GIOVEDÌ SABATO DOMENICA 6 GIUGNO 8 GIUGNO 9 GIUGNO · Un viaggio musicale tra i generi americani...
2
Borgo Sacco di Rovereto 6-7-8-9 giugno 2019 #ubsf2019 DOMENICA 9 GIUGNO ore 12-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANE Nella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina. Piazzetta della Torre Civica I MUDNÈS Gli amici di Modena “risalgono” l’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto! ore 14-22 Piazzetta della Torre Civica UN SACCO DOLCE L’angolo dei dolci all’ombra della Torre Civica con una selezione speciale di dolci curati dal ristorante Veganima di Arco. ore 15 Moja Ristorante Caffetteria Via delle Zigherane 1 BOLLE DI SAPONE SHOW Uno spettacolo che scatena la fantasia di grandi e piccini, grazie alle bolle di sapone sempre più grandi di Mago Marcello! ore 15-19 Piazzetta della Torre Civica Laboratori per Bambini ZATTERINE IN FORNO A cura dell’Associazione Il Cerchio Magico FA’ LA TUA ZATTERINA! A cura del Gruppo Zattieri di Borgo Sacco ore 15-17 Via al Porto LA TENDA DEI MUSICANTI KAMISHIBAI LE STORIE IN VALIGIA Ovvero I Musicanti di Brema raccontati con l’antica tecnica di narrazione Giapponese. DENTRO LA CASA DEGLI ANIMALI MUSICANTI Laboratorio creativo per bambini con caccia al tesoro lungo la ciclabile del fiume Adige. A cura di La Casa dei Musicanti - Associazione di Promozione Sociale ore 15 Lung’Adige PROVE DI ABILITÀ Con le squadre che partecipano al Palio RECUPERO DELLE BOE ore 16-23 Casa Lorenzi Via Bronzetti ANSA DEL GUSTO Nel cuore della via, di fronte a Palazzo Bossi Fedrigotti il palato è solleticato da sfiziosi abbinamenti enogastronomici con prodotti di territorio, birre artigianali, vini e spumanti! ore 16.30-19.30 Cortile Casa Tomasoni Via Bronzetti GH’ERA ’NA VOLTA… Giochi, canzoni e proverbi di un tempo che, una volta entrati nella nostra vita, non ci abbandoneranno più! Il tutto verrà raccontato in una delle ospitali corti del borgo, dove sarà possibile respirare l’atmosfera contadina e che, come sottofondo, avrà le filastrocche e i giochi di un tempo riproposti dai bambini di oggi. ore 18 Lung’Adige PALIO DELLE ZATTERE ore 19.30 Piazza Filzi SFILATA DELLE SQUADRE PREMIAZIONE DEGLI EQUIPAGGI VINCITORI DEL PALIO DELLE ZATTERE ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate Eventi IL CANZONIERE AMERICANO RETRO’INSCENA Un viaggio musicale tra i generi americani del XX secolo. Lo spettacolo inizia con un ideale viaggio a bordo del Titanic, grazie a video, immagini interattive e alla voce dello speaker – il simbolico “capitano della nave” che presenterà i generi in scaletta: il blues, il musical di Broadway, il ragtime, lo swing, la canzone romantica, il rock adn roll, la musica dei mitici anni ’60, il funk, la disco music fino al pop degli anni ’80. GIOVEDÌ 6 GIUGNO ore 20.30 Sala Circoscrizionale Torre Civica Piazza Filzi PRESENTAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO BOSSI FEDRIGOTTI Relazione a cura di Cristina Sega e Gianmario Baldi - direttore della Biblioteca Civica “G. Tartarotti” A seguire LE CARTE RACCONTANO: L’ARCHIVIO BOSSI FEDRIGOTTI Cortometraggio di Wasabi Filmaker VENERDÌ 7 GIUGNO ore 18 Vari luoghi di Sacco MOSTRE Aperture delle varie mostre ed esposizioni ore 18 Chiesetta S. Nicolò Piazza Filzi PRESENTAZIONE DELLA STAMPA: VEDUTA DELLA PIAZZA FILZI DI NUNZIO TARDIVO A cura di Gianmario Baldi e Associazione il Riccio di Rovereto ore 19-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANE Nella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina. Piazzetta della Torre Civica I MUDNÈS Gli amici di Modena “risalgono” l’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto! ore 19.30 Piazza Filzi UN BORGO DA GUSTARE Una passeggiata tra storia e sapori alla scoperta dell’antico comune di Sacco. Partendo dalla Torre Civica e accompagnati da una guida esperta si potranno scoprire gli angoli meno noti del Borgo assaggiando vini e prodotti gastronomici tra i più caratteristici del territorio. Costo € 23 a persona comprensivo di visita guidata, 7 degustazioni enogastronomiche, sacchetta e calice in tritan in omaggio. Prenotazione obbligatoria entro giovedì 6 giugno, presso Pelletterie Dal Bosco Fulvio, in Viale Vittoria 34 L’iniziativa avrà luogo con minimo 20 iscritti Tel. 0464 433655 ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate Eventi BORGO SACCO E GENOVA APOCRIFI IN CONCERTO L’acqua come denominatore comune di racconti, di storie di vita. L’Adige e il mare dove “la luna si mostra nuda” come De André racconta in “Creuza de ma”, il fiume che conserva il ricordo di Marinella e la storia del Sand Creek. Accompagnati dal lento incedere del nostro fiume cammineremo attraverso la musica e la poesia di De André, linguaggio universale di amore, fratellanza e bellezza. SABATO 8 GIUGNO ore 12-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANE Nella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina. Piazzetta della Torre Civica I MUDNÈS Gli amici di Modena “risalgono” l’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto! ore 14-19 Parco R. Dionisi Via Fedrigotti ACCAMPAMENTO MEDIEVALE Nei giardini accanto alla chiesa, un tuffo nel passato per diventare in un pomeriggio, dei piccoli Robin Hood in erba. A cura dell’Associazione La Gualdana del Malconsiglio ore 15-19 Piazzetta della Torre Civica Laboratori per Bambini ZATTERINE IN FORNO A cura dell’Associazione Il Cerchio Magico FA’ LA TUA ZATTERINA! A cura del Gruppo Zattieri di Borgo Sacco ore 15-22 Piazzetta della Torre Civica UN SACCO DOLCE L’angolo dei dolci all’ombra della Torre Civica con una selezione speciale di dolci curati dal ristorante Veganima di Arco. ore 16.30 Ex Manifattura Tabacchi Piazza Manifattura 1 IL VILLAGGIO PREISTORICO DI COLLE AMENO Una passeggiata attraverso i millenni ci porterà alla scoperta delle radici della nostra manifestazione. Costo € 5 a persona Prenotazione obbligatoria entro venerdì 7 giugno, presso Fondazione Museo Civico, in Borgo Santa Caterina 41 L’iniziativa avrà luogo con minimo 15 iscritti Tel. 0464 452800 [email protected] ore 16.30-19.30 Cortile Casa Tomasoni Via Bronzetti GH’ERA ’NA VOLTA… Giochi, canzoni e proverbi di un tempo che, una volta entrati nella nostra vita, non ci abbandonano più! Il tutto verrà raccontato in una delle ospitali corti del borgo, dove sarà possibile respirare l’atmosfera contadina e che, come sottofondo, avrà le filastrocche e i giochi di un tempo riproposti dai bambini di oggi. ore 17 Chiesetta SS. Trinità Viale Vittoria PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA LA BELLEZZA LA FORZA LA PASSIONE A cura di Fiorenzo Degasperi ore 17-19 Lung’Adige - Via al Porto ASSEMBLAGGIO DELLE ZATTERE A cura delle squadre che partecipano al Palio e a seguire PROVE DI ABILITÀ TIRO CON L’ARCO CORSA CON I TRAMPOLI-NI 18-23 Casa Lorenzi Via Bronzetti ANSA DEL GUSTO Nel cuore della via, di fronte a Palazzo Bossi Fedrigotti il palato è solleticato da sfiziosi abbinamenti enogastronomici con prodotti di territorio, birre artigianali, vini e spumanti! ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate Eventi A BOHEMIAN NIGHT NOVA TRIBUTE BAND Un concerto dedicato ad uno dei gruppi delle epoche passate più in voga al momento: i Queen. Due ore di musica coinvolgente interamente dal vivo, con l’esecuzione dell’intero album “A kind of Magic” e un conseguente “Best of...” con titoli quali “Bohemian Rapsody”, “Innunedo”, “Don’t stop me now”, “e show must go on” e molti altri.
Transcript of GIOVEDÌ SABATO DOMENICA 6 GIUGNO 8 GIUGNO 9 GIUGNO · Un viaggio musicale tra i generi americani...
Borgo Sacco di Rovereto6-7-8-9 giugno 2019
#ubsf2019
DOMENICA 9 GIUGNOore 12-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANENella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina.
Piazzetta della Torre CivicaI MUDNÈSGli amici di Modena “risalgono” l ’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto!
ore 14-22 Piazzetta della Torre CivicaUN SACCO DOLCE L’angolo dei dolci all ’ombra della Torre Civica con una selezione speciale di dolci curati dal ristorante Veganima di Arco.
ore 15 Moja Ristorante CaffetteriaVia delle Zigherane 1BOLLE DI SAPONE SHOW Uno spettacolo che scatena la fantasia di grandi e piccini, grazie alle bolle di sapone sempre più grandi di Mago Marcello!
ore 15-19 Piazzetta della Torre CivicaLaboratori per BambiniZATTERINE IN FORNOA cura dell ’Associazione Il Cerchio Magico
FA’ LA TUA ZATTERINA! A cura del Gruppo Zattieri di Borgo Sacco
ore 15-17 Via al PortoLA TENDA DEI MUSICANTI KAMISHIBAI LE STORIE IN VALIGIA Ovvero I Musicanti di Brema raccontati con l ’antica tecnica di narrazione Giapponese.
DENTRO LA CASA DEGLI ANIMALI MUSICANTI Laboratorio creativo per bambini con caccia al tesoro lungo la ciclabile del fiume Adige.
A cura di La Casa dei Musicanti - Associazione di Promozione Sociale
ore 15 Lung’Adige PROVE DI ABILITÀCon le squadre che partecipano al Palio RECUPERO DELLE BOE
ore 16-23Casa Lorenzi Via BronzettiANSA DEL GUSTO Nel cuore della via, di fronte a Palazzo Bossi Fedrigotti il palato è solleticato da sfiziosi abbinamenti enogastronomici con prodotti di territorio, birre artigianali, vini e spumanti!
ore 16.30-19.30 Cortile Casa TomasoniVia BronzettiGH’ERA ’NA VOLTA…Giochi, canzoni e proverbi di un tempo che, una volta entrati nella nostra vita, non ci abbandoneranno più! Il tutto verrà raccontato in una delle ospitali corti del borgo, dove sarà possibile respirare l ’atmosfera contadina e che, come sottofondo, avrà le filastrocche e i giochi di un tempo riproposti dai bambini di oggi.
ore 18 Lung’AdigePALIO DELLE ZATTERE
ore 19.30 Piazza FilziSFILATA DELLE SQUADRE PREMIAZIONE DEGLI EQUIPAGGI VINCITORIDEL PALIO DELLE ZATTERE
ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate EventiIL CANZONIERE AMERICANORETRO’INSCENAUn viaggio musicale tra i generi americani del XX secolo. Lo spettacolo inizia con un ideale viaggio a bordo del Titanic, grazie a video, immagini interattive e alla voce dello speaker – il simbolico “capitano della nave” che presenterà i generi in scaletta: il blues, il musical di Broadway, il ragtime, lo swing, la canzone romantica, il rock adn roll, la musica dei mitici anni ’60, il funk, la disco music fino al pop degli anni ’80.
GIOVEDÌ 6 GIUGNOore 20.30Sala Circoscrizionale Torre Civica Piazza FilziPRESENTAZIONE DELL’ARCHIVIO STORICO BOSSI FEDRIGOTTIRelazione a cura di Cristina Sega e Gianmario Baldi - direttore della Biblioteca Civica “G. Tartarotti”
A seguire LE CARTE RACCONTANO: L’ARCHIVIO BOSSI FEDRIGOTTI Cortometraggio di Wasabi Filmaker
VENERDÌ7 GIUGNOore 18 Vari luoghi di SaccoMOSTRE Aperture delle varie mostre ed esposizioni
ore 18Chiesetta S. NicolòPiazza FilziPRESENTAZIONE DELLA STAMPA: VEDUTA DELLA PIAZZA FILZI DI NUNZIO TARDIVO A cura di Gianmario Baldi e Associazione il Riccio di Rovereto
ore 19-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANENella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina.
Piazzetta della Torre CivicaI MUDNÈSGli amici di Modena “risalgono” l ’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto!
ore 19.30 Piazza Filzi UN BORGO DA GUSTAREUna passeggiata tra storia e sapori alla scoperta dell ’antico comune di Sacco.Partendo dalla Torre Civica e accompagnati da una guida esperta si potranno scoprire gli angoli meno noti del Borgo assaggiando vini e prodotti gastronomici tra i più caratteristici del territorio.Costo € 23 a persona comprensivo di visita guidata, 7 degustazioni enogastronomiche, sacchetta e calice in tritan in omaggio.Prenotazione obbligatoria entro giovedì 6 giugno, presso Pelletterie Dal Bosco Fulvio, in Viale Vittoria 34L’iniziativa avrà luogo con minimo 20 iscrittiTel. 0464 433655
ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate EventiBORGO SACCO E GENOVAAPOCRIFIIN CONCERTO L’acqua come denominatore comune di racconti, di storie di vita. L’Adige e il mare dove “la luna si mostra nuda” come De André racconta in “Creuza de ma”, il fiume che conserva il ricordo di Marinella e la storia del Sand Creek. Accompagnati dal lento incedere del nostro fiume cammineremo attraverso la musica e la poesia di De André, linguaggio universale di amore, fratellanza e bellezza.
SABATO 8 GIUGNOore 12-23 Piazza Filzi LA CUSINA DELE ZIGHERANENella grande ed ospitale piazza si possono gustare i piatti tipici e i dolci della cucina trentina.
Piazzetta della Torre CivicaI MUDNÈSGli amici di Modena “risalgono” l ’Adige per far conoscere le loro specialità: tigelle e gnocco fritto!
ore 14-19 Parco R. DionisiVia FedrigottiACCAMPAMENTO MEDIEVALE Nei giardini accanto alla chiesa, un tuffo nel passato per diventare in un pomeriggio, dei piccoli Robin Hood in erba.A cura dell ’Associazione La Gualdana del Malconsiglio
ore 15-19Piazzetta della Torre CivicaLaboratori per BambiniZATTERINE IN FORNOA cura dell ’Associazione Il Cerchio Magico
FA’ LA TUA ZATTERINA! A cura del Gruppo Zattieri di Borgo Sacco
ore 15-22 Piazzetta della Torre CivicaUN SACCO DOLCE L’angolo dei dolci all ’ombra della Torre Civica con una selezione speciale di dolci curati dal ristorante Veganima di Arco.
ore 16.30 Ex Manifattura TabacchiPiazza Manifattura 1IL VILLAGGIO PREISTORICO DI COLLE AMENO Una passeggiata attraverso i millenni ci porterà alla scoperta delle radici della nostra manifestazione.Costo € 5 a persona Prenotazione obbligatoria entro venerdì 7 giugno, presso Fondazione Museo Civico, in Borgo Santa Caterina 41L’iniziativa avrà luogo con minimo 15 iscrittiTel. 0464 [email protected]
ore 16.30-19.30 Cortile Casa TomasoniVia BronzettiGH’ERA ’NA VOLTA…Giochi, canzoni e proverbi di un tempo che, una volta entrati nella nostra vita, non ci abbandonano più!Il tutto verrà raccontato in una delle ospitali corti del borgo, dove sarà possibile respirare l ’atmosfera contadina e che, come sottofondo, avrà le filastrocche e i giochi di un tempo riproposti dai bambini di oggi.
ore 17Chiesetta SS. TrinitàViale VittoriaPRESENTAZIONE DELLA MOSTRA LA BELLEZZA LA FORZA LA PASSIONEA cura di Fiorenzo Degasperi
ore 17-19 Lung’Adige - Via al PortoASSEMBLAGGIO DELLE ZATTERE A cura delle squadre che partecipano al Palio e a seguire
PROVE DI ABILITÀTIRO CON L’ARCO CORSA CON I TRAMPOLI-NI
18-23Casa Lorenzi Via BronzettiANSA DEL GUSTO Nel cuore della via, di fronte a Palazzo Bossi Fedrigotti il palato è solleticato da sfiziosi abbinamenti enogastronomici con prodotti di territorio, birre artigianali, vini e spumanti!
ore 21.30 Piazza Filzi Rovereto Estate EventiA BOHEMIAN NIGHTNOVA TRIBUTE BANDUn concerto dedicato ad uno dei gruppi delle epoche passate più in voga al momento: i Queen. Due ore di musica coinvolgente interamente dal vivo, con l ’esecuzione dell ’intero album “A kind of Magic” e un conseguente “Best of...” con titoli quali “Bohemian Rapsody”, “Innunedo”, “Don’t stop me now”, “The show must go on” e molti altri.
Desideriamo ringraziare per il supporto, non solo economico, il Comune di Rovereto, la Circoscrizione III Sacco San Giorgio, l’APT Rovereto e Vallagarina, la Comunità della Vallagarina, il BIM dell’Adige e la Regione Trentino Alto Adige. Un sincero grazie va ai gruppi di volontari e alle singole persone che prestano il proprio aiuto per la realizzazione delle Festa, alla Parrocchia di Sacco, all’associazione Noi Oratorio Borgo Sacco, al Gruppo Zattieri di Borgo Sacco, a SEVolontari Rovereto, agli operatori economici del quartiere.
Vogliamo poi esprimere gratitudine per la collaborazione con Trentino Wild – Rescue Project e con i Vigili del Fuoco Permanenti di Trento e i Vigili del Fuoco Volontari di Rovereto. Infine un sentito ringraziamento alle famiglie Bossi Fedrigotti, Lorenzi, Fioroni, ai residenti di Casa agli Archi, Casa Brunori - Marchi, Casa Giori, Casa Rossaro, Casa Terzi, Casa Tomasoni per aver messo a disposizione della comunità, case e cortili privati.
UN SACCO DI MOSTRE
Chiesetta SS. Trinità, Viale VittoriaLA BELLEZZA LA FORZA LA PASSIONESculture di Osvaldo Bruschetti
Androne Palazzo Bossi Fedrigotti, via BronzettiVALIGIE PRONTE… ALTRA META…Sculture di Roberto Lorenzini
Chiesetta San Nicolò, piazza FilziEFFETTI PERSONALIPitture di Nunzio Tardivo
Androne Casa Fioroni, Piazza FilziIL LABORATORIO DI PITTURA DI ANNAMARIA GAIO Pitture degli allievi
Laboratorio d’Arte, Via Bronzetti e Contra’ EbreaARTBOX - STUDIO DI PITTURA Di Paola Zaltron e Nunzio Tardivo
Androne Casa Terzi, via Bronzetti ATELIER DI PITTURADi Annamaria Gaio
Casa agli Archi, Piazza FilziVISITA ALLA STORICA FARMACIA DI SACCOA cura del dott. Giorgio Santoni Sabato e domenica dalle 18 alle 20
UN BORGO E IL SUO FIUME
21ª edizione di una manifestazione che racconta le vicende di un borgo dal lungo passato intrinsecamente al fiume Adige.
Novità per questa edizione è Sacco da Gustare un percorso nella sera di venerdì che abbina la storia del borgo e delle sue tradizioni ad una golosa degustazione enogastronomica.
Nemmeno in questa edizione mancheranno proposte pensate per grandi e piccini: mostre d’arte, laboratori per bambini, visite guidate, proposte enogastronomiche e coinvolgenti spettacoli in piazza.
Da 17 anni il cuore della nostra festa sarà la competizione sull’Adige: in queste ultime edizioni il Palio delle Zattere è stato sempre più aggiornato, rinnovando le prove d’abilità nella giornata precedente e quindi lungo il percorso in acqua al fine di permettere il divertimento del pubblico lungo le rive e soprattutto la sicurezza dei nostri moderni “zattieri per un giorno”.
Vi aspettiamo numerosi!
Gli spazi espositivi saranno aperti al pubblico a partire dalle ore 18 di venerdì 8 giugno
Orari delle Mostre:venerdì dalle 18 alle 22.30sabato dalle 14 alle 22.30domenica dalle 14 alle 22.30
Comune di IseraComune di Rovereto Comunità della Vallagarina
Provincia autonoma di Trento
Servizio Turismo
Regione autonoma Trentino - Alto Adige
Autonome Region Trentino - Südtirol
Ringraziamenti
Bar La ScalettaPelletterie Dal Bosco FulvioFarmacia Dott. Santoni
INFO
[email protected] Tel. 0464 430363
Un Borgo e il suo fiume
Archivio fotografico UBSF foto di L.Campolongo
