GloboFleet...VDO DTCO 1381 Sul tachigrafo VDO DTCO 1381 si trova l‘interfaccia per il download...

EAN / GTIN 4260179020070

GloboFleet®

Chiavetta download GloboFleet

Istruzioni per l‘uso

2 | Chiavetta download GloboFleet® | Istruzioni per l‘uso | © 2013 Buyond GmbH

IndiceContenuto / Sommario ...........................................................2Lettura dei dati del tachigrafo ................................................3Lettura dei dati del tachigrafo e della carta del conducente ..4Trasferimento dei dati sul PC ................................................5Formattazione della chiavetta download ...............................5Lettura della memoria di massa, VDO DTCO 1381 ..............6Lettura della memoria di massa, Stoneridge SE5000 ...........7Lettura della memoria di massa, Actia Smartach ..................8Messaggio d‘errore durante il download ................................9Strumento di configurazione della chiavetta download .......10

1

2

3

1

2

3

Connessione USB (PC)Stato-LEDCollegamento per il tachigrafo

Avviso:Il download della memoria di massa del tachigrafo digitale può durare alcune ore a seconda del periodo scelto! Quindi è raccomandabile di prevedere un certo tempo di attesa per scaricare questi dati.

Chiavetta download GloboFleet® | Istruzioni per l‘uso | © 2013 Buyond GmbH | 3

Lettura dei dati dal tachigrafo1. Inserisca la carta dell'azienda nel tachigrafo digitale e attenda che la carta venga completamente letta.

2. Inserisca la chiavetta download nell‘apposita interfaccia del tachigrafo. (vedi p. 06) Entrambi i LED lampeggiano brevemente come conferma.

3. Durante il download il LED lampeggia verde. Attenda fino a che il LED verde sia acceso perma-nentemente. Il download è terminato con successo appena si accende il LED verde permanentemente. Adesso Può rimuovere la chiavetta download e la carta dell‘azienda.

Avviso:Non avvi il motore mentre è inserita la chiavetta download, poiché può causare picchi di tensione, che possono dann-eggiare la chiavetta download.


Lettura dei dati del tachigrafoe della carta del conducente1. Inserisca l‘una dopo l‘altra la carta del condu-cente nella fessura sinistra del tachigrafo e la carta dell‘azienda nella fessura destra e attenda che le carte siano completamente lette.

2. Inserisca la chiavetta download nell‘apposita in-terfaccia del tachigrafo. (vedi p. 06) Entrambi i LED lampeggiano brevemente come conferma.

3. Durante il download il LED lampeggia verde. Atten-da fino a che il LED verde si accenda permanente-mente. Il download è terminato con successo appena si accende il LED verde permanentemente. Adesso Può rimuovere la chiavetta download, la carta del conducente e la carta dell‘azienda.Avviso:Per poter leggere la carta del conducente, la funzione deve essere abilitata prima con software di configurazione. (Vedi pag.10)


Trasferimento dei dati sul PCCollega la chiavetta download a una porta USB libera del Suo PC. Se ha installato il software GloboFleet CC Plus i dati della chiavetta verranno automatica-mente copiati sul PC.E‘ anche possibile copiare e salvare manualmente i dati della chiavetta download sul disco rigido. La chi-avetta download può essere utilizzata sul PC come una chiavetta USB normale.

Formattazione della chiavetta downloadFaccia clic su „formatta la chiavetta download“ nel software di configurazione. E‘ possibile formattare la chiavetta download sul PC anche come una semplice chiavetta USB. Per fare ciò faccia clic con il pulsante destro del mouse sull‘icona della chiavetta download nel Suo file manager e selezioni „formatta“.Questo è necessario p.es. quando la memoria della chiavetta download è piena. Dopo la formattazione rimuova la chiavetta download dal PC. In seguito in-serisca nuovamente la chiavetta download al PC.Avviso:Non colleghi mai la chiavetta download al tachigrafo e al PC contemporaneamente (cavo di estensione)! Ciò può causare danni irreversibili.


Lettura della memoria di massa-VDO DTCO 1381

Sul tachigrafo VDO DTCO 1381 si trova l‘interfaccia per il download della memoria di massa dietro lo spor-tello che si trova tra le due fessure per le carte. Tocchi con il dito sul sito dello sportello dove si trova una piccola apertura. In seguito si apre lo sportello ed è possibile vedere l‘interfaccia dove va inserita la chi-avetta download. L‘interfaccia verrà sbloccata per il download solo se prima è stata inserita una carta dell‘azienda, una car-ta di controllo o una carta dell‘officina. Dopo il down-load richiuda lo sportello.


Lettura della memoria di massa-Stoneridge SE5000

Sul tachigrafo Stoneridge SE5000 a sinistra die-tro la copertura del cassetto della carta si trova un‘interfaccia per il download della memoria di mas-sa. Rimuova il cassetto della carta per potere acce-dere all‘interfaccia per il download della memoria di massa. Dopo avere rimosso il cassetto della carta è possibile vedere sotto a sinistra il collegamento per la chiavetta download. L‘interfaccia verrà sbloccata per il download solo se prima è stata inserita una carta dell‘azienda, una car-ta di controllo o una carta dell‘officina. Dopo il down-load rimetta il cassetto della carta nel dispositivo.


Lettura della memoria di massa-Actia SmarTach

Sul tachigrafo Actia SmartTach sotto uno sportello a destra vicino il display si trova un‘interfaccia per sca-ricare la memoria di massa.Apra questo sportello per potere accedere all‘interfaccia per scaricare la memoria di massa.L‘interfaccia verrà sbloccata per il download solo se prima è stata inserita una carta dell‘azienda, una car-ta di controllo o una carta dell‘officina.


Messaggio d‘errore durante il downloadIn alcune versioni precedenti del software del tachi-grafo digitale può apparire il seguente messaggio d‘errore:

Confermi il messaggio con il pulsante OK del tachi-grafo.Dopo la conferma il download continuerà automati-camente.


Strumento di configurazionedella chiavetta downloadDNel momento della consegna la chiavetta download GloboFleet è impostata in modo che scarica i dati del tachigrafo digitale a partire dall‘ultimo download.Utilizzando lo strumento di configurazione è possibile configurare la chiavetta download GloboFleet secon-do le Sue esigenze. Installi e avvi lo strumento di configurazione.Il configuratore Le chiederà d‘inserire la chiavetta download GloboFleet.


Con il configuratore GloboFleet è possibile effettuare le seguenti impostazioni sulla chiavetta download:Download di attività - dall‘ultimo download • gli ultimi XX giorni • periodo dal XX al XX • tutti i dati disponibiliDownload eventi ed errori Download velocità Download dati tecnici Download attività Premendo il pulsante „applica“ 1 le impostazioni verranno salvate sulla chiavetta download e il con-figuratore rimane aperto. Con „ok“ 2 le impostazioni verranno salvate sulla chiavetta download e il confi-guratore si chiude automaticamente. Con „annulla“ 3 il configuratore si chiude senza salvare le modifiche sulla chiavetta download.

1 23

Dati tecnici:1 x porta USB standard1 x porta tachigrafo standardMemoria: 64 MB (ca. 300 download)Peso: ca. 26 gDimensioni: ca. 112 x 24 x 11 mm (l x p x h)Colore: nero

BUYOND GmbHSeekoppelweg 7D-24113 KielGermanywww.globofleet.it

GloboFleet...VDO DTCO 1381 Sul tachigrafo VDO DTCO 1381 si trova l‘interfaccia per il download...

Documents

Transcript of GloboFleet...VDO DTCO 1381 Sul tachigrafo VDO DTCO 1381 si trova l‘interfaccia per il download...