GRAN Y:ffiATRO DELLICEO EMPRESA : JOSE F. ARQYER · suave y delieioso. Més alió de toda...
39
Transcript of GRAN Y:ffiATRO DELLICEO EMPRESA : JOSE F. ARQYER · suave y delieioso. Més alió de toda...
.. t
,·
So/amen te
PHILIPS.RADIO tiene
I 1(
t_'j
~ · I I.
....... ~ ~
.. -~ ·.. . .- ' ..
I GRAN Y:ffiATRO DELLICEO
BARCELONA
EMPRESA: JOSE F. ARQYER
Sadler's Wells Theatre Ball~
ACTUALMKl'iTJ·.
Royal Ballet
RAJO LA DTRECCION ARTIS11C:A oe DAME NI NF.TTI·. e/p VALOIS oeE
• 01\0UESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO IJEL LICEO
ASI QUEDARA SU ROST RO TI....,..SfAllNTf COMO UN U'fJO, A lA 'ltiMf.~ APliCACION
~&,0~
~----·------- --- - -- ---
I a = ~ 5 a iE = -a i -5 5 5 5
-
I e = -I § = I a ii 11 I
te un produc:10 1íUd corno el aira que ee extotndo waverMtnle eobre ol ~ro. manos. etc produ· cendo EU Q. ACTO ur .. ~Dca cfiaJIJ\I y tnw:pa:renle y una or-o :.enr.aaónde~nHW
Suavi::.A y e:tlml.na Iu rug•dadn de 1& piet ftWI.!ei'IJendol• torM. k:oanly•-
r.s eoea!men:e aovtmèle y por t.\tllO ... rlodo
Evta ... "'">C'C la l'iel SU CUAL SEA LA EDAD. _.por """" UNA ETtRHA JUVE!f. 1\fl).
Prcooçe los - del ..... ..... cW ma.r. viemolf'~
Oc:aJnza Iu grlotu d• la plot Vuel\'8 lu mAI'JOI ba. IUIYH y ~blaoqu~ Bo•·
No a gn51. • iM.!Jer~e. ~•"do lo bo.M ptlfO lot .,...,.. d\ltOII ..
toóo el dto.
ETERNA JUVENTUD, BEllEZA Y LOZANIA CON 1/}.U.. {L.,_w\4 CADA DIA
PRODUCTO S DE THE STILLMAN COMP. AURORA ILLINOIS. E. U. A.
DAME NlNETTE DE VALOJS DBE.
~MGRUJO éi L<lfu. </llt <<'lll'ltllr lt11 lr~h10• t11 111111 llllll'•llliflcl 1111/>fuiMr. Prrm,lllt'lC • j\},, fc\" lt''.ltta .•• Y \fi\. urarrcri" ;cm tJKtWitrdort ...
@
LJ
.I o 11 ~
FI ELl>
f~ I ___ JI N A S I O
GiJ12(~::NA Gl1\!r\ASIA EUUCATIVA COWRE<.TI\A·UEI'OI<IIV¡\ liOXMl · \Ï.i iJO BANOS DE CALOR Y SOl. AkTlfiCIAL · MAS J\,11-. . FIH>:"'TO:\ AL .SOL
IIORAS ESPECIAl.~.::. fE:.II> ~ll'>i\!'>
JULIO '{ AGOSTO
SOLAK IUM PLAYA CASTELLDEfELS
D l i'UTAC IOI\', 239 (kambl.t C ac:dui\u · li:.! me,¡ • ' iï'.L&FONO 21 211>0
l' HERZEGOVINO . • ¡r, • (l' l:oza Adr inno ) · I~ l.é~'0 !\:0 .1727 9~
~---~--~--~-----------~
Desconfie de
los imitociones
Y compruebe lo
morco
FER sobre coda
casquillo
ANN E
HEATOi\'
/1\0TOCJCLISTAS. EXIJAN
~ ~ jJJé.Sr!lt?}¿
Sl/ 1[~/~ II!IÓI~ @ /cf~IV
j)~
"" _.....__~------ -L~ ~~,
Ot DIA rM)A CUtiS SfCO '( t-.:OR\1 .\l.
1>1 OIA PAAA CUTIS tUICADOS (!1 ')MI\I')tJ!liArJ(')II.\ t. JTP:l1\'A I Kllllt o\ 1"-.\~.t Y NtOfECT~M TONK 0 fM IAL
·. "'~\WUILu\JE.S
E" POl.'O cr.:r-.·., rn-.·P.\nO
RV.JO rAJ)A J\11cY'. MJO PAtl•\ I JU\'~ OM:OLOP
LACA PARA lfoq,\S -:¡)~
/.or maquillttjcs y crem11s -:l)~ contiCtll'll lonolino, tíltíma conqulsfa dc la cosmélfca !J
rifo es rma ¡,:arn11tía tle protección para su cutis.
-:i)~ [;;l,,l)()r.ttlo scsvn Mrmul.a USA P;\T no 58ú006 ·~ Padun-..• .. lle ':!) ~ fnc. N V
S A lR A NtE I !L
DURLRO· CONS(!JO DE CI BNTO, 28l
CALIDAD, NOVEDAD Y TECNICA SON CARACTERJSTJCAS DE NUESTRAS CREACJONES
ESTAMPAS PRTM E. RA COMUNION, en modelo' exclu3ivos
PARTICIPACIONES DE BODA, impre3as en re/ieve
EX LIBRIS. de la mavor orioinalidad
PERGAMINOS I-IER.ALDICOS
LAMINAS ARTISTJCAS, etc.
~ ALFOMBRAS ESPAÑOLAS FUNDACIÇ)N GENERALISIMO FRANCO (1. A. A.)
DEL.EGACION: ·cALERfA DE ARTE. GRIFÉ & ESCODA s. L.
EXPOSICIONES: A VEN I DA G .o F RANCO, 48 4 - PASEO. DE GRACIA, 13
DOREEN
TEMPEST
r " Jflfl:~7ricnica ~@Yl~fQ}aría
''{9~8~~9~ @Y PASEO GRACIA, 6 ~ ~~ TELEFON O 2179 54
RELOJES JQYA
MODELOS ESPECIALES
RELOJES - CARRILLONES - SOBREMESA - ANTESALA J
Un vaso de salud llcblendo AGUA SAN NARCISO
Verdodcro aguo rnirmol nnlurnl corbónico y ontiócidu, por lo. snles Yitoles que llevo en sus¡wnsión
Produce ol bcbcrlo iumcdinln seosoción de bioncstar.
Embotellodo dircctamente en su monantiol SAN NI\RCISO dc CALDAS DE MALA VELLA, s in contacto con lo otm~s rrro y bojo los últimos odel6ntos de lo t~cn i ·
ca moderna.
PIDALA EN LOS ESTABLECI MIENT OS DEL RAMO
RESTAURANTE DEL
DONALD
BRlTTON
~olón--
FATH DE
FATH
r
Dirección :
MUNTANER. ~06 bis entresuelo
MT CllAEL
BOULTON
MIR - MORATO
TELEFONO · 37 31 30 · 2 líneas B A R C E l O N A
. ~-----------------------~
E LIBE fA BRICADA lN lSP.A~A COl liCf\CIA f PBOCUI.\IIENlOS
WESTING
MIRO ZOLAN
¿PUEUO lLAMAl\LU "MAJ\IA , LA SANGRIENTA"? 1 Cloro que si, Mr. Sandcrs. Nos inclinamos ante el nombre que sc ho
hccho popular en el mundo entera. Pido Vd. siempre su ~Maria, lo Sangrienta, , pero tom e la precaución de insistir que se haga con Vodka Smirnoff. Ya sabe que hay otras marcas, ¡uo par de centcnares por Jo menos!, pero en un cMaria, Ja Saogrienla, Smirnofh, el cocktail de jugo de tomale sc eleva a los alluros de la glorio, sulil, suave y delieioso. Més alió de toda comparación. Hay algo en lo
• I
Vodka Smirnoff, cristalino y sin tacho, que la C. _ fT diferencio. Pruebe uno y vera. CJn1Írn"fr
Causa asombro!. ... EL MISMO NOMBRE IIE VIIOK.\
ALEXANDER BENNETT
COLECCIONES DE MODELOS ALTA COSTURA y
<Boutique»
Puertl\ferrisa, 23
~----------~-----------
ESTUDIO ARTISTICO PARA LA DECORACION Y MUEBLES DE ENCARQO
c/lJ/d. ~ COMPRAR MUEBLES O LAMPARAS,
VISITE LA LJQUIDA CION QUE ESTA REAL I ZA N DO
HI SU EXPOSICION DE LA CALLE
CONSEJO DE CIENTO, 35S
(CONTIGUA Al P: DE GRACIA)
UNA GR.AN OPO~IUNIOAO PARA ADOUiaiR
OORMITORJO · COM~OOR · OESPACHO ·SALA OE mAR • RKIRIOOR • TRESILLOS • SILLONES MIJ¡gl¡S AUXILIAR~$ Y LAMPARAS DE AliA
CALIOAD A PaKIOS DE V(RI)A[)E~ OCASION
•FACILID A DES Dl PAGO•
:\f ARGARET
I ULL
UNALUJOSA PROTECCION
· PROTEJA: SU INTIMIOAO
· CREE: SU AMBIENTE
· FAVOREZCA : . SU OECORACION ~
r
JOHAAR
MOSAVAL
BOUTIQUE - TRA]ES BAÑO - ]ERSEYS
Cap. de la Vila, 3 T e l é Jono 163 ~ITGES
J
xquisitas variedades para todos los gustos
Ustcd no llega a ningu~a ~arte "con fas manos vac1as
y prcfierc obsequiar con Jo mois selecto, naturalmenle ...
Recucrdc sicmprc que los Bombones NESTLI! son exquisitos.
Sl son NESTLÉ gustan mucho .•• mucho ••• mucho
.J OH N L ANC ll ll .E R Y
OliiEI;'r OJl i\JUSH.:AL
11 TAKYIIELIMINA y DISUELVE EL PELO
""~ gjt fvt!Yd I
ói!d o/tfrl
TECNICA
li EN R r LEC:EBTOJ'\ \1 \I,~Til (t I! E U \I . J. Vr
CALl DAO
ANTES DE COMPRAR
VI S I TE l
.J TOMAS -r COLOMEr\
l<«l<>jlltftt
:J.<>ynftt
AVEN IDA PUERTA DEL ANGEL 7 BARCELONA
PERFECTAS
FABRICAOAS POR
J. ROSSELL,S.A
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES, 2 DE MAYa DE 1957 NOC:RE A LAS JO
4.8 de Propiedad y Abono a noches • Primer Turno
APPARITTONS
{.Apariciones)
Música de Listz, adaptada por Constant Lambert. Coreografia de
Frederick ~shton. Decorada y Vestua.rio de Cecil . Beaton.
I1
COP PELlA
(Tres actos)
Ballet en tres actos, de Charles Nuitter y Arthur Saint-León. Música
de Uo Delibes. Coreografia de Lev Ivanov y Enrico Cecchetti, re
producida. y adaptada por Nicholai Sergueyev. Decorada y Vestuar~o
de Robert Medley.
ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO
Maestro Director:
jOHN LANCHBERY
.,
APPABITIQNS (Aparíciones)
Música de Listz, adaptada por Constant Lambert. Coreografia de Frederíck Ashton. Dec~rado y Vestuario de Cecil Beaton.
U E PART()
Et Poeta ... .. . .............. . La Mujer en tmje de baile .. . Un Htlsat ..... . Un lllonje ..... . DarrutS eiegantes ·:.
·. ,, Dandys .: . .. ,. , •
'~··
John FIELD .-\nne ~ATON Donald BRITTON David HARDING Sandra V ANE, Susan ALEXANDER, Shú:ley BISHOP, Branda BOLTON, Yvonne :gNGLISH, Margareti LEE, Vale1·ie REECE, Elaine TROMAS. , l.-eslio WHITE, Alexander BENNETT, Siruon 1\JIOTTRAl\1, Rov CARLTON, Gordon AITKEN, 'nàvid HAliDING, Edward MILLER.
r ' JOSE M.a LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora
IIGENIEROS:
JUA.J PLANAS AMIEL BENDO CORT~S fRLA VECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ 'ELIZALDE LLORET
(
-'MA YOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83
/
.. q.
l i I I
)
El P!'Mtllicoo d.ll'eclor de >n¡UO&ta. que lo ts tambihl del Mozarteum do S<bufiO. nos dt. m eotaa pA¡inM el m.b ftol y deWladO ,....,.,., ae o.rozart, y un prorundo a~tudlo de au cbn• mUlli<*! A J)e!IU' <le ou venmuñón por el genttJ compollltor hA huldo <lo CWUI!o slcnJllquo !&l.la lclc<lll%A416n. y ~ lo¡ndo tw:or de tu llbro la mM completa y vtJlOill de tcdu las blogn>Jl .. que de 61 .. han t!ICrlt.O
Fonnato 2~ ~ 17 ' ~12 p6¡1nu Piu . 210
St: noc.at. e:n r~t• un est.ucho que tue1e !\ la nt limplo' 161tdo • .,..1 ~ ro\lllco quo ~ ..,. un ,...... dn.m&Nt"KO Eata ,.,. - q\M' .. edita """' n~ llustne- ~ •enldo a uecar un rn.n .-. <&W~!admclo por un~ I& CU1Didod do~ J tUIII.....,...,.._
PO"'*'> ~ ' 17 5 PIU I~
mn.cPRRIIY llZARLII EL CO:n'RAPUNTO DBL SlOLO l i
Aun IOCU"" de que IU &lU 10 ri~ den .. te. fO& narun.Ja. loo rn.nc~<~ compoo!U>r<S mocllllcan J ~ c:onitanltmft>IO IU> conft- llita obra .. .....,.,IAI paro. el conoclmlenro ck loa nu .. ... tknlc:u de comi)OIIcllm toiJ)l--., por Rua winalcy. ll&rtot, Rlndcmltb, oiA:. J """ pa Otll ~ valtooa pan .. tudlant .. y .. tu- de I& m1l llu
F'ormato ~ • 17 5 200 ~
EN 'l'ODAS LAS UBRERIAS • w:BR06 QUE JU8Til'ICAN EL r R1!8TIOIO Dl!!
V'tROARA EDTl'OR.lAL
Espl1i.tus de ta" campartas P atrioia COX, Elaine THOi\IAS. J\.largnrot KNOESEN, Yvonne LAIGER, Pauline BARNES, Audrey FARRISS , Cluistine ALDERTON, Elizabeth Al.\TDERTON, Syh·in i\IICHAEL, J oan BLAKE~EY. n lovt:u ROOPE. Pamela DARKE.
:UOTIVO
Prólogò. - Es la ópoca romantica. Un joven poeta esté. sentado en su estudio tmbajando en un soneto titulado «Amor Supremo» . Pero no p uede liallar su verso Hna.l. Do pronto, unas luces saltan por su ventana y e;-.:i.rañas figuras apurocon ante sus cansados ojosun clegante húsar, un monje de amenazador aspeoto y, fino.lmente, una mujer ataviada con un hermoso trajo do bailo, que le mn:a de u n modo aluoinante. Ella GO convicrte en ol slrobolo del supremo amor q ue el poeta tral;n inút.ilm()nte de ballar, y su itrmge11 la obsesiona. La. figura sc desvaneoe tun mistoriosamonte como ba llegado. El poe~a, enardocido por su visión, intento. completar su poema, pero esta demasiudo agotaclo. E n un dcsespera.do esfuerzo para calmar sus nervios totna una dosis do làudano y cae en un proiundo e intranquilo sueño.
Cuadro 1.0- En su primer sucño, ol poeta se ve a sí mismo
en un enorme salón de bailc. Gmndcs dnma:; danz.an con jóvenes
íf~. C E N .& · BA.I J.. E r~ TODO!S LOS DIAS
~-CON L AS MEJORES ORQUE S TAS
FIESTAS • 800AS • BANQUETES • SERVICIO A DOMICiliO
Av . Glmo. Franco - T el. 30 01 85 - (Esplugas) BARCELONA
EN SUS VIAJES A~ífN~. Mll.DRID NO OLVIDE VISITAR ~-
RESTAURANT& T IPICO OE ESPLUGAS
GRAN . CARTA OF; H ileras, 4 (juntOArenai) -Tel. 4780 78 ESPECIA L I O .ADES MADR I D
~-----------------------J
1 89.0
PEL'ETERIA
CAPA EN VJSON ROYAL
PASTEL
MODELO EXCLUSIVO
!fa c&ftfaú~ R. Cataluña, 15 -Av. J. Antonio, 624 - BARCELONA
EN V.ERANO CONFIE LA CUSTODIA DE SUS PRENDAS A NUESTRA SBCCION DE CONSERVAGION' DE PIELES
ASEGlJRADAS A TODO RIESGO .
dandys, entre Jos cuales se halla ol húsur de la primera visión. Trata de aecrcarse a él sin lograrlo. Al final de una. ma.zUTka los invitades se sientan y la mujer de su visión entra y danza sola. El baila termina con un cgalopn general, en el cuul se cambian las parejas, por lo que él puede al fin bailar con la mujer, pero es solo por azar, ya que ella demuestra clararoente su int.erés por el húsar. Al íina.lizar el cgalopt se marchan los invitades.
Por un memento, le parece al poeta que la mujer vuelve a él con palabras de amor, pero es sólo un sueño mas y la visión se esfuma dejlindole solo.
Cuadro 2.0 - En sn segundo suoño el . poeta se encuentra en una !!anura cubierta de niove. Es al anochecer y las caropanas estan tocando. Los espíritus de estas ca1npanas toman forma visible y danzan a su alrededor, no cesando mas que para dar paso a un espectñculo mas sombrío. Apm·ece una · procesión funeral presidida por el monje de su visíón. Movido por una m6rbída curiosidad, aparta el velo que cubre el féretro. Yaciendo en su interior esta la mujer con su traje de baile. El monja le aparta a un lado y la procesión continúa, dejando al poeta orando sobre la nieve.
Cuad1·o 3. --1 En su te1·cer sueño el poeta se encuentra en una (~verna. Los inv:itados del salón de baile estan aquí, pero ataviades todos de una forma exLraiia, como si .rueran miembros de algún cuito pagano. El poeta se ve arrastt·ado as( mismo a la orgía. cuando, horrorizado, ve llegar una nueva fili??l'a. Es la mujer del traje de baile, pero transformada en una hon·1ble y viciosa criatura. Esta vez es ella quien le busca, hasta que el poata incapaz de soportar su visión, cae oxhausto. Entonces la mujer se quita la
ellos behen ... o o o
~~\ o o o
o ,/'o
SAN HILARID SACALM
mascara con la que hsbía cubierto su bellez.~. pero é1 no ve su transformación. Y la orgia. oont.inúa.
E]Jílog_o.- E! poeta despierLa compt·endiendo que sus sueños no son smo el reflejo de su propia tragica vida. Corre hucia la ventana, pero ninguna vtsión se ofrcce a él, entonces desalentado, o.caba con su vida. _' Gentil y suavemente, la mujer del traje de baile y sus compalleros se Ilevan al Poeta. crAmo¡· Supremou ha v1:1nçido oscribiondo ol •1lt.imo verso del wneto. '
CASA ESTABLBOl DA ES 1862
ALTA SASTRERI A
P A S EO D E GRA CI A, 26. PR A L. TE.LEF ON O 212793 BARCI<JLO)~lA
~--------------~-------J
Il
OO P P E LIA Ballet en tres actos, de Charles Nuitter y ,Artbur Sainl-Lcón. Música de Léo Delibes. . C01-oografíu de Lev !vano,· y Em·ico Cechetti, reproducida y adap
t.udU: po~· Nicholai Sergttoyov. Dê:)O('ado y Vestuat•io de Hobr1't Medley.
Swa'nilda ............. .. .. . Front;; ...... • . . . Dr. Coppi!ius . . . •.. . , . Coppeiia ........... . El Burgomaestre .. . .. . El Hostclero . .. .. . .. . La.s amigas de Swanild··
illazurka y Czardas
REP.·\ N 'I U
Acto I Sara NEIL IIichael BOULTON ;,\liro ZOLAN l\Ia1·garet lL.''WES:&N Cordon AITKE...~ Johnar l\IOSAVAL ~fadeleine WHITE, Yvonne LAKlEE, S·usan ALEXANDER, Pauline B,ARNES, Elaino TROMAS, Patrícia OOX. Sllndra ' V.A}..'E, Miohael BOULTON, 1\Iargaret. LEE, Leslie ''VHIfE, Shirley BISHOP, Edward :\IILLER, y Christine .ALDER-
Has ta
las
burbuias
saben
meior CONCESIONARIOS DE COCA·CÓlA
COBEGA , S . A .
. I
i
,7<17 muñeco chino ... La muñeca escocesa El Cruzado ........ . El Pierrot . . . , . . . .. El Astrólogo ...
El Du.que ....... El Burgomaestre El H ostelero .. . . .. .. . Ca.m.pesinos .. . .. . .. . .. . .. .
TON, Pamela DARKE, Joan BLAKENEY, Valcrie REECE, Yvonno ENGLISH, Sylvia 1\IICHAEL, Donald MACLEARY, David HOWARD, Patriok HURD, David HARDING, Roy CARLTON, Simon MO'ITRfu\I
Acto II Simon MOTTR.Al\1 Elizaboth ¡\NDERTON David HOWARD Syh•ia l\llCHAEL David E(ARDING
Acto III Edward MILLER Gordon AlTKEN Johaar MOSAVAL Simon MOTTR-,AlVf, David RARDING, Pt\trick HüRD, David HOWARD
Danza de las hora-s matinales Ma.r·ga.rct LEE, Shirley BISHOP, Yvonoe ENGLISH, Sylvia lVII-
\,
PL-lTOS
OHAEL, Joan BLAKENEY, Pamela DARKE, Yvonne LAKIER, Christine ALDERTON
SANDWICHES
LUNCH- HHLA.DOS- BAT/DOS
A.PERJTJVOS- CA.FE- LJCORES
n A 1\' B 1 A S. G 6
·' -
ufr~remos en .~uerlr D nueil1ros rlienles
MAS IIE UN MILLON DE PESETAS r•u ull.~rr¡uius >t••·rludr~ramr•utr• exrepcioualeH.
Duronte el p,..sente año serón sorteados: _M___a_ lO aporohls ·p¡rotolla gronde- TElEVISI ON (!!Ji§j!ji) lO motOS<oolers "VESPA", última modelo. 10 viajts "VA(ACIONB GRATIS", paro das penot!os, boja lo
orgonito<ión de Viajes "INTERNACIONAL EXPRESO". 250.000 Ptas., en <heques-tOmpra. 10 ódamotom "MOBYL H TE". 10 biódehls "G. A. C. n.
36 Tribunat úntroles y sus correspondimtes oatrodas dtl C. F. 8ARCfl0NA. R. C. D. BPAÑOl y <. D. CONDAL
y diversos ol»e<¡uios q~ sen;n 011undadas oportu~W~mente.
fn uurstrus rstabledmientÍls hallara Ud. siemprr a los
\1 E J O R E S P R E C I O S el mlls e\lenso surrido en
Gf\fllOS Of I'U\Tfl. 1:4 HISEI\IA. LEJ\CERIA. TfJIIIIIS. S~STIIf/1/4 ~ t:OYFECCIIJVES.
La Aw·ora ... .. .. .. La Plegaria .. . . .. .. . Dam-a de l<tS ho1·as del me-diodía ........... . .......... ..
Dan=a de los esponsales . . . . ..
Paso a Dos de Swanilda y Frantz .................... .
Variación ................... .. V ariación . .. . :. .. . .. . .. . . .. .. . Danza de las horas de la noche
.t"inal ...
Brenda BOLTON :Úargaret HlLL
Clu·istine ,ALDERTON, Audrey FARRISS', Elaine T:El:O:UAS, :IIargaret KNOESEN, Shirlev BISHOP, Sylvia l\llCHAEL, Joan BLAK&'ffiY, Pamela DARKE. :\Iadeleine WHITE, Pab·icia COX, Pauline BAR:t\TES, 'Leslie WHITE, Edward :\IILLER, Roy C,ARLTON
Sm·a NEIL. .Michael BOULTON :uichael DOULTON Sara NEIL Yvonne ENGLISH. Eltüne TROMAS, Clu·istine ALDERTO~. Yvonna LAKIER, Sylv:ia MIOll.AEL, Margm·et LEE, Audrey FARRISS. Todos los interpretes
MO TI VO
Acto 1.• - Plaza en ·una pcqueñ<~ ciudad. -El ballet cut'nta la ~storia de una. jov&n pareja, Swanilda. y Frantz., que estlin promet.ldos en matrimoruo. No obstante, Frantz. se siente atraído hacia una. jovencita que ha visto sentada en el balcón de una tienda d.e juguetes. Swanilda se da cuenta de ello y siente gran curiosidad por saber quien puede ser la muchacha.
(iALEIUASfADitó·feJUEBLES ~ecoracióJ[ tk ')lúuün•eJ
MUEBLES de IWblita nupt
ARTESANIA
Vasite lo gran expos1ción en nuestros solanes >ntenores y podró admirar un con¡unto d~ muebles y obrctos de orte quo aporte su valor proc-t•co, es de uno Oflginol bellezo.
Paseo de Gracia, 61 (citofla. ValtnciaJ
Acto 2.0 - Interio1· de la tienda del Dr. CoppelÍtt$. ~Al caet· la noube, Sw.anild.a y su.s aroigas deciden explorar la. tiend.a del Yiejo Coppelius. Examinan las muñecas mecarucas y se interesan por to· dos los juguetes allí oxpuestos. Con gran sorpresa., comprueban que Ja muohacbQ. del balcóo no es mas que una. muñeca.. Vuelve el doctor Coppelíu.s y huyen tod.as las ctu"iosas vi.sitantes, excepto Swanilda., que se esconde tras la. cortina. que cubre la. habitación donde esta guardada la muñeca.. Llega. Frantz quien al momento es retenido por Coppelius. Interesado por el relato del joven, Çoppelius le invita a quedarse con él y finge obsequiaria con una. cilpa de vino. La bebida contenia un somnííero y Frantz cae en un profundo sueño. Coppelíus entonccs, trae con gran cuidado su muñeca. favorita. y con ayuda de un libro mligico, trata de darle vida, dot.8.ndola del espíritu del dortnido muchacho. Y entonces, aparentemente, sucede la gran maravilla. La muiieca cobra vida y empieza a. bailar. Coppehus no se da. cuenta de que en realidad es S"~a.nilda, quien se ha vcstido con el traje de la muñeca, y se muest.ra ena.jenado por su triunío. Ft·antz vuet'('e en si con la ayuda de Swarulda., que deja de fingit·, y se sienten més unidos que nunca, mtentras el viejo Coppelius queda solo con su desilusi6n.
Acto 3.0 - El último acto trae a la escena las grandes fi.estas con que se celebrau las bodas de Frantz y Swanilda, durante las ouales se desarrollan un gran número de Variaciones .ï Divertinúentos, concluye,ndo con un gran Final.
SUPER-FLEC elimina las manchas de la ropa, sombreros, cortinajes, tapicerías ... delicadamente perfumada
UBORATORIOS DE 'ESPECIALIDADES LESA - Rosellón, 230 - BARCELONA
LA EMPRESA
de este GRAN TEATRO DEL LICEO se complace en anunciar el acontecimiento artístico que prepara ·consistente en W úNICO CONCIERTO de
presentación en España de la farl'losísima.
', J ~ t •
t Qlt\ltlanb Ortb~tra.,
Una de las mas destacadas de los Estados Unidos de America dirigida por su titÚlar el prestigioso.
Maestro George Szell
Tal acontecimiento tendra lugar el próxi.m.o día 11 de mayo a las 10,30 de la noche con un interesante programa.
-·
PROXIÑIA FUNCION
VIERNEt;, 3 MAYO DE 1957 NOCHE A LAS 10
5.0 de Propiedad 11 Abono a noches- Segundo Turno
I
LES PATJNEURS (Los Patinadores)
n LAS SILFIDES
III
REAUTY AI\D THE 13 EAST (La bella y la bestia)
Estreno en Barcelona
IV
SOLTTAT:RE (Solitario)
VIDA Y ESPlENDOR A lOS CABEllOS . .
I • ~ I .' : .. ' "'. ... F; -·
i
•• ¡..
" J
~ de~~ mlO
\lUANTfS VARliAS
CO-MPAÑÍA ------ -----
DIRECTOR ARTÏSTICO NINETTE DE VALOIS
DIRECTOR RESIDENT!:: JOHN FIELD
PRIMEROS BAlLARINES
ANNE HEATON DONALD BRITTON SARA NEIL MICHAEL BOULTON
DOREEN TEMPEST MIRO ZOLAN ALEXANDER BENNETT
SOLI~'rAS
MARGARET HILL BRENDA BOLTON PATRICIA COX SOSAN ALEXANDER HENRY LEGERTON
LESLIE WHITE
MADELEINE WHITE SANDRA VANE JOHAAR MOSAVAL WALTER TREVOR
DONALD MACLEARY
1 ' llit I :-;'l'I;>; 1•: .\LlJJ::H'l'tl;>; .111,\ 1\ B I .. \1\I~="EY \ \ '111\XJ' I':;>;Gt, JSB YI'O~;>;E 1.:\li:lER
UlJ t!lti'Q IHJ IH II, f!
I'AUUNE DARNEt' llORlNU.\ BHOW N .\ liOlUn: FAHRrSS .\JAlWAREl' LEE
\' :\1.1-:t:lE REECE HOY CARr.:rON
:-; ttllti.EY HI SII\1 1' P .UIEL.-\ llAHI\E
.\l.\ltGAHB'l1 J{NOBSE:\ Sl'L\'lA ;\ll('Jl.\J::t.
EI..\I NI!: 'l'JJO~J AS
I !OH 1111:'-i Al'l.'l\El'\ DAVID HO\\' .\lUJ
ED\V.\RD .\ITLLEH
DAVID 11.\Hill::-:O PA'l'HlCK H URD
MAESTRO DE BALLET
HENRY LEGERTON
SDJON l\!Ol'l'H:\)1
DlRECTOR MVSICAL JOHN LANCHBERY
GERENTE Y DlRI::C.:TOH Ot: l:SCENARlO ANTHONY EASTERBROOK
''' '"'n Jlt-.1. "ltu~•"' ' 111! 11 lll.lf
JOAN BLAKENEY IITIIn lliiiU,'lllll Ut; CliN I 1-~1 \
JACK MOIR
I 'OI¡o.('~IITJSTA Dl! l 11A¡o.tt
RALPH MACE
l(t.t,JLJIJI{ ALASTAffi JAMl!:S
-li H PI .\11~1 1:\ \lli\
STEPHEN DUNNE .11.11! Et h tttn 1"1 1
JAMES DOLAN
f-:\1 \l!l• ll>l 111: I •l:IHOIHlWI'I I
OLIVE EWIN
DIRI::CTOR DE SADLER'S WELLS
NORMAN TUCKER
sum.r.uu' SONYA COOK
DIRECTOR GENERAL DE SAO· LER'S WELLS
STEPHEN ARLEN
va inilla grosella
Escena del ballet «A PPARJTJONS » (Ap ariciones). que desde h ace mús de veinte años viene representando con granl!xi to la Compar'iía
Sadler's Wells
~---------------------------
• • •
~d~& , rouge baiser ESTUD IADO EN PARIS POP PAUL BAUDECROUX
Una de las mas recientes producciones de lo Compoñfa Sadler's Wells, es el ballet «SOL11'AJRE» (So lilario), al que p ertenece la
escena que aquf se reproduce.
r
DORADOS·PLAT EADOS RE PTILES-CLASIC OS FANTASIA Y DEPORTE
MO!:>ELOS PARA PRI MAVERA Y VER.ANO
• MUNTANER , 24:.! IJUNTO AV. GEHUALISIIAO¡
THEFUNO ~8 S? 7i
PA.I\A NI R OS , SELECTOS PARA FEST I VO S ~ J
Escena del ballet «TfiE fiA UNTED BALLROOM» (El salón de bai/e encantada), importante obra coreogrci{ica d e Ninetle de Valois
que se estrenara e11 la presente temporada.
é%-~~
KOSMETIK STUDIO
~~.....te.M<Ie. ~.tM, .(MUV ~ ~. ~ cLe.. ~ B....:...; ~a- -'>u ~ ga.. ~ c.o-.o' lo.4 ~eltM ~ l""t" 9~ MN\.0..11 a. cro...cu "fl#'t.. ta. -¡v.d.· Ov.r.......cL .te .ta, ~ ~ "f .t.4
~ d.eto..ll.e-~ ~ u~ GI. ~ ~ ••• ~Q.. ~. cf.eòc{.(... ~ .te.M.g.,. .tu.. ~ !B..W.., ~ ·~ ~~. ~ C1Mtu M.O" ~ <!.O"M>e.g~ a., ')1M""- &.e. """-4 ~ u~~
f.!~ que. ~ ~ ~ (1M.t.(1,
d.e, ca..IOv Mt.ta!, ~ ww. 'tb¡UL cte~~~~M.to q.u.e, ~ emtó~ ~ ~
soper tn.aquina de la\'ar
A/'lulsimas rostadasGOLDBRDWN*marrón oro»
TDSTADDR DE PAN
Tipa an.ericano SEMI-AUTOMATICO
DE VENTA: manhaltan AVDA.GENERALI SIMO FRANCO. 490
CONCEBIDO PARA CUALfiUIER FORMA DE PAN
Cuadro 2.0 del ballet de estreno «THE RAKE'S PROGRESS» (La carrera de un libertino) una de las obras mcís destacadas de la
coreografia britónica.
:JJ. 4rarbonell Wílanova €ompra • 'Til>enta y ildmínístutcíón de .fine as
Jtlgente €o1egíado
JDíputacíón, 339, 1.0, 2.0
lt>espacbo de 4 a 6 .18arceloni 1!cléfono 25·4~67
~MAJORICA No se distíngilen de las verdaderas Mas bonifas que las per/as cultivadas
f)(IJA LA ETIQUETA DE GARANTIA QUl? lLEVA CADA COLLAR CON El NOMBRE MAJOIIICA Y SU NUMERO DE FABRICACION.
jocosa escena del divertida ballet «PlNEAPPLE POLL» (A nana Poll) que con alegre m!isica cie S ullivan, se estrenara en Iu pre
sente temporada.
PARA SU BEB8
CONSEJO DE C IENTO , 298
TE L EFONO 12 9817
FOUIPO$ RECIEN NACIOO CUN A S Y C APAZOS RECA L OS · VESTIOOS
CONFECCIONEt • AH NIÑOS
CASA CENTRAL C/. Volcncio, 277 - Teléfono 27 ~ 6 82 - BARCELONA
SUCU II SAtES MA Ol\ I O U' Oonoell 41l - 1 el e fono 36 51 19 VA• ENl; lA Comcdios, 15 S ~Nrl'. l;IIUZ DE TENEIIIFE Pi ler, 18 BILBAO
'------S-FV-11-IA------------------------------
PU EST AS DE LARGO
BODA S
CASA
OBI OLS VILADOMAT, 92
TELEFONO 23 26 28
BA·RCELON A
··· .... • .....
ORN AMENTÀ'CIONES
EN ALOUI LER PARA
TEMPLOS - SALONES
TERRAZAS - JARDINES
EX POSIC IONES
REGALOS- STANDS
F E RIAS M U EST RAS
• PABELLONES DESMONTA BLES
• DIRECCION A RT IS TIC A
1\. LINAHES TELEFONO 37 3265
MATER IALES DE P.. LTA CALIDAD
Parker ·51·y.-2r Watennan 's SHEAFFEI(S %/!KilSll4/lP SUPERT MONTBLANC Kaweco !il!!iÑan lapiceros CARAN DAQIE ·SUPER NORMA de 2, 3, 4,5 y 6 colores lapiceros de plata, de pla· que de oro y esmaltades. etc. TALLERES PROPIOS DE REPARACIONES PIEZAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS. Plumillas de oro en todos temples y graduaaones
'~ TOCADISCOS
~
... La obra maesira alemana de alta precisión mecanica . . .
ESTABLECIMIENTOS REUNIDDS DISTRIBUIDOR OFICIAL
RAMBLA CAPUCHINOS, 72 Frente Liceo. Tel. 31 96 oo
LANA. SEDA" NYLDN .&WII~-~¡Itltlllllt.MtiMI:I~IIiWI~III,IItll:l-
crema suave
~? Parfums
NINA RICCI
I •
E S B E l T A SIN PELIGRO - SIN PRIVACIONES
Al perder todos estos
kilos de mas, se sentira
de nuevo llena de juventud
y vita lidad.
diríjase o su farmacéutico
INSTITUTO MEDICO DE
COSMETICA - ESTETICA Y BELLEZA DEL
DR. J . FINESTRES
REJUVENECIMIENTO FACIAl
por m e dios bioló gico s:
sueros , cre mas, mascarillas, bioesTimult"as, e tc. e tc.
.:t. po me d ios fisicos
" peeling", iontofores is, co rrie n,er elé ctrica s, mas aje plóstico, etc.
TRATAMIENTO RADICAl Y ESTUICAMENTE PERFECTO DE;
Acné (granos) y manchas d~ la cara; "deseos" "antojos" y tatuajes; venas vioibles en mejillas
I
y piernas. Arrugas. Cicatrices. Ve rrugas Varices. rojeces, nudosidades y monchas de las piernas. Enfe rmedade s del cabell o y de los uños Obesidad
f_'AA.SCA.RILLA ELECTRICA • MA.SAJE.S 1
;t¿!lRAMODERNOS • DEPI LACE~
ELECTRONICA ':PERFECTA • ---- - - .,
ARAGONr 190r prl., 2~ • Tel. 240461 - De 4 a 8 BARCELONA
BAL N EAKIO
TER MAS ORiliN STA. I:IILUMA llE FAI\N(S
J.a primern t!slucion tcruwl esporïola en el lriiiiiiiiÍI'uln dc las t'nft•rntcrl udr' Jll' r 1iosas y d1• Iu cirrulncitin
Dol orcs: lll'n io~o' y n.'uma l icn~ · Afecciorw~
mcdulores - Herniple~ia~ - Arlt·rio e~clc ro~i s lliperlension ortcriol · Fll'hir is · Aol t>ri r i ~ · Auginas tlt• pt·chu • 1-rocturos · l;urn dt• rr j111 r nrr imif' nln
• SELECTOS SEIWICIOS DE HOTEL HESTALIR AN1 E
• l i'I ~UI\M ES EN llAI\GhLUNA:
;\S TRO - Jl E I N ;\ , \~11Jerías Malda, 2;) · Tt~ l r l'onn 21 '27 07
e::.._:.:), ( - -..
~ . . ) -J-\. < .._J ~<.
~~-
- 4
-. .
CON SU SENSACIONAL
AUTOMATISMO CONTROLADO
~~~Jatopa/ ·
