ol/"io6ne p/B $enire1 ed io non :o ai/to s/lla terra%

7Son perB tran9/illo e rassegnato1 0id/!ioso in Dio1!:e #i dar< la 0or"a ne!essaria%

7Andate1 0igli #iei1 io $i a#o e $i benedi!o1 insie#e

!on le $ostre 0a#iglie e !oi $ostri a#i!i% Se $edrete il$ostro I#peratore1 l'I#peratore di Fran!ia1 ditegli !:eio prego ogni giorno per l/i% i di!ono !:e la s/a sa6l/te non ; b/onaC io prego per la s/a sal/teC #i s!ri6$ono !:e la s/a ani#a non ; tran9/illaC io prego perla s/a pa!e%Pg *,@4

7L'I#peratore ; !apo di /na grande na"ione !:e portail titolo di cristianissi"aC ; /n bel titolo1 #a si de$e0are 9/al!:e !osa per #eritarloC esso non de$e esserela se#pli!e e spontanea espressione del !/ore%

7isogna pregare1 e pregare !on /#ilt


91/319

Il dis!orso del $e!!:io Ponte0i!e 0e!e pro0onda i#6pressione% olti /00i!iali 0ran!esi a$e$ano opinioninetta#ente papaline1 #olti odia$ano l'ItaliaC altri de6

plora$ano $i$a#ente il lega#e !:e /ni$a ora 9/estaalla Ger#ania1 la 9/ale a$e$a tolto a Napoleone l'o6nore di !o#pire l'opera della libera"ione d'Italia1 edora era s/!!ed/ta alla Fran!ia nell'inti#it< !on 9/estaNa"ione1 ed ora 0orse /ni$a ad essa le s/e ar#i !ontrola Fran!ia% olti sentirono nel ritiro da Ro#a /nas!on0itta #orale1 !o#e /n abbandonare d'/n tratto9/ella posi"ione $era#ente i#periale ed ege#oni!a

!:e la Fran!ia a$e$a a$/to sin 9/i% I soldati 0ran!esia00l/ironoPg *,+4al Vati!ano per ri!e$ere dal Papa irosari benedetti da riportare in patria%

La parten"a dei reggi#enti !o#in!iB il - di!e#bre1!al#a e ordinata% Li si senti$a attra$ersar la !itt


92/319


93/319

il popolo ro#anoPg ***4li a$e$a ri!e$/ti1 s'era a po!oa po!o dileg/ato !olla !ons/et/dine1 e per il loro !on6tegno ese#plare% Di t/tte le o!!/pa"ioni di /n paese

da parte di tr/ppe straniere1 9/esta era !erta#ente lapi> tollerabile1 tanto pi> !:e non sta$a a signi0i!are/na !on9/ista1 #a la di0esa del Papato% Non !osta$an/lla al paeseC an"i lo arri!!:i$a i Fran!esi porta$anoann/al#ente a Ro#a in !ir!ola"ione *2 #ilioni dilire% Il Papato !:e in !ondi"ioni nor#ali si sarebbe do6$/to rallegrare del ritiro di tr/ppe straniere1 ora do$e6$a deplorarne la perdita% Il go$erno ponti0i!io !:e per

*- anni a$e$a a$/to presso di s; il &o#ando #ilitare0ran!ese1 !:e 0or#a$a /n altro go$erno1 !ol 9/aleesso spesso $eni$a a tro$arsi in /#iliante !ontrasto1ora a$e$a ripreso la s/a indipenden"a%

Il *. di!e#bre *@551 le /lti#e tr/ppe 0ran!esi s'i#6bar!arono a &i$ita$e!!:ia !os 9/el giorno ness/nabandiera straniera s$entolB pi> s/ll'Italia dalle Alpi al#are% Era 9/esta /na !ondi"ione n/o$issi#a nellastoria della Penisola1 !ondi"ione !:e non si era pi>presentata dall'anno *.+.% entre la Fran!ia1 per il di6ritto della na"ione italiana e l'opinione p/bbli!a di t/t6ta E/ropa era 0or"ata a !edere e ad abbandonareRo#a1 dopo a$ere obbligato l'A/stria a sgo#brare l'I6talia1(/n n/o$o grande prin!ipioPg **24!i$ile $eni$a

!:iara#ente ad a00er#arsi%

Lo stesso giorno il &o#itato na"ionale segreto diRo#a p/bbli!B in /n 0oglio $olante 9/esto i#portantepro!la#a

7Ro#ani 0inal#ente l'/lti#o soldato 0ran!ese1 l'/lti6

+3


94/319


95/319

stro ris!atto% a !ontro di essi bisogna spe!ial#ente/sare l'/nione e l'ordine1 /n !ontegno 0er#o1 risol/toe tran9/illo d/rante il te#po !:e an!ora !i separa dal6

l'esa/di#ento dei nostri desider%7Ri/nia#o!i1 stringia#o!i le #ani e 0or#ia#o /nasolida !atena per il no#e e la gloria di Ro#a% In no#edella patria1 non /na #ini#a parte delle nostre 0or"e$ada perd/ta in 9/esto solenne #o#ento%

7&os /niti e stretti in /n sol gr/ppo aspettia#o il #o6

#ento opport/no% La $ittoria ; si!/ra% I giorni del di6spotis#oPg **.4sa!erdotale sono gi< inesorabil#ente!ontati% Il $ostro !o#itato sar


96/319

del gi/ra#ento dei $es!o$i1 e dell'e/e5uaturreale1 #aan!:e per!:; portasse la proposta di 9/el grande pro6getto 0inan"iario1 !:e !onsiste$a nel !on$ertire i beni

e!!lesiasti!i d'Italia1 $al/tati a d/e #iliardi di lire1 in/na rendita #obileC !os laPg **4&:iesa a$rebbe a!69/istato /na $era indipenden"a dallo Stato% ?/estetrattati$e1 an!:e se non seg/ite da e00etti1 ri!:ia#a$a6no l'atten"ione di t/tti e ra00or"a$ano l'opinione di9/elli !:e spera$ano an!ora in /na !on!ilia"ione% La9/estione ro#ana1 da /na 9/estione e/ropea1 di$enne1dopo il ritiro dei Fran!esi1 /na 9/estione interna ita6

liana% Ora il Papato si tro$a$a !ir!ondato e stretto t/t6t'intorno dall'Italia1 solo di 0ronte alle s/e pretese9/esta sit/a"ione appari$a !os insostenibile1 !:e#olti eran d'opinione !:e necessaria"entedo$esse in9/al!:e #odo stabilirsi /n'intesa 0ra Ro#a e l'Italia%

Il partito italiano della !itt< si era organi""ato nel &o6#itato Na"ionale Ro#ano1 il 9/ale ri!e$e$a il s/o in6diri""o dal Go$erno di Firen"e1 ed era /n s/o organo%?/este erano le s/e #ire a!!ordo !ol Papato1 spo6gliato del potere te#poraleC annessione di Ro#a all'I6talia #ediante plebis!itoC di!:iara"ione di Ro#a a !a6pitale1 !on la dinastia di Sa$oia% Sostene$a d/n9/e laopport/nit< della 9/iete e dell'ordine1 e della resisten6"a passi$a%

Fin dalla 0ine del *@55 si oppose a 9/esto il partito#a""iniano1 !:e $ole$a abbattere il Papato e !ostit/i6re la Rep/bbli!a a Ro#a1 dopo i 9/ali a$$eni#entisarebbe s!oppiata(sogna$ano 9/ei radi!ali(laPg **54ri$ol/"ione so!iale in t/tta l'E/ropa e 0orse in t/ttal'/#anit


97/319

aspra#ente1 ed an!:e 9/esta s!issione nel !a#po deiri$ol/"ionarii 0/ /na !a/sa di pi> della per#anen"a inRo#a della tran9/illit< e dell'ordine%

Per le inten"ioni pa!i0i!:e del &o#itato Na"ionale1 i#a""iniani gli a00ibbiarono il sopranno#e dispregiati6$o la al$a% A#bed/e 9/esti partiti 0a!e$ano sta#6par 0ogli $olanti e giornali segretiC i na"ionali la*o"a dei *o"aniC i #a""iniani la S(e&lia% La $ita edil la$oro segreto di 9/esti go$erni sotterranei1 della*o"a sub-terraneari$ol/"ionaria1 si sottrassero agli

sg/ardi della Poli"ia !:e non ri/s! a s!oprire n; i!api1 n; i lo!ali1 n; le sta#perie% Forse 9/ei giornalinon 0/rono #ai sta#pati in Ro#a1 bens in altre !itt


98/319

Del resto non $i 0/rono e!!essiC solo il &o#itato Na6"ionale interd la $isita dei teatri e la !elebra"ione del&arne$ale1 !osi!!:; non si $ide #ai pi> #elan!oni!o

&arne$ale di 9/ello del *@5-% F/ori1 ed an!:e alleporte di Ro#a1 in0ieri$a se#pre pi> il brigantaggio%)/tte le strade erano #alsi!/reC 0inal#ente il Go$ernoponti0i!io inter$enne !on /na energi!a legge e !on e060i!a!i #is/re #ilitari%

In t/tta l'Italia !res!e$a l'agita"ione% Dopo il rigettoper parte dei de#o!rati!i e radi!ali1 ne#i!i di ogni li6

bert< della &:iesa1 del progetto 0inan"iario di S!ialo6ia1 la !a#era italiana 0/ s!ioltaC le n/o$e ele"ioni agi6ta$ano t/tto il paese e #ina!!ia$ano di spingerlo allari$ol/"ione% Dal tras0eri#ento della !apitale se#bra$a!:e il Go$erno italiano 0osse s!osso alle basiC la o6nar!:ia1 nonostante l'a!9/isto di Vene"ia1Pg **@4$a!il6la$aC la in0eli!e g/erra del *@55 a$e$a a!!res!i/to ladisisti#a1 in !/i essa era !ad/ta% Disonest< in t/ttal'a##inistra"ione1 rapidi #/ta#enti di #inistero1 di060i!olt< 0inan"iarie1 interno dissol$i#ento1 t/tto !iBprod/!e$a /na sit/a"ione !on0inante !oll'anar!:ia1 int/tto !iB il Go$erno perde$a ogni prestigio #orale% Ilpartito d'a"ione !:iede$a se#pre la $iola"ione della&on$en"ione di sette#breC non solo esso 0or#a$a !o6#itati segreti1 #a palesi asso!ia"ioni per /na in$asio6

ne negli Stati della &:iesa% &o#itati di 9/esto generesorsero a Firen"e1 a Geno$a1 a ologna e altro$e1 sen6"a !:e il go$erno !redesse bene prendere dei pro$$e6di#enti% Garibaldi s'era ra$$i!inato ai #a""iniani eseg/i$a i loro piani% Da &aprera egli a!!orse a Firen"eil 23 Febbraio1 d/rante la lotta elettorale per la n/o$a&a#era1 onde ai/tare alla $ittoria il partito de#o!rati6

+@


99/319


100/319


101/319

baldi1 !:e !onsiste$a nell'ar#are na$i a Geno$a e !on9/elle sbar!are s/lla !osta ro#ana1 #entre 0rotte die#igranti a$rebbero passato il !on0ine napoletanoC e a

Ro#a gli e#issarii dei ri$ol/"ionari do$e$ano e!!ita6re alla ri$olta% In$ero Garibaldi si #ette$a palese#en6te a !apo dell'in$asioneC alla 0ine di aprile egli 0e!eper$enire /na !ir!olare ai #inistri d'Ing:ilterra1 Pr/s6sia e R/ssia a Firen"e1 nella 9/ale egli protesta$a !on6tro la so$ranit< del Ponte0i!e e ri!orda$a !:e la &osti6t/ente del *@.+ a$e$a no#inato proprio l/i a go$er6natore di Ro#a1 ed a00er#a$a !:e 9/esto potere a l/i

a00idato era an!ora legitti#o1 e pote$a essergli toltosolo da /na asse#blea di rappresentanti del popoloro#ano%

Nel #aggio1 il #o$i#ento ai !on0ini e l'atti$it< dei!o#itati si 0e!ero pi> $i$a!i% In seg/ito alle note dellaFran!ia1 Ratta""i rispose !:e Garibaldi si tro$a$a a#6#alato a Signa e non a$e$a !erto inten"ione di tentarei#prese te#erarie1 e !:e1 !o#/n9/e1 il Go$erno $e6glia$a% Si p/B e00etti$a#ente !redere !:e tale 0osse las/a sin!era opinione1 an!:e se segreta#ente pensa$adi /tili""are il #o$i#ento ri$ol/"ionario per !ond/rread /na #odi0i!a"ione dellaPg *224&on$en"ione di set6te#bre% Di0atti1 Ratta""i dispose per!:; gli e#igrantiro#ani 0ossero allontanati da ologna1 do$e era il

!entro dell'ins/rre"ione% Intanto il !ardinale Antonelliper#ette$a !:e le tr/ppe ponti0i!ie si intendessero!on 9/elle italiane per la sor$eglian"a dei !on0ini% Nelgi/gno /na pri#a s!:iera di 2,, $olontari a$endo ten6tato di passare i !on0ini a )erni1 per !o#ando del go6$erno italiano1 0/ tratten/ta% Si i#prigionarono 5, $o6lontariC gli altri si dispersero% ?/esto 0atto prod/sse

*,*


102/319

/n'i#pressione assai 0a$ore$ole1 e tran9/illi""B #olti%L'in$asione ro#ana 0/ ri#andata1 non solo per!:; siera ins/00i!iente#ente pro$$isti di /o#ini e di ar#i1

#a per!:; il #anteni#ento della pa!e tra Fran!ia eR/ssia #odi0i!a$a la sit/a"ione politi!a% La de#o!ra6"ia italiana a$e$a !ontato s/lla g/erra di 9/elle poten6"e in seg/ito alla 9/estione del L/sse#b/rgo1 #a1 peril trattato di Londra dell'** #aggio1 9/esto peri!olo siera allontanato%

Il #anteni#ento della pa!e sal$B allora il potere te#6

porale del Papa dalla ro$ina1 !:e i##an!abil#entesarebbe a$$en/ta se la Fran!ia si 0osse i#pegnata in/na g/erra !on la Ger#ania% Ora si pote$ano 0are1sen"a peri!olo1 le grandi 0este del +entenariu" etri%?/esto gi/bileo del prin!ipe degli Apostoli1 del 9/alei papi si di!ono s/!!essori1Pg *234do$e$a1 in #e""oalle agita"ioni italiane per la #ina!!ia di /n'in$asionedegli Stati ponti0i!1 a00er#are !:e Ro#a era !itt< del6la &:iesa e la !apitale del #ondo !attoli!o% Fin dalprin!ipio di gi/gno1 s!:iere di preti si diressero aRo#a da ogni paese1 s/ t/tte le 0erro$ie italiane%?/attro!entono$anta $es!o$i e prelati1 pi> di die!i#i6la preti si rad/narono in Ro#a1 do$e non si era #ai$isto n/lla di si#ile1 pri#a dell'istit/"ione delle 0erro6$ie% Alberg:i1 abita"ioni e strade erano rig/rgitanti di

!lero% Ro#a se#bra$a s/bisse ora1 dopo la te#/ta in6$asione delle !a#i!ie rosse di Garibaldi1 /n'altra in$a6sione di sottane nereC t/tto /n popolo a!!orso in di0e6sa della s/a !itt


103/319

pre$alen"a1 !o#e a di#ostrare an!ora /na $olta la ro6#anit< della &:iesa !attoli!a% I )edes!:i si perde$anoin #e""o a 9/esto br/li!:io% Noto gli ar!i$es!o$i di

agon"a1 &olonia1 Posen1 Sal"b/rg1 Praga e Ol#t"C#an!a$a l'ar!i$es!o$o di Vienna% Si $idero1 in 9/el6l'o!!asione1 t/tti i !ost/#i della &ristianit


104/319

!:io interno della !/pola di i!:elangelo% L'ill/#ina6"ione di 9/esta $olta s!intillante d'oro era1 il 2+ gi/6gno1 in!ante$ole e #agi!a1 !o#e #agi!o era l'e00etto

del te#pio s0a$illante di 0/o!o ePg *24di l/!e rasso6#iglia$a1 in0atti1 ad /na s0era !eleste nella 9/ale inn/6#ere$oli stelle spri""assero 0/o!o in #e""o ad /nanebbia dorata%

La &attedra Petri1 s/lla 9/ale la leggenda $/ole !:el'Apostolo si sedesse1 0/ trasportata dal trono $es!o$i6le della )rib/na1 nel 9/ale Alessandro VII l'a$e$a 0at6

ta !:i/dere1 in /na !appella spe!iale1 ed esposta allap/bbli!a $enera"ione% Dopo d/e se!oli1 essa tornBalla l/!e% S/l lato anteriore di 9/esta anti!:issi#a se6dia di legno si tro$ano delle pla!!:e d'a$orio1 nelle9/ali sono rappresentate le 0ati!:e di Er!ole% La 0ollasi da$a gran pena per stro0inare1 !ontro di essa1 sto00eo anelli1 !:e a$rebbero !os ass/nto $irt> di a#/leti%

Per otto giorni1 Ro#a 0esteggiB la ri!orren"a !on pro6!essioni1 ill/#ina"ioni1 spetta!oli a!!ade#i!i e #/si6!ali% Le #ani0esta"ioni pi> alte del !/lto si tro$aronoa Ro#a ri/nite1 lo stesso anno in !/i l'Esposi"ione#ondiale di Parigi esibi$a i 0r/tti del la$oro e dell'in6gegno del nostro se!olo%

La 0esta apostoli!a dell'/nit< della &:iesa1 nel s/o!entro a Ro#a1 !onsa!rata dalla storia1 do$e$a1 !oni##ensa #ani0esta"ione del !lero1 #ostrare !:e1 nel6l'ingranaggio della #a!!:ina gerar!:i!a1 non #an!a$a/na sola r/ota1 !:e 0ra il !apo ed i #e#bri t/tti regna6$a /na per0etta ed inalterabilePg *254ar#onia1 #ante6n/ta sen"a s0or"o e sen"a !ostri"ione% Non si tro$aro6

*,.


105/319


106/319

Nelle s/e allo!/"ioni ai Ves!o$i ri/niti1 il 25 gi/gno eil * l/glio1 Pio I ann/n"iB il &on!ilio%

Era nat/rale !:e il Papa1 nella lotta !ontro !iB !:e egli!:ia#a$a il Se!olo e !:e noi !:ia#ia#o lo spiritodella !i$ilt stretta#ente intorno a s;t/tta la gerar!:ia1 e tentasse di esaltare la propria a/6torit< nell'organis#o della &:iesa% L'anti!a idea del6l'in0allibilit< del Papa1 innal"ata a dog#a1 ritornB orapi> deter#inata agli organi dei Ges/iti% L'in0allibilit $i!ina d'/na g/erra !olla Pr/ssiaCallontanandosi dalla Fran!ia1 l'Italia si sarebbe a$$i!i6nata alla s/a alleata di Pado$aC se poi egli a$esse la6

s!iato $iolare la &on$en"ione di sette#bre1 a$rebbes/bto /n n/o$o s!a!!o1 0a!endo la 0ig/ra di /n !o#6pli!e o di /n !an"onato% Se egli si risol$e$a all'inter6$ento1 se!ondo i desider del Ponte0i!e1 0eri$a an!:egra$e#ente il partito liberalePg *354di Fran!ia1 s/s!i6tando 0orse /na g/erra di disperata di0esa in Italia1 origettandola nell'anar!:ia1 distr/ggendo la s/a propria

**2


113/319


114/319

porsi al di sopra delle leggi dello Stato1 di 0or#are /nGo$erno proprio nello Stato stesso1 di eseg/ire deipiani propr1 di $ersare il sang/e del popolo1 di #an6

darne in #alora i denari a00idatigli e di !ond/rlo allari$ol/"ione1 deter#inando !os la ne!essit< di /n in6ter$ento straniero1 !:e i##an!abil#ente sarebbe a$6$en/to% In0atti si di!e$a !:e /na 0lotta 0ran!ese 0ossenel porto di )olone pronta a salpare% La sti#a e la!onsidera"ione $erso Garibaldi si era inoltre da te#podi#in/ita% Le s/e !opiose de!la#a"ioni1 i s/oi pro!la6#i n/#erosi1 le s/e strane""e Kera gi/nto a batte""are

egli stesso dei 0an!i/llini !o#e sa!erdote dell'a$$eni6re1 l'i#per$ersare sen"a treg/a dei s/oi t/oni sen"a illa#po dell'a"ione1 e l'essersi egli ra$$i!inato al #o$i6#ento #a""iniano1 a$e$ano 0atto i#pallidire l'a/reoladel grandePg *3@4agitatore1 !:e a$e$a a$/to s eroi!aparte nella reden"ione italiana24% Si deplora$a in 9/elte#po !:e egli non 0osse #orto a &ap/a o ad Aspro6#onte1 !:i/dendo !os la s/a $ita di eroe popolare1 in6$e!e di sopra$$i$ersi% La s/a prigionia 0/ appresa !on0a$ore an!:e dai liberali d

Gregorovius Passeggiate Vol 3

Documents

Transcript of Gregorovius Passeggiate Vol 3