Glossario per l’Integrità Accademica...6 METODOLOGIA Glossario Raccolta dei dati Utilizzando...

Glossarioperl’IntegritàAccademicaVersioneriveduta26 ottobre 2018 Erasmus+ project “European Network for Academic Integrity” Autori del glossario Loreta TAUGINIENĖ Inga GAIŽAUSKAITĖ Irene GLENDINNING Július KRAVJAR Milan OJSTERŠEK Laura RIBEIRO Tatjana ODIŅECA Franca MARINO Marco COSENTINO Shiva SIVASUBRAMANIAM Tomáš FOLTÝNEK Autori della traduzione Niccolò CASSINA Franca MARINO Marco COSENTINO

2

Questa pubblicazione è il risultato di di parte delle attività realizzate nel corso delprogetto “European Network for Academic Integrity” finanziato da Erasmus Plus,StrategicPartnerships(codiceNo.016-1-CZ01-KA203-023949)Il documento è disponibile per essere scaricato alla pagina web del progetto stessohttp://www.academicintegrity.eu/wp/.CoordinatoredelProgetto:TomašFoltýnekMendelUniversityinBrno(RepubblicaCeca)E-mail:[email protected]

ContattoperilGlossario:LoretaTauginienėMykolasRomerisUniversity(Lituania)E-mail:[email protected]

Consorziodelprogetto:

COMECITAREQUESTODOCUMENTO

ISO690Tauginienė, L, Gaižauskaitė, I, Glendinning, I, Kravjar, J, Ojsteršek,M, Ribeiro, L, Odiņeca, T,Marino, F,Cosentino,M,Sivasubramaniam,S,Foltýnek,T.Glossarioperl'IntegritàAccademica[GlossaryforAcademicIntegrity].versioneriveduta,Ottobre2018.Tradottoda:Cassina,N,Marino,F,Cosentino,M.2019.

3

ILPROGETTO

Ilprogetto“EuropeanNetworkforAcademicIntegrity”(ENAI)hacomeprincipalescopoquellodipromuoverelaconsapevolezzainmateriadiplagio,etica,valorieintegritànelmondo accademico. ENAI vuole concentrarsi non solo sugli studenti, ma sull’interacomunità accademica (inclusi professori, ricercatori, post-doc, dottorandi, personaleamministrativoedirigente,comitatieticiaccademici,etc.).

Questoprogettoprevedelarealizzazioneditreprincipaliprodotti:materialeeducativoper docenti e studenti appartenenti a istituti di istruzione superiore (O1), un set distrumentiperlacooperazioneintersettorialeinterminidiintegritàaccademica(O2),unmanuale permigliorare l’integrità accademica Quest'ultimo prodotto consiste di settesotto-prodotti,quali:lineeguidaperl’integritàaccademica,unglossarioditerminirelativiall’integrità accademica, strumenti di auto-valutazione per gli studenti, docenti ericercatori,strumentidiauto-valutazioneperistituzioni/facoltà/dipartimenti.

Questo documento si riferisce al sotto-prodotto 3G (Glossario dei termini relativiall’integritàaccademica)delprogetto.

RINGRAZIAMENTI

Gliautoridiquestapubblicazionesonogratiper:

- Il supporto economico per questo lavoro, fornito dal programma Erasmus+(contrattoNo.016-1-CZ01-KA203-023949).

- Il supporto intellettuale a questo lavoro fornito dal Comitato Consultivo delprogetto-TraceyBretagandTeddiFishman–peripreziosicommentisullabozzadiquestapubblicazione.

- IcontributidituttoilconsorziodurantegliincontridiprogettoaBratislava,BrnoeMaribor.Infine,gliautoriringrazianoIreneGlendinningperlacorrezionedellebozzediquestapubblicazione.

NOTALEGALE

Laresponsabilitàesclusivapericontenutidiquestapubblicazionespettaagliautori.Laloroopinionenonriflettenecessariamentequelladell'UnioneEuropea.LaCommissioneEuropeanonèresponsabileperqualsiasiusochepossaesserefattodelleinformazioniquicontenute.

4

INDICE

Prefazione 4

Metodologia 5

Glossario 7

Indiceanalitico

Italiano 49

Inglese 58

5

PREFAZIONE

Questo documento costituisce una base per procedere nella comune comprensionedell’integritàaccademicaattraversol’apprendimentodinuoviterminielariscopertadivecchi termini incontestidifferenti.Lanecessitàdiquestodocumentoscaturiscedallavarietàditerminichesonocomunementeutilizzati,maincontestidifferenti. Inquestosenso,abbiamotentatodigiungereaunsignificatocomune.

Questodocumentopotrebbeessereutileadifensoricivicinazionali,autoritàgiudiziarie,funzionari preposti ai controlli di conformità, responsabili di progetti ricerca e altrisoggettianaloghiocomunqueappartenentialmondoaccademico,comeancheastudenti,settoridell’industriaecosìvia.

PREFAZIONEALLATRADUZIONEINLINGUAITALIANA

La traduzione del Glossario per l’Integrità Accademica realizzato da ENAI non è statasemplicepervarimotivi.

Inprimo luogo,alcuneespressionipurrilevantioriginanodariferimentisocioculturalimoltodistantidall’Italiaepercertiversipuredall’Europa.Èilcasoadesempiodi“TheHailMary”,percuilasceltaèstatacomunqueditradurlaallaletterain“AveMaria”.

Insecondoluogo,alcuniterminihannocorrispondenzeesignificatinonunivoci.Èilcasoad esempio di “clientelism” e “patronage”, resi entrambi come “clientelismo” ma condiversesfumaturedisignificato.

Inoltre,certeparolesonodifattogiàpassatecometalinellalinguaitaliana(adesempio:“creative commons”, “freeware”, “mobbing”) e si ritroveranno dunque tal quali nellaversioneitalianadeltesto.

Laragionepiù importante tuttaviaèprobabilmenteche in Italia lariflessionesui temidell’integritàaccademicaèancorainunafasequantomenopreliminare,eperdeterminatitermininonesistonoequivalentinellalinguaitaliana.Cosìparolecome“whistleblower”,“businessethics”,“ghostwriting”,“meatextenders”,“patchwriting”,“contractcheating”evariealtresonostatelasciateinlinguainglese.CiauguriamoatalpropositochequestoGlossario sia anche di stimolo per un approfondimento della discussione pubblica eistituzionalesuuntemadiimportanzacrucialenonsoloperilmondoaccademicoedellaricercabensìperilbenessereeilprogressodituttalasocietà.

6

METODOLOGIA

Glossario

Raccoltadeidati

Utilizzando l’approccio World Café, durante l’incontro tra i partner del progettodell’ottobre2016,èstatodefinitouninsiemedipotenzialifontidovecercareiterminielelorodefinizioni.Qualifontiprincipali,iparterdelprogettohannoidentificato:analoghiprogetti internazionali e nazionali che si sono svolti precedenti in corso (a livellointernazionalePrinteger,Satori,Respect,etc.;alivellonazionaleRefairenceinGermania,MTEtika e AcadAu in Lituania); organizzazioni internazionali con competenza econsiderazione per l'etica (come la European Science Foundation, il Committee ofPublication Ethics, l’International Center for Academic Integrity, etc.); reti (comeEuropean Network of Research Integrity Offices, Pan-European Platform on Ethics,Transparency and Integrity in Education, European Network of Research Ethics andResearch Integrity, etc.); case editrici accademiche riconosciute internazionalmente(come Springer, Elsevier, Routledge, etc.); documenti nazionali di paesi partner(pubblicatidaiconsigliperlaricercaodaaltrientipubblici);leggioaltrefontidirilievo(per esempio, articoli di ricerca suggeriti dai partnerdel progettonei quali sono statianalizzatiterminirelativiall’integritàaccademicaesonostaticonsultatialcunisitiwebuniversitari). Nel complesso, sono state esaminate oltre 60 fonti principali checomprendevano, di conseguenza, più di un documento. Sono stati considerati solo idocumentidisponibilionline.

Nell’esaminare ogni documento, abbiamo cercato termini correlati a qualsiasi aspettodell’etica o dell’integrità accademica nel mondo accademico, scolastico,dell'insegnamento o della ricerca. Sono stati inclusi nel glossario sia i terminiaccompagnatidadefinizionisiaquellicheneeranosprovvisti,peruntotaledi440voci.In seguito, sono stati aggiunti alcuni nuovi termini, per un totale di altre 30 voci.Nell’effettuare la revisione del glossario, 6 nuovi termini sono stati aggiunti e altri 3eliminati.Ilgrupporesponsabiledellosviluppodelglossariosièpropostodiconservareunamentalità aperta, di conseguenza termini con significato identico o quasi identicosono stati trattati comevocidiverse;pertanto, sono stati inclusinel glossarioperunaulteriorediscussione.

Abbiamoquindi scelto le seguenti caratteristicheper la strutturadel glossario– voce,definizione,fontecondescrizionecompleta,elinkonline.Interminidieticadellaricerca,la descrizione di ogni fonte è stata rispettata. Per esempio, ogni forma di citazionesuggerita è stata con siderata tutte le volte in cui venive chiaramente fornita. Ledefinizionisviluppatedalconsorziodelprogettosonoindicatecome"ENAI".

7

Analisideidati

Per decidere se un termine suggerito fosse rilevante per il glossario sull’integritàaccademica e permigliorarne la definizione, abbiamo organizzato incontri vis-à-vis evirtuali,peruntotaledioltre40orediintensolavoro,nel cui computo non è tuttavia incluso il tempo direvisoneindividuale.

Ingenerale,oltre260terminisonostatirimossidalglossario, in virtù della loro ambiguità e dellesfumature di significato, anche se alcuni di questisono stati inclusi come sinonimi di altri vocaboli(oltre30termini)oppureutilizzatiperlosviluppodilineeguidagenerali(oltre20termini)(vediFigura1).

Numerosi termini sonostati accorpati comesinonimi,poichéhannounaconnotazioneidenticaosimile,mentrealtrisonostatiaccorpatialfinedisvilupparelineeguidagenerali,dalmomentochenonfornivanounadefinizione,ma,piuttosto,delleinformazionicircauncomportamentodesiderabile.

Riassumento, la versione revisionata del glossario contiene 212 termini, presentati inordinealfabetico.LaFigura2illustracomeciascunavocedelglossarioèstataformattata.

TERMINE

Sinonimi

DefinizioneFonte

Figura2:StrutturadelGlossario

Limiti

Duelimitisonodegnidinota.Inprimoluogo,acausadelladiversitànelledefinizionienell’apparente comprensione dei termini relativi all'integrità accademica che è statariscontratadurantelericerche,ovenecessariosonostaticonsultatidocumentipubblicatisuisitiwebdiistitutidiistruzionesuperiore,dizionariedenciclopedie.Insecondoluogo,sebbenetuttiicollegamentiwebfosserovalidinel2017almomentodelcompletamentodelglossario,neltempoalcunidiessipotrebberoesserescadutiealtripotrebberoesseredisponibilisolounavoltaaccettatideicookie.

212

30

440

Figura1:Perfezionamentodelglossarioglossary

8

GLOSSARIO

AABUSODIAUTORIALITÀ

Qualsiasiformadiattribuzionediautorialitànonbasatasuuncontributoautentico.

ENAI

ACCADEMICO(aggettivo)

Tipo di pratica da parte di individui o istituzioni in un contestoeducativo,diricercaoscolastico.

ENAI

ACCADEMICO(nome)

Qualcuno che è parte di una comunità nel contestodi una istituzioneeducativa,inambitogestionale,diricercaodiinsegnamento.

ENAI

ACCESSOAPERTO Accesso in rete senza restrizioni (gratuito) ad articoli scientificisottopostiarevisione trapariepubblicatioaqualsiasialtrorisultatoderivantedaattivitàaccademicaodiricerca(usoeriuso).

OpenAccessGlossary,UniversityofOxford,http://openaccess.ox.ac.uk/glossary/

ENAI

AFFETTATURA Ingiustificataframmentazionediunostudioindueopiùpubblicazionialfinediaumentareilnumerodipubblicazioni.

EthicalCodeofConductforHigherEducationInstitutions,http://www.etikkurulu.gov.tr/Mevzuat.aspx?id=1

ENAI

AGGREGATORE Qualcuno che include citazioni appropriate in un articolo, sebbenequestononcontengaquasinulladioriginale.

DefiningPlagiarism:ThePlagiarismSpectrum.WhitePaper,n.a.,http://turnitin.com/assets/en_us/media/plagiarism_spectrum.php

AIUTONONAUTORIZZATO

“Unafontediinformazioniounmetodoperottenereinformazionichenonèstatoautorizzato”.RegulationsforAcademicIntegrityattheUniversityofLatvia.ApprovedbySenatedecisionNo.287,ofFebruary25,2013,http://www.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/eng/general-

9

information/documents/regulations/Regulations_for_Academic_Integrity_at_the_University_of_Latvia.pdf

AMNESIACITAZIONALE

Inavvertitamentemancaredicitareillavorodialtri.ENAI

ANTI-WHISTLE-BLOWER

Un individuo che non segnala e/o impedisce a un'altra persona disegnalareunepisodiodipresuntaoaccertatacattivacondotta.Adattatoda:McClungE.L.,&SchneiderJ.K.(2015).ConceptSynthesisofAcademicallyDishonest

Behaviors.JournalofAcademicEthics,13:1-11.

ENAI

APPROVAZIONEETICA

Processo formale in cui si controlla se unaproposta o unprogettodiricercasiaaderenteaglistandardeaifattorieticinellagestionedeirischinecessariedeiproblemieticichepotrebberopresentarsi.

ENAI

APPUNTO Un’informazione (su carta o su supporto tecnologico) utilizzata peraiutarsiaricordarefatti,formuleealtreinformazioniutili.

ENAI

ASSUNZIONEDIRISCHIVOLONTARIA

Essereconsapevolieaccettareirischiassociaticonun’azionedipropriascelta.

Adattatoda:ProjectSATORI,Annex1.hEthicsandRisks,http://satoriproject.eu/media/1.h-Ethics-and-Risk1.pdf

ATTIVITÀSCIENTIFICA

“Attivitàcreativachecomprendescienza,ricercaeinnovazioni”.

Zinātniskāsdarbībaslikums/LawOnScientificActivity.AdoptedbytheSaeimaandproclaimedby

thePresidenton14.04.2005.Cameintoforcefrom19.05.2005,https://likumi.lv/doc.php?id=107337

AUDIT(nome) Unintenzionaleprocessoformaledirevisione.ENAI

AUTO-PLAGIATORE

Lapersonachecommetteauto-plagio.ENAI

10

AUTO-PLAGIO Unaformadipubblicazioneridondantedovutaa“riciclaggioopresainprestitodicontenutidaun lavoroprecedentedell’autorestessosenzacitazione”.

Springer.PublishingEthicsforjournals:AguideforEditors-in-Chief,AssociateEditors,andManagingEditors,2013,http://static.springer.com/sgw/documents/1393202/application/pdf/

Publication_Ethics_Guide_for_Editors_from_Springer_27052013.pdf

AUTONOMIA Lalibertàdidecidereepraticareindipendentemente.ENAI

AUTONOMIAISTITUZIONALE

Dirittodiun’istituzionediagireinmanieraautonoma/indipendenteediessere responsabile circa le conseguenze delle azioni dei membridell’istituzionestessa.

ENAI

AUTORE Unsoggetto(individuooorganizzazione)chehacreatoocontribuitoallacreazionediunlavorooriginale.

ENAI

AUTOREFANTASMA

Lapraticadiricorrereaunautorenonmenzionato(meritevole,manonelencato)perscrivereopreparareuntestoperlapubblicazione.

OxfordUniversityPress.OUPstatementonpublicationethics, https://academic.oup.com/journals/pages/authors/ethics

AUTOREPERLACORRISPONDENZA

Autoreconilqualeuneditoreoun'altrapersonacomunicainmeritoaunlavoropresentatoopubblicato.

ENAI

AUTORIALITÀ Situazione nella quale “il nome o uno pseudonimo generalmentericonosciutoapparesuunlavorocomunicatoalpubblico,oppuresuunlavoropubblicatooriprodottoedeveessereconsideratoesserel’autoredellavoro,senonèprovatoaltrimenti.Autortiesībulikums/CopyrightLaw.AdoptedbytheSaeimaandproclaimedbythePresidenton

06.04.2000.Invigoredal11.05.2000,http://vvc.gov.lv/export/sites/default/docs/LRTA/Likumi/Copyright_law.pdf

AUTORIALITÀANONIMA

Essereautorediunlavoroanonimo.ENAI

11

AUTORIALITÀAZIENDALE

Autorialitàattribuitaaun’organizzazioneoaunprogetto.ENAI

AUTORIALITÀCOATTA

Un’autorialitàcheèrichiestapiùcheassegnatavolontariamente.BaborTh.F.,&MorisanoD.(2008).CoinoftheRealm:PracticalProceduresforDetermining

Authorship.In:PublishingAddictionScience:AGuideforthePerplexed.Eds.ThomasF.Babor,KerstinStenius,SusanSavva,JeanO'Reilly.2ndedition.London:InternationalSocietyofAddiction

JournalEditors,110-121.

AUTORIALITÀINVENTATA

(1)Includereuanpersonaimmaginariacomeco-autore.

(2)Includereuncollegacomeco-autoresenzapermesso.

(3)Includereunestraneocomeco-autoresenzapermesso.ENAI

AUTORIALITÀNONETICA

Includerecomeautorediunostudiounapersonachenonhacontribuitoalla ricerca; escludere dalla lista degli autori dello studio chi hacontribuito davvero alla ricerca; cambiare la sequenza degli autori inmaniera ingiustificata e impropria; rimuovere in pubblicazionisuccessivenomidichihacontribuito;ricorrerealpoterediqualcunoperaggiungereilsuonomecomeautoredellostudiosenzacheabbiadatoalcuncontributo;includereunautoresenzailsuopermesso.

Adattatoda:IntercollegiateCouncilScientificResearchandPublicationEthicsDirectivehttp://www.uak.gov.tr/yonetmelikler/Etikyonerge2.pdf

AUTORIALITÀPERRECIPROCAAMMIRAZIONE

Due o più ricercatori concordano nell’inserire il nome dell’altro neipropri articoli, malgrado il minimo o nullo coinvolgimento, perconseguireunvantaggioingiusto.

BaborTh.F.,&MorisanoD.(2008).CoinoftheRealm:PracticalProceduresforDeterminingAuthorship.In:PublishingAddictionScience:AGuideforthePerplexed.Eds.ThomasF.Babor,

KerstinStenius,SusanSavva,JeanO'Reilly.2ndedition.London:InternationalSocietyofAddictionJournalEditors,110-121.

ENAI

AUTORIALITÀREGALATAOINVITATA

Autorialità“invitata”o“regalata”siriferisceallapraticadidenominarecome autore un individuo che ha contribuito poco o per nulla a unapubblicazione.

OxfordUniversityPress.OUPstatementonpublicationethics,https://academic.oup.com/journals/pages/authors/ethics

12

AVEMARIA Untentativofinale,disperatooopportunistico,comedisottomissionedapartedellostudente,fattoperinfluenzarepositivamenteunvotoanchequandolaprobabilitàdisuccessoèbassaequandotuttelealtreopzionisonosfumate.Adattatoda:McClungE.L.,&SchneiderJ.K.(2015).ConceptSynthesisofAcademicallyDishonest

Behaviors.JournalofAcademicEthics,13:1-11.

ENAI

AVVISODICOPYRIGHT

Dichiarazionevoltaainformareilpubblicocircalaproprietàdiun’operaelesuerestizionid’uso.

ENAI

13

BBANCADATI Una raccolta di opere, dati, o altri materiali, organizzati

sistematicamenteeaccessibiliperviaelettronicaoconaltrimezzi.Adattatoda:Autortiesībulikums/CopyrightLaw.AdoptedbytheSaeimaandproclaimedbythe

Presidenton06.04.2000.Invigoredal11.05.2000,http://vvc.gov.lv/export/sites/default/docs/LRTA/Likumi/Copyright_law.pdf

BENEFICIOPERSONALE

Riconoscimento della misura in cui un'azione produce conseguenzefavorevoli(informematerialioimmateriali)perlapersonacoinvolta.

InternetEncyclopediaofPhilosophy.APeer-ReviewedAcademicResource,http://www.iep.utm.edu/ethics/#SH3a

ENAI

BIBLIOGRAFIA Unalistadifonticheinformae/osupportaleaffermazioniavanzateinunlavoro.

TeddiFishman,comunicazionepersonale

ENAI

BIOETICA Attodiscegliereriguardoavaloriecomportamenti“giusti”e“sbagliati”inbiomedicinaenellaricercabiomedica.

ENAI

BUONEPRATICHEDICONSERVAZIONEDEIDATI

“Regoleeprocedureperconservareirecorddiricerca.Irecorddevonoessereaccurati,completi,organizzati, firmatiedatati,salvati tramitebackupeprotetti.”

DavidB.Resnik:GlossaryofCommonlyUsedTermsinResearchEthics.NationalInstituteofEnvironmentalHealthScience,NationalInstitutesofHealth,May2015,

https://www.niehs.nih.gov/research/resources/bioethics/glossary/index.cfm

14

C

CATTIVACONDOTTA

Comportamento inaccettabile o improprio che viola disposizioniformali.

ENAI

CATTIVACONDOTTAACCADEMICA

Qualsiasiazioneotentativodiazionecheminal'integritàaccademicaepuò comportare un ingiusto vantaggio o svantaggio accademico perqualsiasi membro della comunità accademica o della società ingenerale.

ENAI

CATTIVACONDOTTANELLARICERCA

Comportamento inaccettabile o improprio in qualsiasi parte dellaricerca.

ENAI

CATTIVAGESTIONEDEIFONDIDIRICERCA

“Impiegareifondidiricercadispendiosamenteoillegalmente.”DavidB.Resnik:GlossaryofCommonlyUsedTermsinResearchEthics.NationalInstituteof

EnvironmentalHealthScience,NationalInstitutesofHealth,May2015,https://www.niehs.nih.gov/research/resources/bioethics/glossary/index.cfm

CC-BY Licenza che dà il diritto di copiare e redistribuire il materiale inqualsiasimezzooformato(condividere)erimescolare,trasformare,ecostruiresulmateriale,perqualsiasiscopo,ancheascopocommerciale(adattare).

Adattatoda: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

CENSURA “Adottare misure per prevenire o dissuadere dalla comunicazionepubblicadiinformazionioidee.”



CITARE Riconoscerelefontipermezzodiunostiledicitazionericonosciuto.ENAI

15

CITAZIONE (1) Una nota nel testo in uno stile di riferimento riconosciuto cheidentificalafontediun’ideaodiunfattoecheagiscecometramiteperunpiùdettagliato riferimentonellabibliografiaonella sezionedellereferenzediunlavoro.

AcademicIntegrity–glossary–AcademicSkills,https://web.archive.org/web/20160718165522/http://www.studyskills.soton.ac.uk/integrity/

glossary.htm

(2)“Usodiunframmentoditestoscrittodaunaltroautorechefornisceunriferimentoall’autoreeall’opera,distinguendolochiaramentedalpropriotesto(convirgolettee/odiversaformattazione)”.RegulationsforAcademicIntegrityattheUniversityofLatvia.ApprovedbySenatedecisionNo.287,ofFebruary25,2013,http://www.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/eng/general-

information/documents/regulations/Regulations_for_Academic_Integrity_at_the_University_of_Latvia.pdf

CLIENTELISMO (1)“Uniniquosistemadiscambiodirisorseefavorispessobasatosuunarelazionedisfruttamentotraun“protettore”piùriccoe/opotenteeun“cliente”menoriccoepiùdebole.”

Anti-CorruptionGlossary(TransparencyInternational).Sivedaanche:TheAnti-CorruptionPlainLanguageGuide.(2009).TransparencyInternational,

https://www.transparency.org/glossary/https://www.transparency.org/whatwedo/publication/the_anti_corruption_plain_language_gui

de

(2)Unaformadifavoritismonellaqualeunapersonaèselezionataperun privilegio o mantenuta in una posizione grazie ad affiliazioni oconnessioniindipendentementedaqualificheotitoli.

Anti-CorruptionGlossary(TransparencyInternational),https://www.transparency.org/glossary/

Sivedaanche:TheAnti-CorruptionPlainLanguageGuide.(2009).Transparency,https://www.transparency.org/whatwedo/publication/the_anti_corruption_plain_language_gui

de

ENAI

CLONE[PLAGIO] Attodipresentaree/opubblicareillavorodialtri,parola-per-parola,comefosseilproprio.

DefiningPlagiarism:ThePlagiarismSpectrum.WhitePaper,n.a.,http://turnitin.com/assets/en_us/media/plagiarism_spectrum.php

CO-AUTORE Soggetto(individuooorganizzazione)chehaco-creaohacontribuitoinmanierasostanzialeallacreazionediunlavorooriginale.

ENAI

CODICEDICONDOTTA

Dichiarazione di principi e valori che stabilisce un insieme diaspettative e standard di comportamento da applicare a singole

16

personeenell’ambitodiistituzioni,compresiminimilivellirichiestidiottemperanzaeazionidisciplinari.

Adattatoda:Anti-CorruptionGlossary(TransparencyInternational),

https://www.transparency.org/glossary/;TheAnti-CorruptionPlainLanguageGuide.(2009).TransparencyInternational,

https://www.transparency.org/whatwedo/publication/the_anti_corruption_plain_language_guide

CODICEETICO Ildocumentochedefinisceivalorifondamentalidiunaistituzionechepromuove il riconoscimento e il rispetto dei diritti individuali cosìcome l’accettazione dei doveri e delle responsabilità derivantidall’appartenere all’istituzione stessa, e le regole di condottaall’internodellacomunità.Legge30dicembre2010,n.240pubblicatanellaGazzettaUfficialen.10del14gennaio2011-

Suppl.Ordinarion.11."Normeinmateriadiorganizzazionedelleuniversità,dipersonaleaccademicoereclutamento,nonche'delegaalGovernoperincentivarelaqualitàel'efficienza

delsistemauniversitario",http://www.camera.it/parlam/leggi/10240l.htm

COLLABORAZIONE Lavorareinungruppooinunasquadrainfunzionediobiettivicomuni.ENAI

COLLUSIONE Collaborazionenondichiaratatradueopiùpersonesuunincaricoocompito,chedovrebbeesseresvoltoindividualmente.

Adattatoda:McGowan,S.Breachesofacademicintegrityusingcollusion.InBretag,T.(ed.),HandbookofAcademicIntegrity.Springer,2016

COMITATOETICO Organismocheforniscel’approvazioneeticaperlaricercaeconsiderainoltreleinfrazioninellacondottadellaricercastessa.

ENAI

COMITATOETICOPERLARICERCA

Un organismo multidisciplinare e indipendente responsabile dellarevisionedipropostediricerca,alfinedigarantirechelenecessarieproceduresianorispettateecheladignità,idirittieilbenesserediognipartecipante(umanooanimale)sianoprotetti.

Adattatoda:BritishPhysiologicalSociety,http://www.bps.org.uk/system/files/Public%20files/General/

code_of_human_research_ethics_oct_2014.pdf

COMITATOPERL’INTEGRITÀACCADEMICA

Organismo che esamina le evidenze e decide sulle infrazioniall’integritàaccademica.

ENAI

17

COMMISSIONEDISCIPLINARE

Organismo che valuta le prove e decide circa le infrazioni degliindividui.

ENAI

COMPLICE “Qualcuno che, colposamente e in qualsiasi altro modo, forniscesupportomaterialeomoraleperlarealizzazionediunattocolposodapartediqualcunaltro”.Ingenerale,èunapersonacheaiutaqualcunoacommetterefrodeoplagio.

CÓDIGOPENALPORTUGUÊS,http://www.codigopenal.pt/

ENAI

CONDOTTARESPONSABILEDELLARICERCA

Svolgereattivitàdiricercainaccordoconuncodicedicondottaperlaricerca

ENAI

CONFIDENZIALITÀ L’obbligo di non rivelare informazioni che sono destinate a unacircolazionelimitata.

ENAI

CONFLITTODIINTERESSI

La possibilità di compromettere il giudizio o l’obiettività, a causa divincolifinanziariopersonaliodialtrifattori.

Doingglobalscience:aguidetoresponsibleconductintheglobalresearchenterprise(InterAcademyPartnership,2016),http://interacademycouncil.com/File.aspx?id=29431

CONFORMITÀ[COMPLIANCE]

Ilrispettodileggi,politicheistituzionalielineeguidaeticherelativeaformazione,ricercaesapere.

Adattatoda:DavidB.Resnik:GlossaryofCommonlyUsedTermsinResearchEthics.NationalInstituteofEnvironmentalHealthScience,NationalInstitutesofHealth,May2015,


CONOSCENZA Fattieinformazioniacquisitiattraversoesperienzaoistruzione.Adattatoda:OxfordDictionary,https://en.oxforddictionaries.com/definition/knowledge

CONOSCENZACOMUNE

Concrete“informazionichesonoprontamentedisponibilidanumerosefontio cosìbennoteche le loro fontinonhannonecessitàdiesserecitate.

Glossary,http://www.plagiarism.org/article/glossary

ENAI

18

CONSENSOINFORMATO

Consensoapartecipareaunaricercabasatosuinformazionichiareedettagliatecircalaricercastessa.

ENAI

CONTRACTCHEATING

Formadicattivacondottaaccademicanellaqualeunapersonaricorrea un terzo che lo assista nella produzione di un’opera,indipendentementedalfattochesiacoinvoltoomenounpagamentoounfavore.

ENAI

CONTRIBUTORSHIP Riconoscimento del contributo di ogni persona (individuo oorganizzazione)coinvoltanell’opera.

ENAI

CORRETTEZZA Unprincipioeticodibasechetuttigliattoricoinvoltinell’educazione,nellaricercaonelsaperedevonoosservarenelloroapproccioconglialtri. Questo principio implica che si debba trattare gli altri conimparzialità, rispetto e considerazione, senza discriminazione odisonestà.

ETINEDCouncilofEurope–PlatformonEthics,TransparencyandIntegrityinEducation,Volume2:Ethicalprinciples.P.41.

CORREZIONEDIBOZZE

Controllareunlavoroscrittoalfinedicorreggereerrorigrammaticaliemigliorarnelaleggibilità.

ENAI

CORRUZIONE (1) “Offrire, promettere, dare, accettare o sollecitare un vantaggiocomeincentivoasvolgereun’azione”



de

(2)“Abusodelpotereassegnatoperottenereunguadagnopersonale.Lacorruzionepuòessereclassificatacomesuvastascala,spicciolaepolitica,asecondadellaquantitàdidenaropersaedelsettoreincuisiverifica."


19


de

CREATIVECOMMONS(CC)

Insiemedilicenzedicopyrightgratuitechefornisceunmodosemplicee standardizzatoper fornireagliutenti il permessodi condividereeutilizzareun’operaa.Adattatoda:OpenAccessGlossary,UniversityofOxford,http://openaccess.ox.ac.uk/glossary/

CREAZIONEDOPPIA Dueautoriscrivonoriguardoallostessopensierooideasenzachel’unosiaaconoscenzadell’altro.

Braun,S.K.(2015).DerIrrtummitderDoppelschöpfung[TheErroroftheDoubleCreation].DerSa-chverständige,3,55-58asquotedinRuipérez,G.,&García-Cabrero,J.-C.(2016).

PlagiarismandAcademicIntegrityinGermany.MediaEducationResearchJournal,48(XXIV),9-17.

CULTURADELL’IN-TEGRITÀACCADEMICA

Comportamenti,valori,convinzioni,atteggiamentiecaratteristichediun individuo, di un gruppo e/o di un’istituzione che promuovono eseguonol’integritàaccademica.

ENAI

20

DDATI Fattiregistrati.

ENAI

DICHIARAZIONEDIHELSINKI

Lineeguidaeticheperlacondizionedellaricercamedicachecoinvolgesoggettiumani,adottatedallaWorldMedicalAssociation.WMADeclarationofHelsinki-EthicalPrinciplesforMedicalResearchInvolvingHumanSubjects,

https://www.wma.net/wp-content/uploads/2016/11/DoH-Oct2013-JAMA.pdf

DILEMMAErrore.Ilsegnalibrononèdefinito.

Stato di incertezza che richiede una scelta tra opzioni ugualmentesfavorevoli.

WordNet(alexicaldatabaseforEnglish),https://wordnet.princeton.edu/

DIRITTIETICIDELL’AUTORE

“Ildirittodirivendicarelaproprietàdiunlavoroeassicurarnel’integritàelagenuinità.”

CÓDIGODODIREITODEAUTOREDOSDIREITOSCONEXOS,art9º,https://www.spautores.pt/assets_live/165/codigododireitodeautorcdadclei162008.pdf

DIRITTIPATRIMONIALIDELL’AUTORE

“Diritti esclusivi di disporre del proprio lavoro, di utilizzarlo o diautorizzareterzeparti,totalmenteoparzialmente.”

CÓDIGODODIREITODEAUTOREDOSDIREITOSCONEXOS,art9º,https://www.spautores.pt/assets_live/165/codigododireitodeautorcdadclei162008.pdf

DIRITTOD’AUTORE

Diritto legale esclusivo del creatore di copiare, riprodurre, stampare,pubblicare,eseguire,filmareoregistrarematerialeletterario,artisticoomusicaleindigitaleoinqualsiasialtraforma.

OxfordEnglishDictionary,https://en.oxforddictionaries.com/definition/copyright

DISONESTÀACCADEMICA

“Comportamenti moralmente imputabili perpetrati da individui oistituzioni che trasgrediscono gli standard etici condivisi tra altriindividuie/ogruppi in istituzionieducative,di ricercaodistudio” (p.252).

Jordan,S.R.(2013).ConceptualClarificationandtheTaskofImprovingResearchonAcademicEthics.JournalofAcademicEthics,11:243-256.

21

DOMINIOPUBBLICO

Unlavoroautorialechenonèprotettodacopyrightecheappartienealpubblico,cosicchéchiunquelopossautilizzareintuttooinparte.

Adattatoda:GlossaryofUnitedstatescopyrightoffice:adepartmentofLibraryofCongress,https://www.copyright.gov/comp3/docs/glossary.pdf

ENAI

DUPLICAZIONENASCOSTA

Omissione di citazione incrociata con altre proprie precedentipubblicazioni.

Adattatoda:Langdon-Neuner,E.(2008).Publicationmorethanonce:duplicatepublicationandreuseoftext.TheJournalofTehranUniversityHeartCentre,3(1):1-4.

22

E

ELIMINAZIONE(DIDATI)

Sottocategoriadellafalsificazionedidaticheconsistenelminimizzareoometteredatichenonsupportanoleconclusionioirisultatidesiderati.

TeddiFishman,comunicazionepersonale

ENAI

ERROREINBUONAFEDE

Unerrorenonintenzionale.ENAI

ESPOSIZIONENONINTENZIONALEALRISCHIO

Esserenonprotettineiconfrontidirischichepossanoavercomportatoperditeaccidentali.

ENAI

ETICA (1)“Farescelteintornoavaloriecomportamenti"giusti"e"sbagliati".”

(2)“Anchechiamatafilosofiamorale,ladisciplinasioccupadiciòquelcheèmoralmentebuonoecattivo,giustoesbagliato. Il terminevieneancheapplicatoaqualsiasisistemaoteoriadivalorioprincipimorali.(1)ReviewofEthicsPrinciplesandGuidanceinEvaluationandResearch(2015)DrLeslieGroves

Williams,https://www.oecd.org/dac/evaluation/DFID-Ethics-Principles-Report.pdf

(2)EncyclopaediaBritannica,https://www.britannica.com/topic/ethics-philosophy

ETICAACCADEMICA

Valori morali che sono riconosciuti e rispettati dalla comunitàaccademica.

ENAI

ETICADEGLIAFFARI[BUSINESSETHICS]

Attodiscegliereriguardoavaloriecomportamenti"giusti"e"sbagliati"nelmondodell’impresaedell'industria.

ENAI

ETICADELLARICERCA

Processodecisionalenellaricercacheguidatodaprincipieticisullabasedell’impatto potenziale sui soggetti della ricerca e sulla società ingenerale.

ENAI

23

ETICITÀ Un’azioneoprocessoinerentevaloriestandardetici(essereetici).ENAI

EVITAREDANNI Adottaremisureragionevoliperevitaredidanneggiarealtriconcuisiinteragisce, direttamente o indirettamente, e minimizzare il dannoladdovequestoèprevedibileeinevitabile.

AcademyofManagementCodeofEthics(February2006),http://aom.org/uploadedFiles/About_AOM/Governance/AOM_Code_of_Ethics.pdf

24

FFABBRICADICARTA

Un’organizzazionediservizicommerciali,normalmenteoperantesulweb,che forniscemateriale(ades.saggi, relazioni, risposteacompitiacasa,lettere di presentazione, reflective journal) in base alle richieste di uncliente.

ENAI

FABBRICADIDIPLOMI

“Un’organizzazioneprivadelnecessarioaccreditamentochesiproponecomeistituzioneeducativaautentica.”

Eckstein,M.A.(2003)CombatingAcademicFraud.TowardsaCultureofIntegrity.Paris:UNESCOInternationalInstituteforEducationalPlanning,

http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001330/133038e.pdf

FABBRICAZIONEDIDATI

Inventaredatieutilizzarlicomeautentici.ENAI

FABBRICAZIONE Nella ricerca, “il termine “fabbricazione” significa inventare dati,esperimenti, o altre informazioni significative durante la proposta, larealizzazioneolacomunicazionediunaricerca.”

Adattatoda:OnlineEthicsCenter,http://www.onlineethics.org/glossary.aspx?id=2960

FABBRICAZIONE,FALSIFICAZIONE,PLAGIO(FFP)

Tipologiedicomportamentoscorrettegraveinuncontestoeducativo,diricercaodistudio.

ENAI

FALSIFICAZIONE Produrrecontenuti,immagini,dati,strumentazionioprocessi,nell’ambitodell’educazione,dellaricercaodelsapere,inmodotalechequestisianorappresentatiimpropriamente.

Elsevier.EthicsinResearch&Publication.Factsheet:ResearchFraud,https://www.publishingcampus.elsevier.com/websites/

elsevier_publishingcampus/files/Guides/Quick_guide_RF02_ENG_2015.pdf

FALSIFICAZIONEDIDATI

Manipolazioneingiustificatadidatidiricercaconl’intenzionedirestituireun’impressionefuorviante.

Springer.PublishingEthicsforjournals:AguideforEditors-in-Chief,AssociateEditors,andManagingEditors,2013,

http://static.springer.com/sgw/documents/1393202/application/pdf/Publication_Ethics_Guide_for_Editors_from_Springer_27052013.pdf

25

ENAI

FAVORITISMO Dareunvantaggioslealeallepersone.ENAI

FIDUCIA Unprincipiotalepercuitutticolorochehannounruolonellaformazionee nella ricerca possono credere fermamente nell’affidabilità reciprocanell’essere onesti, sinceri e nell’agire con integrità. Ogni soggetto puòdunquefidarsideglialtrieaspettarsidigoderedellalorofiducia.ETINEDCouncilofEurope-PlatformonEthics,TransparencyandIntegrityinEducation,Volume2:

Ethicalprinciples.P.40.

FONTE Informazioneprovenientedalpropriooaltrui lavoro, in formascrittaoorale,ericonosciutausandounacitazione.

ENAI

FONTENONVALIDA

Indicizzareunlinkscadutooafontenonesistente.ResearchEthics:DecodingPlagiarismandAttributioninResearch:SurveySummary(2013),

http://www.ithenticate.com/hs-fs/hub/92785/file-318578964-pdf/docs/ithenticate-decoding-survey-summary-092413.pdf

ENAI

FONTEPRIMARIA

Operaautorevolechefornisceevidenzadiretta.ENAI

FONTESECONDARIA

Lavoroaccessorioconrilevanzaindiretta.ENAI

FREEWARE Accessoapertoaunsofwarecheègratuitamentedisponibileperl’uso.ENAI

FRODE “Unafrodeèuningannointenzionale,perpetratoalloscopodiassicurarsiunimpropriobeneficio.”

OnlineEthicsCenter,http://www.onlineethics.org/glossary.aspx?id=2960

26

FRODEACCADEMICA

Azioni intese a ingannare, allo scopo di ottenere un vantaggio slealeattraversolaviolazionedinormeaccademiche.

Eckstein,M.A.(2003)CombatingAcademicFraud.TowardsaCultureofIntegrity.Paris:UNESCOInternationalInstituteforEducationalPlanning,

http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001330/133038e.pdf

ENAI

FRODENELLARICERCA

Qualsiasiattointenzionalediingannonellaricerca,cheviolil’eticadellaricerca.

ENAI

27

G

GARANTE Unapersonachesiassumelaresponsabilitàpericontenutiel’integritàdell’operanelsuocomplesso.

Adattatoda:BaborTh.F.,&MorisanoD.(2008).CoinoftheRealm:PracticalProceduresforDeterminingAuthorship.In:PublishingAddictionScience:AGuideforthePerplexed.Eds.ThomasF.Babor,KerstinStenius,SusanSavva,JeanO'Reilly.2ndedition.London:InternationalSocietyof

AddictionJournalEditors,110-121.

GESTIONEDEIDATI

“Pratiche e politiche riguardanti il registrare, depositare, controllare,archiviare,analizzare,validare, interpretare,proteggere,condividereepubblicare dati, al fine di assicurarne l’accessibilità, l’affidabilità epersistenzaperiloroutilizzatori.”



GESTIONEDELRISCHIO

Identificazione,valutazioneeminimizzazioneoeliminazionedipotenzialiinsidiechesisonopresentateochepotrebberopresentarsinelprocessodiricerca.

ENAI

GHOSTWRITING (1)scriverepercontooinnomediqualcunaltro.

(2) aiutare nella produzione di un’opera con vantaggio sleale perqualcunaltro.

ENAI

28

H

HARKing “Hypothesisingaftertheresultsareknown–Inquestocaso,ilricercatoreinventaunaspiegazioneplausibileperirisultatiottenuti,dopocheidatisonostatiesaminati.”

AcademyofMedicalSciences(2015).ReproducibilityandReliabilityofBiomedicalresearch:improvingresearchpractice,Symposiumreport,October2015,p.20,

https://acmedsci.ac.uk/viewFile/56314e40aac61.pdf

29

IIMBROGLIARE Azioni che cercano di ottenere un vantaggio conmezzi cheminano i

valoridell’integrità.Academicintegrityglossary,UniversityofSanDiego,

http://academicintegrity.ucsd.edu/process/glossary.html

IMPARZIALITÀ[NELLARICERCA]

Indipendenzaeoggettivitànel condurreuna ricercaenel comunicareconaltrepartiinteressate.

Adattatoda:TheEuropeanCodeofConductforResearchIntegrity(2011),https://www.nsf.gov/od/oise/Code_Conduct_ResearchIntegrity.pdf

IMPUTAZIONEDEIDATI

Completareosostituiredatimancantioperduti.ENAI

INFORMAZIONE Dati contestualizzati che rispondono a una certa domanda riducendol’incertezza

ENAI

INFRASTRUTTURAETICA

“L’insiemedeimezziselezionatiperl’istituzionalizzazionedell’etica,inaccordo con la missione e i valori dell’organizzazione, che aiuta adassicurare le decisioni, l’auto-controllo e l’integrità di unaorganizzazione.Tauginienė,L.(2016).EmbeddingAcademicIntegrityinPublicUniversities.JournalofAcademic

Ethics,14(4):327-344.

INFRAZIONE Violazionedellabuonapraticachederivadacomportamentidiscutibili,illegaliononetici.

ENAI

INFRAZIONEDISCIPLINARE

Violazione degli obblighi previsti dai regolamenti di un istituto diformazionesuperioree/odiricerca.

CzechActonHigherEducationInstitutions,http://www.msmt.cz/file/45431_1_1/

30

INTEGRITÀ Osservanzadiprincipi,standardepraticheeticieprofessionaliediuncoerentesistemadivalori,cheservecomeguidaperprenderedecisionieagire.

ENAI

INTEGRITÀACCADEMICA

Aderenza a principi, standard e pratiche etici e professionali e a uncoerentesistemadivaloriche fungedaguidaperadottaredecisionieagirenell’ambitodell'educazione,dellaricercaedelsapere.

ENAI

INTEGRITÀINDIVIDUALE

Conformità di un individuo a principi, standard e pratiche etiche eprofessionalieauncoerentesistemadivalori,cheservecomeguidaperprenderedecisionieagire.

ENAI

INTEGRITÀNELLARICERCA

Rispettodiprincipi,standardepraticheeticieprofessionalidapartediindividuioistituzioninell’ambitodellaricerca.

ENAI

INVIOLABILITÀDIUN’OPERA

Ildirittodell’autoredipermettereoproibirequalsiasitrasformazione,cambiamentooaggiuntaallatotalitàoaunapartedell’opera.

Adattatoda:Autortiesībulikums/CopyrightLaw.AdoptedbytheSaeimaandproclaimedbythePresidenton06.04.2000.Cameintoforcefrom11.05.2000,https://likumi.lv/doc.php?id=5139

31

L

LAVOROANONIMO

(1)Unlavoroincuil'autorenonpuòessereidentificato.

(2)Unlavoroincuil'autoreèintenzionalmenteresoanonimo.ENAI

LAVOROSCIENTIFICO

(1) Risultato di attività intellettuale nel quale un autore dimostriconoscenzaricorrendoametodirigorosi,obiettivieriproducibili.

(2)Prestazionediunoscienziato.ENAI

LIBERTÀSCIENTIFICA(OACCADEMICA)

Il dovere istituzionale e governativo di astenersi dall’interferire nellaconduzione o pubblicazione di una ricerca, o nell’insegnamento ediscussionediideescientifiche.



LICENZA Permessodiutilizzarel’operaconcessodalproprietarioodalcreatoreauna seconda parte, ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale, condettaglispecificisull'usoconsentito.

ENAI

32

M

‘MEATEXTENDERS’

Personechepartonodaunaprecedentepubblicazioneconnuovidatichenonsarebberopubblicabilidasoli.Adattatoda:Errami,M.,Sun,Z.,Long,T.C.,George,A.C.&Garner,H.R.(2009).Déjàvu:adatabase

ofhighlysimilarcitationsinthescientificliterature.NucleicAcidsResearch,37:D921-D924.

MOBBING Critiche indiscreteetendenzioseal lavorodiuncollegaeconsapevoledenigrazione dovute ad antipatia personale, competizione, motivipolitici o altri motivi non correlati al merito del lavoro in corso divalutazione.

Adattatoda:Moksloirstudijųinstitucijųakademinėsetikoskodeksųpriėmimo,įgyvendinimoirpriežiūrosrekomendacijos,http://www.etika.gov.lt/wp-

content/uploads/2015/04/Rekomendacijos.pdf

MOLESTIADIGENERE

Intimidazioneindebitaocontattoingiustificatobasatosulgenere.ENAI

MORALE(nome) Consuetudineintrinsecaeauto-disciplinatabasatasuvaloriocritericheaiutanoadistinguereilcomportamentogiustodaquellosbagliato.

ENAI

MORALITÀ Capacitàdidistinguerequelcheègiustodaquelcheèsbagliato.ENAI

33

N

NEGLIGENZA Mancataosservanzadeglistandarddiaccuratezza[richiesti],chesitraduceindannoaunapersonaoaun‘organizzazione.



NEPOTISMO “Formadifavoritismobasatasuconoscenzaerelazionifamiliari,percuiqualcunoinunaposizioneufficialesfruttailpropriopotereelapropriaautoritàperfornireun<…>favoreaunmembrodellafamigliaoaunamico,anchequandoquestononsiaqualificatoolomeriti.Anti-CorruptionGlossary(TransparencyInternational),https://www.transparency.org/glossary/

Seealso:TheAnti-CorruptionPlainLanguageGuide.(2009).TransparencyInternational,https://www.transparency.org/whatwedo/publication/

the_anti_corruption_plain_language_guide

NORMAMORALE Standardchederivanodavalorimoralieprescrivonocomelepersonedovrebberocomportarsipersoddisfareleaspettativeprofessionalmente,socialmenteeculturalmente.Adattatoda:ProjectSATORI,D1.1EthicalAssessmentofResearchandInnovation:AComparative

AnalysisofPracticesandInstitutionsintheEUandselectedothercountries,http://satoriproject.eu/media/D1.1_Ethical-assessment-of-RI_a-comparative-analysis.pdf

NORMEDELLASCIENZA

Comunismo,Universalismo,Disinteresse,DubbioSistematico,Originalità,Specializzazione,Promozione,GestioneeQualitàBriefingPaper:ResearchIntegrity:Whatitmeans,WhyitisimportantandHowwemightprotectit,ScienceEurope,December2015pp3-6;Ziman,A.etal.;MertonR.K.(1942),Anoteonscience

anddemocracy.JournalofLegalandPoliticalSociology,1:115-126;Ziman,J.(2000),RealScience:Whatitisandwhatitmeans,CambridgeUniversityPress,CambridgeUKandNewYork,412pp.;

AndersonM.S.,RonningE.M.,DeVriesR.andMartinsonB.C.(2010),ExtendingtheMertonianNorms:Scientists’subscriptiontonormsofresearch.JournalofHigherEducation,81(3):366-393.

34

O

OGGETTIVITÀ(NELLARICERCA)

“Iricercatoritentanodiguardarealleproveempirichechegiustificanole conclusioni [andando] oltre i propri preconcetti e pregiudizi. Iricercatori non possono eliminare completamente dal loro lavorol’influenza dei propri punti di vista, ma possono sforzarsi di esserequantopiùpossibileoggettivi.

ResponsibleConductintheGlobalResearchEnterpriseAPolicyReport.(2012)InterAcademyCouncil/IAP.P.7,http://www.interacademies.net/File.aspx?id=19789

ONESTÀ Comportarsisistematicamenteconsinceritàetrasparenza.ENAI

OPERA Qualsiasirisultatooriginaledell’attivitàintellettualecreativanelcampodella letteratura, della scienza o dell’arte, indipendentemente dal suovaloreartistico,dallamodalitàodallaformadellasuaespressione.

ENAI

OPERADERIVATA Lavoro originale adattato (ad es., contestualizzato, esteso) che vienedebitamentericonosciutoeautorizzato.

ENAI

ORIGINALE(nome) Lavorocheèindipendenteechenonèderivatodanientealtro.TeddiFishman,comunicazionepersonale

ENAI

35

P

P-HACKING “Lapraticadieffettuarepiùtest,cercandounmetodochesuperiillimitedellasignificativitàstatistica,eriportandosoloquesto.”

AcademyofMedicalSciences(2015).ReproducibilityandReliabilityofBiomedicalresearch:

improvingresearchpractice,Symposiumreport,October2015,p.20,https://acmedsci.ac.uk/viewFile/56314e40aac61.pdf

PARAFRASARE Unariproposizionediconcetti,opinioni,ideeotestoinparoleproprie,chenemantienel’essenzaenonsilimitaacopiareletteralmenteoquasilarelativafonte,conunadeguatoriconoscimentodellafonteoriginale.

RegulationsforAcademicIntegrityattheUniversityofLatvia.ApprovedbySenatedecisionNo.287,ofFebruary25,2013,https://www.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/eng/general-

information/documents/regulations/Regulations_for_Academic_Integrity_at_the_University_of_Latvia.pdfENAI

PATCH-WRITING Uno scritto privo di originalità costituito di estratti, dichiarati o nondichiarati,damolteplicifontidiverse.

ENAI

PIRATERIA Appropriarsi di idee, dati o metodi di altri senza permesso oriconoscimento, in particolare nell’industria musicale e nel settoreinformatico.

WhitePaperonPromotingIntegrityinScientificJournalPublications,http://www.medwave.cl/medios/Editorial/DocsPolsEdit/entire_whitepaper.pdf

ENAI

PLAGIO Presentare studi/idee presi da altre fonti senza adeguatoriconoscimento.

Adattatoda:Meuschke,N.,&Gipp,B.(2013).State-of-the-artindetectingacademicplagiarism.InternationalJournalforEducationalIntegrity,9(1):50-57

PLAGIODICODICE Utilizzare codici di programma, algoritmi, classi, o funzioni senzapermessooriferimento.

Maurer,H.A.,Kappe,F.,Zaka,B.(2006).Plagiarism-asurvey.JournalofUniversalComputerScience,12(8):1050-1084.

36

PLAGIODIIDEA Usare un concetto o un’opinione simile che non è parte del saperecomune. Gli scrittori usano proprie parole e frasi, , ma la sostanzadell’ideaderivadaun’altrafonte.

Adattatoda:Maurer,H.A.,Kappe,F.,Zaka,B.(2006).Plagiarism–asurvey.JournalofUniversalComputerScience,12(8):1050-1084.

ENAI

PLAGIODIIMMAGINE

Usodiimmagini(ades.,foto,video,grafici)senzaricevereunpermessoappropriatoofornireilriconoscimentodellafonte.http://www.plagiarism.org/plagiarism-101/what-is-plagiarismasquotedinDhammi,I.K.,&Haq,R.U.(2016).Whatisplagiarismandhowtoavoidit?IndianJournalofOrthopaedics,50(6):581-

583.

PLAGIOINTRADUZIONE

Traduzionidioperapubblicatainun’altralinguasenzariconoscimento.ENAI

PLAGIOMODULARE

Utilizzaremateriale(ades.,ilmodelloperl’introduzioneolaconglusionediunlavoro)olinguaggiostandarddaun’altrafonteapportandoomenomodifichesecondariesenzafareriferimentoallafonteoriginale.

ENAI

PLAGIOMULTIMEDIALE

Usodimezzimultimediali(ades.,audio,immagini,video,musicaealtrimedia)senzafornireunriconoscimentodellafonte.

ENAI

POLITICAPERILMIGLIORAMENTODELL’INTEGRITÀACCADEMICA

Sviluppare,attuareemonitorarestrategie,regoleeprocedureformali,eassicurarsi attivamente che queste siano prontamente accessibili ecompresedaimembridellacomunitàaccademica.

HEApolicyonacademicintegrity,https://www.heacademy.ac.uk/system/files/supportingacademicintegrity_v2_0.pdf

PRATICHEDIRICERCADISCUTIBILI

“Pratichediricercachesonoconsideratedamolticomenonetichemachenonsonoritenutefrodescientifica”.



PRESENTAZIONEMULTIPLA

Undatomanoscrittoèpresoinconsiderazioneallostessotempodadueopiùpubblicazionioeditori.

37

Adattatoda:IEEE.PublishingPolicy,http://www.ieee.org/publications_standards/publications/journmag/ieee_publishing_policy.pdf

PRESENTAZIONESIMULTANEA

Lapresentazionecontemporaneadiunmanoscrittoadiverserivisteoadaltrepubblicazioni,chepuòaverecomeconseguenzalapubblicazionediquelparticolaremanoscrittoinpiùdiunarivistaoaltrepubblicazioni.

Adattatoda:Elsevier.EthicsinResearch&Publication.FACTSHEET:SimultaneousSubmission/Multiple,DuplicatePublication,

https://www.publishingcampus.elsevier.com/websites/37lsevier_publishingcampus/files/Guides/Quick_guide_SSUB02_ENG_2015.pdf

PRINCIPI Uninsiemedivalorieconcetticheguidanoilcomportamento.ENAI

PRINCIPIETICI Insiemedivalorieconcettieticiperorientareilcomportamento.ENAI

PROPRIETÀINTELLETTUALE

“Proprietà legalmente riconosciuta relativa ai prodotti dell’attivitàintellettuale.”



PROTEZIONEDEIDATIPERSONALI

Sicurezzadeidatipersonali:anonimato,riservatezza,confidenzialità.ENAI

PUBBLICAZIONEAUMENTATA

(1) L’autore aggiunge dati e/o informazioni addizionali a un propriolavoro precedentemente presentato o pubblicato, cambiando il titolo,modificandoloscopodellostudio,e/oricalcolandoirisultati.

ENAI(2)Invecedicreareunlavorooriginale,l’autoreaggiungeulterioridatie/o informazioni al proprio lavoro precedentemente pubblicato ecambiatitolo,modificaloscopodellostudio,e/oricalcolairisultati.Nonc’ècitazionedellasuaprecedentepubblicazione.

Adattatoda:Dhammi,I.K.,&Haq,R.U.(2016).Whatisplagiarismandhowtoavoidit?IndianJournalofOrthopaedics,50(6):581-583

PUBBLICAZIONERIDONDANTE

Quando una pubblicazione (o parti sostanziali di una pubblicazione)viene/vengono pubblicate più di una volta (nella stessa lingua o inun’altra), senza adeguati riconoscimento della fonte/riferimentiincrociati/giustificazione. È anche quando dati identici (o

38

sostanzialmente sovrapponibili) sono presentati in più di unapubblicazione, senza adeguati riferimenti incrociati/giustificazione, inparticolarequandoquestoèfattoinmodotalechesiaimprobabilecheirevisori/lettorisiaccorganochelamaggiorparteotuttiirisultatisonostatipubblicatiinprecedenza.

COPE,https://publicationethics.org/category/keywords/redundant-publication

39

R

RACCOLTA Un’opera costituita dalla raccolta e assemblaggio di contenuti pre-esistenti“odidatichesonoselezionati,coordinati,oarrangiatiinmodotale che l’opera risultante, nel complesso, costituisca un originalelavorodiautorialità. Il termine“raccolta” includesiaopere indivualichecollettive.”

Adattatoda:GlossaryofUnitedStatesCopyrightOffice:aDepartmentofLibraryofCongress,https://www.copyright.gov/comp3/docs/glossary.pdf

RELAZIONIDISFRUTTAMENTO

Maltrattamento di una persona al fine di beneficiare di vantaggiindebiti.

ENAI

REPLICAZIONE Ripetere un lavoro di ricerca per verificare e/o integrare i risultatioriginali.

ENAI

RESPONSABILITÀErrore.Ilsegnalibrononèdefinito.

(1) Concetto secondo il quale individui e istituzioni sono ritenutiresponsabili dello svolgimento appropriato delle loro attività,consapevolidellaresponsabilitàperirisultatineiconfrontidituttelepartiinteressate.

ENAI

(2)Ildoveredicomportarsiconintegrità.ENAI

RESPONSABILITÀFIDUCIARIA

“Agireinmanierachesiadegnadifiduciaecheispirisicurezza.”AcademyofManagementCodeofEthics,

http://aom.org/uploadedFiles/About_AOM/Governance/AOM_Code_of_Ethics.pdf

REVISIONETRAPARI

Ilprocessograziealqualeunprodottodiricercascientifica,comeadesempiounmanoscritto,unprogetto,unarichiestadifinanziamento,oun’attivitàaccademicaèvalutatodaaltri–colleghidiunricercatore–chesonoadeguatamentequalificatiecapacidigiudicareilprodottointerminidinovità,validitàeimportanza.Ingenerale,èunacriticadelprodottopresentato.

Adattatoda:Who“owns”peerreviews?COPEDiscussionDocument.COPECouncil,16September2016,http://publicationethics.org/files/u7140/Who_Owns_Peer_Reviews_Discussion_Document_Web.pdf

40

REVISIONETRAPARIAPERTA

Unprocessodirevisionetraparidiunlavoropresentatonelqualetutteleparticoinvoltesonoidentificate.

ENAI

REVISIONETRAPARIINCIECO

Processodirevisionetraparidiunlavoropresentato,nelqualealcuneotuttelepartiincausanonsonoidentificate.

ENAI

REVISIONETRAPARIINDOPPIOCIECO

Processodirevisionetraparidiunlavoropresentato,dovenéirevisorinégliautorisonoidentificati.

ENAI

REVISIONETRAPARIINSINGOLOCIECO

Processodirevisionetraparidiunlavoropresentato,doveirevisorinonsononotiagliautori.

ENAI

REVISIONETRAPARIINTRIPLOCIECO

Processodirevisionetraparidiunlavoropresentato,dovenéirevisorinégliautorioicuratorisononoti.Questarevisionetraparièingenereorganizzatadaunapersonaindipendente(ades.,unacasaeditriceouneditoreospite).

ENAI

RICERCA (1)La sferadi attività intellettualedove la conoscenza è acquisita eaccumulataricorrendoametodirigorosi,oggettivieriproducibili.

(2)Laricercadiinformazioniodati.ENAI

RICERCATORE (1) Qualcuno che sta conducendo una ricerca o raccogliendo eanalizzando prove (nell’ambito industriale, poliziesco, accademico oaltro)

ENAI

(2)Qualsiasipersonaimpegnatanellaricerca.ENAI

41

RICONOSCIMENTONELLEPUBBLICAZIONI

Riconoscerenellepubblicazioni i nomi e i ruoli di coloro chehannodatouncontributosignificativoallaricerca,machenonsoddisfanoicriteriperessereannoveratitragliautori.SingaporeStatementonResearchIntegrity(2010).2ndWorldConferenceonResearchIntegrity,

21-24July,Singapore,http://www.singaporestatement.org/statement.html

RIPRODUZIONE “Riproduzionesignificaprodurreunacopia(odellecopie)diun’operao di un oggetto dei diritti connessi in ogni modo e in ogni formaconcreta,inclusoildepositodefinitivootemporaneodiun’operaodiunoggettodeidiritticonnessi,intuttooinparte,informatoelettronicooinaltraforma”.

LawonCopyrightandRelatedRights,art.2,https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.87985?positionInSearchResults=

0&searchModelUUID=d3ad3391-5b7a-4e43-b144-d6b906ec12a2

RIPUBBLICAZIONE (1)Leedizionisuccessivediun’operapubblicatainprecedenza.

(2)Latacitapubblicazioneripetutaindivrserivisteoinaltresedi.ENAI

RISCHIIMPOSTINONACCETTATI

Qualcunononaccettailrischioassociatoaunattosvoltodaaltrichericadesudisé.

Adattatoda:ProjectSATORI,Annex1.hEthicsandRisks,http://satoriproject.eu/media/1.h-Ethics-and-Risk1.pdf

RISPETTODELLARICERCA

Comportamentooprocessicheseguono iprincipidell’integritànellaricerca.

ENAI

RISPETTOPERGLIALTRI

Considerareladignitàeilbenesserefisicoepsicologicodialtriessereumani.

Adattatoda:ETINEDCouncilofEurope-PlatformonEthics,TransparencyandIntegrityinEducation,Volume2:Ethicalprinciples.

ENAI

RITRATTAZIONE Ritirareorimuovereunarticolodagliarchivipoichéidatioirisultatisonostati trovati inaffidabiliopoiché l’articolo include[elementidi]cattiva condotta della ricerca. Le riviste pubblicano note diritrattazioneeidentificanogliarticoliritrattatinegliarchivielettronicialfinediavvisarelacomunitàscientificacircaiproblemidegliarticoliritirati.

42



43

S

SCETTICISMO[NELLARICERCA]

La fedeltà all’evidenza empirica richiede che i ricercatorimantenganouncertogradodidubbioneiconfrontidirisultatieconclousionidiunaricerca,cosìcherisultatiespiegazionisianocontinuamenteriesaminatiemigliorati.

Adattatoda:ResponsibleConductintheGlobalResearchEnterpriseAPolicyReport(2012).InterAcademyCouncil/IAP,

http://www.interacademies.net/File.aspx?id=19789

SCIENZIATO Unapersonacompetenteinunsettorescientifico.ENAI

SCRITTOREFANTASMA[GHOSTWRITER]

(1)uno scittore chenonènominato comeautore e cuinonèrisonosciutocreditoperl’opera.

(2) uno scrittore che aiuta nella produzione dell’opera convantaggioslealeperqualcunaltro.

ENAI

SEGNALARE/DENUNCIAREPRATICHEDIRICERCAIRRESPONSABILI

Notificarealleautoritàcompetentiqualsiasi formadi sospettafrode scientifica e altre pratiche di ricerca irresponsabili chepregiudichinol’affidabilitàdellaricerca.SingaporeStatementonResearchIntegrity(2010).2ndWorldConferenceonResearchIntegrity,21-24July,Singapore,http://www.singaporestatement.org/statement.html

SERVIZIPERILCONTRACTCHEATING

Tipo di servizi specialistici in cui un’azienda o un individuofornisceunlavorosumisuraaunapersonadapresentarecomeoperapropria.

ENAI

SLACKER[SCANSAFATICHE]

Personachesiprendeilmeritoavendocontribuitopocoopernullaallavorodigruppoe/ochespingealtrimembridelgruppoafarepiùdellagiustaquotadilavoro.Adattatoda:McClung,E.L.&Schneider,J.K.(2015).ConceptSynthesisofAcademically

DishonestBehaviors.JournalofAcademicEthics,13:1-11.

44

STANDARD(nome) Criterio,misura,metro di paragone, norma allo scopo di fareconfronticomepuntodiriferimentorispettoalqualealtrecosepossonoesserevalutate.

ENAI

STANDARDETICI Specifichedicondottacuisideveaderirequandosipartecipaesiportaavantiunostudio.

AcademyofManagementCodeofEthics,http://aom.org/uploadedFiles/About_AOM/Governance/AOM_Code_of_Ethics.pdf

STILEDICITAZIONERICONOSCIUTO

Requisiti internazionalmente accettati, ufficializzati da caseeditrici o editori nelle loro linee guida, per il formato dellecitazioni.

ENAI

STUDIOSO Unapersonacheintraprendeattivitàdidattichee/odiricercainunqualsiasicontestodiformazione.

ENAI

45

T

TEXT-MATCHINGSOFTWARE

Software che cerca in un documento testuale e fornisce una lista disomiglianzeditestoeriferimentiallefonticorrispondenti.

Adattatoda:Sivasubramaniam,S.,Kostelidou,K.&Ramachandran,S.(2016).Acloseencounterwithghost-writers:aninitialexplorationstudyonbackground,strategiesandattitudesofindependentessayproviders.InternationalJournalforEducationalIntegrity12:1DOI:

10.1007/s40979-016-0007-9

TRASPARENZA Apertura circa le attività e le relative decisioni che incidonosull’accademiaesullasocietàevolontàdicomunicarleinmodochiaro,accurato,puntuale,onestoecompleto.

Adattatoda:InternationalStandardISO26000Guidanceonsocialresponsibility,http://www.cnis.gov.cn/wzgg/201405/P020140512224950899020.pdf

TROVA-E-SOSTITUISCI(PLAGIO)

Falsaparafrasiincuisisostituisconosingoleparoleconsinonimi.ENAI

46

U

USOIRRESPONSABILEDELLEFONTI

Praticanegligentediscritturaaccademicariguardantel’usoimpropriodimaterialipubblicationonpubblicati

ENAI

47

V

VALORI Insiemediprincipienorme.ENAI

VALORIETICI L’insieme di definiti principi e standard che governano uncomportamentofondatosuivalori.

BusinessDictionary,http://www.businessdictionary.com/definition/ethical-values.html

VALORIMORALI L’insieme di principi/standard abbracciato e seguito da gruppi oindividuiperdistinguerequelcheègiustodaquelcheèsbagliato.

ENAI

VALUTAZIONEETICA

Qualsiasi forma istituzionalizzata di analisi, valutazione, revisione ostimadellepratiche,deiprodottiedegliusiinuncontestoeducativo,diricercaoculturalechefausodiprincipiocriteriprimariamenteetici.Adattatoda:ProjectSATORI,D1.1EthicalAssessmentofResearchandInnovation:AComparative

AnalysisofPracticesandInstitutionsintheEUandselectedothercountries,http://satoriproject.eu/media/D1.1_Ethical-assessment-of-RI_a-comparative-analysis.pdf

VERBATIM[PLAGIO]

Copia parola per parola di una altra fonte, senza riportarnel’attribuzione.

Adaptedfrom:ResearchEthics:DecodingPlagiarismandAttributioninResearch:SurveySummary(2013),http://www.ithenticate.com/hs-fs/hub/92785/file-318578964-

pdf/docs/ithenticate-decoding-survey-summary-092413.pdf

VERITÀ Fedeltàalrealedifattilegatiallaconoscenza.ENAI

VIOLAZIONEDELLACONFIDENZIALITÀ

Rivelare senza autorizzazione informazioni personali o istituzionaliforniteinviaconfidenziale.

ENAI

VIRTÙ Qualitàumaneeeccellenzamorale.ENAI

48

W

WHISTLEBLOWING Divulgare un’informazione nell'interesse pubblico, da parte di unapersonainternaoesterna,neltentativodirivelarenegligenzaoabusinelleattivitàdiun'organizzazione(odeisuoipartner)cheminaccinoindividui,standard,qualità,integritàoreputazione.

Adattatoda:Anti-CorruptionGlossary(TransparencyInternational),https://www.transparency.org/glossary/;TheAnti-CorruptionPlainLanguageGuide.(2009).

Transparency,https://www.transparency.org/whatwedo/publication/the_anti_corruption_plain_language_gui

de

WINSORIZZAZIONEDEIDATI

Assegnazione di “minor peso statistico a un valore anomaloapparentementespurio”.

DixonW.J.,&TukeyJ.W.(1968).ApproximatebehaviorofthedistributionofWinsorizedt(trimming/Winsorization2).Technometrics,10(1):83-98;HallJ.&MartinB.R.(2018).Towards

ataxonomyofresearchmisconduct:Thecaseofbusinessschool.ResearchPolicy,p.5,https://doi.org/10.1016/j.respol.2018.03.006

49

INDICEANALITICO

ITALIANO

ITALIANO pagina INGLESE

A

ABUSODIAUTORIALITÀ 8 AUTHORSHIPABUSE

ACCADEMICO(aggettivo) 8 ACADEMIC(adjective)

ACCADEMICO(nome) 8 ACADEMIC(noun)

ACCESSOAPERTO 8 OPENACCESS(OA)

AFFETTATURA 8 SLICING

AGGREGATORE 8 AGGREGATOR

AIUTONONAUTORIZZATO 8 UNAUTHORIZEDAID

AMNESIACITAZIONALE 9 CITATIONAMNESIA

ANTI-WHISTLEBLOWER 9 ANTI-WHISTLEBLOWER

APPROVAZIONEETICA 9 ETHICALAPPROVAL

APPUNTO 9 CRIBNOTES

ASSUNZIONEDIRISCHIVOLONTARIA 9 VOLUNTARYRISK-TAKING

ATTIVITÀSCIENTIFICA 9 SCIENTIFICACTIVITY

AUDIT(nome) 9 AUDIT(noun)

AUTO-PLAGIATORE 9 SELF-STEALER

AUTO-PLAGIO 10 SELF-PLAGIARISM

AUTONOMIA 10 AUTONOMY

AUTONOMIAISTITUZIONALE 10 INSTITUTIONALAUTONOMY

AUTORE 10 AUTHOR

AUTOREFANTASMA 10 GHOSTAUTHORSHIP

AUTOREPERLACORRISPONDENZA 10 CORRESPONDINGAUTHOR

AUTORIALITÀ 10 AUTHORSHIP

50

AUTORIALITÀANONIMA 10 ANONYMOUSAUTHORSHIP

AUTORIALITÀAZIENDALE 11 CORPORATEAUTHORSHIP

AUTORIALITÀCOATTA 11 COERCIONAUTHORSHIP

AUTORIALITÀINVENTATA 11 INVENTEDAUTHORSHIP

AUTORIALITÀNONETICA 11 UNETHICALAUTHORSHIP

AUTORIALITÀPERRECIPROCAAMMIRAZIONE 11 MUTUALADMIRATIONAUTHORSHIP

AUTORIALITÀREGALATAOINVITATA 11 GIFTORGUESTAUTHORSHIP

AVEMARIA 12 THEHAILMARY

AVVISODICOPYRIGHT 12 COPYRIGHTNOTICE

B

BANCADATI 13 DATABASE

BENEFICIOPERSONALE 13 PERSONALBENEFIT

BIBLIOGRAFIA 13 BIBLIOGRAPHY

BIOETICA 13 BIOETHICS

BUONEPRATICHEDICONSERVAZIONEDEIDATI

13 GOODRECORD-KEEPINGPRACTICES(GRKPs)

C

CATTIVACONDOTTA 14 MISCONDUCT

CATTIVACONDOTTAACCADEMICA 14 ACADEMICMISCONDUCT

CATTIVACONDOTTANELLARICERCA 14 RESEARCHMISCONDUCT

CATTIVAGESTIONEDEIFONDIDIRICERCA 14 MISMANAGEMENTOFRESEARCHFUNDS

CC-BY 14 CC-BY

CENSURA 14 CENSORSHIP

CITARE 14 REFERENCE(verb)

CITAZIONE(1) 15 CITATION

CITAZIONE(2) 15 QUOTATION

CLIENTELISMO(1) 15 CLIENTELISM

51

CLIENTELISMO(2) 15 PATRONAGE

CLONE[PLAGIO] 15 CLONE[PLAGIARISM]

CO-AUTORE 15 CO-AUTHOR

CODICEDICONDOTTA 15 CODEOFCONDUCT

CODICEETICO 16 CODEOFETHICS

COLLABORAZIONE 16 COLLABORATION

COLLUSIONE 16 COLLUSION

COMITATOETICO 16 ETHICSCOMMITTEE

COMITATOETICOPERLARICERCA 16 RESEARCHETHICSCOMMITTEE(REC)

COMITATOPERL’INTEGRITÀACCADEMICA 16 ACADEMICINTEGRITYCOMMITTEE

COMMISSIONEDISCIPLINARE 17 DISCIPLINARYCOMMITTEE

COMPLICE 17 ABETTOR

CONDOTTARESPONSABILEDELLARICERCA 17 RESPONSIBLECONDUCTOFRESEARCH

CONFIDENZIALITÀ 17 CONFIDENTIALITY

CONFLITTODIINTERESSI 17 CONFLICTOFINTEREST

CONFORMITÀ[COMPLIANCE] 17 COMPLIANCE

CONOSCENZA 17 KNOWLEDGE

CONOSCENZACOMUNE 17 COMMONKNOWLEDGE

CONSENSOINFORMATO 18 INFORMEDCONSENT

CONTRACTCHEATING 18 CONTRACTCHEATING

CONTRIBUTORSHIP 18 CONTRIBUTORSHIP

CORRETTEZZA 18 FAIRNESS

CORREZIONEDIBOZZE 18 PROOFREADING

CORRUZIONE(1) 18 BRIBERY

CORRUZIONE(2) 18 CORRUPTION

CREATIVECOMMONS(CC) 19 CREATIVECOMMONS(CC)

CREAZIONEDOPPIA 19 DOUBLECREATION

52

CULTURADELL’INTEGRITÀACCADEMICA 19 CULTUREOFACADEMICINTEGRITY

D

DATI 20 DATA

DICHIARAZIONEDIHELSINKI 20 HELSINKIDECLARATION

DILEMMA 20 DILEMMAErrore.Ilsegnalibrononèdefinito.

DIRITTIETICIDELL’AUTORE 20 AUTHOR'SETHICALRIGHTS

DIRITTIPATRIMONIALIDELL’AUTORE 20 AUTHOR'SPATRIMONIALRIGHTS

DIRITTOD’AUTORE 20 COPYRIGHT

DISONESTÀACCADEMICA 20 ACADEMICDISHONESTY

DOMINIOPUBBLICO 21 PUBLICDOMAIN

DUPLICAZIONENASCOSTA 21 COVERTDUPLICATION

E

ELIMINAZIONE(DIDATI) 22 SUPPRESSION(OFDATA)

ERROREINBUONAFEDE 22 HONESTERROR

ESPOSIZIONENONINTENZIONALEALRISCHIO 22 UNINTENTIONALRISKEXPOSURE

ETICA 22 ETHICS

ETICAACCADEMICA 22 ACADEMICETHICS

ETICADEGLIAFFARI[BUSINESSETHICS] 22 BUSINESSETHICS

ETICADELLARICERCA 22 RESEARCHETHICS

ETICITÀ 23 ETHICALITY

EVITAREDANNI 23 AVOIDINGHARM

F

FABBRICADICARTA 24 PAPERMILL

FABBRICADIDIPLOMI 24 DIPLOMAMILL

FABBRICAZIONEDIDATI 24 DATAFABRICATION

FABBRICAZIONE 24 FABRICATION

53

FABBRICAZIONE,FALSIFICAZIONE,PLAGIO(FFP)

24 FABRICATION,FALSIFICATION,PLAGIARISM(FFP)

FALSIFICAZIONE 24 FALSIFICATION

FALSIFICAZIONEDIDATI 24 DATAFALSIFICATION

FAVORITISMO 25 FAVOURITISM

FIDUCIA 25 TRUST

FONTE 25 SOURCE

FONTENONVALIDA 25 INVALIDSOURCE

FONTEPRIMARIA 25 PRIMARYSOURCE

FONTESECONDARIA 25 SECONDARYSOURCE

FREEWARE 25 FREEWARE

FRODE 25 FRAUD

FRODEACCADEMICA 26 ACADEMICFRAUD

FRODENELLARICERCA 26 RESEARCHFRAUD

G

GARANTE 27 GUARANTOR

GESTIONEDEIDATI 27 DATAMANAGEMENT

GESTIONEDELRISCHIO 27 RISKMANAGEMENT

GHOSTWRITING 27 GHOSTWRITING

H

HARKing 28 HARKing

I

IMBROGLIARE 29 CHEATING

IMPARZIALITÀ[NELLARICERCA] 29 IMPARTIALITY[INRESEARCH]

IMPUTAZIONEDEIDATI 29 DATAIMPUTATION

INFORMAZIONE 29 INFORMATION

INFRASTRUTTURAETICA 29 ETHICSINFRASTRUCTURE

INFRAZIONE 29 INFRINGEMENT

54

INFRAZIONEDISCIPLINARE30 29 DISCIPLINARYMISDEMEANOUR

INTEGRITÀ 30 INTEGRITY

INTEGRITÀACCADEMICA 30 ACADEMICINTEGRITY

INTEGRITÀINDIVIDUALE 30 INDIVIDUALINTEGRITY

INTEGRITÀNELLARICERCA 30 RESEARCHINTEGRITY

INVIOLABILITÀDIUN’OPERA 30 INVIOLABILITYOFAWORK

L

LAVOROANONIMO 31 ANONYMOUSWORK

LAVOROSCIENTIFICO 31 SCIENTIFICWORK

LIBERTÀSCIENTIFICA(OACCADEMICA) 31 SCIENTIFIC(ORACADEMIC)FREEDOM

LICENZA 31 LICENSE(noun)

M

‘MEATEXTENDERS’ 32 'MEATEXTENDERS'

MOBBING 32 MOBBING

MOLESTIADIGENERE 32 GENDER-BASEDHARASSMENT

MORALE(nome) 32 MORAL(noun)

MORALITÀ 32 MORALITY

N

NEGLIGENZA 33 NEGLIGENCE

NEPOTISMO 33 NEPOTISM

NORMAMORALE 33 MORALNORM

NORMEDELLASCIENZA 33 NORMSOFSCIENCE

O

OGGETTIVITÀ(NELLARICERCA) 34 OBJECTIVITY[INRESEARCH]

ONESTÀ 34 HONESTY

OPERA 34 WORK

OPERADERIVATA 34 DERIVATIVEWORK

55

ORIGINALE(nome) 34 ORIGINAL(noun)

P

P-HACKING 35 P-HACKING

PARAFRASARE 35 PARAPHRASING

PATCHWRITING 35 PATCHWRITING

PIRATERIA 35 PIRACY

PLAGIO 35 PLAGIARISM

PLAGIODICODICE 35 CODEPLAGIARISM

PLAGIODIIDEA 36 IDEAPLAGIARISM

PLAGIODIIMMAGINE 36 IMAGEPLAGIARISM

PLAGIOINTRADUZIONE 36 TRANSLATIONPLAGIARISM

PLAGIOMODULARE 36 BOILERPLATEPLAGIARISM

PLAGIOMULTIMEDIALE 36 MULTIMEDIAPLAGIARISM

POLITICAPERILMIGLIORAMENTODELL’INTEGRITÀACCADEMICA

36 POLICYTOENHANCEACADEMICINTEGRITY

PRATICHEDIRICERCADISCUTIBILI 36 QUESTIONABLERESEARCHPRACTICES(QRPs)

PRESENTAZIONEMULTIPLA 36 MULTIPLESUBMISSION

PRESENTAZIONESIMULTANEA 37 SIMULTANEOUSSUBMISSION

PRINCIPI 37 PRINCIPLES

PRINCIPIETICI 37 ETHICALPRINCIPLES

PROPRIETÀINTELLETTUALE 37 INTELLECTUALPROPERTY

PROTEZIONEDEIDATIPERSONALI 37 PERSONALDATAPROTECTION

PUBBLICAZIONEAUMENTATA 37 AUGMENTEDPUBLICATION

PUBBLICAZIONERIDONDANTE 37 REDUNDANTPUBLICATION

R

RACCOLTA 39 COMPILATION

RELAZIONIDISFRUTTAMENTO 39 EXPLOITATIVERELATIONSHIPS

56

REPLICAZIONE 39 REPLICATION

RESPONSABILITÀ(1) 39 ACCOUNTABILITY

RESPONSABILITÀ(2) 39 RESPONSIBILITY

RESPONSABILITÀFIDUCIARIA 39 FIDUCIARYRESPONSIBILITY

REVISIONETRAPARI 39 PEERREVIEW

REVISIONETRAPARIAPERTA 40 OPENPEERREVIEW

REVISIONETRAPARIINCIECO 40 BLINDPEERREVIEW

REVISIONETRAPARIINDOPPIOCIECO 40 DOUBLE-BLINDPEERREVIEW

REVISIONETRAPARIINSINGOLOCIECO 40 SINGLE-BLINDPEERREVIEW

REVISIONETRAPARIINTRIPLOCIECO 40 TRIPLE-BLINDPEERREVIEW

RICERCA 40 RESEARCH

RICERCATORE(1) 40 INVESTIGATOR

RICERCATORE(2) 40 RESEARCHER

RICONOSCIMENTONELLEPUBBLICAZIONI 41 PUBLICATIONACKNOWLEDGEMENT

RIPRODUZIONE 41 REPRODUCTION

RIPUBBLICAZIONE 41 REPUBLICATION

RISCHIIMPOSTINONACCETTATI 41 UNACCEPTEDIMPOSEDRISKS

RISPETTODELLARICERCA 41 RESEARCHCOMPLIANCE

RISPETTOPERGLIALTRI 41 RESPECTFOROTHERS

RITRATTAZIONE 41 RETRACTION

S

SCETTICISMO[NELLARICERCA] 43 SCEPTICISM[INRESEARCH]

SCIENZIATO 43 SCIENTIST

SCRITTOREFANTASMA[GHOSTWRITER] 43 GHOSTWRITER

SEGNALARE/DENUNCIAREPRATICHEDIRICERCAIRRESPONSABILI

43 REPORTINGIRRESPONSIBLERESEARCHPRACTICES

SERVIZIPERILCONTRACTCHEATING 43 CONTRACTCHEATINGSERVICES

SLACKER[SCANSAFATICHE] 43 SLACKER

57

STANDARD(nome) 44 STANDARD(noun)

STANDARDETICI 44 ETHICALSTANDARDS

STILEDICITAZIONERICONOSCIUTO 44 RECOGNISEDREFERENCINGSTYLE

STUDIOSO 44 SCHOLAR

T

TEXT-MATCHINGSOFTWARE 45 TEXT-MATCHINGSOFTWARE

TRASPARENZA 45 TRANSPARENCY

TROVA-E-SOSTITUISCI(PLAGIO) 45 FIND-REPLACE[PLAGIARISM]

U

USOIRRESPONSABILEDELLEFONTI 46 IRRESPONSIBLESOURCEUSE

V

VALORI 47 VALUES

VALORIETICI 47 ETHICALVALUES

VALORIMORALI 47 MORALVALUES

VALUTAZIONEETICA 47 ETHICSASSESSMENT

VERBATIM[PLAGIO] 47 VERBATIM[PLAGIARISM]

VERITÀ 47 TRUTH

VIOLAZIONEDELLACONFIDENZIALITÀ 47 CONFIDENTIALITYVIOLATION

VIRTÙ 47 VIRTUE

W

WHISTLEBLOWING 48 WHISTLEBLOWING

WINSORIZZAZIONEDEIDATI 48 WINSORIZATIONOFDATA

58

INDICEANALITICO

INGLESE

INGLESE pagina ITALIANO

A

ABETTOR 17 COMPLICE

ACADEMIC(adjective) 8 ACCADEMICO(aggettivo)

ACADEMIC(noun) 8 ACCADEMICO(nome)

ACADEMICDISHONESTY 20 DISONESTÀACCADEMICA

ACADEMICETHICS 22 ETICAACCADEMICA

ACADEMICFRAUD 26 FRODEACCADEMICA

ACADEMICINTEGRITY 30 INTEGRITÀACCADEMICA

ACADEMICINTEGRITYCOMMITTEE 16 COMITATOPERL’INTEGRITÀACCADEMICA

ACADEMICMISCONDUCT 14 CATTIVACONDOTTAACCADEMICA

ACCOUNTABILITY 39 RESPONSABILITÀ(1)

AGGREGATOR 8 AGGREGATORE

ANONYMOUSAUTHORSHIP 10 AUTORIALITÀANONIMA

ANONYMOUSWORK 31 LAVOROANONIMO

ANTI-WHISTLEBLOWER 9 ANTI-WHISTLEBLOWER

AUDIT(noun) 9 AUDIT(nome)

AUGMENTEDPUBLICATION 37 PUBBLICAZIONEAUMENTATA

AUTHOR 10 AUTORE

AUTHOR'SETHICALRIGHTS 20 DIRITTIETICIDELL’AUTORE

AUTHOR'SPATRIMONIALRIGHTS 20 DIRITTIPATRIMONIALIDELL’AUTORE

AUTHORSHIP 10 AUTORIALITÀ

AUTHORSHIPABUSE 8 ABUSODIAUTORIALITÀ

AUTONOMY 10 AUTONOMIA

59

AVOIDINGHARM 23 EVITAREDANNI

B

BIBLIOGRAPHY 13 BIBLIOGRAFIA

BIOETHICS 13 BIOETICA

BLINDPEERREVIEW 40 REVISIONETRAPARIINCIECO

BOILERPLATEPLAGIARISM 36 PLAGIOMODULARE

BRIBERY 18 CORRUZIONE(1)

BUSINESSETHICS 22 ETICADEGLIAFFARI[BUSINESSETHICS]

C

CC-BY 14 CC-BY

CENSORSHIP 14 CENSURA

CHEATING 29 IMBROGLIARE

CITATION 15 CITAZIONE(1)

CITATIONAMNESIA 9 AMNESIACITAZIONALE

CLIENTELISM 15 CLIENTELISMO(1)

CLONE[PLAGIARISM] 15 CLONE[PLAGIO]

CO-AUTHOR 15 CO-AUTORE

CODEOFCONDUCT 15 CODICEDICONDOTTA

CODEOFETHICS 16 CODICEETICO

CODEPLAGIARISM 35 PLAGIODICODICE

COERCIONAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀCOATTA

COLLABORATION 16 COLLABORAZIONE

COLLUSION 16 COLLUSIONE

COMMONKNOWLEDGE 17 CONOSCENZACOMUNE

COMPILATION 39 RACCOLTA

COMPLIANCE 17 CONFORMITÀ[COMPLIANCE]

CONFIDENTIALITY 17 CONFIDENZIALITÀ

60

CONFIDENTIALITYVIOLATION 47 VIOLAZIONEDELLACONFIDENZIALITÀ

CONFLICTOFINTEREST 17 CONFLITTODIINTERESSI

CONTRACTCHEATING 18 CONTRACTCHEATING

CONTRACTCHEATINGSERVICES 43 SERVIZIPERILCONTRACTCHEATING

CONTRIBUTORSHIP 18 CONTRIBUTORSHIP

COPYRIGHT 20 DIRITTOD’AUTORE

COPYRIGHTNOTICE 12 AVVISODICOPYRIGHT

CORPORATEAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀAZIENDALE

CORRESPONDINGAUTHOR 10 AUTOREPERLACORRISPONDENZA

CORRUPTION 18 CORRUZIONE(2)

COVERTDUPLICATION 21 DUPLICAZIONENASCOSTA

CREATIVECOMMONS(CC) 19 CREATIVECOMMONS(CC)

CRIBNOTES 9 APPUNTO

CULTUREOFACADEMICINTEGRITY 19 CULTURADELL’INTEGRITÀACCADEMICA

D

DATA 20 DATI

DATAFABRICATION 24 FABBRICAZIONEDIDATI

DATAFALSIFICATION 24 FALSIFICAZIONEDIDATI

DATAIMPUTATION 29 IMPUTAZIONEDEIDATI

DATAMANAGEMENT 27 GESTIONEDEIDATI

DATABASE 13 BANCADATI

DERIVATIVEWORK 34 OPERADERIVATA

DILEMMAErrore.Ilsegnalibrononèdefinito.

20 DILEMMA

DIPLOMAMILL 24 FABBRICADIDIPLOMI

DISCIPLINARYCOMMITTEE 17 COMMISSIONEDISCIPLINARE

DISCIPLINARYMISDEMEANOUR 29 INFRAZIONEDISCIPLINARE30

DOUBLECREATION 19 CREAZIONEDOPPIA

61

DOUBLE-BLINDPEERREVIEW 40 REVISIONETRAPARIINDOPPIOCIECO

E

ETHICALAPPROVAL 9 APPROVAZIONEETICA

ETHICALPRINCIPLES 37 PRINCIPIETICI

ETHICALSTANDARDS 44 STANDARDETICI

ETHICALVALUES 47 VALORIETICI

ETHICALITY 23 ETICITÀ

ETHICS 22 ETICA

ETHICSASSESSMENT 47 VALUTAZIONEETICA

ETHICSCOMMITTEE 16 COMITATOETICO

ETHICSINFRASTRUCTURE 29 INFRASTRUTTURAETICA

EXPLOITATIVERELATIONSHIPS 39 RELAZIONIDISFRUTTAMENTO

F

FABRICATION 24 FABBRICAZIONE

FABRICATION,FALSIFICATION,PLAGIARISM(FFP)

24 FABBRICAZIONE,FALSIFICAZIONE,PLAGIO(FFP)

FAIRNESS 18 CORRETTEZZA

FALSIFICATION 24 FALSIFICAZIONE

FAVOURITISM 25 FAVORITISMO

FIDUCIARYRESPONSIBILITY 39 RESPONSABILITÀFIDUCIARIA

FIND-REPLACE[PLAGIARISM] 45 TROVA-E-SOSTITUISCI(PLAGIO)

FRAUD 25 FRODE

FREEWARE 25 FREEWARE

G

GENDER-BASEDHARASSMENT 32 MOLESTIADIGENERE

GHOSTAUTHORSHIP 10 AUTOREFANTASMA

GHOSTWRITER 43 SCRITTOREFANTASMA[GHOSTWRITER]

GHOSTWRITING 27 GHOSTWRITING

62

GIFTORGUESTAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀREGALATAOINVITATA

GOODRECORD-KEEPINGPRACTICES(GRKPs)

13 BUONEPRATICHEDICONSERVAZIONEDEIDATI

GUARANTOR 27 GARANTE

H

HARKing 28 HARKing

HELSINKIDECLARATION 20 DICHIARAZIONEDIHELSINKI

HONESTERROR 22 ERROREINBUONAFEDE

HONESTY 34 ONESTÀ

I

IDEAPLAGIARISM 36 PLAGIODIIDEA

IMAGEPLAGIARISM 36 PLAGIODIIMMAGINE

IMPARTIALITY[INRESEARCH] 29 IMPARZIALITÀ[NELLARICERCA]

INDIVIDUALINTEGRITY 30 INTEGRITÀINDIVIDUALE

INFORMATION 29 INFORMAZIONE

INFORMEDCONSENT 18 CONSENSOINFORMATO

INFRINGEMENT 29 INFRAZIONE

INSTITUTIONALAUTONOMY 10 AUTONOMIAISTITUZIONALE

INTEGRITY 30 INTEGRITÀ

INTELLECTUALPROPERTY 37 PROPRIETÀINTELLETTUALE

INVALIDSOURCE 25 FONTENONVALIDA

INVENTEDAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀINVENTATA

INVESTIGATOR 40 RICERCATORE(1)

INVIOLABILITYOFAWORK 30 INVIOLABILITÀDIUN’OPERA

IRRESPONSIBLESOURCEUSE 46 USOIRRESPONSABILEDELLEFONTI

K

KNOWLEDGE 17 CONOSCENZA

L

63

LICENSE(noun) 31 LICENZA

M

'MEATEXTENDERS' 32 ‘MEATEXTENDERS’

MISCONDUCT 14 CATTIVACONDOTTA

MISMANAGEMENTOFRESEARCHFUNDS

14 CATTIVAGESTIONEDEIFONDIDIRICERCA

MOBBING 32 MOBBING

MORAL(noun) 32 MORALE(nome)

MORALNORM 33 NORMAMORALE

MORALVALUES 47 VALORIMORALI

MORALITY 32 MORALITÀ

MULTIMEDIAPLAGIARISM 36 PLAGIOMULTIMEDIALE

MULTIPLESUBMISSION 36 PRESENTAZIONEMULTIPLA

MUTUALADMIRATIONAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀPERRECIPROCAAMMIRAZIONE

N

NEGLIGENCE 33 NEGLIGENZA

NEPOTISM 33 NEPOTISMO

NORMSOFSCIENCE 33 NORMEDELLASCIENZA

O

OBJECTIVITY[INRESEARCH] 34 OGGETTIVITÀ(NELLARICERCA)

OPENACCESS(OA) 8 ACCESSOAPERTO

OPENPEERREVIEW 40 REVISIONETRAPARIAPERTA

ORIGINAL(noun) 34 ORIGINALE(nome)

P

P-HACKING 35 P-HACKING

PAPERMILL 24 FABBRICADICARTA

PARAPHRASING 35 PARAFRASARE

PATCHWRITING 35 PATCHWRITING

64

PATRONAGE 15 CLIENTELISMO(2)

PEERREVIEW 39 REVISIONETRAPARI

PERSONALBENEFIT 13 BENEFICIOPERSONALE

PERSONALDATAPROTECTION 37 PROTEZIONEDEIDATIPERSONALI

PIRACY 35 PIRATERIA

PLAGIARISM 35 PLAGIO

POLICYTOENHANCEACADEMICINTEGRITY

36 POLITICAPERILMIGLIORAMENTODELL’INTEGRITÀACCADEMICA

PRIMARYSOURCE 25 FONTEPRIMARIA

PRINCIPLES 37 PRINCIPI

PROOFREADING 18 CORREZIONEDIBOZZE

PUBLICDOMAIN 21 DOMINIOPUBBLICO

PUBLICATIONACKNOWLEDGEMENT 41 RICONOSCIMENTONELLEPUBBLICAZIONI

Q

QUESTIONABLERESEARCHPRACTICES(QRPs)

36 PRATICHEDIRICERCADISCUTIBILI

QUOTATION 15 CITAZIONE(2)

R

RECOGNISEDREFERENCINGSTYLE 44 STILEDICITAZIONERICONOSCIUTO

REDUNDANTPUBLICATION 37 PUBBLICAZIONERIDONDANTE

REFERENCE(verb) 14 CITARE

REPLICATION 39 REPLICAZIONE

REPORTINGIRRESPONSIBLERESEARCHPRACTICES

43 SEGNALARE/DENUNCIAREPRATICHEDIRICERCAIRRESPONSABILI

REPRODUCTION 41 RIPRODUZIONE

REPUBLICATION 41 RIPUBBLICAZIONE

RESEARCH 40 RICERCA

RESEARCHCOMPLIANCE 41 RISPETTODELLARICERCA

RESEARCHETHICS 22 ETICADELLARICERCA

65

RESEARCHETHICSCOMMITTEE(REC)

16 COMITATOETICOPERLARICERCA

RESEARCHFRAUD 26 FRODENELLARICERCA

RESEARCHINTEGRITY 30 INTEGRITÀNELLARICERCA

RESEARCHMISCONDUCT 14 CATTIVACONDOTTANELLARICERCA

RESEARCHER 40 RICERCATORE(2)

RESPECTFOROTHERS 41 RISPETTOPERGLIALTRI

RESPONSIBILITY 39 RESPONSABILITÀ(2)

RESPONSIBLECONDUCTOFRESEARCH

17 CONDOTTARESPONSABILEDELLARICERCA

RETRACTION 41 RITRATTAZIONE

RISKMANAGEMENT 27 GESTIONEDELRISCHIO

S

SCEPTICISM[INRESEARCH] 43 SCETTICISMO[NELLARICERCA]

SCHOLAR 44 STUDIOSO

SCIENTIFIC(ORACADEMIC)FREEDOM

31 LIBERTÀSCIENTIFICA(OACCADEMICA)

SCIENTIFICACTIVITY 9 ATTIVITÀSCIENTIFICA

SCIENTIFICWORK 31 LAVOROSCIENTIFICO

SCIENTIST 43 SCIENZIATO

SECONDARYSOURCE 25 FONTESECONDARIA

SELF-PLAGIARISM 10 AUTO-PLAGIO

SELF-STEALER 9 AUTO-PLAGIATORE

SIMULTANEOUSSUBMISSION 37 PRESENTAZIONESIMULTANEA

SINGLE-BLINDPEERREVIEW 40 REVISIONETRAPARIINSINGOLOCIECO

SLACKER 43 SLACKER[SCANSAFATICHE]

SLICING 8 AFFETTATURA

SOURCE 25 FONTE

STANDARD(noun) 44 STANDARD(nome)

66

SUPPRESSION(OFDATA) 22 ELIMINAZIONE(DIDATI)

T

TEXT-MATCHINGSOFTWARE 45 TEXT-MATCHINGSOFTWARE

THEHAILMARY 12 AVEMARIA

TRANSLATIONPLAGIARISM 36 PLAGIOINTRADUZIONE

TRANSPARENCY 45 TRASPARENZA

TRIPLE-BLINDPEERREVIEW 40 REVISIONETRAPARIINTRIPLOCIECO

TRUST 25 FIDUCIA

TRUTH 47 VERITÀ

U

UNACCEPTEDIMPOSEDRISKS 41 RISCHIIMPOSTINONACCETTATI

UNAUTHORIZEDAID 8 AIUTONONAUTORIZZATO

UNETHICALAUTHORSHIP 11 AUTORIALITÀNONETICA

UNINTENTIONALRISKEXPOSURE 22 ESPOSIZIONENONINTENZIONALEALRISCHIO

V

VALUES 47 VALORI

VERBATIM[PLAGIARISM] 47 VERBATIM[PLAGIO]

VIRTUE 47 VIRTÙ

VOLUNTARYRISK-TAKING 9 ASSUNZIONEDIRISCHIVOLONTARIA

W

WHISTLEBLOWING 48 WHISTLEBLOWING

WINSORIZATIONOFDATA 48 WINSORIZZAZIONEDEIDATI

WORK 34 OPERA

Glossario per l’Integrità Accademica...6 METODOLOGIA Glossario Raccolta dei dati Utilizzando...

Documents

Transcript of Glossario per l’Integrità Accademica...6 METODOLOGIA Glossario Raccolta dei dati Utilizzando...