YORK . l"fl'lEs4. NEW- ""\IHCIAOOM

GRAN TEATRO

DEL LICEO 1923-192~

PROCRAMA OFICIAL

p

E

R R

L L

A A

s I s COLLARES FERLAS

Pl\REJAS FERLAS

J. VF\LENTI : PF\SEO GRF\CIF\J 84

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA LA VELOCE "SITMAR"

LLOYD TRIESTINO- "ITALIA"

Pr6ximas salidas de Barcelona: Para Rlo janeiro, San/os, Montevideo y Buenos Aires

Eldla11deene· P.tSSA M:4R:4LDA ro de 1924saldré el trasathíntíco •

Paro Rlo janeiro, Montevideo y Buenos Aires

Eldío50deene· 0:/.UL_¡;Q CESARE rode 1924 sald!'éi el trasotléntico

El dí a 25 de ene­ro de./924saldró - el frasatléínfico

Para Centro América y Sud Pacifico

- BOL O ONA -:f! FERROCARRILES ITALIANOS DEL ESTADO

,f.~ t~IPARIAMINT' DEPARTAMENTO OFICIAL PARA EL TURJSMO

~. OfiCIAL ITAUANO'.tt PARA El ~ Bi/leles de ferrocarril. - Informes y presupueslos -...4_TVRISMJ· graluitos sobre viajes a /tafia. - Viajes e a forfait». ~~-=~1' -~~·

Agente Oeneral en España de las citadas Compañías

IT ALIA-AMÉRI CA ~ - SOCIEDAD DE EMPRESAS MARIT/MAS --=

BARCELONA: Rambla Sta. Mónica, 1 y 3 Teléfonos números A - 5291 y A - 4521

MADRID: A/ca/8, 47 Teléfono n. 0 M-6128

9falia=Glmérica IIIIIIIIIIIUIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Rambla $anta OOónica, núms. I i? a :: @arcelona

Alvarez Qulntero Àlvarez Quintero

N(w-Yorh €'mprcsa r.lnunciadot-a

Bal'celona • Madrid " San Sebasthin

Ronda Universidad, 6, 1 . 0 , 1.a- Celtfono F.ht419

EMPR&S.O. ANUNC:V.OOR.A

EL AUTOl\-lÓYIL

EOONÓMICO Y DE UE.\'OR CONSUj)JQ

5 y 10 HP. OITROEN EI. AOTOMÓVU. COMERCIAL POR EXCELIO:NCTA

AGENT:ES

AUTOI~000l\10CJÓN. S. A. • RAMBLA CATALUÑA,HO

El agua mas aristocnítica es A G u A

Jueves 3 de enero de 1924 -:- 22.• de propiedad y abono, a las nueve de In noche

Marianela Ópera en Ires actos, basada en la novela del In­mortal patriarca de las letras B. Pérez Ooldós. escenificada por los hermonos J, y S. Alvarez QuinJero, música del maestro Jalme Pohlsso

REPARTO

Marianela .................... Sra. Campiña de Alcaraz Florentina .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. » Velazquez Mariúca . . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. . :. Zanardi Pablo .. ...... .... .. .. .. .. .... Sr. Palet Teodoro.... ....... ........... " D amiani El Patriarca .. .. .. .. .. .. .. .. .. :. Torres de Luna El hermano del Patriarca.... :. Frau Pachin .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. " Gallorré

Director de orquesta : j aime Pahissa Director de escena : Rafael Moragas

~?en-fe e/~a1òte 6-d-e

~Lta~der cf5lJmüu'd!rad6n- ,. é'orfed, GM

9Jarceloaa

=PARÍS CASA :FU"NDADA EN' 182-:J

L A PRIMERA MAR CA MUNDIAL

Co'No.ES:roN.A..Jt:ro PARA.. Es'pA"!ÏrfA:

FICHET S.A.E.

ARc.A.s nE ACERO

C.A.SPE, N .o 40 TELEF. 1:179 S. P

PARA C.A.UD.A.LES, INVULNERABLES

"Le:compra de una caja de caudales es una cosa muy seria

¡Cuilnlos han pagado muy cara su equlvo~lónl-;;

Dl)ous 3 de gener de 1924 -:- 22.• de propleiat i abonament, a les nou de la nit

Marianela Ópera en tres actes, basada en la novel·la de l 'lm~ mortal patriarca de les lletres B. Pérez Galdós escenificada pel germans J. i S. Alvarez Quin~ tero, amb música del mestre Jaume Pahissa

REPARTIMENT

Marianela ................... . Florentina ........ . ......... .. Mariúca .... ......... ........ . Pau ........ .................. . Teodor ...................... . El Patriarca ................ .. El germà del Patriarca .... .. Pachín ....................... .

Sra . Campiña de Alcaraz " Veliizquez " Zanardi

Sr. Palet :. Damiani " Torres de Luna " frau " Gallofré

Director d'orquestra : Jaume Pa hissa Director d'escena : Rafel Moragas

mejores espejos " Camaló " - Exposición y venta: La u ria , núm. 9 J Ci' ' - ""-

~ ~-; ~'4~ ...... -~·~(·.;; .. ;, 1\\1( O JO> At §

NE W- Y O .R l(

EMPRESA ANUNCIADORA

'' Maison Marie iPaix '' ,., ,., ,., ,., CCasa francesa ,., ,., ,.,

Sombw os - Pieles - Novedades señora Arlículos fantasia, etc.

<Consejo de <Ciento, n. 0 347, 1. 0

(entre Rambla de Cotaluña y Paseo de Grnciol

ACTO PRIMERO

La escena representa un solar en las inmediaciones de Socnrtes. Estesolnrdn entrada nIn huertadelaheredo.ddelosPenaguilas,encuya hacienda vi ven el Patriarca de Alcfencorbn y su hiio Pnb! o, ciego de nacimienlo.

Con el pobre ciego vive, una chiquilla, Cea de ros tro, pero hermosa dc almn, que es Ma­rianeln, apnsionada y soñadora.

A medida que va adelantando la acción de esta obra, tan intensa y tan humana, el espec­tador co:nparte aquella suerte de dilema ético de la infeliz muchacho, y llega a adcntrarse tan to en su al ma bella, que cunndo surge la catastrofe. cuando Ne la muere de dolor, y en aquel corazón cac todo el fuego derretido de la decepción mas honda, dirínse que la acompaña la piadosa ofrenda del amor de todos ...

Al descorrersc la cortina, sale, andando a tientas en la obscuridad en que vi ve, el pobre Pablo, escuchnndo con deleitc la voz de s u lazarillo ... Es Marianela que canta :

T odas las flores del campo nacen mirando hacia arriba para mirar a la Virgen que desde el cie/o las mira ...

I~ELOJ

LLLCTION

Paseo de Gracia, o5- Buensuceso, 5

PIANOS PIANOLA ~PIANOS STEINWAY & SONS .. STROUD- .IEOLIAN

WEBER-STECK A'RMONIORAN

El mayor "stock" de rol/os de 88 nola s ( Véanse lotografias al pie)

ACTE PRIMER

L'escena representa una cnsa en Ics immediacions de Socartes. Aquesta casa dóna entrada a l'hort de l'heretat dels Penaguilas, en quina hisenda viuen el Patriarca d'Aldeacorba i son fill Pau, cec de naixença. Amb el pobre cec viu una noieta, lletja de cara, però formosa d'ànima, Marianela, apassionada i somniadora. •

A mida que's va adelantanll'acció d'aqueixa obra, tan intensa i tan humana,l'espectador comparteix aquella sort de dilema ètic de la desgraciada noieta, i arriba adintzar-se tant en son ànima bella, que quan arriba el daltabaix, quan Nela mor de dolor i en aquell cor cau tot el foc dc la decepció més fonda, diria' s que l'acompanya la piadosa ofrena de l'amor de tots ...

Al aixecar-se el teló, surt, caminant a les palpentes en l'obscuritat en què viu, el pobre Pau, escoltant amb delit I a veu del seu pobre pigall ... Es Marianela que canta :

•

Totu Iu flors del camp naixen mirant enlaire per a mirar o la Verge que d~ del cel Iu orJira ...

•

EMPRESA ANUNCIADORA

CJ)ra D. Campaña Cassi l)t/embre de la c5oclé/4 de IJt!édecine et d'9fgglène 'Grop/cales de cparfll

ex-interna de los 9/ospitales de c5. 8ouls, CZJroca, 9/olel CJJteu y C]lolhscblf de cparl$

ê nfermedades de la mujer - cparfos

Consejo de Cien/o, 322, en/lo. - CiJarcelona - <])e 11 a 12 y de 2 a 4

Nela aparece cantando, y toma de la mano a Pablo para dar el pasco acosturnbrndo. - No os nleiéis mucho- recomicnda el Patriarca a su hijo. Cunndo Pablo y Nela se marchan, el Patriarca se duele de la infausta sucrte de su hijo,

privado de ver las florestns de sus jnrdincs y los frutos de su huerta. Vuelven de su trabaio cotidiano mi neros y chiquillos, formando coro a la voz de Mariúca,

que se duel e de lo pesado de I a faena alia en el fondo de la mina. Aparece Teodoro Gollín, médico, y le dice al Patriarca que acaba de cruznrse en el ca­

mino con Poblo, y que tiene la convicción de que es pooible volverle la vista al pobre .cieg?· Pablo vuelve del pn~eo acompañado de su lazarillo. Nela coge flores para él, y cl1nfelrz

I as acaricia, como si las estuviera e;cuchando, ya que no puede verins. El Patriarca,reaparece con la buena nuen de que el doctor reconocera mañnna a su hijo,

seguro de que ha de volverle ala vista. Y Pablo se marcha con su padre loco de esperanza con aquella revelación ineJperada, mientras Nela se queda sola Ilorando, y exclama

Las lógrimas de mis ojos me eslón quemando la cara, y yo fe pido a la Virgm que no me deje sin lógrimas ...

JPorque elias son el consuelo del almal...

Camisería • Colljecciones

Artículos para frac y smoking

Calidades superiores a precios baratos

Gabanes pa1·a auto : : : : : : : : : : : : : y tea tro

Gabanes gruesos im•iemo, 125 ptas.

Camisas seda para smoking, 45 ptas.

-Qo~·v -Qo

~<> <>

la mts nufriftva

¿Ja I 'eXlt!iU?

Neln apareix cantant, agafa In mà de Pau per a donar el passeig ac0'3tumat -No vos e~llunyeu molt- recomana el Patriarca a son fill. . . Quan Nela i Pau són fora, el Patriarca es queixa de la sort de son hll, pn vat de veure les

A ors de sos jardins i els fruits del seu hort. . , Tornen del seu treball qu:>tidià miners i nois formant chor a I a veu de Marruca, que s

condol de lo pesat dc la feina en el fons de la mina. Apareix Teodor Golfln, metge, i diu al Patriarca que a~aba de creuar-se en el camí amb

Pau, i que té la convicci6 dc què és possible. tomar-lila vJsta al pobre cec. Pau tornn del passeig acompanyat de Mu1anela; Nela cull flors per ell, que les acarona,

c~m si les sentís parlar, ja que no pot veure-les. . . El Patriarca, apareix amb I a bona nova de què el doctor recon~oce~ demà a son hil, segur

de què ha de tornar-I i la vista. I Pau marxa amb son P?re bo1g d esperança amb aquella revelació inesperada; mentre Nela se queda sola plorant, 1 exclama:

Lu llàgrime!l dels meus ulls me cri!I7H!Il lola la cara ; jo li demano a la Verge que no'm deixi se11Se llàgrimes .•.

¡Perquè elles són el consol de l'ànimal ...

Banco fiipottcario dt España Jlg~nda : ]ost maría .montagud

e allt 6trona, 35, tntrtSUtiO ttltfono s. P .-611

N E \V- Y 0 R I( E .. II'I<ESA ANUI'òCI ,\DORA

Sala de conclertos

Pianos : Hutopianos harmoniums

Rotlos uvictoriau ]VIaquinas parlantes y discos

Hgeneia e.xeluei"a pal"a êepaña de lae p1'imel"ae mal"cas del mundo

lmpo1-tación di1-ecta

Manteca

vegetal pura

y neutra, cxtraída

de la nuez de coco

. -La mejor de las

ACTO SECUNDO

Únicos

fabrica n tes:

RI E RA 1- .. Y RUIZ u ~w.:u S. en C. 1

Pa 11 a rs, número 2 1 o

BARCELONA

Una espociosn sala en la casa solariega del Patriarca: a éste acompaño s u hcrmano Y la hi in de és te, Florentina. También esta Ne la.

E' el día en que va a decidir! a ciencia si ticne recursos para vol ver la vista ol pobre ci ego. Ncln estil allí, porque ella es la primera a quien Poblo quiere ver, si viern. Cunndo queda sola, Nela le pide a la Virgen que devuelva la vista n Poblo, 1>ero que tam­

bién obre el milngro de hacerla a ella hermosa, porque el único hombrc que In quiere en I a vida In quiere porque no la ha visto. Atuciada por el temor que la produce la convicci6n dc que su rost ro pecoso y de;colorido. y mas con el contraste dc la hermosura dc Florentina, ho dc pro· ducir una profunda decepci6n en su enamorada compañero que hastn entonces sólo In ha visto con los ojos del olm a. se siente inducida a escapar; pcro. cuando va a huir.llcgnn todos: el doctor que acaba de operarle, Pnb! o con los ojos vendados, s u padrc, s u t!o y s u prima.

El médico va a descorrer la venda del misterio. Cuando el ú~timo pliegue del vendaje cae, Pablo da un grito de miedo y dc alegria, Y el

pobre cxprcsal a doble sensación de terror y de gozo que I e produce In el aridnd del ~ol. Al i r precisando s us emociones. ve un rostro de muier hermoso y dice,lleno de excitación

extrema:- Ntla, Ne/a; lú eres mi Nela.- Es tu prima Florentina,- di ce el Patriarca, s in sospechar que en aquel momcnto acaba de escríbirse una sentencia dc mucrte ..

CIGARRILLOS

ACTE SEGON

Ampln sal nen I u casa pairal del Patriarca, hi s6n també, acompanyant-lo, son germà i sa fi lla Florentina. També hi ha Nela. Es el jorn senyalat en què la ciència ha de decidir si té recursos per tornar In vista al pobre cec.

Nela és all!, perquè clin és I a primera a qui Pau vol veure, si veiés. Quan queda sola. Nel a I i demana a I a Verge que torni la vista a Pau, però que també faci

el miracle dc fer-la a n'ella formosa, perquè l'únic home que la vol. la vol perquè no l'ha vist, Esporuguida per I a temença que I i produeix I a convicció de qui: son rostre, ratat i descolorit i més amb el contrast de I a formosor de Florentina, ha de produir una profunda decepció en son enamorat company, que fins ora sols l'ha vist amb els ulls de l'ànima, intenta fugir; però quan va a fer-ho, arriben tots; el doctor que acaba d'operar-lo, Pau amb els ulls embenats, son pare i demés.

El metge va a descórrer la bena del misteri. Quan la bena cau, Pau d6na un crit dc joia i de por, i expressa la doble sensació de por i

de goig que I i produeix In claror del sol, quins raigs vibren com lluminoses idees. A l'anar precisant ses emocion~. veu un ro;tre de dona formosa i diu ple d'eKcitació : ­

Nela, Ne/a; Iu els/a m!UO Ne/a.- E, ta C)Jina Florentina • -li diu el Patriarca, sense sos­pitar que en aquel l moment acaba d'cscriure's una sentència de mort.

@ran er eatro del 2iceo Salón Café-Bar en la planta baJa

Servlcio del Café-13ar en los palcos

Cofés, 'Cés, eeche, 'Nalilla, 'foç¡hour t, Chocolates, pasteles, Sandw:ich, 'Refrescos, Cocktails, leicores, '1inos, Oç¡uas miner.ales y Champagnes

d carQo de JUAN FERRE R , de los 'Restaurants Gran leiceo y Gran 1-\etro

'Nola. para cooperar ol buen servlclo, se rueQo Que por cualquler deficlencta se slrvon reclamar o la ~irecci6n

NEW-YORK E MPRE SA ANUNCIADORA

HOTEL COLON

RESTAURANT GRANO PALAIS Recepción Senirio especial en el Salón MÀR\'Cf:L Cl\'iar frcsco directa de de pescados, ostr<ls y toda clè!sc dc mc.1nscos de la caso

Üstras de ~l<lrenncs PRECIOS REDUCIDOS Prunicr de P<lrís

T oclos de procedenciu directa El mejor solón montodo a cste efecto

Nela da un grito dc dolor supremo, y echa a correr hacin la montaña. Pablo queda axtasiado por la impresi6n que le ha producido la bcllezn de su prima, Y pro·

nunciando el nombre de Florentina parece entregarse a los transportes de maravillas descono• ci das.

Una frase noble y elevada del médico pone fin a esta etcena, que parece comunicar el temor del presagio de una tremenda injusticia, de la que nadie va a ser culpable.

ACfO TERCERO

Las escenas se van desmadejando en el interior de la hucrtn dc In casa de los Penóguilas. Ne! a no aparece por ninguna purte : Pachln el zagal illo I a a nd o buscvrdc, y Pallo se ex­

tasía contemplaodo el arco iris, que para éi es una revelaci6n, has ta que de s u ex tat ica sorpresa I e saca J·a algazara de los lugareños quellegan para acmpnrtir I a n l ~ogria dc losscñorcs. Cuando los últimos rumorcs de In fies tu se desvaneçen, aparece Teodoro Colfín forceienndocon Maria­nela,a qui en ha evitado que se matara, y I a induce a entrar con I a scgurid~d de que Poblo no ha de ver! a ; obsedante preocupaci6n de I a muc:hacha. Tal llega a estar és ta de extenuada per I as emociones y por I a fi ebre, que ocepta sin resistencia el auxilio de In propi a Florentina. nI a que el doctor induce a atenderla. Florentina acoge a Ne la con amorosa solicitud, y mientras la

SERVICIO DEL CAF~BAR EN LOS PALCOS

~~~~~~~~~~~~~~~

Mon As BERTRAN IIWIIillllllllli!OIIlllffilffillllll.llliliiDIIUIIJIIHII!IIIIIIIIIIIIUIIUIIIIITIIIIIIUIInlllliiiiiiDIUIIWir.IIDIIUIImiDIRIImiiDUIIllilllllnliiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIlliiiiiUIIWIQIIfilllliiUilliiiUIWIIWIWIIIIIQII1111111,1

SOMBREROS

P.AS EO DE G RACIA, ll.O, E NTRESUELO, l .A

TELEFONO G -12 08

Nela d6na un crit de suprem dolor i fuig cap a la muntanya. Pn u queda extasiat amb! a formosor de sa cosina i pronunciant el nom de Florentina sèm•

bla-t i entregar-se a meravelles desconegudes. Una frase nJble i elevada del metge p)sa fi a n·aquesla e1cena, que sembla co:nunicar la

temença d·una tremenda injustícia, de la que ningú serà culpable.

ACfE TERCER

L~s eJccnes es van d~Jcapdellant en l'interior de l'horta de la casa dels Penaguilos. A Nela no se In troba enlloc; Pachln el rabadà va cercant. i Pau s'extasia contemplant l'Arc en Cel, t¡ue per ell és una r~velac:i6, fins que dc sn extàtica sorpresa el treuen la ga tzara dc la gent que Hrribn per a co.n;>artir la joia dels senyora. Quan els darrers remors de la festa es desvaneixen, apareix TcDdor C:>lfín, forcejant a :nb Muriancla, a qui ha evitat que's matés, i la invita nen· trar, a.se_Rurant-li que Pau no I a nurà, que é1 I a pteo:upació que té la malhauradn Mnria­nela. Arn ba aquesta a e1tar tan extenuada amb lea emocions i amb la febre, que accepta amb resignació i sense resistència l'auxili de In pròpia Florentina, a la qui el doctor indueix a què

Juguetes mecanicos ~Trenes a va~or, mnelle y eléctricos

JE JL ~\.NC <O> J(~.A\. JO> JE} O Jfit <O> Caputxas, 4 (cerca Pl. Palacio) - Teléf. A-914

E MPRESA A,. UNCIAOORA

El invencible

TALBOT .. e cl•uifi~ en et 6Rl\.N PREI'flO .-.-PE¡ç,A. RBIN ._

1. 0 , c:onduddo por DIVO

" A.~ENTES 11' " ' 1111!1 I! ll Ul l U 11 ,, !I"'"' I! I llllt ' 'I I

A.UTOLOCOMOCJÓN, S . A .... Ra01bla Cataluña, 90

pobre, despcchndo de sí misma, reposa en l a vecina estancia, Florentina y Pnblo sc requiebrnn de nmoreR.

A lo mejor de s u arrobamiento, Nela sorprende el apasionado coloquio al i r u cruzar In escena para escapar al monte dondc nadi e I a vea y extatica de dolor quédasc como t>etrificnda. oyéndoles.

En aquel inslante. Pablo, saturado de amor a s u prima, I a di ce con todo el impulso de su amor:

¡ Yo c:rd enloquecu olgún dia c:on la idea de ver!

¡Si ahora que /e he ois/o, tú no /uu~s mia ... yo quisiera cegor olTa vez!...

Florentina se apercibe de la presencia de Nela, a tiempo que aparece T codoro Golfín y se da cuenta de que el instantc tragico es casj inevitable. En efecto, Poblo se aceren n la in­fel iz de<"epcionada, y I a tremenda re,•elación produc:e, con la desagradable sorpresa del que cuando era c:iego In veia con los ojos del alma, tal efecto de dolor sin esperama en la que fué sulnznrillo inseparable, que el raquítica cuerpo de Nela no resiste aqueU o sacudida, y el es­fue1'70 realizado agota las últim as energías de s u espí ritu.

Ncla mucre de pena: Los ojos queia vieron,la mataren ...

Peletería. ea pa.ta.gonia. ~ Cuellos - Bcharpes - Abrigos <!f='

Tiltimos modeles ~

Colle Boters, 1, 1.0 (choflén plo;so Cucurulla)

Con 40 maquinas, herramientas. Utillajes perrectos Operarios habiles bien dirigidos y personal espe­

cializado en la puesla a punto

PERMITE REPARAR SUS COCHES CON RAPIDEZ, PERFECCIÓN Y ECONOMfA

S. A. de los Motores RICART & PÉREZ Borrell, 236 a/ 244 : Teléfono 0-1551 : BARCELONA

l'atengui amb prcgonn consideraci6. Florentina acolleix a Nela amb amorosa cura, i mentre I a pobre Mariancln reposa en 1 'habiwci6 propera. Florentina i Pau parlen dels seus amors.

En el moment cul n1inan\, apareix Nela sorprenent l'apassionat col' loqui. al creuar l'esctna per fugir al bosc on ningú la vegi, i plenn de dolor es queda com petrificada.

En aquell instant Pau diu a sa cosina, amb tot! 'impuls de sen amor:

Yo cregui embogir qualque dia pensont pog11h veure/ Si ara que t'he vist tu no /osis mia jo voldria ésser c:ec: altra volta! ...

Florentina veu a Nel a en el mateix instant que apareix Tecdor Golfín, i es dóna compte de què l'in~tant trògit és quasi inevitable. En efecte, Pau s'acosta a la pobre Marianelo. i la tremenda re\'elació produeix , amb I a desagradable sorpresa del qui quan era cec: la vèia amb els ulls del ànima, tal efecte de dolor sense esperança en la que fou son companyó inseparable, que'l raquític cos de Nela no resisteix aquella tràgica decepció, i l'esforc realitzat agoto Ics últimes energies dc son esperit.

Maríanela mor de pena: Els ulls que la van veure, van matar-la ...

VIDAL & PELLICER SASTRES

FONTANELLA, 19, PRAL. TELÉFO:NO A-4186

NEW-YORK E\IPRESA ANUNCIADORA

CAMISEROS

Las mas altas fantasías

en articules de bien

vestir, propios para

regales :: Corbatas,

guantes, gabanes

Robes de chambre Botas, botines, pijarnas,

zapatillas :: Objetos de fantasia :: Bolsos,

cartcras, monederes Superiores calidades a precios limiiados

SÓLO E X ISTE U N A P A R A TO

IALA M AD O PIANOLA Úl\ïCO AGENTE

JB[J[JJ O JC»E JP . J[Z.AOB.A\JL P ASEO GRACIA, 35

CUARDARROPIA ORATUITA

!Ir~ o- ,

w A UTOMOVILES o

o

o

o @) o

o

o

o

o

o

~~citroen ~~

MOTOCICLETAS

~

AUTOLOCO:MOCION, s. A. OFICINAS• EXPOSICIÓN Y GARAGE

Ratnbla Cataluña~ 90 * Provenza, Z78 Tel~fono G .... 4ZZ ;;;;;;;;;;;;;;¡¡¡¡¡;;¡;¡;¡¡¡¡¡;;¡;¡;¡¡¡¡¡;;¡;¡;;;;;;;;

fu~~~~~o~JII]o====o~~~o~==~L~~;QE===JD~o][lo~==~o o

o

o

o

o

Tlp<>graffa La ACild~mica C. enrlque Gr•nados. I·~ Tel~ono G-104: B~rrcelona