Tutti gli appuntamenti di Sconfinando e non solo. Incontri letterari, mostre, mercatini, spettacoli

Ad agosto torna la grande kermesse dedicata all’antiquariato con la Mostra Nazionale e la Soffitta nella Strada. Poi la nona edizione del Festival della Mente

Grazie ragazzi!Tante lacrime e qualche sor-riso.Con lo sguar-do fiero di chi guarda al futuro con rispetto ma senza timori. Incredibili i nostri ragazzi! Pieni di forza

ed energia per guardare avanti, nonostante la tragica scompar-sa di Federico sia violentemente entrata nella loro vita spezzando per sempre l’aspetto fanciullesco dell’adolescenza, ora non più immune dal dolore e dalla soffe-renza. Lo scorso 9 giugno, nell’audito-rium del liceo che hanno voluto intitolare al loro compagno ed amico, i nostri ragazzi sono saliti in cattedra, caricandosi sulle spal-le non solo il peso della perdita di un ragazzo di soli 19 anni ma il senso di inadeguatezza e impo-tenza che oggi, a vari livelli, per-vade la nostra comunità. Eppure in loro non c’era ombra di rassegnazione, né di rinuncia a combattere fino in fondo le batta-glie della vita, semmai c’era tanta voglia di lottare e guardare avanti. E’ stata davvero una grande lezio-ne quella che ci hanno dato i nostri giovani in una giornata maledet-tamente bella, fra le più belle ed emozionanti della mia vita di geni-tore, insegnante e sindaco. La ge-nerosità, la capacità di connettersi emotivamente tra di loro, integran-do e supportando i bisogni dei sin-goli; la percezione dell’interdipen-denza, della propria similarità con l’altro accentuata dalla condivisio-ne di un evento che ha segnato il loro percorso di vita ci riportano al senso di comunità, quello vero che affonda le radici nei bisogni prima-ri dell’uomo e di cui troppo spesso ci dimentichiamo. E quando a ricordartelo sono proprio loro, le ragazze e i ragaz-zi, spesso sottovalutati, ignorati, talvolta offesi, allora devi rad-doppiare gli sforzi per non delu-derli. (sEguE a Pag.3)

Il sindacoMassimo Caleo

CI SARANNO serate di grande mu-sica, incontri letterari, mostre e mer-catini. Non mancheranno gli appun-tamenti dedicati ai bambini e tante occasioni per divertirsi. In altri termini anche quest’anno Sarzana è riuscita ad organizzare un calendario estivo ricco di propo-ste culturalmente importanti. D’altra parte il sindaco della nostra città, Massimo Caleo, lo ha ribadito in più occasioni, persino di fronte al nume-roso pubblico dell’Acoustic Guitar Meeting dello scorso maggio nella serata che ha premiato Francesco Guccini “continueremo- ha detto- a investire in cultura perché crediamo che sia il modo giusto per guardare avanti e superare il difficile momen-to che stiamo attraversando”. E in ef-fetti anche quest’anno il Comune di Sarzana è riuscita a mettere a siste-ma appuntamenti e opportunità per cittadini e turisti che potranno vivere e scoprire la nostra città, la sua storia e le sue tradizioni. Da pochi giorni si sono appena concluse le serate

davvero coinvolgenti di Sarzana Opera Festival con il concorso in-ternazionale per giovani cantati lirici “Premio Spiros Argiris” ed ecco che sta per entrare nel vivo la XXI edi-zione di Sconfinando Sarzana Fe-stival. Quest’anno, oltre alla musica della Premiata Forneria Marconi in Classic che porterà in Cittadella un originale progetto con cui la storica band rileggerà i grandi maestri della Musica e ad Antonello Venditti che si esibirà il 25 luglio in piazza Matte-otti, ci sarà “Sconfinandoltregusto”, la sezione del Festival che mira a coniugare musica e cibo.Ad agosto poi non mancherà la gran-de kermesse dell’antiquariato con la Soffitta nella Strada e la Mostra Nazionale dell’Antiquariato fino al Festival della Mente con tutti gli ap-puntamenti dedicati alla creatività. In mezzo Suona Garibaldi, il Festi-val Pianistico e quello di Musica e Fiaba, rassegne gastronomiche, rie-vocazioni storiche, cabaret nell’aia del borgo di Marinella e tanto altro

ancora (vedi programma a pag 4-5).“Anche il calendario di quest’anno – spiegano il sindaco Massimo Ca-leo e l’assessore al turismo Giusep-pina Rossi– è volutamente ancorato alle manifestazioni tradizionali il cui successo si è consolidato e cresciu-to nel corso degli ultimi anni. Non era scontato, in tempi di ristrettezze economiche per gli enti locali, riu-scire a confezionare un programma di tale importanza. Ma i nostri sforzi in tal senso, forti comunque del supporto determi-nante degli sponsors che vogliono legare il loro nome all’offerta turi-stico-culturale di Sarzana, hanno prodotto i frutti sperati. La nostra convinzione continua ad essere la medesima, ovvero che investire in manifestazioni ed eventi di qualità, contribuisce fattivamente al rilancio dell’economia cittadina. Ed è per questo che l’Amministrazio-ne continua lungo un percorso che negli anni ci ha regalato tante sod-disfazioni”.

Pag. 3

---

Pag. 4 Pag. 7

LAVORI ALSOTTOPASSODEL MURELLO

Pag. 10

---

Periodico di informazione del Comune di Sarzana - www.comune.sarzana.sp.it - e-mail: ufficiostampa@sarzana.org - N° 22 - Luglio 2012

Pag. 4-5

ESTATE 2012TUTTI GLI APPUNTAMENTI

IN CALENDARIO

Pag. 3

LUCIALLO STADIO

LUPERI

PFM RAVA E VENDITTI NELL’ESTATE SARZANESE

SI SONO incontrati nella scuola di Marinella i docenti delle scuole che nel biennio 2010 – 2012 hanno dato vita al progetto “The magical seven”, dedicato alla sensibilizzazione sul tema dei diritti dei bambini: nel corso dei due anni scolastici gli insegnanti delle cinque scuole hanno deciso di coinvolgere i bambini creando storie su diversi diritti dei bambini con differenti metodologie e tecniche narrative: cartone animato con tecnica stop-motion, puzzle digitale, film, video, ombre cinesi e collage con power point (tutti i prodotti realizzati sono visibili sul sito HYPERLINK http://www.magic7.be/) www.magic7.be/). La prima storia cominciata dai bambini della scuola pri-maria di Marinella riguarda il diritto a non essere discriminati per handicap fisici, rappresentata con la tecnica stop-moption, tecnica utilizza-ta soltanto dagli insegnanti italiani fino a quel momento. Per permettere agli insegnanti degli

altri paesi europei di con-tinuare il cartone animato sono stati creati momenti di formazione , sia durante il primo incontro di ottobre 2010 in Italia, sia in Belgio che Spagna dove due inse-gnanti della scuola di Mari-nella hanno tenuto corsi di formazione per una setti-mana. Sia i bambini italiani che quelli delle altre scuo-le hanno avuto l’occasione di riflettere sui sette diritti scelti per il progetto (diritto a non essere discriminato, diritto all’identità, diritto all’educazione, diritto alla

privacy, diritto a non essere sfruttato nel lavo-ro minorile, diritto al gioco, diritto alla salute) e di apprendere nuove tecniche espressive, oltre-ché utilizzare l’inglese come lingua veicolare di comunicazione e scambio e incontrare, se pur brevemente, insegnanti provenienti da diverse realtà e culture europee.“I progetti europei – spiega l’assessore alla pub-blica istruzione Alessandro Pratici- sono una splendida occasione per gli insegnanti per en-trare in contatto con la dimensione europea dell’educazione e trarne arricchimento di idee, metodi e relazioni. E’ stata poi veramente lun-gimirante la scelta di un argomento fondamen-tale come quello dei diritti dei bambini”. I paesi coinvolti nel progetto Comenius “The Magical Seven” sono stati il Belgio, la Catalonia, l’Esto-nia, la Finlandia e l’Italia con la Scuola Primaria di Marinella.

2

E’ STATO inaugurato lo scorso maggio il Centro Giovani del Comune di Sarzana la cui sede è sta-ta realizzata nell’ex-Sala della Repubblica in via Falcinello. I lavori di ristrutturazione, resi possi-bile anche grazie ad un finanziamento regionale nell’ambito dell’accordo di programma quadro “Giovani Protagonisti” tra Regione Liguria e Mi-nistero per le politiche giovanili, sono infatti stati ultimati da poco e ora, il nuovo spazio dedicato ai giovani, è pronto per ospitare attività di vario tipo. Grazie infatti alla realizzazione di una parete mo-bile, che consente di dividere la sala in due am-pie stanze nelle quali possono svolgersi diverse attività contemporanea, è possibile rendere molto duttile e flessibile l’utilizzo dello spazio a dispo-sizione. In particolare il nuovo Centro Giovani intende essere soprattutto uno spazio multime-diale, attrezzato con microfoni, video-proiettore (utili per convegni, incontri pubblici, momenti di formazione) e con 4 postazioni Pc con accesso gratuito internet a disposizione degli utenti.All’inaugurazione, oltre al sindaco Massimo Ca-leo e agli assessori hanno partecipato anche de-

gli assessori regionali Lorena Rambaudi e Renzo Guccinelli e il Presidente della Fondazione Ca-rispe Matteo Melley. “ In un momento storico di grandissima criticità economica e soprattutto sociale - dichiara l’assessore ai servizi sociali Ro-sanna Pittiglio- aprire uno spazio dove poter fare cultura, aggregazione, musica e socializzazio-ne significa distrarre gli adolescenti e i giovani in generale da un contesto in cui la depressione potrebbe provocare danni importanti. E’ solo un primo passo di una riorganizzazione che preve-de molto lavoro e molte energie che non sono solo quelle economiche ma piuttosto quelle di un impegno concettuale che possa portare quel-lo strato della società a rivalutare principi fonda-mentali che devono diventare base di partenza per una nuova società”. L’assessore Pittiglio con-clude con un messaggio di fiducia e speranza: “Nonostante la visione negativa che possiamo avere oggi-dice- sono assolutamente convinta che come avvenuto nel passato dopo grandi di-scese ci sarà la risalita e che questa sarà opera delle nuove generazioni”.

Inaugurato il nuovo Centro Giovani nell’ex-sala della Repubblica. Lo spazio attrezzato con postazioni Pc dotate di accesso Internet gratuito

Progetto Comenius / A Marinella la scuola primarialavora in rete con l’Europa sui diritti dei bambini

INIZIATIVE Settimana della Cultura Scientifica (classe II)

Sarzana (SP) Via 27 Gennaio, 10

Tel. 0187 691036

ASSISTENZA TECNICA CALDAIE

Sarzana ( SP ) Via 27 Gennaio 10

Tel. 0187 691036 www.gaservice.net

www.gaservice.net

3

CINQUANT’ANNI dopo la sua costruzione lo stadio Miro Luperi di Sarzana sarà illuminato e finalmente potrà ospitare partite di calcio, gare di atletica e manifestazioni in notturna. Insomma d’ora in poi le potenzialità dell’impian-to sportivo potranno essere sfruttate appieno, con grande soddisfazione dell’Amministrazione e della cittadinanza. Particolarmente entusiasta l’assessore allo sport Giovanni Vasoli che dell’il-luminazione dello stadio cittadino ne aveva fatto un impegno inderogabile all’inizio del suo man-dato. Il 28 maggio scorso è infatti stato presentato il progetto per la messa in posa dei pali, alti 28 me-tri, sui quali verranno montati i fari per l’impian-to luci. Ma non solo. Oltre all’illuminazione del Miro Luperi altri interventi sono previsti nell’adia-cente impianto Berghini: qui avverrà la costruzio-ne di due tribune laterali sul campo a undici e dei parcheggi pubblici nei pressi del campo a sette.“Si tratta della prima fase della progettazione complessiva, prevista nella convenzione stipula-ta fra Comune e Tarros-Sarzana- spiega l’asses-sore Vasoli-. Infatti, oltre a questi tre interventi sono in programma la costruzione di un locale segreteria-hospitality e la copertura del campo in sintetico del Berghini”.Insomma la complessiva risistemazione della cosiddetta Cittadella della Sport ha preso il via sulla base di un impegno economico consisten-te di circa 700mila euro suddivisi in due trance: 400mila per l’illuminazione del Luperi, la realiz-zazione delle tribune e dei parcheggi; 300mila per la costruzione dei locali segreteria-hospitali-ty e la copertura del campo in sintetico.

Per quanto riguarda i tempi il primo intervento sarà concluso entro settembre, anche se le luci sul Luperi, con ogni probabilità, verranno accese già ad agosto.“Indubbiamente questo è un momento importan-te per lo sport della nostra città- continua Vasoli-. Se per anni infatti non si è potuto sfruttare una delle migliori strutture sportive della nostra Pro-vincia, d’ora in poi con l’illuminazione del Lupe-ri, progetto atteso da anni, anche Sarzana potrà mettere a disposizione di competizioni nazionali il proprio impianto”. L’assessore ripercorre le tap-pe del percorso che ha portato a questo risultato importantissimo. “Dal momento in cui- conclu-de- l’Amministrazione ha deciso di revocare la convenzione con la società Sarzanese 1906 circa la gestione dell’impianto sportivo, il nostro obiettivo prioritario era quello di non disperdere il patrimonio costituito da centinaia di bambini e giovani che frequentavano e, tutt’oggi, continua-no a usufruire delle nostre strutture.Abbiamo lavorato per tutelare al meglio gli in-teressi della nostra comunità e le condizioni di fruibilità e manutenzione degli impianti per mi-gliorarne i servizi offerti ad atleti e famiglie. L’as-sunzione in carico da parte di Tarros Sarzana del vecchio mutuo e delle fidejussioni ha infatti manlevato l’Amministrazione comunale da una grande esposizione finanziaria, difficile da sop-portare in tempi di crisi economica. Credo quin-di che le opere che stiamo realizzando siano la tangibile dimostrazione del rispetto degli impe-gni assunti sia da parte del Comune che della Società Tarros-Sarzana a cui va il mio personale ringraziamento”.

E allo stadio Luperi si accendono le luciInterventi per circa 700mila euro. Vasoli: centrato un obiettivo atteso da anni

Via all’impianto di illuminazione. Previste anche le tribune al Berghini

Grazie ragazzi!(segue dalla prima)

La nostra Città sta vivendo, come del resto il nostro Paese e l’Europa tutta, un momento molto difficile che rischia di colpire com-portamenti e stili di vita. Eppure come ci hanno voluto insegnare i nostri studenti anche in un contesto di pa-lese difficoltà si possono individuare stra-ordinarie occasioni di recupero di energia collettive. I nostri ragazzi hanno dichiarato senza esitazioni di esserci e, soprattutto, di essere pronti a fare la loro parte.

a noi il compito di essere all’altezza della nostra, forti del fatto che possiamo contare su di loro. sono infatti certo che la rinascita della no-stra società ripartirà proprio da loro, solo con loro, in mezzo a loro, ascoltandoli, po-tremo ricostruire quel futuro che gli portia-mo in dote e che dovrà essere migliore del presente.

grazie ragazzi e buona estate a tutti!

Il sindaco di SarzanaMassimo Caleo

biglietti da visita volantini depliant locandine manifesti carta intestata

block-notes cartelline di presentazione riviste striscioni cartellonistica adesivi

Via XX settembre, 65 - SARZANATel. 0187.605663 - Fax 0187.607106

mbe371@mbe.it

NazionaliInternazionaliSpedizioni su pallet

Servizio imballaggioServizio a 360°

IL TUO NETWORK MAILBOXESGrafica & Stampa

LA SOLUZIONE MAILBOXES per le tue spedizioni

LUGLIO

ANTEPRIMA 21 edizione SCONFINANDO SARZANA FESTIVAL30 GIUGNO partenza: Chiesa di San Francesco ore 3,00 rientro previsto ore 7,30“Green Journey from Darkness to Light / Un Viaggio Verde dalla Notte all’Alba” Uno speciale Viaggio Cieco - percor-so sensoriale e notturno, a piedi, in alcuni luoghi incon-sueti e immersi nella natura nei dintorni della Città con la guida di Simone Salvagnin. – presentarsi con lucine fron-tali e scarpe da camminata.

3° PREMIO ALLA CREATIVITA’ CITTÀ DI SARZANA7 LUGLIO “Sfilata i Moda artigianale” a cura di STUDIO MODA FASHION. P.zza Matteotti LABORATORI DI DANZA – I edizione (danza, teatro, musica e fotografia)

7-8 LUGLIO A cura di EARTH scrl – La Spezia Fortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.it

3° RADUNO NAZIONALE “Città di Sarzana”7-8 LUGLIO A cura di Vespa Club La Fortezza “Città di Sarzana”. P.zza De André – Via Landinelli – P.zza Garibaldi

RAPPRESENTAZIONE TEATRALE “Io, San Francesco”8 LUGLIO A cura dell’Associazione Culturale San Marti-no di Cavanella Vara. Chiostro di San Francesco ore 21,00 ingresso a libera offerta

1°TROFEO ESTATE SARZANESE Calcio a sette categoria 2002 13-14-15 LUGLIO Patrocinato dall’Assessorato allo Sport e organizzato in collaborazione con Tarros Sarzana. Campo Berghini

CORSO PIANTE ED ERBE OFFICINALI E ALIMENTARI – III edizione

19 LUGLIO ore 18,00 A cura di EARTH scrl – La Spe-zia, Docente Prof.ssa Ilde PICCIOLIFortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.itPiante officinali

SAGRA DELLO SGABEO

Dal 25 LUGLIO al 29 LUGLIO A cura e a sostegno della Pubblica Assistenza di Sarzana. P.zza Carlo Zappa (Piazzale Pubblica Assistenza) ore 20-24

MANIFESTAZIONE BENEFICA

26 LUGLIO ore 21,00 A cura di ANVVF – Vigili del Fuoco. Fortezza Firmafede

ESTATE NELL’AIA DEL BORGO 2012

Marinella di Sarzana ore 21,3027 LUGLIO CABARET con Gianluca De Angelis da ZELING

28 LUGLIO Serata Musicale “Live MusicAcademy Sam-mer Tour”. A cura di Live Music Academy

SUONA GARIBALDI 13° edizione27-28-29 LUGLIO a cura dell’ARCI Val di Magra musica dal vivo in P.zza Garibaldi. Info: tel. 0187.626658

SUSANNA SPOSA DAY 4° ediz. con Notte Rosa dal 27 al 29 LUGLIO Fiera dedicata agli sposi a cura di Susanna MUSETTI. P.zza Matteotti – P.zza Luni – P.zza Garibaldi, Atrio del Comune, Sala Consiliare

TORNEO DI CALCIO 3 VS 327-28-29 LUGLIO Campetto Area Verde Sarzanello

CENA STORICA CON DELITTO! X edizione28 LUGLIO ore 20,30 - A cura di EARTH scrl – La Spe-zia. Fortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.it

AD 1495 – LA DISFATTA DI CARLO VIII / rievocazione storica28-29 LUGLIO A cura dell’Associazione “Musici e Sban-dieratori delle Auree Fenici” di Pontremoli-Lunigiana. For-tezza Firmafede. Info: www.aureefenici.it

AGOSTOXVIII FESTIVAL PIANISTICO “CITTA’ DI SARZANA” 2012A cura dell’Associazione Musicale “Il Pianoforte”Chiostro di San Francesco - P.zza Don Ricchetti - ore 21.153 AGOSTO “Alla Volta di Parigi: speranze e successi di Liszt e Chopin” – Giuseppe Antucci (pianoforte).

5 AGOSTO “Il pianoforte nella musica da camera” – “virtuo-si all’Opera” – TRIO MARINETTI: Stefano Maffizzoni (flauto), Riccardo Malfatto (violino), Lorella Ruffin (pianoforte).

7 AGOSTO “Fantasie e leggende del mare” – Paolo Fran-cese (pianoforte).

XLVIII “SOFFITTA IN STRADA “ dal 4 al 19 AGOSTO Mercatino di antiquariato e moderna-riato. Vie e piazze centro storico (orario 17-24)

MOSTRA DEL RICAMOdal 4 al 12 AGOSTO A cura dell’Associazione di ricamo Fili di Luna. Sala Consiliare ore 17,30-24,00

CALANDRINIANA 32° edizionedal 4 al 19 AGOSTO Laboratorio incontri d’arte a cura di Graziano DAGNA e Associazione Culturale La “Calan-driniana”. P.zza Calandrini ore 18-24

CENA STORICA CON DELITTO! X edizione4-15-25 AGOSTO ore 20,30 A cura di EARTH scrl - La Spezia. Fortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.it

ESTATE NELL’AIA DEL BORGO 201206 AGOSTO Marinella di Sarzana ore 21,30CABARET con i Senso d’oppio da ZELING07 AGOSTO Serata Musicale con “Ho perso l’Ham-mond”. Musica anni ’70 e ‘80

FESTIVAL “MUSICA E FIABA” 20126 AGOSTO A cura Associazione Amici della Musica / Ac-cademia Musicale “A. Bianchi”Chiostro di San Francesco ore 21.30Il Teatrino di Pedro Benje presenta TERESIN E’ CRESCIUTA. Con Fabrizia Giannini, Cristina Alioto, Mauro AvanziniLa Compagnia Teatri del Vento presenta BIJOU e L’ALBE-RO DEGLI OROLOGIcon Mariella Melani e Viola Travaglioli, in collaborazione con Giovanni Delfino e Carlo Zeno

8 AGOSTO Ingresso gratuitoInfo: tel. 328.8227643 / www.accademiabianchi.it

SARZANA OPERA FESTIVAL / CONCORSO LIRICO SPIROS ARGIRIS premio lirico 13° ediz.dal 22 GIUGNO al 6 LUGLIOConcorso internazionale Giovani Cantanti Lirici.A cura di Associazione Amici del Loggiato.Info: www.amicidelloggiato.itSPETTACOLI presso il Teatro Impavidi ore 21.1522 GIUGNO – selezione dal Rigoletto23 GIUGNO – selezione da Il Trovatore24 GIUGNO – selezione da La Traviata27 GIUGNO – concerto finale Audizione L’elisir d’amoreCONFERENZE22 GIUGNO - Anniversario Giuseppe Verdi - Il Loggiato ore 18.0029 GIUGNO – Donizetti e il suo tempo - Foyer Teatro Impavidi ore 18.004 LUGLIO – Elisir d’Amore – Foyer Teatro Impavidiore 21.15ALTRI SPETTACOLI8 GIUGNO – Concerto Musica Sacra – Cattedrale San-ta Maria ore 21.001 LUGLIO – spettacolo Opera and Friends – Fortezza Firmafede ore 21.152 LUGLIO – Serata Musicale – Piazza Matteotti ore 21.156 LUGLIO – spettacolo finale L’elisir d’amore – Fortez-za Firmafede ore 21.15

XXI edizione SCONFINANDO SARZANA FESTIVALDal 12 al 24 LUGLIOA cura di Comune di Sarzana e “Città di Sarzana – Iti-nerari Culturali Scrl” . Ideazione e direzione artistica Carmen Bertacchi

FORTEZZA FIRMAFEDE /TEATRO IMPAVIDI/ CENTRO STORICOInfo: www.sconfinandosarzana.it.- Tel. 0187-614227 / IAT Sarzana 0187.620419

PROGRAmmA:

12 LUGLIO - P.zza Calandrini ore 21,30 presentazione del libro “La Musica è leggera” di Luigi Manconi ed. Il Saggiatore 2012 con la partecipazione con lo scrittore

Maurizio Maggiani e il giornalista Renato Tortarolo re-sponsabile pagine spettacolo del Secolo XIX di Genova;

13-14 e 15 LUGLIO - P.zza Calandrini e P.zza C. Bat-tisti ore 21,00 sCONFINaNDOLTREgusTO Jazz, cibo, creatività in una nuova Kermesse ispiraai ai temi mu-sical: Jazz in Paris, New York City; Latin Jazz – sabato 14 è confermata la partecipazione dello Chef italiano Simone Rugliati che stimerà i diversi piatti creati dai ri-storatori sarzanesi.

14 e 15 LUGLIO - Fortezza Firmafede ore 20,30 Ras-segna Danza Butoh – Performances e workshop;

17 LUGLIO – Fortezza Firmafede musica antica e con-temporanea in un Doppio Concerto: 1° parte inizio ore 21,15; 2° parte ore 23,00 “Intorno a Monteverdi/La Voce i il suo Labirinto” con Delectare Ensemble, Moni-ca Benvenuti soprano, Andrea Nicoli musiche elettroni-che, Luciano Bonci direzione;

18 LUGLIO – Fortezza Firmafede ore 21,30 progetto di teatro contemporaneo itinerante “Era solo l’Inferno” interpretato dalla Compagnia T.I.L.T. / Teatro indipen-dente ligure; due rappresentazioni dello spettacolo, una alle 21,30 e una alle 23,30 ;

22 LUGLIO ore 21,30 Fortezza Firmafede - (ingresso a pagamento). Concerto” PFM in Classic”con PFM & En-semble Symphony Orchestra diretta da Bruno Santori.

24 LUGLIO ore 21,30 Fortezza Firmafede - (ingresso a pagamento). Concerto-progetto speciale di e con Enri-co Rava & PMJLM/Parco della Musica Jazz Lab dedicato a Michael Jackson.

25 LUGLIO - Piazza Matteotti- Antonello VENDITTI (ingresso a pagamento)

PREmIO mONTALE FUORI DI CASA /SCONFINANDO

19 LUGLIO ore 21,30 – Sarzana Fortezza Firmafede, il Premio Montale Fuori di Casa /Sconfinando alfilologo classico e intellettuale Luciano Canfora,

21 LUGLIO ore 21,30 Sarzana Fortezza Firmafede Premio alla giornalista e scrittrice Fiamma Nirenstein, e ai giornalisti Mario Sechi e Giovanni Floris. Interverranno : Roberto Pazzi scrittore, Carlo Pannella giornalista,Giorgio Pagano Presidente Ass.Cult.le Medi-terraneo di La Spezia ed Egidio Banti Presidente Ass.Cult.le Nicolò V di Sarzana.

23 LUGLIO ore 21,30 -presso la Centrale ENEL”E.Montale” di La Spezia, il Premio Montale Fuori di Casa /Sconfinando 2012 quest’anno premia :La grande poetessa e antropologa brasiliana Marcia Theophilo, Angelo Tonelli e Mauro Macario

SARZANA A TAVOLA

dal 10 al 19 AGOSTO Gastronomia e vini tipici locali. A cura di C.N.A. Sarzana. P.zza Matteotti

XXXIII MOSTRA NAZIONALE DELL’ANTIQUARIATOdall’11 al 26 AGOSTO A cura di “Città di Sarzana – Iti-nerari Culturali Scrl” e dell’Associazione Antiquari Sarza-nesi. Fortezza Firmafede ore 18.00 alle 24.00. Ingresso a pagamento. Info: www.sarzanantiquariato.it

TANGO IN FORTEZZA – II edizione 11 AGOSTO ore 19,30 - A cura di EARTH scrl – La Spe-zia. Fortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.it

NOI DUE, CENA ROMANTICA – I edizione18 AGOSTO ore 20,00 A cura di EARTH scrl – La Spe-zia. Fortezza di Sarzanello. Info: www.earth-ambiente.it

LABORATORIO PIAZZA DE ANDRé 3° edizione – Premio Piazza De André24 – 25 –26 AGOSTO - A cura dell’Associazione ARCI – UISP. Info: 328.2273371 P.zza De André

SETTEMBREFESTIVAL DELLA MENTE IX edizioneDal 31 AGOSTO al 2 SETTEmBREA cura di “Città di Sarzana – Itinerari Culturali Scrl”Promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio della Spe-zia e dal Comune di Sarzana. Direzione e progetto Giulia Cogoli. Location varie all’interno del centro storico di Sar-zana, dalle 10.00 alle 23.15www.festivaldellamente.it

XXXIII MOSTRA NAZIONALE DEGLI UCCELLI E DEL CANE DA CACCIA2 SETTEmBRE - A cura della Federazione Italiana della Caccia – Sezione di Sarzana. Viale XXI Luglio

SFILATA DI MODA PER BAMBINI (di Via Mazzini)8 SETTEmBRE - A cura del negozio Nannaò con il pa-trocinio dell’Assessorato al Turismo. P.zza Matteotti

RADUNO D’AUTO D’EPOCA9 SETTEmBRE - A cura del Circolo Auto Moto storiche di La Spezia. P.zza Matteotti – P.zza Luni

MOTORADUNO ANNUALE. XIII edizione

9 SETTEmBRE - A cura del motoclub Centomilakm di Sar-zana. Info: Tel. 347.7423204 / Fax 0187.626655. P.zza Martiri

“ACME” - Artisti, Creativi, Musicisti, etc - 3° ediz.14-15-16 SETTEmBRE - A cura dell’ARCI Val di Magra. Fortezza Firmafede. Info: Cell. 380.4711312

MERCATINO REGIONALE FRANCESEdal 14 al 16 SETTERmBRE - Mercato gastronomico di prodotti alimentari e non tipici francesi. A cura di Promec Eventi. P.zza Matteotti.

RASSEGNA CORI A SARZANA edizione XI15 SETTEmBRE - A cura dell’Associazione Coro Sarza-nae Concentus. Chiesa di San Francesco ore 21,00 ingres-so libero.“LE NOZZE DI FIGARO” di W.A. Mozart, libret-to di L. DA Ponte15 SETTEmBRE - Compagnia “Giovani all’Opera”, Re-gia Nazzareno Luigi Todarello. A cura dell’Associazione Culturale “Il Mondo del Teatro”. Teatro Impavidi ore 20,30

RACCONTI E MUSICA IN DIALETTO SARZANESE15 SETTEmBRE - “La Pianta de’i Pomi Rudei” di Pesuc-ci Massimo. Voce narrante Avv. Luigi Camilli, fisarmonica Livio Bernardini, chitarra percussioni e voce Egildo Sime-one. P.zza Calandrini ore 21.

MARATONA “Stra Sarzana”16 SETTEmBRE A cura dell’Assessorato allo Sport

CORSO PIANTE ED ERBE OFFICINALI E ALIMENTARI – III edizione20 SETTEmBRE ore 18,00 - A cura di EARTH scrl – La Spezia, Docente Prof.ssa Ilde PICCIOLI. Fortezza di Sarza-nello. Info: www.earth-ambiente.it Piante officinali

NOTTE DEI RICERCATORI – Promossa dalla Commissione Europea26 SETTEmBRE A cura di “Città di Sarzana – Itinerari Culturali Scrl”. Fortezza Firmafede.Info: 0187.614239 – www.nottedeiricercatori.it

MOSTREANTICO LAVATOIO DI VIA MASCARDI dalle 18,00 alle 24,00Dal 9 al 17 GIUGNO esposizione Elaborati Scuola Pit-ture e Disegno Piero COLOMBANIDal 23 GIUGNO al 1 LUGLIO - espone MongilloDal 7 al 16 LUGLIO - espone masettiDal 21 al 30 LUGLIO - espone RASODal 4 AL 13 AGOSTO - espone NAPOLETANODal 6 AL 13 OTTOBRE - espongono SUTTI E CIARDI

FORTEZZA FIRMAFEDEDal 29 AGOSTO al 12 SETTEmBRE“Dal marchio alla segnaletica” – Maurizio Milani, graphic design. 90 opere del designer milanese i cui progetti oscil-lano tra creatività e pragmatismo, tra sego e terza dimen-sione. “Una nuova immagine per la Calandriniana”.I progetti degli studenti dell’Accademia di Comunicazio-ne e del Corso di Laurea in Design del Politecnico di Mila-no. Per gli incontri d’arte “come nasce un quadro”A cura di Maurizio Milani

GALLERIA CARDELLI & FONTANA9,30 – 12,30 16,30 – 19,30 (lunedì 16,30-19,30) – du-rante la Soffitta tutti i giorni 18-20 21,30-24Dal 21 LUGLIO AL 19 AGOSTO - espone “Costellazione”Dal 25 AGOSTO AL 15 SETTEmBRE - espone “Fabri-zio Prevedello”

NUOVA GALLERIA VALLARDI – Via Mascardi –

Dal 7 al 29 APRILE – espone Antonio PossentiDal 23 GIUGNO al 22 LUGLIO - espone Luca AlinariDal 4 al 26 AGOSTO – Mostra Bastoni e Dipinti sul tema dei BastoniDal 23 SETTEmBRE al 31 OTTOBRE – espone Gior-gio De ChiricoDal 1 al 24 DICEmBRE – Grafica d’Autore

MARINELLA DI SARZANA

Sezione Distaccata della Biblioteca Civica - Feriali 18-23 – Festivi 10-12,30 e 17-23Dal 28 LUGLIO AL 12 AGOSTO espone ADRIANA POLLA

SPETTACOLI PER BAMBINI“I BARBA PAPÀ” - Teatro all’aperto per bambini e fami-glie a cura di Diego CUSSADIÉ. P.zza Garibaldi ore 21,15 1 E 15 LUGLIO

“CLOWN BISTECCA” - Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Stefano VARESI3 LUGLIO P.ZZA mATTEOTTI ORE 21,1517 LUGLIO P.ZZA mATTEOTTI ORE 21,15

“THE KING” - Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Erri CUSSADIÉ3 E 10 LUGLIO P.zza Libertà – MARINELLA di SARZANA ore 21,15. 4 – 9 E 18 LUGLIO P.zza Matteotti ore 21,15

“mAGIC SHOW SPAGNOLO” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Severino SPAGNOLO.6 – 7 LUGLIO P.zza Garibaldi ore 21,159 LUGLIO P.zza Libertà – MARINELLA di SARZANA ore 21,15

“ACROBATI SOTTO LE STELLE” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Diego CUSSADIÉ. P.zza Ca-landrini ore 21,15. 8 LUGLIO

“I GIULLARI DI CORTE” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Francesco CUSSADIÉ. P.zza Garibaldi ore 21,15. 9 LUGLIO

“CRASY SHOW” La favolosa magia delle fontane dan-zanti. Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Diego CUSSADIÉ. 10 LUGLIO P.zza Garibaldi ore 21,1511 LUGLIO P.zza Libertà - MARINELLA di SARZANA ore 21,15

“IL VERO TEATRO DEI BURATTINI DI GIOPPINO”Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Galiano GERBI. P.zza Matteotti – ore 21,15. 11 - 13 E 31 LU-GLIO

“CLOWN FIACCA” COmPAGNIA DI SALTImBAN-CHITeatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Alessan-dro CARBONARI. 14 LUGLIO P.zza Matteotti ore 21,1521 LUGLIO MARINELLA di Sarzana ore 21,15

SALTImBANCHI Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Sabrina TRUFFELLI. P.zza Garibaldi ore 21,1514 LUGLIO

“THE QUEEN” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Rosa MANSELLA. 17 E 24 LUGLIO P.zza Li-bertà – MARINELLA di SARZANA ore 21,15. 25 LUGLIO P.zza Matteotti ore 21,15

LA COmPAGNIA DEGAN “I BURATTINI DI mAN-GIAFUOCO” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Giovanni MEDINI. 30 LUGLIO P.zza Matteotti ore 21,15

“THE KING” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Erri CUSSADIÉ. 1 AGOSTO P.zza Matteotti ore 21,15. 2 AGOSTO P.zza Libertà – MARINELLA di SAR-ZANA ore 21,15.

“ACROBATI SOTTO LE STELLE” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Diego CUSSADIÉ. P.zza Mat-teotti ore 21,15. 3 AGOSTO

“mAGIC SHOW SPAGNOLO” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Severino SPAGNOLO. 3 E 4 AGOSTO P.zza Garibaldi ore 21,15. 5 AGOSTO P.zza Libertà – MARINELLA di SARZANA ore 21,15

LA COmPAGNIA DEGAN “I BURATTINI DI mAN-GIAFUOCO” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Giovanni MEDINI. 10 AGOSTO P.zza Garibaldi ore 21,15

“I BARBA PAPÀ” Teatro all’aperto per bambini e fami-glie a cura di Diego CUSSADIÉ. P.zza Libertà – MARINEL-LA di SARZANA ore 21,15. 18 AGOSTO

SALTImBANCHI Teatro all’aperto per bambini e fami-glie a cura di Sabrina TRUFFELLI. P.zza Garibaldi ore 21,15. 20 AGOSTO

“THE QUEEN” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Rosa MANSELLA. 21 AGOSTO P.zza Libertà – MARINELLA di SARZANA ore 21,15. 22 AGOSTO P.zza Matteotti ore 21,15

“I GIULLARI DI CORTE” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Francesco CUSSADIÉ. P.zza Garibaldi ore 21,15. 25 AGOSTO

“IL VERO TEATRO DEI BURATTINI DI GIOPPINO” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Galiano GERBI. P.zza Matteotti - ore 21,15. 26 - 27 E 28 AGO-STO

“CRASY SHOW” La favolosa magia delle fontane dan-zanti. Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Diego CUSSADIÉ. 29 AGOSTO P.zza Matteottii ore 21,15

“CLOWN FIACCA” COmPAGNIA DI SALTImBAN-CHI Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Alessandro CARBONARI. 04 AGOSTO MARINELLA di Sarzana ore 21,15

“ACROBATI SOTTO LE STELLE” Teatro all’aperto per bambini e famiglie a cura di Diego CUSSADIÉ. P.zza Matteotti ore 21,15. 7 SETTEmBRE

6

FRA le novità della XXXIII Mostra Nazionale dell Antiquariato, appuntamento prestigioso che si rinnova nel tempo e che quest’anno avrà luo-go dall’11 al 26 agosto sempre nella Fortezza Fir-mafede di Sarzana in centro storico ci sarà l’al-lestimento del nuovo padiglione collocato nella Piazza d’Armi del complesso monumentale me-diceo. Una scelta organizzativa che consentirà ai visitatori di compiere l’intero percorso espositi-vo all’interno della fortezza, senza attraversare il fossato creando un’esposizione più compatta e agevole per i visitatori allestendo comunque i tre piani delle “cellette” per proseguire poi nell area esterna della nuova struttura. Arricchita da una collaterale dedicata al collezio-nismo la Mostra Nazionale dell’Antiquariato 2012 mantiene intatte quelle peculiarità che nel corso degli anni sono riuscite a fidelizzare espositori e pubblico: una location straordinaria, l’alto livello degli allestimenti, la cura dell’accoglienza e, na-turalmente, l’assoluta qualità degli espositori, se-lezionati dall Associazione Antiquari Sarzanesi e dall’Organizzazione. Sono oltre 50 gli espositori provenienti da tutta Italia ma anche dall’estero. Per la prima volta nella sua storia, la rassegna

dedicherà un’intera sezione al design come parte integrante l’intera esposizione. Una mostra mer-cato all’interno di quella antiquaria, dunque. Due momenti distinti, espressione dello stesso valore: l’arte dell’abitare. La presenza di prodotti e com-plementi d’arredo di design, avvalorerà l’offerta espositiva, sposando una tendenza sempre più affermata e condivisa: quella di mescolare anti-quariato e design nell’arredamento abitativo. Da sempre Sarzana, attraverso la Mostra Nazionale dell’Antiquariato, affiancata dalla Soffitta nella Strada, si propone come città antiquaria che, nel tempo, ha saputo rinnovare reinterpretare quella che è una sua naturale vocazione. Quest’anno, per la prima volta, fra gli stand verrà allestito uno spazio unico a cura degli “antiquari sarzanesi”, che in tal modo si proporranno come un gruppo che negli anni ha imparato ad essere sempre più affiatato. “La Mostra Nazionale dell’Antiquariato- dice l’assessore al turismo Giuseppina Rossi- è e resta uno degli appuntamenti di punta della ricca estate sarzanese. Attraverso questa importante rassegna Sarzana mantiene vivo il proprio legame con il passato proiettandosi verso un futuro che anno dopo anno riesce a rinnovare”.

C’è anche una sezione dedicata al designalla XXXIII Mostra Nazionale dell’Antiquariato

Oltre 50 espositori e un nuovo padiglione alla Cittadella

VERRA’ riaperto al transito ridotto ai primi di ago-sto fino alla conclusione del Festival delle Mente. Poi sarà nuovamente chiuso per circa un mese e mezzo per il suo completamento definitivo. Il nuovo ponte sul Calcandola, opera pubblica che migliorerà la viabilità cittadina ammodernandola e rendendola più fruibile, garantirà la sicurezza idraulica di gran parte dell’Olmo e del Centro storico, vale a dire di circa 9mila persone. Du-rante i lavori iniziati lo scorso aprile è stata messa in posa una passerella, messa a disposizione gra-tuitamente dal Comune di Carrara, per consentire il passaggio pedonale.“Si tratta- spiega l’assessore ai lavori pubblici Massimo Baudone- di una delle tante opere in corso sul territorio del nostro Comune. Infatti, ol-tre all’ampliamento del sottopasso ferroviario di via del Murello (vedi pag.7) si stanno ultiman-do le fognature nel quartiere di San Lazzaro che consentiranno di allacciare circa 600 famiglie per un costo complessivo vicino al milione di euro. Sempre sul fronte della difesa e tutela del suolo abbiamo completato l’intervento sulla prima delle due frane di via Falcinello per un importo di circa 110mila euro e a breve partiranno i lavori per il secondo intervento per altri 200mila. Nonostante il periodo di crisi che stiamo vivendo investiremo anche sull’edilizia scolastica. Sono infatti in corso i lavori per la nuova palestra della Poggi Carduc-ci, intervento da € 250mila euro di 215mila da fi-nanziamento regionale; prenderà poi il via anche l’adeguamento statico della struttura della stessa

scuola per un investimento di altri 200mila euro”. “Sul fronte della mobilità sostenibile - conclude Baudone- ci stiamo impegnando molto: sono or-mai ultimati i lavori del primo lotto della pista ci-clabile in via XX Settembre, dove verranno collo-cate due postazioni di bike sharing (investimento da circa 350mila euro). C’è poi l’intervento della Caserma dei vigili del Fuoco, sulla Variante Aure-lia, e può dirsi quasi ultimato il primo lotto della piscina di Santa Caterina”. Fra i grandi proget-ti l’approvazione del progetto di riqualificazione della Variante Aurelia (intervento da circa 12milio-ni di euro a carico di Salt) legato al miglioramento della viabilità di adduzione al casello autostradale e l’approvazione del progetto per la nostra quo-ta parte (circa 150mila euro) della pista ciclabile sulle sponde del Canale Lunense, finanziato dalla Regione Liguria all’interno dei fondi FAS.

Ponte sul Calcandola e fognature a San Lazzaro “Sì” alla riqualificazione della Variante Aurelia

Lavori pubblici / Numerosi cantieri aperti sul territorio

“Acquisto semplice”

il metodo moderno per comprAre o vendere cAsA

ATTENZIONE!QUESTA NON E’ LA SOLITA PUBBLICITA’ QUESTO E’ IL SISTEMA PER COMPRARE

LA TUA CASA

grandivantaggi per chi acquista

e per chi vende casa!

S. STEfANO dI MAgRAVia Cisa Sud, 236tel 0187.631256cell. 392 9478471cell. 338 6102790

ssm@bmcasa.it

CASTELNUOVO MAgRAVia della Pace

Centro La Minieratel 0187.693047

cell. 348 2689848cell. 331 9857955

castelnuovomagra@bmcasa.it

www.bmcasa.it

L’acquisto semplice è un sistema che ti consente di acquistare casa a prezzo bloccato, attraverso un processo di acquisto a durata variabile da 2 a 5 anni rinviando per tale periodo il rogito notarile, le spese accessorie e l’accensione del mutuo.

TI ASPETTIAMO IN AgENZIA!

7

Direttore ResponsabileCinzia Baruzzo________________________________Redazione:Ufficio Stampa - Comune di SarzanaP.zza Matteoti n. 1Tel. 0187.614319 - Fax 0187.614322e-mail: ufficiostampa@sarzana.org ________________________________

Servizi fotografici: Giordano Benacci e Cristiano Andreani ________________________________

Ha collaborato:Andrea Cargiolli ________________________________

Grafica Impaginazione e Stampa: MCL Officine Grafiche

Pubblicità: 348.7097815 ________________________________

Reg. Trib. Della Spezia n.5 del 30.4.1998 ________________________________

Distribuzione porta a portaTiratura: 9.500 copieFinito di stampare a luglio 2012

HANNO PRESO il via lo scorso 10 maggio i lavori per «ristrutturare» il sottopasso ferroviario in via del Murello. Con ogni probabilità dureranno un anno e fino a quando non saranno conclusi Sarza-na perderà una delle sue vie di accesso.Disagi per i cittadini e per la viabilità del territorio di cui sindaco e assessori sono ben consapevo-li ma inevitabili alla luce del fatto che, quando tutto sarà pronto, il sottopasso sarà radicalmente diverso da com’è ora e davvero la Variante Aurelia potrà dirsi collegata al centro cittadino.

Infatti, il cunicolo stretto dove attualmente può transitare una vettura per volta e a senso unico alternato, con un marciapiede sopraelevato altret-tanto sacrificato, non ci saranno più. Al loro posto (vedi grafico) verrà costruito un sottopasso ben più ampio dove potranno passare non solo due vetture contemporaneamente, ma transitare persi-no gli autobus per raggiungere il centro di scam-bio intermodale che funzionerà nei pressi della stazione ferroviaria. Infatti dalle ridotte dimensio-ni odierne (larghezza poco più di 2 metri, altez-

za 3,09 metri), si passerà agli 8,40 metri e 3,92 metri. Insomma un importante “pezzo” di terri-torio verrà completamente cambiato e con essa gran parte della viabilità del territorio. A spiegare i dettagli dell’importante opera pubblica il sindaco Massimo Caleo, gli assessori Roberto Bottiglioni e Massimo Baudone e il dirigente del settore territo-rio Franco Talevi.“Per inserire il manufatto al di sotto della linea fer-roviaria che non può certo essere alzata- hanno detto- sarà necessario scavare in quanto ovvia-mente non si possono alzare i binari della linea ferroviaria, ma questo non ci crea problemi per lo smaltimento dell’acqua dato che il condotto di scolo passa al di sotto ed è a caduta, per cui non serviranno nemmeno le pompe”. Dunque un altro tassello del progetto Botta è stato incasellato: il sottopasso di via del Murello è infat-ti strategico per il collegamento tra centro cittadi-no e Variante Aurelia. L’opera complessivamente costa 2,884 milioni di euro di cui 1,860 forniti dalla Regione Liguria (nell’ambito di un pacchetto da 3,5 milioni che comprende anche gli alloggi a canone moderato e pista ciclabile), più i 620mila rimanenti messi sul piatto dal soggetto attuatore (Lega delle Cooperative). «Abbiamo seguito l’evo-luzione del progetto fin dalla sua prima stesura – spiegano sindaco e assessori-. Oggi siamo arri-vati al momento in cui le idee stanno diventando cosa concreta». Come testimoniano i numerosi cantieri aperti sul territorio (vede pag.6) e a cui va aggiunta la realizzazione della parte privata del Progetto Botta (70 milioni), la Residenza Sanitaria Assistita (6 milioni), la ristrutturazione del vecchio San Bartolomeo (4 milioni) e Centro Igiene Menta-le (1,2 milioni) per un totale di oltre 120milioni di euro investiti sul nostro territorio.

Avanti con i lavori del sottopasso in via del MurelloSarà ampliato per consentire il transito anche agli autobus. Intervento da quasi 2milioni e 900 mila euro

IL COMUNE di Sarzana ha firmato una conven-zione con ARTE La Spezia per la realizzazione di 12 alloggi che, a partire da maggio (i tempi di costruzione sono circa un anno e mezzo) ver-ranno costruiti a San Lazzaro, in località Ner-chia, completando in tal modo le previsioni di Prg relative all’area in questione. Ad annunciarlo l’assessore all’urbanistica Ro-berto Bottiglioni che precisa : “ Le nuove case realizzate nella frazione sarzanese saranno as-segnate a canone sociale sulla base di un bando che verrà indetto a breve. Con questo interven-to portiamo a termine i lavori iniziati tempo fa

nell’area dove sono state costruiti ed assegnati alloggi in edilizia convenzionata e a canone mo-derato. Quelli che andiamo a costruire ora- come detto a canone sociale- rispetto agli altri sono riservati ai nuclei con maggiori difficoltà, con determina-ti requisiti di reddito e di carico familiare. In questo modo l’Amministrazione comunale porta a termine un progetto che fin dal primo momento intendeva offrire una politica sulla casa capace di fornire risposte mirate e diver-se a seconda delle necessità delle varie fasce di popolazione”.

L’opera una volta realizzata sarà strategica per il collegamento tra Centro e Variante Aurelia

A Nerchia via alla costruzione di altri 12 alloggiche completeranno l’intervento nella frazione

Il Comune firma una convenzione con ARTE. Le case verrano assegnate a canone sociale