Giovedì 12 Aprile 2012 Rassegna Musica Sacra 53 Rassegna · e canto. # Giovanni Tonucci ......

1

Rassegna Musica SacraGiovedì 12 Aprile 2012

Giovedì 12 Aprile 2012

1

Rassegna Musica SacraGiovedì 12 Aprile 2012

Giovedì 12 Aprile 2012Rassegna Musica SacraRassegna Musica Sacra

53a Rassegna

Internazionale di Musica Sacra“Virgo Lauretana” Loreto 3 - 7 aprile 2013

2

con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana

53a Rassegna Internazionale di Musica Sacra “Virgo Lauretana”

Loreto, 3-7 aprile 2013

Con il patrocinio:Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Marche Provincia d’Ancona

Comune di Loreto Cassa di Risparmio S.p.A.Fondazione Cassa di Risparmio Loreto

Delegazione Pontificia S. Casa S.E. Mons. Giovanni Tonucci Arcivescovo Delegato Pontificio e Presidente Onorario Regione Marche Gian Mario Spacca Presidente Provincia d’Ancona Patrizia Casagrande Commissario straordinarioComune di Loreto Paolo Niccoletti Sindaco Cassa di Risparmio di Loreto S.p.A. Giorgio Calcagnini Presidente

Fondazione Cassa di Risparmio Loreto Ancilla Tombolini Presidente Fondazione Opere Laiche Lauretane e Casa Hermes Rino Cappellacci PresidenteAssociazione Lauretana Adamo Volpi Maria Antonietta Ragaglia Volpi PresidenteAssociazione Pro Loco “Felix Civitas Lauretana” Delio Droghetti PresidentePigini Group don Lamberto Pigini Presidente

Assemblea dei Soci

don Lamberto Pigini Presidente Stelvio Lorenzetti Direttore Ivana Iachetti Delegata Regione Marche Patrizia Casagrande Commissario straordinario Provincia d’Ancona Maria Teresa Schiavoni Delegata Comune di Loreto Alfredo Duri Delegato della Cassa di Risparmio di Loreto S.p.A.Nadia Galassi Delegato Fondazione Cassa di Risparmio Loreto Rino Cappellacci Presidente della Fondazione OO.LL. e Casa Hermes

Maria Antonietta Ragaglia Volpi Presidente ALAV (Associazione Lauretana Adamo Volpi)Delio Droghetti Presidente Associazione Pro Loco “Felix Civitas Lauretana”Cristina Castellani ConsulenteAlberto Talevi Consulente Mauro Picchio Sindaco RevisoreLucia Scoppa TesoriereGiordano Bruno Benedetti SegretarioSilvia Papa Interprete

Consiglio d’Amministrazione

P. Giuliano Viabile Direttore della Cappella Musicale della S. Casa, PresidenteMons. Robert Tyrala (Polonia) Presidente della FIPC, CommissarioJosep Maria Torrents (Spagna)Presidente emerito della FIPC, CommissarioValentino Miserachs Presidente PIMS, Commissario

Pino Alvaro Vatri Delegato di Sante Fornasier Presidente Feniarco, Commissario Don Antonio Parisi Delegato dell’Ufficio Liturgico Nazionale della CEI, Commissario

Commissione Artistica

3

Rassegna Musica Sacra

By now, even Pope Benedict knows what it means that Loreto aspires to be considered

a real and genuine “citadel of sacred music”. When he came to celebrate the Eucharist Octo-ber 4, 2012, on the sanctuary plaza, he heard the beautiful melodies of the Mass composed in his honour and carried out, with the usual expertise, by the “Cappella Musicale Lauret-ana”.The compliments the Pope addressed to us then are an encouragement to continue on the journey undertaken. A journey not always easy, but always lived with vigour and enthusiasm. The fact that the International Festival of Sacred Music “Virgo Lauretana” is celebrating its 53rd year is one of the most noteworthy and significant signs.In wishing this year’s edition of the Musical Festival new success, I express the desire that the concerts offered in the program, once again rich and varied, may be appreciated by a greater number of music and song lovers.

Giovanni Tonucci Archbishop Pontifical Delegate

Ormai anche Papa Benedetto ha saputo che cosa significhi che Loreto aspira ad

essere considerata una vera e propria “citta-della della musica sacra”. Quando, il 4 otto-bre 2012, è venuto a celebrare l’Eucaristia nella piazza del Santuario, ha ascoltato le belle melodie della Messa composta in suo onore ed eseguita, con la solita maestria, dalla Cappella Musicale Lauretana.I complimenti che il Papa ci ha allora rivolto sono di incoraggiamento per continuare nel cammino intrapreso. Di questo cammino, non sempre facile ma sempre vissuto con vigore ed entusiasmo, la Rassegna Internazionale di Musica Sacra “Virgo Lauretana” è, ormai da 53 anni, uno dei segni più noti e significativi. Nell’augurare alla Rassegna un nuovo successo anche nell’edizione di quest’anno, esprimo il desiderio che i concerti offerti dal programma, ancora una volta ricco e vario, possano essere apprezzati da un numero sempre maggiore di appassionati di musica e canto.

Giovanni TonucciArcivescovo Delegato Pontificio

Arc. Giovanni TonucciDelegato Pontificio

4

With great pleasure the city of Loreto is prepar-ing to guest the 53rd International Festival

of Sacred Music “Virgo Lauretana” and to welcome the directors and singers participating in this new edition. Since the Comm. Augusto Castellani had the idea for this event, the Festival has grown from year to year, bringing in our city and at the Shrine of the Holy House, millions and millions of beautiful voices from all around the world. From April 3 to 7th, all was invited to participate in this international event that, thanks to don Lamberto Pigini and all those who work with such dedication to its success, is contributing in an important way to an increas-ing prevalence of musical culture, not only among the adults but also among the youngest. In this context that are designed educational concerts, for students who attend schools in our area, which will be held at the municipal theater and aim to bring the kids to the world of the sacred and classical music, offering them also the keys to appreciate this kind of music. In re-newing our heartfelt gratitude to the organizers and all the protagonists of the show, I would emphasize the presence of choirs from different cities of Eastern Europe, areas with which the Municipality has em-barked on a great journey of dialogue and confronta-tion that has already led to the signing of a pact of friendship with the city of Primošten (Croatia) and the signing of a twinning agreement with the town of Istra (Russia).Thank you so much to all of you for the emotions that you will give us again this year!

Dott. Paolo NiccolettiMayor of Loreto

È con immenso piacere che la città di Loreto si appresta ad ospitare la 53^ Rassegna Interna-

zionale di Musica Sacra Virgo Lauretana e ad acco-gliere i maestri e i cantori partecipanti a questa nuova edizione. Da quando il Commendatore Augusto Ca-stellani ideò la manifestazione, la Rassegna è cresciuta di anno in anno, portando nella nostra città e presso il Santuario della Santa Casa, milioni e milioni di bel-lissime voci provenienti da tutto il mondo. Dal 3 al 7 aprile siamo tutti invitati, dunque, a partecipare a questo evento di rilevanza internazionale che, grazie a Don Lamberto Pigini e a tutti coloro che con tanta dedizione lavorano per la sua riuscita, sta contribuen-do in maniera importante a una sempre maggiore dif-fusione della cultura musicale, non solo tra i grandi ma anche tra i più giovani. E’ proprio in questa ottica che sono stati pensati i concerti didattici, rivolti an-che agli studenti che frequentano le scuole del nostro territorio, che si terranno presso il teatro comunale e che mirano a far avvicinare i ragazzi al mondo della musica sacra e classica offrendo loro anche le chiavi di lettura per apprezzare questo genere musicale. Nel rinnovare i più sentiti ringraziamenti agli organiz-zatori e a tutti i protagonisti della rassegna, vorrei sottolineare, infine, la presenza di corali provenienti da diverse città dell’Europa dell’est; zone con le quali l’Amministrazione Comunale ha intrapreso un bel percorso di dialogo e confronto che ha già portato alla firma di un patto di amicizia con la città di Pri-mosten (Croazia) e alla firma di un accordo di gemel-laggio con la città di Istra (Russia). Grazie davvero a tutti voi per le emozioni che saprete regalarci anche quest’anno!

Dott. Paolo NiccolettiSindaco

Paolo NiccolettiSindaco

5


For over half a century, Loreto with its International Festival, every year has more

than 500 singers from all over the world who come to sing the praises to Mary.It is a beautiful and rich tradition, a living expression of faith for the Mother of the Savior.Loreto will continue the Festival, even to introduce its beautiful Shrine in the world. Sacred music is a effective means for the faith. For thus saith the great Pope Benedict XVI: “The sacred music promotes the discovery of God, as happened to St. Augustine and to French poet Paul Claudel”.May the Virgin of Loreto bless and help all the singers and those who with devotion, commitment and sacrifice, continue the great work of the Internationl Festival of Loreto.

don Lamberto PiginiPresident

Da oltre mezzo secolo, Loreto con la sua Rassegna Internazionale, richia-

ma ogni anno oltre 500 cantori da ogni parte del mondo, che vengono a cantare le lodi a Maria.È una bellissima e ricca tradizione, espressione viva di fede per la Madre del Salvatore che Loreto intende proseguire, anche per far conoscere il suo bellissimo Santuario nel mondo.La musica sacra è un mezzo efficace per la fede.Dice infatti il grande Papa Benedetto XVI che: “La musica sacra favorisce la riscoperta di Dio, come accadde a Sant’Agostino e al poeta francese Paul Claudel”.Che la Vergine di Loreto benedica e aiuti tutti i cantori e coloro che con devozione, impegno e sacrifici, portano avanti tutto il grande lavoro della Rassegna Internazio-nale Lauretana.

don Lamberto PiginiPresidente della Rassegna Lauretana

don Lamberto PiginiPresidente

6

CORI PARTECIPANTIRASSEGNA INTERNAZIONALE

Gorna Oryahovitsa Bulgaria - Coro Slaviansko Edinstvo Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev

Spalato Croazia - Mixed Choir “Vox Animae” Direttore: Tomislav Versic

Limburg Germania - “Limburger Domchor” Direttore: Judith Kunz

Milazzo (Me) Italia - Corale Polifonica “Aura Vocis” Direttore: Giuseppe Del Bono

Vilnius Lituania - Female Choir “Liepos” Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè - Organista: Loreta Kuliesiuvienè

Brno Repubblica Ceca - Cappella Polyphonica Salesiana Direttore: Jirina Pleska

Orekhovo-Zuevo Mosca Russia - Ensemble “Festival” Direttore: Valentin Maslovsky

Kecskemet Ungheria - “Aurin Girl’s Choir” Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz

CORI DELL’HINTERLAND LAURETANO

Loreto Villa Musone (An) - Coro Santa Cecilia Direttore: Marinella Domenella - Soprano: Anna Flores - Tenore: Roberto Ferrari Melega Tastiera: Stefano Gasparon Tastiera - Fisarmonica: Edgardo Mugnoz

Recanati (Mc) - Schola Cantorum “Virgo Lauretana” Direttore e Organista: Francesco Cingolani - Solista: Alice Fabretti

Fermo (Fm) - Coro Santa Lucia - Cappella Musicale della Cattedrale di Fermo Direttore: Annarosa Agostini - Organista: Alessandro Buffone

Fabriano (An) Coro Polifonico “Vox Nova” - Direttore: Alberto Signori Coro da Camera del Coro Lirico “V. Bellini” - Direttore: Pasquale Veleno Corale Polifonica Malatestiana Cesena - Direttore: Antonio Cavuoto Coro Diocesano Fabriano - Direttore: Giuseppe Papaleo - Soprano: Alessandra Ceccarelli Contralto: Annunziata Vesti - Tenore: Alessandro Brustenghi - Basso: Mattia Olivieri Orchestra Filarmonica Marchigiana - Direttore: Lorenzo Sbaffi

Camerino (Mc) - Coro Universitario di Camerino - Direttore: Silvio Catalini

Ancona Coro Giovan Ferretti - Direttore: Giorgia Cingolani Associazione Corale Federico Marini - Direttore: Luigi Marinelli - Organista: Silvia Ercolani

Montelupone (Mc), Corale San Francesco di Montelupone Piccoli Cantori di San Francesco di Montelupone Orchestra Camerata Gigli - Direttore: Alessandra Gattari

7


PROGRAMMA Mercoledì 3 aprile 2013

ore 21,00 - BasilicaCONCERTO INAUGURALE “SALUTO A MARIA”

Loreto (an) Italia: Cappella Musicale della Santa Casa Direttore: Giuliano Viabile - Organista: Mauro Buscarini Hans Leo Hassler 1564-1612: Beata es Virgo Maria.

Orekhovo-Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky A. Kopilov 1854-1911: K Bogoroditse Prilezhn - a cappella

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunz Josef Rheinberger 1839-1901: Ave regina caelorum

Spalato Croazia Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic Anonymous 16th century: Ave Virgo

Milazzo (me) Italia Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Ferrauto Giovanni (autore siciliano) 1962: Santa Maria

Vilnius Lituania Female Choir “Liepos” - Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè -

Organista: Loreta Kuliesiuvienè Vytautas Miškinis 1954 : Ave Regina Coelorum

Brno Repubblica Ceca Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Pleska Orlando di Lasso 1532 -1594: Salve Regina

Kecskemet Ungheria Aurin Girl’s Choir - Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Zoltán Kodály 1882-1967: Ave Maria

Gorna Oryahovitsa Bulgaria Coro Slaviansko edinstvo - Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev Johann Michael Haydn 1737-1806: Ave Maria

Al termine del concerto inaugurale: Adamo Volpi (1911-1980): Oremus pro Pontifice - esecuzione collettiva

8

Giovedì 4 aprile 2013

ore 08,15 BasilicaCONCERTO - VISITA ALLA SANTA CASA

Milazzo (me) Italia: Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Busto Iaver 1949: Ave Maria Frisina Marco 1954: Benedetto sei Tu Signore

Brno Repubblica Ceca: Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Pleska Orlando di Lasso 1532-1594: Ave Regina Coelorum Giovanni Croce 1557-1609: Cantate Domino

Kecskemet Ungheria: Aurin Girl’s Choir Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Miklós Kocsár 1933: Alma Redemptoris Mater G. P. da Palestrina 1525-1594: Adoramus Te, Christe

Gorna Oryahovitsa Bulgaria: Coro Slaviansko edinstvo Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev Jacob Arcadelt 1507-1568: Ave Maria Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791: Adoramus te, Christe


ore 09,15 - Teatro comunale CONCERTO DEL MATTINO

Vilnius Lituania: Female Choir “Liepos” Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè - Organista: Loreta Kuliesiuvienè Arturas Novikas 1965: Sodauto piano Mary Lynn Lighfoot 1952: Pie Jesu piano Vytautas Miškinis 1954: Ave Regina Coelorum Xabier Sarasola 1960: Pater Noster - piano Pietro Mascagni 1863-1945: Ave Maria - piano

Limburg Germania: Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) Direttore: Judith Kunz Claudio Monteverdi 1567-1643: Cantate Domino Vytautas Miškinis 1954: O Sacrum Convivium Rihards Dubra 1964: Anima Christi Peter Planyavsky 1947: Der 269 Psalm Arr. Walter Rein: Wach auf meins Herzens Shöne

Orekhovo Zuevo Mosca Russia: Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky Bortnyansky: Tebe Boga Hvalim Bortnyansky: Vozvedokh Ochi Kopilov: K Bogoroditse Prilezhno Kiselev: Otche Nash

9


9


Spiritual Lord If I Got My Ticket Russian folk song Oy Rana Na Ivana Belorussian folk song Dobriy Vechar Murov: Sibirskie Pribautki

Spalato Croazia: Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic Franjo Dugan Sr. 1874-1948: Molitva trad. Christmas from Bra , Croatia, ed. KrešimirMagdic : Na parvi dan od godišc a Damijan Mo nik 1967: Christus est natus John Farmer 1570-1601: Fair Phyllis I Saw


ore 16,00 - Teatro comunaleCONCERTO DEL POMERIGGIO

Milazzo (me) Italia: Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono G.P. da Palestrina 1525-1594: Jesu Rex admirabilis Arcadelt 1507-1568: Ave Maria Schubert 1797-1828: Salve Regina De Marzi 1935: Signore delle cime De Curtis-Buondonno 1875-1937: Torna a Surriento

Brno Repubblica Ceca: Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Kunz Wiliam Byrd 1543-1623: Ave Verum Corpus Giovanni Pierluigi da Palestrina 1525-1594: Exsultate Deo Ludovicus Bardos 1899-1986: Libera me Domine Antonin Tuc apsky 1928: Lauda anima mea Marcos Leite 1953-2002: Tres cantos nativos dos indios Krao

Kecskemet Ungheria: Aurin Girl’s Choir - Diretttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz

Franciscus Surianus: Nihil Tibi Jacobus Gallus: Confirma Hoc

Campanus Vodnansky: Rorando Coeli Jan Péter: Tóth Ubi Caritas Et Amor

Zoltán Kodály: Esti Dal (Evening Song) Miklós Kocsár: Ave Maria

Gorna Oryahovitsa Bulgaria: Slaviansko Edinstvo - Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev

Dobri Hristov 1875-1941: Tebe poem Pavel Chesnokov 1877-1944: Slava Edinorodniy Sine Vytautas Miškinis 1954: Cantate Domino Charles Gouno 1818-1893: Ave verum Livingston Gearhart 1916-1996: Dry bones - Piano

10


ore 21,00 - BasilicaCONCERTO DELLA SERA

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunz Andreas Hammerschmidt 1610–1675: Schaffe in mir Gott ein reines Herz Morton Lauridsen 1943: O magnum mysterium Anton Bruckner 1824-1896: Locus iste Knut Nystedt 1915: Laudate Dominum

Milazzo Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Piae Cantiones XIV sec. Gaudete, Christus est natus - Campana tibetana e tamburo Anonimo XV sec.: Personent Hodie - Tamburo Cancionero de Uppsala XVI sec.: Riu, riu chiu - Mezzaluna sonagli Kodaly1892-1967: Stabat Mater Harling 1948: Maria, Maria


Organista: Loreta Kuliesiuvienè Juliusz luciuk Benedic: Anima mea Domino Donatas Zakatas: O magnum mysterium Maria La Mara: Ave Maria W.Kersters: Pater noster

Orekhovo Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky Aleksandr Kopilov 1854- 1911: K Bogoroditse Prilezhno Aleksey Lvov 1798 -1870: Vskuyu Univayusche Aleksey Lvov 1798 -1870: Vecheri Tvoyeya Tayniya Dmitriy Bortnyansky 1751-1825: Tebe Boga Hvalim Dmitriy Bortnyansky 1751-1825: Vozvedokh Ochi.. Sergey Rakhmaninov 1873-1943: Kheruvimskaya Pesn Nikolay Grinchenko 1888-1942: Svete Tikhiy Anatoliy Kiselev 1948: Otche Nash

11


11


Venerdì 5 aprile 2013

ore 08,15 – BasilicaCONCERTO - VISITA ALLA SANTA CASA


Organista: Loreta Kuliesiuvienè Josef Rheinberger 1839-1901: Salve Regina Edward Elgar 1857-1934: Ave Verum Corpus - Organo

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunzl Vytautas Miškinis 1954: Ave Maria Maurice Duruflè 1902-1986: Ubi Caritas

Orekhovo-Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky A. Kiselev: Otche nash - a cappella A. Martini: In monte oliveti

Spalato Croazia Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versi Franz Schubert, ed. Tomislav Verši 1797-1828: Ave Maria (1 verse) Ivan Luka i c.1575-1648: Panis Angelicus


ore 09,15 - Teatro comunaleCONCERTO DEL MATTINO

Milazzo Italia Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Ortolani 1931: Fratello sole, sorella luna Morricone-Rowlands 1928: Gabriel’s - Oboe Hogan 1957-2003: Old Time Religion Gospel: Honono Branduardi – Mignemi 1950: La pulce d’acqua

Brno Repubblica Ceca Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Kunz Giovanni Croce 1557-1609: Cantate Domino Orlando di Lasso 1532-1594: Salve Regina G.P. da Palestrina 1525-1594: Exsultate Deo Antonin Tu apsky 1928: Lauda Anima Mea Marcos Leite 1953-2002: Tres cantos nativos dos indios Krao

12

Kecskemet Ungheria Aurin Girl’s Choir - Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Zoltán Kodály: Nagyszalontai Köszönt Pitoni: Cantate Domino Orlando Lassus: Alleluia Laus et Gloria Zoltán Kodály: Pünkösdöl (Whitsuntide) Miklós Kocsár: Jó Fejsze

Gorna Oryahovitsa Bulgaria Slaviansko edinstvo - Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev organista Dmitry Bortniansky 1751-1825: Tebe poem a cappella Alexander Arkhangelsky 1846-1924: Milost mira - a cappella Petar Dinev 1889-1980: Razboynika blagorazumnago - a cappella Mark Hayes 1953: Walking in the spirit - Piano Arnold Freed 1926: Dance alleluia - Piano


ore 16,00 - Teatro comunaleCONCERTO DEL POMERIGGIO

Spalato Croazia Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic Bernard Kahle 1990: Ave Maria Claudio Monteverdi 1567-1643: Ch’io t’ami Pablo Casals 1876-1973: O vos omnes Mato Leš an, tune from Cithar octochorda 1936-1991: Zdrava Devica György Orbán 1947: Psalmus 126

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunz Heinrich Sch”utz 1585-1672: Die Himmel Erzahlen die Ehre Gottes Charles Villier Stanford 1852-1924: Beati quorum via Charles Villier Stanford 1852-1924: Justorum Animae Alessandro Scarlatti 1525-1594: Exsultate Deo


Organista: Loreta Kuliesiuvienè Edward Elgar 1857-1934: Ave Verum Corpus - Piano Josef Rheinberger 1893-1901: Salve Regina Vytautas Miškinis 1954: Ave Maris Stella Austrina 1976: Ora pro Nobis -Piano Xabier Sarasola 1960: Pater Noster - Piano

13


Orekhovo Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky Rakhmaninov: Kheruvimskaya Pesn - a cappella Grinchenko: Svete Tikhiv - a cappella Bortnyansky: Tebe Boga Hvalim - a cappella Lvov: Vecheri Tvoyeya Tayniya - a cappella Kiselev: Ty Pchela Li Moya Pchyolinka - a cappella Murov: Sibirskie Pribautki - a cappella


ore 21,00 - BasilicaCONCERTO DELLA SERA

Gorna Oryahovitsa Bulgaria Slaviansko Edinstvo - Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev Anonimous XIV c.: Gospodi, pomiluy

Dobri Hristov 1875-1941: Vo tsarstvii Tvoem Pyotr Ilyich Tchaikovsky 1840 -1893: Otche nash

Javier Busto 1949: Ave Maria Dobri Hristov 1875-1941: Hvalite imya Gospodne

Brno Repubblica Ceca Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Kunz Claudio Monteverdi 1567-1643: Cantate Domino

William Byrd 1543-1623: Justorum animae Zden k Lukáš 1928-2000: Pater noster Orlando do Lasso 1532-1594: Timor et tremor Bohuslav Mat j ernohorský 1684-1742: Precatus est Moyses

Spalato Croazia: Coro “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic Jacquet de Berchem c. Belga 1505-c. 1567: O Jesu Christe Mato Leš an, tune from Cithara octochorda1936-1991: Zdrava Devica Sergei Rachmaninov, ed. Richard Apperley Russo 1873-1943: Bogoroditse Devo Pyotr Ilyich Tchaikovsky Russo 1840-1893: Legend Lajos Bárdos Ungherese 1899-1986: Libera me

Kecskemet Ungheria Aurin Girl’s Choir - Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Franciscus Surianus: Nihil tibi

Jacobus Gallus: Confirma hoc Zoltán Kodály: Psalm 150 Péter Tóth: Ubi caritas et amor Miklós Kocsár: Alma redemptoris mater

Miklós Kocsár: Sub tuum praesidium

14

Sabato 6 aprile 2013 ore 09,30 - Piazza della MadonnaFESTA DEI CORI IN PIAZZA

Gorna Oryahovitsa Bulgaria Coro Slaviansko edinstvo Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev Petar Lyondev 1936: Ergen deda - a cappella

Spalato Croazia Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic Boris Papandopulo1906-1991: Kadigra kolo

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunz Max Reger 1873-1916: In einem kuhlen Grunden

Milazzo Italia Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Anonimo-Finocchiaro: Ciuri, ciuri

Vilnius Lituania Female Choir “Liepos” - Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè Arturas Novikas 1965: Sodauto - Piano

Brno Repubblica Ceca Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Kunz Oldrich Halma 1907-1985: Nad uvu vysla hvezda

Orekhovo Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky Russian folk song: Step Da Step Krugom - a cappella

Kecskemet Ungheria Aurin Girl’s Choir - Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Zoltán Kodály 1882-1967: Egyetem - Begyetem

ore 16,00 - Piazzza della Madonna Canto della Pace in onore dei Caduti di tutte le guerre per la libertà dei popoli Melchior Franck 1579-1639: Da Pacem - Esecuzione collettiva

ore 17,00 - Sala consiliare Ricevimento del Sindaco di Loreto dott. Paolo Niccoletti con i Dirigenti, Maestri e

organisti dei cori partecipanti alla Rassegna Lauretana

15


ore 21,00 - BasilicaGRAN CONCERTO DI GALA DEI CORI PARTECIPANTI

Milazzo Italia Corale Polifonica “Aura Vocis” - Direttore: Giuseppe Del Bono Gregoriano: Ave Maria Mozart 1756-1791: Qui presso a Te

Spalato Croazia Mixed Choir “Vox Animae” - Direttore: Tomislav Versic G.P. da Palestrina 1525-1594: Canite tuba Einojuhani Rautavaara 1928: Suscepit Israel

Limburg Germania Limburger Domchor (Limburg Cathedral Choir) - Direttore: Judith Kunz Maurice Duruflè 1902-1986: Notre Père Josef Rheinberger 1839-1901: Abend lied

Vilnius Lituania Female Choir “Liepos” - Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè Vytautas Miškinis1954: Ave Maris Stella Pietro Mascagni 1863-1945: Ave Maria - Piano

Brno Repubblica Ceca Cappella Polyphonica Salesiana - Direttore: Jirina Pleska Wiliam Byrd 1543-1623: Ave Verum Corpus G.P. da Palestrina 1525-1594: Exsultate Deo

Orekhovo Zuevo Mosca Russia Coro Ensemble “Festival” - Direttore: Valentin Maslovsky Rakhmaninov: Kheruvimskaya Pesn - a cappella Bortnyansky: Tebe Boga Havalim - a cappella

Kecskemet Ungheria Aurin Girl’s Choir - Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz Zoltán Kodály 1882-196: Psalm 150 Miklós Kocsár 1933: Sub Tuum Praesidium Gorna Oryahovitsa Bulgaria Coro Slaviansko edinstvo Direttore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev Chesnokov1877-1944: Slava Edinorodniy Sine - a cappella

16

Domenica 7 aprile 2013

CHIUSURA DELLA RASSEGNA

ore 09,00 - Piazza Giacomo Leopardi Raduno e sfilata dei cori partecipanti verso il Santuario della Santa Casa, con la partecipazione della Banda Musicale “Città di Loreto” Direttore: Stefano Crucianelli

ore 11,00 - Basilica S. Messa celebrata da S.E. Mons. Giovanni Tonucci

Arcivescovo Delegato Pontificio e Prelato di Loreto

Esecuzioni collettive: G.P. da Palestrina (1525-1594): Missa Aeterna Christi munera, 4 vocum J.S. Bach (1685-1750): Laetamini unanimi - Mottetto Lavinio Virgili (1902-1976): O Salutaris Hostia Mottetto Adamo Volpi (1911-1980): Oremus pro Pontifice Mottetto

Direttore: Giuliano Viabile Organista: Mauro Buscarini

Basilica di Loreto - Volta della Sagrestia di S. Marco - Melozzo da Forlì Basilica of Loreto - Vault of the Sacristy of St Marcus

17


CONCERTI HINTERLAND

Sabato 9 marzo 2013

Loreto Villa Musone (AN), Salone Parrocchiale, ore 21,15 Coro Santa Cecilia - Direttore: Marinella Domenella - Soprano: Anna Flores Tenore: Roberto Ferrari Melega - Tastiera: Stefano Gasparon Fisarmonica: Edgardo Mugnoz Cesar Frank: Panis Angelicus Giuseppe Verdi da La forza del Destino: Il Santo Nome e La Vergine degli Angeli Gioachino Rossini da Mosè: Preghiera Arrigo Boito da Mefistofele: L’altra notte in fondo al mare Giuseppe Verdi da Otello: Dio! mi potevi scagliar Canti popolari e folkloristici Bixio - Cherubini: Mamma De Curtis - Furnò - Marischka: Non ti scordar di me

Domenica 17 Marzo 2013

Recanati (mc) Cattedrale San Flaviano, ore 17,00 Schola Cantorum “Virgo Lauretana” Direttore e Organista: Francesco Cingolani - Solista: Alice Fabretti L. da Viadana: Exultate Justi G. P. da Palestrina: Jesu rex admirabilis G. F. Haendel: Cantate Domino G. F. Haendel: Lascia ch’io pianga (solista) C. Saint-Saëns: Tollite Hostias C. Gounod: Agnus Dei (dalla Missa Brevis) G. Giordani: Exaltabo te (solista) G. Giordani: Benedictus es (solista) D. Bartolucci: Jubilate Deo L. Perosi: O salutaris hostia L. Perosi: Gloria (dalla Seconda Missa Pontificalis)

Fermo Cattedrale, ore 21,00 Coro Santa Lucia - Cappella della Cattedrale di Fermo Direttore: Annarosa Agostini - Organista: Alessandro Buffone Bartolucci (1917): Attende Domine G. P. da Palestrina (1525-1594): Pueri Hebraeorum M. Duruflé (1902-1986): Ubi Caritas L. Virgili (1902-1976): O salutaris hostia J. S. Bach (1685-1750): O haupt voll Blut und Wunden (dalla Passione secondo S. Matteo”) E. Bernabei (1622-1687): Popule meus G. Puccini (1858-1924): Crucifixus (dalla “Messa di Gloria”) G. B. Pergolesi (1710-1736): Stabat Mater C. Celsi (1904-1986): Parce Domine G. Carissimi (1605-1674): Plorate (dallo Jephte”) W. A. Mozart (1756-1791): Ave verum Gregoriano: Victime Paschali laudes G. Aichinger (1564-1628): Regina Coeli

18

Domenica 24 Marzo 2013

Fabriano (an) Chiesa Parrocchiale, ore 17,00 Coro Polifonico “Vox Nova” - Direttore: Alberto Signori Coro da Camera del coro lirico “V. Bellini” - Direttore: Pasquale Veleno Corale Polifonica malatestiana Cesena - Direttore Antonio Cavuoto Coro diocesano Fabriano - Direttore: Giuseppe Papaleo Soprano: Alessandra Ceccarelli - Contralto: Annunziata Vesti Tenore: Alessandro Brustenghi - Basso: Mattia Olivieri Orchestra Filarmonica Marchigiana cdi 30 orchestrali - Direttore: Lorenzo Sbaffi

A. Dvorak (1841-1904): Messa in re maggiore,op. 86, per soli,coro e orchestra


Camerino (mc), Chiesa di Santa Maria in Via, ore 21,15 Coro Universitario di Camerino - Direttore: Silvio Catalini Omaggio a Santa Maria in Via Gregoriano: Salve Regina Siougous: Vierge Marie Engelhardt: Ave Maria Mozart: Ave Verum Palestrina: Stabat Mater Vidal: Benedictus Da Vittoria: Ave Maria Handel: Cantate Domino Domenica 5 maggio 2013

Ancona Chiesa di Santa Croce, ore 21,00 Coro Giovan Ferretti - Direttore: Giorgia Cingolani B. Chilcott: Missa cantata Requiem per soprano e tenore soli, coro e pianoforte

Mercoledì 15 Maggio 2013

Montelupone (MC) Chiesa Collegiata di Montelupone, ore 21,00 Corale San Francesco di Montelupone I Piccoli Cantori Di San Francesco di Montelupone Orchestra Camerata Gigli - Direttore: Alessandra Gattari Gregoriano: Da Pacem Domine M. Frisina: Chi Ci Separerà A. Vivaldi: Gloria M. Frisina: Magnificat A. Volpi: Oremus Pro Pontifice Nostro M. Frisina: Preferisco Il Paradiso Becchinani-Giordano: Luce Di Verità Anonimo: Dona Nobis G. Parisi: Segno Di Unità M. Frisina: Pacem In Terris M. Frisina: Ave Mundi Spes

Domenica 26 Maggio 2013

Ancona Chiesa del Sacramento, ore 17,00 Coro Marini - Direttore: Daniele Perucci G Arcadelt: Ave Maria F. Marini: Ave Maria B. Somma: Ave Maria W.A. Mozart: Sancta Maria Mater Dei D. Cimarosa: Magnificat W.A. Mozart: Alma dei creatoris

Basilica di Loreto - Angelo musicante - Sagrestia di S. Giovanni - Luca SignorelliBasilica of Loreto - Angelo musicante - Vault of the Sacristy of St John - Luca Signorelli

20

Gorna Oryahovitsa Bulgaria - Coro Slaviansko EdinstvoDirettore: Donka Koprinkova - Organista: Anton Blagoev

Spalato Croazia - Mixed Choir “Vox Animae”Direttore: Tomislav Versic

21


Limburg Germania - “Limburger Domchor”Direttore: Judith Kunz

Milazzo (Me) Italia - Corale Polifonica “Aura Vocis”Direttore: Giuseppe Del Bono

22

Vilnius Lituania - Female Choir “Liepos”Direttore: Audrone Steponaviciutè Zupkauskienè - Organista: Loreta Kuliesiuvienè

Brno Repubblica Ceca - Cappella Polyphonica SalesianaDirettore: Jirina Pleska

23


Orekhovo-Zuevo Mosca Russia - Ensemble “Festival”Direttore: Valentin Maslovsky

Kecskemet Ungheria - “Aurin Girl’s Choir”Direttore: Làszlò Durànyik - Organista: Làszlò Rèvèsz

24

Recanati (Mc) - Schola Cantorum “Virgo Lauretana”Direttore e Organista: Francesco Cingolani - Solista: Alice Fabretti

Loreto Villa Musone (An) - Coro Santa CeciliaDirettore: Marinella Domenella - Soprano: Anna Flores - Tenore: Roberto Ferrari Melega

25


Fabriano (An) Coro Polifonico “Vox Nova” - Direttore: Alberto Signori

Fermo (Fm) - Coro Santa Lucia - Cappella Musicale della Cattedrale di FermoDirettore: Annarosa Agostini - Organista: Alessandro Buffone

26

AnconaCoro Giovan Ferretti - Direttore: Giorgia Cingolani

Camerino (Mc) - Coro Universitario di Camerino - Direttore: Silvio Catalini

27


AnconaAssociazione Corale Federico Marini - Direttore: Luigi Marinelli - Organista: Silvia Ercolani

Montelupone (Mc), Corale San Francesco di Montelupone - Direttore: Alessandra Gattari

28

Concerti Rassegna Internazionale

Madonna di LoretoOur Lady of Loreto

29

ASSOCIAZIONEALBERGHI E TURIMOLORETO

Pensione PIEMONTE

Via Asdrubali, 70 - Loreto

Via S. Francesco, 44 - Loreto 60025 (AN)

CASA ACCOGLIENZAS. GIUSEPPE

CasaSACRA FAMIGLIA

DI NAZARETHVia Maccari, 7 - Loreto

HOTEL GIARDINETTO

Corso Boccalini, 10 - 60025 Loreto

HOTEL SAN GABRIELE

Via Marconi, 22 - Loreto

Corso Boccalini, 60 - Loreto

Via Solari, 7 - Loreto

CASAORSOLINE DI GESÙ

Via Montereale Vecchio, 96 - Loreto

CASA SALESIANAVia San Giovanni Bosco, 7 - Loreto

VILLA PIO XIISCALABRINI

Via Marconi, 94 - Loreto

HOTEL PELLEGRINO & PACE

Piazza della Madonna, 51 - Loreto

CASA DEL CLEROVia Asdrubali, 104 - Loreto

60025 LORETO (Ancona)Via Villa Musone, 62

Tel. e Fax 071 978694

CENTRO CARNIVILLA MUSONE srl

via Carducci, 14Villa Musone - 60025

Loreto (An)tel. 071.970761

Via Don E. Rampolla, 1 - 60025 - Loreto (AN)telefono +39 071 97 77 60 - fax +39 071 071 75 04 119

Casa Vinicola Gioacchino Garofoli

SpA - Via Arno, 9 60025 Loreto (An) Tel. 071.7820162/3Fax 071.7821437

30

Regione Marche

Comune di Loreto

Carilo S.p.A.

Banca Marche

Lions Club Recanati Loreto

FondazioneOPERE LAICHE LAURETANE

E CASA HERMES

Fondazione Opere Laiche Lauretane e Casa Hermes

Associazione Pro Loco “F.C.L.”

Associazione Lauretana Adamo Volpi

Fondazione Cassa Risparmio Loreto

Delegazione Pontificia Loreto

Perna Giovanni PastificioRotary Club Loreto

Provincia di Ancona

31

O LT R E I M E D I A > > >

Stampa Offset e Digitale

Tecnostampa s.r.l. - Via Brecce - 60025 LORETO (AN) Italy - tel. 071 9747511 - fax 071 [email protected] - www.tecnostampa.it

Stampa Offset grande formato

Grafiche Flaminia s.r.l. - Via delle Industrie, 10 - 06034 FOLIGNO (PG) Italy - tel. 0742 39.45.11 - fax 0742 [email protected] - www.graficheflaminia.com

Stampa Rotoffset

Rotopress International s.r.l. - Via Brecce - 60025 LORETO (AN) Italy - tel. 071 7500739 - fax 071 [email protected] - www.rotoin.it

Società del

LA FORZA DEI NUMERI40.000 mq coperti | 350 dipendenti | 63.000.000,00 7 fatturato globale

Casa di riposo per anzianiCentro “Alice” per portatori di handicapsCentro ricreativo per anzianiAssistenza domiciliareSoggiorni estivi - Aree ortive

FondazioneOPERE LAICHE LAURETANE

E CASA HERMES

Rea

lizz

azio

ne g

rafic

a e

stam

pa T

ecno

stam

pa -

Lor

eto

contatti: [email protected] web: www.rassegnalauretana.it

facebook page: Rassegna Internazionale Virgo Lauretana

BaBaBBBBBBBBBaBaBaBaBBBBaBaBBaBBBBBaBBaBaaBBBaBaaBBB sisiiissisisiisisisisisisiiiissisiisisssissssiissssssissiiisss lillliliililiililiililililiiliiliiilililillliilliiiliill caccacaacacacaccacaaacacacacacacacaaaaacacacaa ddddddddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LoLLLoLoLoLoLoLoLoLLLLLLLoLoLooooLorerrrereeeeeereeeeeereererrretotototototooototootoototoooooo -- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAngngngngngngngngngngnngnggnngnggnnggnngggelelellleleleleelelele oooooooooooooooooooo mumumumumummumumumumuumumummumumumuuumummumummumummmuuuumumummuusissiiiisisiiiisiisissiisiis cacacacacacacacacacacaaacacaacaaccaacacccannnnnnntntttnntnttnttnnnnnntntnn eee eee ee eeeeeeeeeeee ------ SaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaaaaSaSaaSaSaSSSagrgrgrgrgrgrgrrrgrgrgrrggrgrgrgrgggrrreesesesssssssesssssesseesssseesseeeeee tttittitittttititititititititia aaa aa a a aaaaa ddiiidiidiiidiiididiiididiiddddiidddii SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.. GiGGGGiGiGGGGGGGiGiGiGGiGGGGGiGiGiGiGiGG ooovovovovovovoovvovovovananananananannanannananaanannanaaannnnnnninininininininininninin ------ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLucucucucuccucuccucucuucca aaaaaaaa aaa aaa aaa SSSiSSiSSiSSiSiiSiSiiSiiiSiSiiSiSiSiSiSSiiSSSiS gngngngngngngngngngngngngngngngnngnggngngngngngnngggggg orororororrrrorororrrrroorororrorrorrrrrrrrrrrreleeeeeeeleleleeeleleeeeeeeeeeeeleeellillililililililililililililililiililliiililiiiilliiliiiiiiiiiiiiBaBaBaBaBaBaBBaBaBaBaBaBaBaBaBaBBBaBaBBaBaBaBBBaBBBBBBBBaaaB ssisiiiiissisiiisiisssissisiiiis lililililililiililiilililililililllilillilll ccccacacacaaacacccacaccaaaaccaaaacccccaa oooooooooooooooooooooofffff f ffffffffff ffffff ffff f fffff fffff LoLoLoLoLoLoLLoLoLoLoLLLLLLLLLLLLLLLLoL rerererererererereeeeeretototottototototttootttototoooo -------- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAngngngngnngnggggngnggngngggnngnngggnnggnggelelelelellelelleelllelllellllleloooooooooooo mumumummmmmumumuumumuumumuussssiiiiisissss cacacacacacacaaaccaaccacacaacantnnnnnnnntntntttntntttee e e e eee eee ----- VVVaVaVaVVVVVVVaVaVaVaVaVaulululllulllulululllulllluluuluulluluuluuu tt ttttttttttt t ttt ofoffofofofofofffffffffoffffffoffffofofffffffffffffffff ttttttttttttttttttttthehehhhehehhhehehehhhhhhhehhehheheheheehhehehehehhehhehhh SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSacaacacacacacacacacaacacaaaccacaaaccacccririrririiiriirriiiiririiiirirr ststststststtststtstsssssts yy yyyyyyy y yy yyy yyyyyyyy ofofofofoffofofofoffofffofffofffffffoffff SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSt t t ttttt JoJJJJoJoJJoJJoJooJJJJJJ hnhnhnhnhnhhnhnhhnhnhnhhnnnnnhnhn ---- LLLLLLLLLLLLLLucucucucucuccuccuucuccuccaaaaaaaaaaaaaaaaaa SSSSSiSSiSiSiSiSiSiiiSSSiiiiiiiSiSiiiigngngngngggngngngngngggnggngngngggggg ororooororororroroooroooroooo elelelelllelellelellllllellllllllllelllllllillllllllillilililililllilllilillllllll

Giovedì 12 Aprile 2012 Rassegna Musica Sacra 53 Rassegna · e canto. # Giovanni Tonucci ......

Documents

Transcript of Giovedì 12 Aprile 2012 Rassegna Musica Sacra 53 Rassegna · e canto. # Giovanni Tonucci ......