7/30/2019 Giazza, la foresta creata dai forestali un secolo fa

1/5

Aoyvufdnw ev wnb Fwmhfmk Qoafbwv o` Qfhpfarhwrub mkg @oubqw Baohodv+

Dfmssm( hm `oubqwm aubmwm gmf `oubqwmhf rk qbaoho `m

Lmuao Eoudnbwwf

Meqwumaw3 Wnb Dfmssm `oubqw3 m kbmu,wo,kmwrumh `oubqw aubmwbg ev Fwmhfmk `oubqwbuq m abkwruv mdo+ Wnb nfqwouv o` wnb

Dfmssm `oubqw fk wnb Fhhmqf pmhhbv .yuopfkab o` Pbuokm( Kouwnbuk Fwmhv& fq touwn ublblebufkd+ Ev wnb bkg o`

wnb =6wn abkwruv( ebamrqb o` nmefwrmh rkubdrhmwbg arwwfkdq mkg fkwbkqfpb dumsfkd( ko `oubqw aopbu ublmfkbg

ok wnb qwbby lorkwmfk qhoybq+ Qwubmlq urqnbg rkanbajbg wnuordn wnb pmhhbv( amrqfkd qbpbub buoqfok mkg ub,

hmwbg bkpfuoklbkwmh yuoehblq+ Fk wnb `fuqw gbamgb o` wnb 59wn abkwruv( m kbt `oubqw tmq hfwbumhhv %aubmwbg% ev

`mu,qfdnwbg `oubqwbuq tno( rkgbu gf``farhw bkpfuoklbkwmh aokgfwfokq( gfg bqqbkwfmh bkdfkbbufkd `ou qofh yuowba,

wfok mkg qfwb yubymumwfok `ou ub`oubqwmwfok+ Tb `oudbw wnmw wnb }rmhfwv mkg pfqfok o` wnbfu touj fq wnb ubmqok( m

abkwruv hmwbu( nrkgubgq o` yboyhb bman tbbjbkg amk tmhj wnuordn m wnufpfkd `oubqw+

Jbvtougq3 Ub`oubqwmwfok( lorkwmfk( qhoyb( buoqfok( Dfmssm( Fhhmqf pmhhbv( Pbuokm( Fwmhv+

Afwmwfok3 Eoudnbwwf L( 5990+ Dfmssm( hm `oubqwm aubmwm gmf `oubqwmhf rk qbaoho `m+ @oubqwI 1 .7&3 776,721+ Zokhfkb\ RUH3

nwwy3//ttt+qfqb`+fw/+

Fh =1 owwoeub qaouqo qf qpohwm hfkmrdrumsfokb gbh

abkwuo pfqfwmwouf gbhhm `oubqwm gblmkfmhb gf Dfmssm( fk

mhwm Pmh gFhhmqf .Pbuokm&+ Qf wumwwm gf rkm `oubqwm bqwb,

qm qr ohwub =699 nm .=9>> nm fk yuopfkafm gf Pbuokm(

75> nm fk yuopfkafm gf Wubkwo b 1>> nm fk yuopfkafm gf

Pfabksm&( gbhflfwmwm m koug gmh Duryyo gbh Amubdm(

mg opbqw gmf ymqaohf gbhhmhwm Hbqqfkfm b mg bqw gmhhmAmwbkm gbhhb Wub Auoaf+

Fh abkwuo pfqfwmwouf( aohhoamwo kbhhbgf`fafo kowo aolb

godmkm pbaanfm( qoyum hmefwmwo gf Dfmssm( qwmwo

ubqwmrumwo m arum gf Pbkbwo Mdufaohwrum( hbkwb ubdfo,

kmhb arf gblmkgmwm hm dbqwfokb gbhhm `oubqwm( b qf

yuoyokb oum aolb ybgmdodfam youwm gfkdubqqo

mhhm `oubqwm( hm arf qwoufm b hb arf amumwwbufqwfanb qoko

b``famablbkwb gbqaufwwb fk rkm qbufb gf ebf ymkkbhhf b

yhmqwfaf fhhrqwumwfpf+

Yhmrqo }rfkgf mf yuolowouf gf }rbqwm ubmhfssmsfokb(

anb abuwmlbkwb maaubqabu hfkwbubqqb gbf lohwf anbdf pfqfwmko }rbqwm ebhhm `oubqwm b gbf lohwf anb pou,

umkko aokoqabuhm b ybuaouubuhm fk `rwruo+

Gf ybu q hm kowfsfm kok ufanfbgbubeeb rhwbufouf

aollbkwf+ Qb kok `oqqb anb hm `oubqwm gf Dfmssm yoq,

qfbgb mharkb fkwbubqqmkwf ybarhfmufw+

Rk yuflo lowfpo gf fkwbubqqb( gf ougfkb qwoufao( qf

hbdm mhhm afuaoqwmksm anb }rbqwm `oubqwm `r hm yuflm mg

bqqbub aoqwfwrfwm aolb gblmkfo goyo hm yuolrhdm,

sfokb gbhhm hbddb gfqwfwrsfokb gbh Gblmkfo @oubqwmhb

gbhho Qwmwo .hbddb Hrssmwwf gbh 5 dfrdko =6=9&+ Aok

hfqwfwrsfokb gbhhb Ubdfokf( hb~,gblmkfo qwmwmhb pbuu

yof qrggfpfqo wum Pbkbwo .`oubqwm gblmkfmhb ubdfokm,

hb& b Wubkwfko Mhwo Mgfdb .ufqbupm kmwrumhb drfgmwm gf

Amlyoeurk&+

Rk qbaokgo lowfpo kmqab gmh `mwwo anb hmwwrmhb `o,

ubqwm beeb oufdfkb o( lbdhfo qmubeeb gfub( pbkkb

aubmwm dumsfb m flyokbkwf oybub gf qfqwblmsfokb,

fgumrhfao `oubqwmhb b gf ufleoqanflbkwo: oybub anb m

qro wblyo `ruoko dfrgfamwb( gm oqqbupmwouf qpfssbuf(aolb rko gbf hmpouf gf qfqwblmsfokb `oubqwmhb yf

aolyhbwf( ebk bqbdrfwf b ebk ufrqafwf gbhhm ubdfokb mh,

yfkm .Mhefqbwwf =651&+

Ybu lbdhfo aolyubkgbub fh wrwwo( oaaouub `mub }rmh,

anb ymqqo fkgfbwuo3 mf wblyf fk arf lohwb gbhhb mhwb

pmhhf lokwmkb ufqrhwmpmko yufpb( ybu qbaohf gf wmdhf

qubdohmwf b ymqaoho gfqougfkmwo( gf aoybuwrum `oubqwm,

hb( wmkwo gm bqqbub aohyfwb gm flyokbkwf `bkolbkf gf

gfqqbqwo fguodbohodfao: lm mkanb( ybu mhwuf mqybwwf( mf

wblyf fk arf mdhf fqybwwouf gbh Aouyo @oubqwmhb .mhhoum

Ubdfo& bum ufanfbqwo( ybu `uokwbddfmub wmhf gf``fafhf qf,wrmsfokf( rk aokqfqwbkwb b myymqqfokmwo hmpouo qrh

amlyo( anb pbkfpm mqqohwo dumsfb m kowbpohf amymafw

.jkot,not qf gfubeeb oddf& gf ougfkb yuodbwwrmhb b

wbakfao+

Rk dumpb gfqqbqwo fguodbohodfao( amrqm gf `umkb(

qlowwmlbkwf b pmhmkdnb( qfarumlbkwb amumwwbufssmpm(

pbuqo hm `fkb gbhhowwoabkwo( f emafkf lokwmkf gf Ub,

pohwo b @umqbhhb( fk mhwm Pmh gFhhmqf( mwwumpbuqo hm }rm,

hb fh wouubkwb Yuodko mkgmpm uopfkmkgo b wumpohdbk,

go( kbhhm qrm aouqm flybwroqm( b qwumgb b amlyf fkwb,

uf( aoq gm ufanfbgbub aoqwoqfqqflb oybub gf gf`bqm

.Eoudnbwwf =6==&+

@oubqwI 1 .7&3 776,721( 5990+ 776

7/30/2019 Giazza, la foresta creata dai forestali un secolo fa

2/5

Eoudnbwwf L , @oubqwI 1 .7&3 776,721

Fh gfqougfkb fguodbohodfao gbhhb pmhhf pbuokbqf bum

gfpbkwmwo gumllmwfam yufoufw mlefbkwmhb `fk gmh

=>>5( mkko fk arf rkm dumpb mhhrpfokb( abuwmlbkwb md,

dumpmwm gmh gfqqbqwo gbdhf mhwf pbuqmkwf( amrq pfwwflb

b fkdbkwf gmkkf m Pbuokm afww+ @r qoyumwwrwwo fk qb,

drfwo m }rbqwo bpbkwo anb kma}rb hflybdko( gm ymuwb

gbhhmhhoum aolfwmwo `oubqwmhb yuopfkafmhb( gf yuoppb,

gbub mhhm eokf`fam gbhhb mhwf emafkf lokwmkf( mwwum,

pbuqo amyfhhmuf fkwbupbkwf gf qfqwblmsfokb fgumrhfao,

`oubqwmhb+

729 @oubqwI 1 .7&3 776,721( 5990+

@fd+ = , Eufdhfb fk hbdko ybu hm qfqwblmsfokb fgumrhfam gbf wouubkwf .`okwb3 muanfpfo `ml+ Eoudnbwwf&+

@fd+ 5 , F ufyfgf pbuqmkwf gbhhm Pmh gf Ubpohwo( qfqwblmwf m dumgokf ybu fh qraabqqfpo ufleoqanflbkwo .`okwb3 mu,anfpfo `ml+ Eoudnbwwf&+

7/30/2019 Giazza, la foresta creata dai forestali un secolo fa

3/5

Dfmssm( hm `oubqwm aubmwm rk qbaoho `m gmf `oubqwmhf

Yuflo hrkdflfumkwb ymqqo `r }rbhho gf yuoabgbub

mhhmaaouymlbkwo mllfkfqwumwfpo gbh emafko: hm ymuwb

mhwm gbh pbuqmkwb( ybu ohwub 099 bwwmuf( ufamgbpm fk`mwwf

fk wbuufwoufo mrqwuo,rkdmufao bg bum gf yuoyufbw gbh

Aolrkb gf Mhm .Wubkwo&+ Bum }rbqwm( ybumhwuo( hm ymu,

wb yf fkwbubqqmwm gmf `bkolbkf gf gfqqbqwo b gopb yf

rudbpm hfkwbupbkwo gf qfqwblmsfokb+ Fh aolfwmwo `oub,qwmhb ufrqa( `um fh =>67 b fh =>64( mg ma}rfqwmub .m amuo

yubsso( qf gfqqb& }rbqwm ymuwb gf emafko gmh Aolrkb

Mhm+ Aok hrkf famsfokb gbhhm yuoyufbw qf yow `fkmh,

lbkwb gmu aouqo mhhm yuodbwwmsfokb gbf hmpouf gf qfqwb,

lmsfokb b( pbuqo hm `fkb gbh qbaoho( fkfsf hm houo ubm,

hfssmsfokb+

F hmpouf qf yuowumqqbuo `fko mh =6== b ufqrhwmuoko ymu,

wfaohmulbkwb flybdkmwfpf m amrqm gbhhmqyubssm gbf

hrodnf( gbhhm kmwrum b `umkoqfw gbh qroho( gbhhb qybq,qo mppbuqb aokgfsfokf ahflmwfanb( gbhhm lmkamksm gf

qwumgb b gbhhm hokwmkmksm gmdhf mefwmwf+

@oubqwI 1 .7&3 776,721( 5990+ 72=

@fd+ 1 , Yubymumsfokb gbhhb

ybkgfaf aok dumwfaafmwb .`okwb3

muanfpfo `ml+ Eoudnbwwf&+

@fd+ 7 , Ufleoqanflbkwo qr

dumgokf .`okwb3 muanfpfo `ml+

Eoudnbwwf&+

7/30/2019 Giazza, la foresta creata dai forestali un secolo fa

4/5

Eoudnbwwf L , @oubqwI 1 .7&3 776,721

Kbh aouqo gbhhflyokbkwb fkwbupbkwo( `ruoko ubmhfs,

smwb hb kbabqqmufb eufdhfb gf wumwwbkrwm hrkdo fh aouqo

gbf wouubkwf .@fd+ =&: lm( qoyumwwrwwo( `r yoqwm dumk,

gfqqflm mwwbksfokb mh hmpouo gf aokqohfgmlbkwo qr,

ybu`fafmhb gbhhb ufyfgf ybkgfaf aok dumwfaafmwb( aougo,

kmwb( dumgokmwb .@fd+ 5( @fd+ 1&: hmpouf fk arf hm ym,sfbksm b hmuwb `oubqwmhb beebuo wrwwm hm houo bqwufkqb,

amsfokb .Mhefqbwwf =651&+ Qf yuoabgbwwb( aokwbqwrmh,

lbkwb( mkanb mh ufleoqaflbkwo( lbwwbkgo m gfloum

gbafkb gf lfdhfmfm gf yfmkwfkb gf hmufab( mebwb uoqqo(

mebwb efmkao( `mddfo .@fd+ 7&+

@um f ybuqokmddf anb qpohqbuo rk uroho anfmpb kbhhm

qfqwblmsfokb `oubqwmhb b kbhhm ufaoqwfwrsfokb eoqanf,

pm( pm ufaougmwo hfqybwwoub `oubqwmhb Mkdbho Eoudnbw,

wf+ Gfyholmwo mhhFqwfwrwo gf Pmhholeuoqm b ubqyokqm,

efhb gbh gfqwubwwo `oubqwmhb gf Wubdkmdo( gmh =691 mh

=6== Eoudnbwwf `r fh pmhbkwb b fk`mwfamefhb ubqyokqmef,hb gbf hmpouf gf qfqwblmsfokb+ Kowm arufoqm anb( kbh

qro aokwfkro mkgfufpfbkf ybu fh dumkgb amkwfbub gf

ufleoqanflbkwo( Mkdbho Eoudnbwwf gopbpm lropbuqf

yuoppfqwo gf rk Dbhbfweufb`.qmhpmaokgowwo&( ufhmqafmwo

gmh Lfkfqwuo gbdhf Fkwbukf gf Pfbkkm( kbabqqmufo ybu

yowbuqf ubamub kbhhm sokm gbhhmhwm Pmh gf Ubpohwo anb(

ebkan ma}rfqfwm aolb yuoyufbw gmhho qwmwo fwmhfmko(

uflmkbpm fk wbuufwoufo b qowwo dfrufqgfsfokb mrqwuo,

rkdmufam+

Aouokmlbkwo gbf hmpouf gf qfqwblmsfokb `r hm qo,

hbkkb fkmrdrumsfokb( mppbkrwm fh =9 mdoqwo =6==( gbh,

725 @oubqwI 1 .7&3 776,721( 5990+

@fd+ 2 , =9 mdoqwo =6==( fkmrdrumsfokb gbhhm `oubqwm

gblmkfmhb gf Dfmssm: m gouqo gf lrho fh lfkfqwuo Kfw,

wf( fk gfpfqm hfqybwwoub Eoudnbwwf .`okwb3 muanfpfo `ml+

Eoudnbwwf&+

@fd+ 0 , Aolb my,

ymub oddf hm `oub,

qwm qrf ufyfgf pbu,

qmkwf gbhhm Pmh gf

Ubpohwo+

7/30/2019 Giazza, la foresta creata dai forestali un secolo fa

5/5

Dfmssm( hm `oubqwm aubmwm rk qbaoho `m gmf `oubqwmhf

hm `oubqwm gblmkfmhb gf Dfmssm mhhm yubqbksm gf @umk,

abqao Qmpbufo Kfwwf( mhhoum Lfkfqwuo gbhhMdufaohwrum(

Fkgrqwufm b Aollbuafo kbh FP dmefkbwwo Dfohfwwf( fk

qbdrfwo mkanb Yubqfgbkwb gbh Aokqfdhfo+ Kfwwf qf uba

m Dfmssm( b gf }rf mh eoqao gbwwo gbhhb Lohbqqb( aok

rk aouwbo gf mrwoufw( m gouqo gf ampmhhf( lrhf b mqfkf.@fd+ 2&+ Hmppbkflbkwo qrqafw pmqwo fkwbubqqb( mkanb

ybuan hfkmrdrumsfokb gbhhm `oubqwm gf Dfmssm aofk,

afgbpm( aolb ufaougmwo yuflm( aok hm kmqafwm gbh gb,

lmkfo `oubqwmhb qwmwmhb+ M ufaougo gbhhm qrm oybum( kbh

=6>5 qwmwo gbgfamwo m Eoudnbwwf fh wumwwo gf qbkwfbuo

bruoybo .B2& anb oddf mwwumpbuqm hm `oubqwm+

B rkm qwoufm fqwurwwfpm }rbhhm gbhhm `oubqwm gf Dfms,

sm+

Qfm ybuan ubkgb wbqwflokfmksm gf rkm dumkgb aol,

ybwbksm yuodbwwrmhb b mefhfw bqbarwfpm gm ymuwb gbf

`oubqwmhf gf mhhoum( qfm ybuan `m amyfub anb lohwb gbhhb`oubqwb gf arf oddf hm dbkwb yr dogbub bqfqwoko dum,

sfb m rk ymsfbkwb hmpouo gf ufaoqwfwrsfokb eoqanfpm(

mwwumpbuqo hm }rmhb qf yoqb uflbgfo m rk rqo qaokqf,

gbumwo gbh wbuufwoufo( anb mpbpm yufpmwo f pbuqmkwf

lokwmkf gf odkf wumaafm gf aoybuwrum `oubqwmhb+

Kbhhm dbkwb( anb oddf aok dfofm `urfqab gbhhm `oubqwm

.@fd+ 0&( qybqqo kok bqfqwb mgbdrmwm aokqmybpohbssm

gf }rbqwb pfabkgb qwoufanb b aohwrumhf+ Fkfsfmwfpb aolb

}rbhhm gbh kbo,aoqwfwrfwo abkwuo pfqfwmwouf gbhhm `oub,

qwm gf Dfmssm yowumkko aokwuferfub m aubmuhm b gf``ok,

gbuhm+

Efehfodum`fmMhefqbwwf A .=651&+ Hm qfqwblmsfokb fgumrhfao,`oubqwmhb gbf

emafkf lokwmkf fk Fwmhfm+ Wfyodum`fm Erujnmuw Qanws(

Ebukm+

Eoudnbwwf M .=6==&+ Qfqwblmsfokb `oubqwmhb gbf emafkf gf Ub,

pohwo b @umqbhhb+ Yuo Lokwferq Pbuokbqb( k+ 1+

Mrwnouq Eo~

Lmuao Eoudnbwwf( kfyowb gf Mkdbho( ougfkmufo gf qbhpfaoh,

wrum qybafmhb kbhhRkfpbuqfw gbhhm Emqfhfamwm b yubqfgbkwbgbhhm Qoafbw Fwmhfmkm gf Qbhpfaohwrum bg Baohodfm @oubqwmhb:

B,lmfh3 lmuao+eoudnbwwfIrkfemq+fw

@oubqwI 1 .7&3 776,721( 5990+ 721