3una nuovacasa per la protezionecivile...

in questo numero / in chest numar:

4progjets nature tal ambient dal teritori comunâl

10un centrodiurno peranziani nell’areaex Gandin

12colorarel’invisibile

Periodico trimestrale a cura dell’Amministrazione comunale di Gonars - Periodic trimestrâl par cure de Aministrazion comunâl di GonârsAutorizzazione del Tribunale di Udine numero 34 del 02.09.06 - Autorizazion dal Tribunâl di Udin numar 34 dal 02.09.2006 marzo/març 2009

Gonar um1031 prima attestazione del toponimoBolla del Patriarca Poppone

1031 prime atestazion dal toponimBole dal Patriarcje Popon

Sp

ediz

. ab

b. p

ost

ale

- 70

% -

DC

B -

Ud

ine

2

num

ero

nu

ma

r

Villa Que Dicitur

Sp

ediz

. ab

b. p

ost

ale

70%

D

CB

U

din

e

22-09-2006 8:58:41

poster 1.indd 3

poster 1.indd 2

2 GonariumVilla Que Dicitur editoriale / editoriâl

Un paîs che al cambie, si svilupe e al cres. Gonârs al è chest. Al è un Comun vîf, in moviment dulà che a nassin e si con-frontin lis ideis e i progjets. E par ricua-lifi câlu, par fâ lâ in miôr la viabilitât, par rindi i servizis plui valits al covente ancje fâ sieltis coragjosis e che a vedin une largje puartade.

Par fâ chest e je fondamentâl la colabo-razion di ducj: un Comun e la sô popola-zion no puedin vê un progrès dome cul in-tervent public, ma al covente che ognidun al metedi a puest un tassel dal mosaic dal paîs che ducj o varessin voie di vê.

Par chest a son fondamentâi i intervents publics, chei dal privât e i progjets che a cjapin dentri public e privât. Par i teritoris in competizion al è strategjic “fâ sisteme”,

lant ancje plui in là dai confi ns comunâi come cu la Associazion Intercomunâl dal Palmarin che e rivuarde i Comuns di Gonârs, Palme, Bicinins, Porpêt, Bagna-rie, Sante Marie la Lungje, Trivignan, Visc e Cjopris e Viscon.

Cualchidun dai travuarts plui impegna-tîfs dal program al è daûr a realizâsi.

Di fat si son realizâts lavôrs impuartants di ricualificazion dal centri urban (pla-ce Giulio Cesare e place San Rocco e il parc di machinis devant de glesie di An-tognan).

Te zone artesanâl e je stade realizade la gnove sede de protezion civîl e in curt si le fi nirà cul cuarp dai ufi cis e cu lis salis pes riunions. A son stâts fats ancje i lavôrs pal completament dal canâl pe protezion da lis diluvions tal abitât di Favuîs.

A son stadis cjoltis areis impuartantis tal centri citadin: la aree ex Gandin e la aree de ex fabriche di scjatulis Candotto, dulà che, in gracie dai fi nanziaments regjonâls

za assegnâts si metarà a puest l’edifi ci in vie Roma par fâlu deventâ il Centri Diurni par Anzians.

A son scomençâts i lavôrs par realizâ la gnove Scuele de Infanzie a Gonârs in vie Molini. Finalmentri o vin otignût, ancje in gracie dal sosten dai Comuns vicinants, i fonts par realizâ il prin lot di une pale-stre comprensoriâl che si fasarà tal cjamp sportîf di Gonârs. Cun di plui a son stâts assegnâts aes ditis dal puest e a ditis di fûr dal comun cirche 50.000 m2 de gnove zone artesanâl e duncje in curt si fasaran sù altris fabrichis che a podaran dâ lavôr ai nestris concitadins.

Duncje in chest numar di “Villa que dici-tur Gonarium” si vûl presentâ cualchidun dai progjets che o ai nomenât parsore e che a son di impuartance fondamentâl pal svilup e il progrès de nestre comunitât.

Duncje o ringrazii i citadins pe pazience e la partecipazion che a àn vût tal seguî-nus in chescj agns.

Gonârs che al cambie

Ivan Cignolail Sindic

“Pronto? … Sono il signor tal dei tali…” e dopo un pocjis di trabascjadis par talian al continue “… Par dîle sclete puedio dîlu par furlan?”

Ve une clare motivazion vignude fûr cence lâ a cirîle, par savê e par doprâ il furlan. Ve un moment par dâ libertât di peraule ma ancje di pinsîr.

Une des tantis motivazions, vignude jù cussì cuntune telefonade a câs.

Di chestis ocasions lis podìn cjatâ a sbreghebalon tai ufi zis e tes buteghis par no dîlu intes ostariis.

“Di lingua madre” si use dîlu dome pai professôrs di inglês o francês des scuelis, par dî alc di complicât che al dedi tal voli: po ce impuartant!

Ma pal furlan, chê lenghe che tancj di nô a àn imparât de lôr mari, no ven sintu-de come lenghe mari. O miôr, cualchidun nol vûl savê di cjapâle sù come lenghe mari. O piês, che si vergogne.

Al è clâr che, cu la ignorance cun cui o sin stâts inscuelâts, par nô furlans e je dure lei alc di scrit e sintintlu nestri, che

al vegni fûr di cualchidun di nô. Ma al è propite chest che nus sburte a interessâ-si, a imparâ cence vergogne ce che nus podarà sedi util par mantignî vive plui a lunc le nestre lenghe mari e cun jê altris nestris usancis, tradizions e no pierdi la mentalitât dal furlan che par tant che al sedi criticât al è simpri di salt onest e inze-gnôs lavoradôr. I vûl sfuarçâsi! Nô furlans o savìn che cun nuie si oten nuie e che bisugne doprâ i comedons, o in chest câs il cjâf. Ve alore par chest un altri numar di sfueis che a tratin argoments di zornade, in particolâr de nestre societât comunâl presentât propite par furlan.

Lauro Ciroiassessôr ae Lenghe furlane

Lenghe mari

3GonariumVilla Que Dicitur

realizzata nella nuova zona artigianale di Gonars

Una nuova casa per la Protezione Civile

prin plan / primo piano

Sono terminati i lavori per la costruzione del primo e del secondo Lotto della nuova sede della squadra della Protezione Civile di Gonars. L’edifi cio è ubicato nella nuo-va zona artigianale a ridosso della statale napoleonica. È stato progettato dall’ing. Luca Francesco Budai, mentre la costru-zione è stata affi data, previa espletazione della regolare gara di appalto, alla ditta Tecnogeo di Campoformido.

È stato così realizzato il capannone per il ricovero delle attrezzature e degli auto-mezzi, mentre la parte relativa ai vani di servizio (spogliatoi, uffi cio e sala riunioni) sarà realizzata con il terzo Lotto già fi nan-ziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia. Infatti l’opera si sta realizzando grazie a fondi messi a disposizione dal Comune e, soprattutto, a contributi elargiti dalla stes-sa Regione Friuli Venezia Giulia, che ha ri-conosciuto, così, l’impegno dimostrato in diverse occasioni dalla nostra squadra.

Consegne des targhis ricuart ai volontarisdal Grup comunâl di Gonârs

Te zornade dai 11 di Dicembar dal 2008, te ocasion de tradizionâl cene di Nadâl de scuadre di Protezion Civîl, la Aministrazion Comunâl di Gonârs e à volût dî “gracie” a ducj i Volontaris pal impegn gjenerôs che a àn simpri metût a favôr de comunitât.

Al event a àn partecipât il Sindic Ivan Cignola, l’Assessôr delegât Lauro Giu-seppe Cocetta e il Diretôr Regjonâl de Protezion Civîl Guglielmo Berlasso.

Il dotôr Berlasso al à volût dâ la man a ducj i volontaris e ai lôr familiârs e po al à consegnât lis targhis ricuart ai par-tecipants. Tal so discors di salût, oltri a ringraziâ i volontaris presints, no si è dismenteât di chei volontaris che propit in chês oris, in altris bandis de nestre Regjon, a jerin daûr a frontâ la emergjen-ce causade dai events atmosferics des zornadis 10 e 11 di Dicembar dal 2008.

Il nuovo mezzo messo a disposizionedella Squadra Comunale

Lauro Giuseppe Cocettaassessore alla Culturae alla Protezione Civile

4 GonariumVilla Que Dicitur

O stin passant timps pluitost pelôs.Lis bancjis nus maltratin, il lavôr al di-

minuìs, la sigurece nus da i siei dûrs pro-blemis. Nancje la zoventût no je in bon stâ, no viôt grandis prospetivis, no spiete timps miôr, ni e je stade inscuelade par savê cemût compuartâsi, anzit i esemplis che a dovaressin insegnâ a son pluitost pôc educatîfs e pluitost si interessin e a insegnin dut altri.

E l’ambient, il nestri puest di vite, al è plen di malatiis. Tantis robis a son stadis ditis e par fortune tantis personis si stan preocupant di chest argoment cunvintis de sô impuartance.

Ma par cuintri tantis altris no lu viodin come probleme anzit, propi chest gjenar di int al viôt come unic probleme e pre-ocupazion il fat di produsi simpri di plui parcè che la ricjece e je nome di chê fate li e a son cunvintis che si à di produsi simpri plui cence pensâ che ancje il pro-dusi e il consumâ a àn un limit e chest nol fâs che peiorâ la situazion.

Ce vino di lassâ ai nestris fîs: ricjece di ce, se il mont che nus ten a stâ al è con-sumât e se l’ambient che nus dâ acet nol à nuie di podê regalânus?

Ma ce podìno fâ nô? Cussì piçui e pôcs che o sin?

Un gran dongje l’altri a jemplin il sac e cussì ancje nô o din il nestri piçul contri-

bût e no stin a spietâ nome chei altris.Tal câs dal ambient, de sô protezion e

difese, la aministrazion comunâl si je im-pegnade in maniere fuarte e continuative tai ultins timps.

Di chest fat a son di segnalâ doi pro-gjets impuartants che a rivuardin il ne-stri teritori plui dongje al so stât naturâl, il teritori des risultivis e dai mulins. Dôs ativitâts che a son leadis une al progjet european “LIFE NATURE 2006” e chê al-tre al progjet tra comuns confi nants dal “Parc Intercomunâl dal Cuar”.

Si pues notâ l’interès e l’impegn che al interesse sedi chei comuns che a van viers la lagune di Maran (par il Parc) sedi chei comuns che a stan sot de rie des risultivis (par LIFE).

O stin su di un incrôs di comuns che a podaran tal divignî, puartâ un biel, inte-ressant e util percors naturalistic dal am-bient nostran de basse dal Friûl.

progetti / progjets

Lauro Ciroiassessôr al Ambient

Progjets nature tal ambientdal teritori comunâl

GonariumVilla Que Dicitur 5

I comuns interessâts a son: Bertiûl, Tal-massons, Cjasteons di Strade, Gonârs.

Cui nestris comuns si da di fâ ancje la Regjon Friûl Vignesie Julie.

La fonde dal progjet e je chê di preservâ e recuperâ i teritoris des torbieris de pla-nure furlane.

In particolâr o fâs rilevâ la particolaritât dai sfuarçs pe protezion di dôs plantis che a àn vût l’interès dai botanics europeans parcè che chestis plantis a son presintis une dome in chestis nestris tieris al 100% e che e je la Armeria Helodes, chê altre presinte cuasi nome ca (di fat la sô presin-ce e je atôr dal 98%) e cheste e je l’Eruca-strum Palustre.

La presince di chestis speciis si le conte sul numar di 1000 plantutis. Come che al pues sedi facil di pensâ la situazion “mon-dial” di chestis plantis e je grave, preocu-pante e e dipent dome de situazion dai nestris terens. Se a sparissin di ca no esi-staran plui, intal mont intîr.

Chest par meti in clâr un pont verementri fondamentâl; po dopo, dutis lis altris mo-

tivazions a rivuardin altris plantis e nemâi rârs di protezi, e lôr a staran ben nome se il teritori dulà che a puedin vivi al è in bon stât e chest al è il lavôr di fâ insieme a chel di fâ cognossi chestis robis. A scomençâ dai fruts.

Par chest si son preparâts sfueis, con-ferencis e lezions a scuele. Il progjet al proviôt ancje fi nanziaments par cuistâ te-rens dai privâts.

Lis zonis interessadis a son lis risultivis dal Stele, lis risultivis di Flambri, lis risul-tivis di Vuirc, la palût Selvote e lis palûts di Gonârs.

Il progjet al è tacât tal Otubar dal 2006 e al à di fi nî prime dal Setembar dal 2010.

I comuns interessâts a son: Gonârs, Porpêt, Sant Zorç di Noiâr.

I lavôrs di chest progjet a son za ben inviâts.

Si comprin i terens che a son dai pri-vâts, par no fâur pesâ lis ativitâts natura-

PROGJET EUROPEANLIFE NATURE 2006(Life Friuli Fens)

PROGJETPARC INTERCOMUNÂLDAL FLUM CUAR

listichis, si ju sistemin, cirint di gjavâur lis conseguencis de concimazion, e daspò si dâ cognossince de lôr esistence e de lôr particolaritât e impuartance.

Cognossince che e cjape sù sedi argo-ments naturalistics che storics.

Al è il câs di meti in evidence la mani-festazion cicli ambientâl e la calade dal cuar in canoe che si fasin viers la fi n dal mês di Mai (la setemane europeane dai parcs). Chest an o sin bielzà rivâts a la setime edizion de iniziative che e à vût un bon interès.

Une buine man e je dade ancje des scuelis mediis dai trê comuns cui lôr la-vôrs che a rivuardin l’argoment sielt pe manifestazion de fi n di Mai e di cualchi associazion locâl che e permet che che-ste iniziative e vedi interès e visibilitât.

Par cognossi lis iniziativis che si fasa-ran, i lavôrs in vore e chei bielzà fats si pues informâsi ancje doprant lis gnovis tecnologjiis cun Internet lant su:

www.lifefriulifens.itPar NATURE LIFE 2006www.comune.gonars.ud.itPar il Parc Intercomunâl dal Cuar

progjets / progetti

6 GonariumVilla Que Dicitur

Il numero dei nati nel Comune di Gonarscon linea di tendenza dei nuovi nati in aumento.

Pianta

Planimetria

progetti / progjets

Ivan Cignolail Sindic

Italo Graziuttiassessore ai Lavori Pubblici

La nuova Scuola dell’Infanziastatale a Gonars

Nati 33

1985

40

1986

25

1987

32

1988

22

1989

27

1990

31

1991

32

1992

22

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

29 23 42 33 33 33 41 40 37 37 41 37 45 29 40

5040302010

0

Sono iniziati i lavori di costruzione di una nuo-va scuola dell’infanzia a Gonars.

L’ubicazione pre-scelta è in via Mo-lini su un terreno di proprietà co-munale di 6.600 mq adiacente alla na-scente zona residenziale, le cui opere di urbanizzazione sono in corso, che congiungerà via Paradiso con Via Molini.

In tale zona è prevista la realizzazione di case unifamiliari, a schiera ed in con-dominio.

Si ritiene oramai indispensabile dotare il Comune di Gonars di nuove strutture scolastiche adeguate alle normative di-dattiche e di sicurezza vigenti e che per-mettano una più ampia ricettività.

Infatti la popolazione scolastica sta co-stantemente aumentando in quanto la media delle nuove nascite è in crescita (vedi il grafi co dei nati) e già da diversi anni si è costretti a non accogliere com-pletamente le richieste di iscrizione alla scuola dell’infanzia statale di Fauglis.

A breve anche le altre strutture scola-stiche del Comune (scuole primarie e se-condarie) avranno bisogno di interventi di adeguamento e/o di ampliamento.

Estratto P.R.G.

7GonariumVilla Que Dicitur

Vistaprospettica

L’Amministrazione Comunale ha rite-nuto necessario potenziare le strutture scolastiche edifi cando una nuova scuola dell’infanzia.

La collocazione in via Molini a Gonars deriva dal fatto che il progetto di un ac-cordo tra Comune e Parrocchia per la realizzazione di un’unica scuola mater-na sul territorio comunale di Gonars non si è potuto realizzare: l’Amministrazio-ne comunale aveva, infatti, avanzato la proposta di realizzare, grazie al fi nanzia-mento regionale e alle risorse comunali, un’unica scuola dell’infanzia ragionando sulla possibilità di unifi care sforzi e ri-sorse attorno ad un’unica scuola pub-blica (nell’area verde a fi anco dell’attua-le scuola paritaria S. Giovanni Bosco e collegata strutturalmente con la stessa) che raccogliesse i bambini della scuola parrocchiale e della statale, dedicando la scuola con sede a Fauglis ad asilo nido comprensoriale.

La Parrocchia ha ritenuto non opportu-no unifi care le due realtà e ha, legittima-mente, voluto proseguire con la gestione parrocchiale della San Giovanni Bosco. Questa decisione non ha fatto venir meno il regolare sostegno del Comune alla scuola paritaria per circa € 36.000 nel corso del 2007 e per circa € 36.000 nel corso del 2008.

Vorrei, infi ne, segnalare che nessuna raccolta di fi rme, né petizione, è stata mai depositata in Comune, contrariamente a quanto ventilato da persone mosse uni-camente dall’intenzione di creare attorno all’argomento tensioni e polemiche sterili e inutili alla collettività.

La scelta di Amministrazione comunale e Parrocchia è il risultato delle decisioni assunte dagli amministratori comunali, da una parte, e organismi parrocchiali, dall’altra.

I costi per la realizzazione della nuo-va struttura sono quasi interamente coperti da contributo regionale: l’Am-ministrazione comunale dispone, infatti, di tre fi nanziamenti regionali per com-plessivi € 1.845.580 a cui si aggiunge la compartecipazione del Comune per € 237.000.

Nella nuova scuola dell’infanzia trove-ranno posto 4 sezioni, della capacità di 30 bambini per sezione, e quindi per un totale di 120 bambini. Attualmente il nu-mero degli iscritti complessivi tra la scuo-la statale e la scuola parifi cata della par-rocchia supera i 150 bambini, senza tener conto degli iscritti all’asilo nido e alla pre materna. Pertanto nel Comune di Gonars sarà necessario, anche dopo la costru-zione della nuova scuola materna statale, che continuino a funzionare sia la scuola materna statale che la scuola parifi cata S. Giovanni Bosco.

Il nuovo edifi cio confronta le sue caratte-ristiche sia con le nuove realtà educative e sociali che con caratteristiche costruttive, tecnologiche e normative profondamente mutate rispetto alle strutture esistenti, al fi ne di garantire adeguati standard di be-nessere e degli spazi idonei ai nuovi mo-duli d’insegnamento.

L’articolazione dei corpi edilizi e l’orien-tamento consentono di sfruttare luce e calore, garantendo al fronte sud, dove si trovano le aule, un maggior irraggiamen-to, mentre la facciata a nord caratteriz-zata da una temperatura minore, grazie alla ventilazione trasversale, contribuisce al raffrescamento passivo degli ambienti interni.

La rotazione planimetrica permette di ri-volgere tutte le sezioni verso sud in modo

da sfruttare al meglio gli apporti gratuiti che l’irraggiamento solare offre nei mesi invernali.

Per proteggere gli stessi ambienti nei mesi primaverili ed estivi sono state pre-viste delle schermature costituite da dei pergolati.

Il progetto architettonico è caratterizza-to dalla presenza di ampie superfi ci vetra-te orientate prevalentemente a sud (aule) e ad ovest (mensa) che consentiranno, oltre al contributo attivo al riscaldamen-to degli ambienti, uno sfruttamento della luce naturale con conseguente riduzione dei consumi per l’illuminazione ed un mi-glioramento della percezione visiva.La scuola sarà composta da:- quattro sezioni didattiche dotate di ser-

vizi igienici e relativi vani accessori;- una zona riservata al personale docente

ed amministrativo dotata di uffi cio, aula insegnanti e relativi servizi igienici;

- un locale mensa;- un locale cucina con annessa dispensa

e servizi per il personale;- una grande aula per attività ludiche;

L’edifi cio sarà leggermente rialzato ri-spetto al piano di campagna e si articolerà su un unico piano fuori terra con struttura portante in cemento armato, il pavimento tutto realizzato alla medesima quota sen-za scalini interni, sarà realizzato con un vespaio con vuoto sanitario con elementi tipo “iglù”, mentre la copertura sarà a fal-de inclinate con struttura in legno sopra le aule e la mensa e con struttura in latero cemento nella altre zone (cucina, ingres-so, ecc,). Nella copertura verrà installato un’impianto fotovoltaico per la produzio-ne di energia.

La proposta alla Parrocchia e la collocazione invia Molini

I costi

La capacità della scuola

Il progetto

progjets / progetti

8 GonariumVilla Que Dicitur

Giulia. L’intento è di realizzare una struttu-ra (a ultimazione lavori il costo complessi-vo dell’opera dovrebbe aggirarsi attorno ai due milioni di euro) che possa rispondere alle esigenze del comune e del territorio.

Pertanto, dopo questo primo lotto, sarà necessario ottenere nuovi fi nanziamenti da parte della Regione per il completa-mento dell’opera. L’esigenza di una nuo-va palestra a Gonars è sentita da diversi decenni. Le due palestre di cui il Comune già dispone sul territorio sono funziona-li per gli allenamenti e per le attività non agonistiche, ma non hanno campi rego-lamentari, né possono ospitare il pubbli-co. Sorgono pertanto problemi quando si tratta di ospitare gare (di pallavolo, ma anche di basket o altre discipline) valide per i vari campionati.

Il nuovo palazzetto risolverebbe queste problematiche favorendo l’accoglienza di

tante richieste di spazi per l’attività spor-tiva che giungono sempre più spesso all’amministrazione e verrebbe incontro alle esigenze dei comuni limitrofi .

Questa richiesta, attorno alla quale hanno lavorato, oltre al Sindaco Ivan Ci-gnola e all’Assessore allo sport Aurelio Di Benedetto, diverse persone impegnate in modo attivo nel mondo dello sport, è stata appoggiata uffi cialmente anche dai Comuni di Bicinicco, Palmanova, Santa Maria La Longa e Trivignano.

Il nuovo palazzetto, oltre ad accogliere i campi regolamentari, potrà ospitare ben 362 spettatori.

L’Amministrazione comunale ha deciso di promuovere un progetto per la realiz-zazione di una Palestra omologabile per il gioco della pallamano e in cui troveranno posto anche i campi da basket e pallavolo e tribune per ospitare il pubblico.

L’area dell’intervento si colloca vicino al campo di calcio del capoluogo in via Dante, in uno spazio destinato a servizi e attrezzature.

L’accesso carraio all’area potrà avveni-re da via Dante e l’area esterna sarà siste-mata a parcheggio e a verde pubblico.

I posti macchina che si ricaveranno sull’intera area in prossimità della pale-stra saranno 140 circa, dei quali 120 per il pubblico e venti per gli atleti, arbitri e addetti.

I posti macchina sono stati dimensio-nati in ottemperanza alle norme sportive vigenti, con la possibilità di ampliare la zona di parcheggio utilizzando un’area in prossimità del vicino campo di calcio (una cinquantina di posti). In conformità alle esigenze espresse dall’Amministrazione Comunale e alle indicazioni di legge, il complesso edili-zio comprenderà, quando sarà comple-tato, le seguenti zone funzionali:• il campo di gioco, in posizione centrale;• la zona degli spogliatoi per gli atleti e gli

arbitri, nonché dei locali tecnologici; • la zona riservata al pubblico (gradonate);

L’amministrazione comunale grazie ad un fi nanziamento regionale, realizzerà un palazzetto dello sport che avrà sede nei pressi del campo sportivo, in modo da creare, in un’area vicina alla strada stata-le Napoleonica, un complesso di strutture sportive a disposizione del Comune ma anche degli utenti dei paesi circostanti.

Una piccola “cittadella dello sport” in cui far confl uire atleti e discipline sportive di provenienza più ampia. La Regione, e in particolare l’assessorato allo sport, ha deciso di fi nanziare il primo lotto di tale opera. Si prevede pertanto un primo inve-stimento di un milione euro, coperto per la gran parte dalla Regione Friuli Venezia

La nuova palestra comprensoriale

Aurelio Di Benedettoassessore allo Sport

Il progetto redatto dall’ing. Giulio Gentillidi Udine

un progetto a lungo atteso

progetti / progjets

9GonariumVilla Que Dicitur

• la zona di accesso principale alla pa-lestra in cui troveranno sistemazione i servizi per il pubblico alcune sale per le associazioni e una piccola palestra per il riscaldamento.

Il campo di gioco è stato pensato di di-mensioni tali da poter ospitare gare di:

Pallacanestro• Pallavolo• Pallamano•

La zona spogliatoi prevede la realizza-zione di:

due spogliatoi per atleti, dotati ciascuno • di due WC (di cui uno a norma per di-sabili) e sette docce, che permettono di ospitare venti atleti;due spogliatoi per gli arbitri capaci di • ospitare dieci arbitri ciascuno, dotati di WC a norma per disabili, e di due docce ciascuno;un pronto soccorso e un locale accerta-• mento anti-doping con annesso servizio igienico adatto all’utilizzo da parte dei diversamente abili;un deposito con accesso diretto • dall’esterno;

Alla zona per il pubblico (gradonate) si accede da un corpo di fabbrica in cui si trovano:

uno spazio libero da adattare a eventua-• le biglietteria-reception;i servizi igienici per gli utenti distinti per • sesso;una serie di salette per le associazioni • sportive; una palestra per il riscaldamento pre-• agonistico; i servizi igienici per il pubblico sono di-• mensionati e attrezzati per l’utilizzo da parte di persone portatrici di handicap.

Le gradinate saranno suddivise in cin-que livelli e quattro zone, separate dai percorsi di accesso verticali. Il numero to-tale di posti a sedere sarà di 358 persone, più quattro stalli per persone su sedia a ruote ricavati a livello palestra.

L’area destinata al pubblico all’interno della palestra sarà separata da una bar-riera dalla zona attività sportiva.

I percorsi degli atleti e del pubblico sa-ranno separati fi sicamente e le due aree saranno dotate di parcheggi ed accessi dalla pubblica via autonomi.

L’Amministrazione Civica, con la dispo-nibilità economica attuale, ha ritenuto di limitare il primo lotto a un intervento fun-zionale che preveda di realizzare la strut-tura principale della palestra.

Le opere del primolotto già fi nanziato

Pianta della Palestra

progjets / progetti

I due corpi di fabbrica riservati alla re-ception e agli spogliatoi-servizi saranno realizzati con interventi successivi per i quali è in corso la procedura di fi nanzia-mento da parte della Regione.

Recenti contatti con l’Assessore Re-gionale Dott. Elio De Anna, delegato alle attività ricreative e sportive hanno eviden-ziato la congruenza delle scelte intraprese rispetto alla richiesta di un fi nanziamen-to e di un utilizzo comprensoriale delle strutture sportive e la rassicurazione che

l’opera avrà altri fi nanziamenti pur in una situazione di evidente ristrettezza econo-mica.

Un ringraziamento doveroso a tutte le persone che hanno promosso la cau-sa del palazzetto dello sport di Gonars presso gli organi decisionali competenti e l’auspicio che i tempi di realizzazione e di godimento della nuova struttura possano essere ragionevolmente brevi.

Per la nostra comunità e per tutte le As-sociazioni sportive del territorio.

10 GonariumVilla Que Dicitur

Un centro che offra servizi per gli an-ziani al fi ne di allontanare il più possibile l’isolamento sociale, favorire le relazioni interpersonali, offrire quei supporti che prolunghino l’autosuffi cienza delle perso-ne anziane e sgravino le famiglie di alcuni compiti di cura.

A questo scopo verranno investiti i 700.000 euro che il Comune di Gonars ha ricevuto dalla Regione per la sistemazio-ne dell’ex area Gandin.

Visto il successo che sta avendo “Il sa-lotto”, il punto di incontro per anziani, ora ospitato nei locali della palestra di via Ve-nezia, con le sue serate di ballo, di gioco, di teatro, il comune di Gonars vuole at-tuare una concreta politica per la famiglia e potenziare il centro diurno.

Nell’ex area Gandin si ricaveranno lo-

cali da utilizzare come luogo di incontro. Gli anziani potranno trovarsi per fare due chiacchiere, svolgere giochi di socie-tà, usufruire di iniziative di animazione e praticare attività motoria, dedicarsi alla lettura e commento dei quotidiani, scam-biare opinioni e idee al fi ne di stimolare le capacità cognitive, assistere a video proiezioni e dibattiti, dedicarsi alla musi-coterapia per diminuire gli stati ansiosi e depressivi.

Gli ospiti potranno usufruire del servizio di mensa, di cura della persona e della possibilità di lavare e stirare i propri indu-menti. A spingere il comune verso questa direzione sono anche i dati relativi all’in-vecchiamento della popolazione: su 4700 abitanti, 1049 hanno più di 65 anni; di questi 300 hanno superato i 75 anni e 95 hanno più di 80 anni e vivono da soli.

La condizione anziana richiede un nuo-vo modello di società e di organizzazione nella gestione sociale.

Per questo il Comune, attento alle esi-

genze delle famiglie, ha avviato dapprima il centro “Il salotto” e ora l’operazione dell’area Gandin.

In questo fi lone si inserisce anche il progetto di “Taxi sociale” operante per gli over 65 del comune. Nel 2007 110 perso-ne hanno benefi ciato del servizio per un totale di 430 trasporti in strutture sanita-rie.

Va ringraziata la Regione per l’impor-tante stanziamento ma sono anche rico-noscente verso tutti i volontari che oggi continuano l’opera di sostegno e di ani-mazione del centro “Il salotto” permet-tendo l’apertura dello stesso e la realizza-zione di tante attività.

Parole di gratitudine vanno inoltre espresse per quei 560 cittadini che han-no destinato al Comune il 5 per 1000 nella dichiarazione dei redditi 2006 a favore del “centro Gandin”, facendo ottenere dallo Stato un contributo pari a 8.787 euro.

Il centro sarà realizzato anche grazie a loro.

Un centro diurno per anzianinell’area ex Gandin

Domenico (Romano) Lavaassessore alle Politiche Sociali

primo piano / prin plan

11GonariumVilla Que Dicitur

Il Mercato del venerdì

Nel settembre 2008 l’Amministrazio-ne Comunale in carica ha dato corso ad un’indagine in merito allo sviluppo del mercato del venerdì a mezzo di un que-stionario inviato alle famiglie ed alle atti-vità produttive locate in via Roma per una valutazione approfondita della possibilità di ampliare il mercato su detta Via. L’idea di un ampliamento è nata da un con-fronto con le realtà di alcuni paesi vicini (Cervignano del Friuli, Mortegliano, San Giorgio di Nogaro … non cito Palmano-va, in quanto nasce da una realtà diversa soprattutto da un punto di vista logisti-co, nei quali da uno sviluppo del mercato hanno avuto anche benefi cio altre realtà commerciali del posto) e da un’indagine informale che l’Associazione “Progetto Gonars Vivo” aveva effettuato con esito favorevole in merito.

Complessivamente i questionari inviati sono stati 100, quelli compilati e restituiti anonimamente all’Amministrazione sono stati 43, di cui favorevoli all’ampliamento solamente 13. Da un’attenta lettura dei commenti, tra l’altro spesso fortemente negativi e contrariati per questa proposta, e dalle osservazioni riportate si evince

che forti perplessità nascono conseguen-temente al possibile disagio per i residenti in via Roma sia in termini di uscita/rientro a casa che di disponibilità di parcheggi nonché di un possibile riscontro negativo per le attività già insediate. Ovviamente questi aspetti, non di poco conto, si in-tendeva trattarli in un confronto pubblico con le ipotesi risolutive qualora a priori ci fossero stati i presupposti per farlo.

Mara Boniniassessore al Commercio

Successivamente, di quanto sopra ri-portato, si è ragionato in due incontri; uno in cui hanno preso parte i rappresentanti di diverse categorie economiche (eser-centi in sede fi ssa, ambulanti, “Progetto Gonars Vivo” e l’Ascom ) e l’altro tenutosi con tutti gli operatori attualmente presenti al mercato del venerdì. Le conclusioni a cui si è giunti in entrambi gli incontri sono state quelle di procedere più nel senso di una qualifi cazione del mercato che di un ampliamento (tuttalpiù ricavando ulteriori due/tre posteggi nell’area già interessa-ta dal mercato individuati mediante una razionalizzazione degli spazi già dedicati allo stesso).

L’Amministrazione quindi, alla luce del-le preziose consultazioni, ritiene dovero-so andare nella direzione di una qualifi -cazione senza alcun ampliamento su via Roma, stilando un nuovo regolamento per l’attuale mercato nella speranza che ciò possa essere una decisione che ren-da nel tempo ancora commercialmente interessante il mercato di Gonars che ha visto, anche di recente, l’allontanamento di ambulanti verso altri mercati ritenuti più appetibili.

Colgo l’occasione con questo articolo di ringraziare quanti hanno collaborato con le proprie opinioni e con il loro opera-to a questa iniziativa.

prin plan / primo piano

12 GonariumVilla Que Dicitur

delle scuole primarie e secondarie di: tecniche decorative, fotografi a, arche-ologia rurale, educazione ambientale, animazione teatrale, tecniche di elabo-razione digitale, conoscenza e rispetto degli animali domesticiPercorsi di sensibilizzazione• sulla si-curezza e educazione stradale. Pista ciclabile• in miniatura in area pro-tetta corredata di tutta la segnaletica vi-gente e utilizzata dai bambini della no-stra comunità e dei Comuni limitrofi . Percorsi di educazione ambientale• e civica.Progetti di lettura• e di animazione te-atrale.

Nell’ambito dello Sport e tempo libero gli interventi più qualifi canti sono stati i seguenti:

Consegna e affi damento di strutture e • impianti sportivi di rilevante importanza alle Associazioni sportive con soluzioni amministrative che hanno consentito la riduzione dei costi e la piena autonomia della gestione.Miglioramento e potenziamento degli •

spazi accessori (spogliatoi e campi di allenamento.)Assegnazione di contributi a sostegno • della pratica sportiva giovanile.Acquisizione di un fi nanziamento per un • milione di euro per avviare la realizzazio-ne di un nuovo palazzetto dello sport.

attività giovanili / ativitâts pai zovins

Colorare l’invisibilenuovi servizi per una comunità in crescita

L’impegno, il rispetto per se stessi e per gli altri, il senso di sacrifi cio, lo spirito di servizio, l’onestà e l’altruismo sono le tessere di un mosaico che completandosi permettono alla persona di comprendere pienamente i signifi cati dei gesti appro-priati e solidali.

Questi valori, intangibili e immateriali, formano il mondo interiore di ciascuno di noi, ci consentono di valorizzare al meglio le nostre risorse mentali, intellettive e spi-rituali ma hanno la necessità di tradursi in azioni per esprimersi pienamente.

Il connubio tra l’osservazione attenta delle diverse evoluzioni di una società e l’intuizione (insight collettivo) può favorire, nella condivisione allargata, la realizzazio-ne di progetti utili alla comunità sia in ter-mini di servizi sia di appartenenza.

In ambito sociale, l’Assessorato all’Istru-zione facendosi interprete di alcune esi-genze della comunità, ha realizzato una serie d’iniziative e avviato servizi rivolti alle famiglie e a tutte le categorie rappresen-tate di signifi cativo rilievo nel panorama locale. Sono stati creati nuovi e originali spazi di condivisione, attuando tutte le possibili strategie per evitare che prevalga la cultura della segregazione e dell’isola-mento e siano favoriti processi d’integra-zione e partecipazione attiva.

Nell’ambito dell’Istruzione e del soste-gno alle famiglie, attraverso dei progetti proposti e fi nanziati con leggi riguardanti le pari opportunità, sono stati attivati i se-guenti servizi e iniziative:

Servizio di • Asilo nidoServizio di • ludoteca per liberare tempo alle famiglie e riannodare dei legami re-lazionali con nonni, nipoti, amici attra-verso dei progetti e dei lavori da condi-videre e realizzare assieme.Servizio • ricreativo estivo per bambini in età prescolare durante luglio e ago-sto esteso anche ai Comuni limitrofi .Laboratori estivi• dedicati ai ragazzi

Aurelio Di Benedettoassessore all’Istruzione

13GonariumVilla Que Diciturativitâts pai zovins / attività giovanili

che avevano la fi nalità di ampliare alcu-ne opportunità d’integrazione partecipa-ta, proponendo elementi di stimolo e di rifl essione con l’auspicio di far emergere e valorizzare le grandi potenzialità di cui ognuno di noi è portatore.

Ci auguriamo che alcune di queste ini-ziative siano state di gradimento e abbia-no offerto alla nostra comunità un piccolo contributo per favorire, nella conoscenza reciproca, la costruzione di un QUOTIDIA-NO in cui siano garantiti stabilità persona-le ed equilibrio di contesto.

Attivazione di numerose iniziative spor-• tive aventi fi nalità sociali.Collaborazione con il CONI Provinciale • per proporre ai ragazzi delle Scuole se-condarie di 1° grado la sperimentazione di discipline sportive quali il: il tiro con l’arco e la danza sportiva.Sostegno economico alle attività mo-• torie nelle scuole primarie gestita con alcune associazioni sportive locali.Creazione di una rete di collaborazioni • interassociative per promuovere e fa-vorire la dimensione sociale, culturale dello sport sul territorio.Attivazione, assieme alle Associazioni • sportive e di volontariato del Comune, di attività motorie e sportive estivi rivol-te ai giovani e a tutta la cittadinanza.Organizzazione di serate di promozione • alla pratica sportiva con approfondi-menti di carattere didattico e metodo-logico e consegna di riconoscimenti a cittadini locali che hanno onorato e vita-lizzato lo sport nella nostra comunità.

L’Assessorato all’Istruzione e l’Asses-sorato alle Politiche sociali hanno aderito a un’iniziativa di ambito territoriale fi nan-ziata denominata “Progetti giovani” e sostenuta dai diciotto Comuni che com-pongono l’area della Bassa Friulana per creare spazi di conoscenza ,di condivisio-ne e di progettazione tra i giovani.

Gli incontri sono avvenuti in una struttu-ra di legno realizzata nel nostro Comune presso il parco dei Tigli, in prossimità del-la Scuola primaria di Gonars.

Nel 2006 è stato sviluppato un proget-

to denominato “Itinerari solidali” con l’obiettivo di far conoscere, attraverso te-stimonianze e vissuti reali, il mondo delle case di riposo, delle carceri, delle comu-nità di recupero, delle strutture riabilitati-ve post-traumatiche.

L’intento è stato quello di favorire un approccio responsabile e consapevole alle diverse realtà del disagio e della sof-ferenza presenti sul nostro territorio.

È stato infi ne proposto, a conclusione di mandato, un percorso di conoscenza rivolto a una categoria in espansione, quella dei SINGLE, con un’impostazione molto operativa che favorisse il FARE con qualche breve incursione nell’area del SAPERE e del SAPER ESSERE al fi ne di:

Favorire tra i partecipanti l’acquisizione • di competenze concrete per affrontare al meglio le incombenze della casa e la cura personale in modo ecologico.Offrire proposte per ridurre la delega e • la dipendenza rispetto ad attività non usuali e potenziare l’autonomia perso-nale.Offrire strumenti per gestire la solitudi-• ne con l’attivazione di reti solidali e di sostegno.

Grazie a tutte le Associazioni e le perso-ne che hanno collaborato alla stesura e alla realizzazione di queste iniziative; progetti

Progetto Giovani

Area del disagio socialee delle solitudini

la Scuola primaria di Gonars.Nel 2006 è stato sviluppato un proget-

ne che hanno collaborato alla stesura e allaa realizzazione di queste iniziative; progettiti

Conclusioni

14 GonariumVilla Que Dicitur dalla minoranza / di bande de minorance

Gonars, 4 marzo 2009

Cosa ha fatto per la cittadinanza l’attua-le amministrazione? O meglio quali sono i punti che sono stati disattesi.

La lista civica “Insieme” intende propor-re alcuni spunti di rifl essione su quelli che sono stati gli ultimi anni per la nostra cit-tà. Spiace constatare che quella che era una lista civica è divenuta palesemente espressione del Partito Democratico e non come continua a sostenere il Sin-daco, una lista apartitica. Partiamo dalla fi ne, sulle cose di cui abbiamo più recente memoria.

Viabilità. A più riprese abbiamo evi-denziato in Consiglio Comunale la peri-colosità della circolazione in prossimità di Piazza S. Rocco dopo i lavori effettuati qualche anno fa.

Questa Amministrazione ha completa-mente dimenticato questa emergenza. Non solo nulla è stato fatto ma si è lascia-to che la piazza divenisse un parcheggio. E non un luogo ordinato preposto a tale funzione ma uno spazio dove non vige alcuna regola e chiunque parcheggia in-disturbato come meglio crede. Riteniamo che non sia la giusta destinazione per il cuore di Gonars.

In questo contesto, dobbiamo annove-rare anche il pessimo stato delle strade comunali. Noi, come Gruppo di opposi-zione, abbiamo più volte richiamato l’Am-ministrazione uscente ad attivare un pia-no organico di manutenzione con propri emendamenti ai Bilanci di previsione: gli emendamenti presentati dalla minoranza sono fi niti, come sempre, nel cestino.

Degrado del territorio. È mai possibile che i cittadini di questo Comune debbano trovarsi (nell’Anno Domini 2008) con topi e ratti che fuoriescono dai contenitori del-la spazzatura? E che questo avvenga a pochi metri dal parco giochi di via Trieste? E visto che parliamo di Parco giochi: che fi ne ha fatto la pubblica illuminazione? Da quanto è noto sapere nella lottizzazione

di fonte allo stesso parco, da anni com-pletata e soprattutto abitata, non si riesce a far decollare l’illuminazione solo a cau-sa di beghe private con il lottizzante. Se ci è consentito un commento: alla faccia della sicurezza e dell’incolumità dei citta-dini! Ma tra le zone disastrate quanto a condizioni igienico-sanitarie, non possia-mo non citare la situazione di Ontagnano, della zona del depuratore, di tutta la zona di via Mazzini e via di Palut Cividale dove, una fogna a cielo aperto, rischia veramen-te di compromettere le condizioni di vita di tutti gli abitanti di questa zona.

Confl itti. Riteniamo che la cittadinan-za tutta sia oramai a conoscenza dello stato di confl ittualità esistente tra questa Amministrazione e un’attività economica (Carrozzeria) oramai dismessa nella fra-zione di Ontagnano, che ha fatto posto alla realizzazione di un parcheggio (di fronte alla Chiesa).

Il nostro Gruppo ha più volte stigmatiz-zato in Consiglio comunale il comporta-mento di questa amministrazione e la sua

assoluta incapacità negoziale dimostrata nella trattativa con i titolari di questa atti-vità che, alla fi ne, ha dovuto abbandonare lo storico insediamento e trasferirsi in un Comune limitrofo.

A seguito del contenzioso in atto, l’Am-ministrazione comunale attuale e, so-prattutto, quella che si insedierà dopo le elezioni di giugno, potrebbe trovarsi a dover far fronte ad un debito non previsto di rilevante ammontare, con conseguenti ricadute pregiudizievoli per l’equilibrio e la solidità fi nanziaria del nostro Comune e soprattutto con possibili ricadute in ter-mini di riduzione dei servizi o di aggravio fi scale, su tutti i cittadini di Gonars.

Dal programma delle opere pubbliche per l’anno 2009, discussa nell’ultimo Consiglio comunale del 24 febbraio, rile-viamo lo stanziamento della somma di 10 mila euro per affrontare una nuova causa di esproprio per la realizzazione del par-cheggio in Via Trieste; evidentemente la mancanza di capacità negoziale si confer-ma anche in questa nuova trattativa per la realizzazione di un parcheggio!

Giorgio Sedraniil Gruppo di opposizione “Insieme”

Tal setôr des iniziativis par valorizâ il Parc Intercomunâl dal fl um Cuar a son stâts realizâts sîs panei che a descrivin i varis aspiets naturâi dal parc. I panei a son in trê lenghis: di fat, dongje dal test talian, si pues lei ancje la traduzion par inglês, pensade pai turiscj che a rivin dal forest, e chê fate par furlan cun chê di dâ la pussibilitât ae int dal puest di preseâ lis carateristichis dal parc leìntlis te marilenghe.Tal prin panel si pues scuvierzi in ce maniere che si son gjeneradis lis risultivis, fenomen naturâl carateristic di chest teritori. La lôr origjin nus puarte indaûr a lis glaciazions che a àn interessât ancje la nestre regjon intun periodi che al è lât di 1 milion a dîs mil agns indaûr. Cuant che il glaçâr si ritirave al lassave depositât il

materiâl daûr de sô consistence e dal so pês. Il risultât al è che la aghe che e rive jù da la mont e cjate prin i terens cun materiâl plui pesant e permeabil che le assorbissin e duncje i fl ums a corin sot vie te part alt de planure furlane. Po cuant che a rivin te basse planure i fl ums a cjatin un teren che al è simpri mancul permeabil e che duncje no ju lasse passâ. Cussì la aghe e torne sù creant lis risultivis. Tal secont e tal tierç panel si descrîf la fl ore dal parc, scomençant cul viodi la nature dal teren che e determine ce gjenar di vegjetazion che e pues tacâsi. Dut câs il teren al è une vore umit cu lis carateristichis olis che a son busis di forme circolâr dulà che e ven fûr la aghe di risultive.Ma si pues cjatâ ancje grancj prâts dulà

I problemi irrisolti dell’Amministrazione Uscente

Panei dal parc intercomunâl Ativitâts dal sportel pe lenghe furlane / Attività dello sppar cure di Gabriele Gavin

15GonariumVilla Que Dicitur

Il gruppo Rinnovarsi per Crescere, inizial-mente non intendeva partecipare alla ste-sura di questo periodico proprio per non trasformare quella che dovrebbe essere una pubblicazione sul nostro comune in un progetto propagandistico, quale in real-tà è, a poca distanza dalle amministrative. Rifl ettendo abbiamo optato per far sentire la nostra voce consci del fatto che questa è una buona occasione per elencare in poche righe (quelle poche effettivamente concesseci su tutta la pubblicazione) al-cuni punti dove l’attuale amministrazione, che ricordiamo governa con il 47% delle preferenze, è stata carente nel suo opera-to. All’inizio del mandato una mano l’ab-biamo tesa per collaborare al meglio per lo sviluppo di Gonars e frazioni ma siamo stati snobbati con suffi cienza. Poiché an-che questo opuscolo sarà un lascito ce-lebrativo della giunta uscente, cercheremo

di riportare qui di seguito quelle che sono a parer nostro le mancanze più evidenti, ma non le uniche.

Sicurezza: nonostante l’apprezzabile la-voro svolto dagli unici 2 vigili in servizio, grava sul territorio una carenza di sorve-glianza, sempre più necessaria conside-rando particolarmente gli ultimi episodi a tutti noti.

Aree cimiteriali: lasciate all’incuria ren-dendo diffi coltoso l’accesso alle lapidi.

Situazione di vie e piazze: a Fauglis, Ontagnano e Gonars troviamo marciapie-di rovinati o inesistenti (vedi Via Aquileia e Felettis) o aree progettate e pavimentate in porfi do (vedi P.za S. Rocco, Via Roma o P.za del Municipio) già da sottoporre ad una co-stosissima manutenzione, questa gestione rischia di essere ricordata come “giunta del-le piazze e dei parcheggi”, alcuni dei quali con questioni giudiziarie pendenti.

Munus: non valorizzata e non sovven-zionata, al contrario di altre iniziative ana-loghe foraggiate di qualsiasi tipo di fi nan-ziamento (forse esistono anziani/malati di serie A e B).

Pannelli fotovoltaici: la giunta si sta muovendo in direzione opposta a questo servizio, rigettando le convinzioni esposte durante i numerosi consigli comunali in cui le proposte del nostro gruppo, favorevoli a tale progetto, venivano regolarmente ri-fi utate.

Nuovo Asilo: che fi ne ha fatto il progetto? Si è solo smossa della terra poi più nulla.

Commercio locale: mancata valorizza-zione dei prodotti locali e scarsa collabora-zione con i commercianti in special modo durante occasioni specifi che (ad es. la fi e-ra di primavera).

Case popolari: in aumento soprattutto nelle frazioni di Ontagnano e Fauglis, che stanno superando il limite fi sico e la comu-nità viene lentamente snaturata, stravolta e privata della storica identità. Concluden-do questo elenco breve ed incompleto, per motivi di spazio, facciamo presente a tutti che le nostre posizioni ci portano comunque a negare future collaborazioni con questa giunta che ha preferito gestire senza nessun tipo di contributo esterno la nostra realtà gonarese.

che a son graminaceis une vore robustis altis ancje un metri ma ancje cetantis orchideis che propit tal teren umit a cjatin buinis condizions. Tal cuart e tal cuint panel si conte de faune dal parc; in particolâr, tal cuart si pues lei dai uciei (a son presints sedi chei stanziâi sedi che migradôrs o acidentâi) e dai mamifars che a son soredut roseadôrs e mustelits, ma tra chei di medie taie a buinore e sore sere si pues cjatâ ancje cjavrûi e gneurs. Invezit tal cuint panel si conte dai retii (e je presinte ancje la lipare, aromai sparide tal rest de planure padane), dai anfi bis, dai pes e dai invertebrâts.L’ultin panel nus descrîf il rapuart tra l’om e il teritori che pes sôs carateristichis al à permetût il svilup di une ativitât artesanâl une vore impuartante te economie rurâl, ven a stâi chê di masanâ i cereâi. Cussì a son nassûts i mulins che a jerin ancje un centri impuartant pe vite sociâl.

Rifl essioni di fi ne mandato

di bande de minorance / dalla minoranza

Elena Businelliil Gruppo di opposizione“Rinnovarsi per Crescere”

portello per la lingua friulana

16 GonariumVilla Que Dicitur

Il Dottor Sachs

Stradalta (Rivista dell’Associazione Storica Gonarese)

La storia lungo il fi ume di Corno

Si tratta di un’opera complessa e ricchissima, incentrata sulla fi gura del dottor Ettore Sachs, medi-co condotto di Gonars e di San Daniele del Friuli tra la fi ne dell’Ottocento e i primi anni del Novecen-to, amato e benvoluto dalle popolazioni e osteggiato, solo perché ebreo, da alcuni cattolici “benpen-santi”. Valerio Marchi ci accompagna in questo viaggio per narrarci la storia “piccola e comune” di Ettore Sachs e della sua famiglia, portandoci non solo a scoprire le molte presenze ebraiche in Friuli, i legami tra i nuclei di israeliti di Gonars e San Daniele del Friuli, ma anche l’antisemitismo del tempo, culminante poi nella Shoah, e ampliando, di fatto, la conoscenza del nostro passato recente.

Questo libro - un saggio storico che per molti aspetti è un vero e proprio “libro di formazione” poiché partendo dalla vicenda tardo-ottocentesca del «medico ebreo» Ettore Sachs si arriva a tre macrostorie di grande rilevanza, come l’antigiudaismo storico, i rapporti tra ebraismo e medicina e la questione ebraica nei suoi rifl essi attuali.

La pubblicazione, che risale all’aprile del 2008, è una raccolta di interessanti articoli di vario genere e costituisce una traccia in grado di offrire preziosi spunti per poter poi approfondire le tematiche storiche e culturali trattate. Vale quindi la pena elencare quelli che sono gli articoli presenti nella rivista: Valerio Marchi presenta il suo libro sul dottor Sachs che l’anno scorso era ancora in corso d’opera e coglie anche l’occasione per introdurre quanto l’Associazione Storica Gonarese si pone di fare. Alex Cittadella propone alcune linee di ricerca sulla “Nobiltà e alta borghesia a Gonars in età moderna”. Elio Bartolini scrive “Per Tita Marzuttini”, Pietro Ioly Zorattini su “Filippo Renati alias David Pincherle”, Metka Gombac su “I bambini sloveni nei campi di concentramento italiani (1942-1943)” e Annalisa Schiffo tratta de “L’Archivio storico del Comune di Gonars” proponendo alcune fonti documentarie. Infi ne Barbara Cinausero ed Ermanno Dentesano analizzano lo stemma comu-nale tra storia e toponomastica.

Martars 11.00 - 12.00Martars 18.00 - 19.00

Joibe 17.40 - 19.00

Orari dal Sindic:

Periodico Trimestralea cura dell’amministrazione comunale

Sportello linguistico friulano33050 GonarsPiazza Municipio, 1

Direttore responsabileIvan Cignola

EditoreComune di Gonars

StampaOGV Palmanova

Pubblicazione realizzata grazie ai fi nanziamenti della legge L. 482/99. “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”

Autorizzazione tribunale di Udine n. 34 del 02.09.2006

Periodic Trimestrâlpar cure de Aministrazion comunâl

Sportel linguistic furlan33050 GonârsPlace Municipi, 1

Diretôr responsabilIvan Cignola

EditôrComun di Gonârs

StampeOGV Palme

Publicazion realizade in gracie dal fi nanziament de L. 482/99. “Normis in cont de tutele des minorancis linguistichis storichis”

Autorizazion dal Tribunâl di Udin n. 34 dal 02.09.2006

GonariumVilla Que Dicitur Gonarium

Villa Que Dicitur

Marco Zanon ci conduce alla scoperta della storia del fi ume Corno dalla Preistoria al Medioevo.Si inizia appunto con la preistoria attraverso l’analisi dei periodi Mesolitico e Neolitico per passare

alla protostoria con l’età del bronzo e quella del ferro.Si arriva quindi alla parte più cospicua dell’opera, ossia quella riferita all’epoca romana dove si

parla del territorio, delle principali attività economiche, degli insediamenti abitativi, degli impianti produttivi, delle vie di comunicazione romane nel contesto del bacino del fi ume Corno per conclu-dere con la chiesa paleocristiana di san Giorgio.

L’ultimo capitolo è dedicato al periodo dell’alto medioevo in cui si conclude la dominazione roma-na e inizia il regno dei Longobardi in Friuli.

ultime pubblicazioni del Comune / ultimis publicazions dal Comun

Tutti i libri sono a disposizione gratuitamente per tutti i residenti presso la biblioteca comunale aperta nelle giornate di:Lunedì 17.30 - 19.00, Martedì 15.00 - 19.00, Mercoledì 15.00 - 19.00, Giovedì 15.00 - 16.30, Venerdì 9.00 - 12.00.

3una nuova

casa per la

protezione

civile...

in questo numero / in chest numar:

4progjets

nature tal

ambient

dal teritori

comunâl

10un centro

diurno per

anziani

nell’area

ex Gandin

12colorare

l’invisibile

Periodico trimestrale a cura dell’Amministrazione comunale di Gonars - Periodic trimestrâl par cure de Aministrazion comunâl di Gonârs

Autorizzazione del Tribunale di Udine numero 34 del 02.09.06 - Autorizazion dal Tribunâl di Udin numar 34 dal 02.09.2006

marzo/març 2009Gonar um1031 prima attestazione del toponimo

Bolla del Patriarca Poppone

1031 prime atestazion dal toponim

Bole dal Patriarcje Popon

Sp

ediz

. ab

b. p

osta

le -

70%

- D

CB

- U

din

e

2

num

ero

nu

ma

r

Villa Que Dicitur

diz

. ab

b. p

osta

le

70%

D

CB

U

din

e

22-09-2006 8:58:41

in prima pagina:tre poster sull’ambientedi Gonarsa disposizione gratuitamentein biblioteca