GB 37LD8500 37LD8550 - estadoc.hitachi.eu Questo televisore è dotato di una spina principale...

37LD8550�37LD8500�

- 88 -

IndicePulsanti tel telecomando .....................89

LCD TV ................................................... 90Preparazione ........................................ 92

Caratteristiche .................................... 92Caratteristiche Pannello ....................92

Misure di sicurezza .............................. 92Prima di accendere l’apparecchio TV . 95

Collegamento Alimentazione ............. 95Come collegare gli altri dispositivi ..... 95Inserire le batterie nel ricevitore deltelecomando manuale .......................95

Accensione/Spegnimentodell’apparecchio TV.............................. 96

Per accendere l’apparecchio TV: ....... 96Per spegnere l’apparecchio TV: ......... 96

Impostazioni Iniziali .............................. 96

Funzionamento TV ................................ 97Usare i tasti sull’apparecchio TV ....... 97Funzionamento con il telecomando... 97

Sistema Menu .......................................97Menu Immagine .................................97Menu Suono .......................................99Menu Caratter. .................................. 100Menu Installazione ...........................101Menu Programma ............................ 102Menu Fonte .......................................103

Modalità PC .........................................103Installazione .....................................103Menu Sistema in modalità PC ......... 103Menu Posizione Immagine PC ........103Menu Immagine PC .........................104Menu Suono .....................................104Menu Caratter. .................................. 104Menu Fonte .......................................104Suono in modalità PC ...................... 105

Altre Caratteristiche ...........................105Stato TV .............................................105Indicatore Mute .................................105Modalità PIP e PAP ...........................105Immagine Fermo .............................105Modalità Zoom .................................. 105

Televideo .............................................106Per attivare Televideo .......................106Per selezionare una pagina delTelevideo .......................................... 106

Per selezionare pagina indice .........107Per selezionare Televideo con unprogramma TV .................................107Per selezionare Testo Doppia Altezza107Per mostrare “Nascosto”Informazioni ......................................107Per fermare Cambio AutomaticoPagina ..............................................107Per selezionare una PaginaSottocodice.......................................107PAT (Immagine e Testo) ................... 107Per uscire dal Televideo................... 107Per visualizzare l’ora ........................107Testo veloce .....................................108

Collegare Apparecchiatura Periferica108Alta Definizione.................................108Tramire presa Scart .........................108Tramite antenna ...............................108Decoder............................................ 109TV e Video Registratore ................... 109Riproduzione NTSC .........................109Funzione Copia ................................109Ricercare e memorizzare il segnale diprova del Video Registratore............109Macchina fotografica e Camcorder ..109Per collegare all’entrata AV ...............109

Collegamento Antenna ....................... 110

Collegare apparecchiatura periferica 110Per collegare all’entrata S-VHS ....... 111Collegare il decoder alvideoregistratore .............................. 111Collegamento cuffie ......................... 111Collegamento Subwoofer ................ 111

Indicazioni ........................................... 112Pulizia dello schermo....................... 112Immagine di scarsa qualità ............. 112Nessuna immagine ......................... 112Suono ............................................... 112Telecomando ................................... 112Nessuna soluzione: ......................... 112

Dettagli ................................................ 113Appendice A: Modalità Tipica DisplayEntrata PC ........................................... 114

Appendice B: Selezione Lettore DVD . 115Appendice C: Combinazioni ImmaginePIP-PAP e Principale ........................... 116

04-ITAL-3730W-CLE967 UK-HITACHI 37 INCH TFT-TRIDENT(LG)-50090848.p65 19.03.2007, 08:5288

- 89 -

Pulsanti tel telecomando

***Questi tasti possono controllare una gran numero diLettori DVD Hitachi e Registratori. Vogliate vedere P115per i dettagli e per il funzionamento con altre marche.

= Stand by Acceso/Spento

= Modalità Immagine

= Modalità Equalizzatore Suono

= Modalità SURROUND

=Fonte Input

= Informazioni Programmi

= Modalità Audio

= Timer Spegnimento

ROSSO / = PAT (Immagine e Testo)

VERDE / = Pagina sottotitoloin modalità TV

GIALLO / = Selezionare finestra

attiva nella modalità PIP

BLUE = Usato solo in modalità Televideo

= Menu Acceso/Spento

= Ritornare al menu precedent

P+ = Programma su / Cursore su

=Volume giù / Cursore a sinistra

OK = Invio

= Volume su / Cursore a destra

P- =Programma giù / Cursore giù

= Mute Acceso/Spento

= Fermo Acceso/Spento

= Proporzione

0 - 9 = Tasti numerici

= Televideo Acceso/Spento

= PIP / PAP / TVTV

= Posizione PIP

= Sottopagina

/ = Aggiornamento / Ora

= Mantenere

= IIndice Pagine

31 = Allarga

32 = Mostra

33 = Mix


- 90 -

LCD TV

VISUALIZZAZIONE ANTERIORE

VISUALIZZAZIONE POSTERIORE

LEDALTOPARLANTE ALTOPARLANTE

Entrata cavodi alimentazione

Tasto On/Off


- 91 -

TV /AV

MENU

P /C H

Tasto TV/AVV

Tasto MENU

Programma Su, ProgrammaTasti giù

Tasti Volume su, Volume giù

Interruttore Acceso/Spento

Entrata cavo di alimentazione

Tasto On/Off (di accensionespegnimento)

Entrata S-VHS

Entrata Video

Entrate Audio

Cuffia

Uscite Linea Audio

Uscita Subwoofer

Entrata Audio PC

Antenna

Scart 2 (EXT-2)

Scart 1 (EXT-1)

Entrata HDMI (EXT-5)

Entrate Componenti Audio

Component Video (YPbPr) Inputs

Entrata VGAEXT-4

EXT-3EXT-4S


- 92 -

PreparazionePer la ventilazione, lasciare uno spazio dialmeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio.Per evitare danni e situazioni di pericolo, perfavo re non pos a te ogge t t i i n c im aall’apparecchio.

Usare questa dotazione in climi tropicali e/otemperati.

Caratteristiche

• Televisore a colori telecomandato

• P os s o n o es s e r e p r e im po s ta t i 10 0programmi da VHF, bande UHF o canali cavo.

• Può sintonizzare i canali cavo.

• Il controllo dell’apparecchio TV è molto facilecon il sistema guidato dal menu.

• E’ in possesso di 2 prese Scart per idispositivi esterni come video, video giochi,dotazione audio, ecc

• Suono Virtuale SURROUND 3DS

• Audio Stereo (German+Nicam).

• Completa funzione Televideo.Testo Rapido (1000 Pagine), testo in ALTO.

• Collegamento cuffia.• Accesso diretto canale

• APS Sistema Programmazione Automatica.

• Tutti i programmi possono essere nominati.

• Sintonizzazione automatica avanti e indietro.• Timer spegnimento.

• Blocco bambini• Suono automat ico in modal i tà mutequando non c’è trasmissione.

• Riproduzione NTSC.• Sono disponibili AV e S-VHS in entrata.

• E’ in possesso di un connettore VGA per idispositivi esterni come un computer.

• E’ in possesso di un connettore HDMI perV i d e o e d A u d i o D i g i t a l i . Q u e s t ocollegamento è progettato anche peraccettare i segnali di Alta Definizione.

• E’ in possesso delle funzioni PIP / PAP /PAT.• AVL (Limite Volume Automatico)

• Immagine TV nel PC

• Quando non si trova nessun segnale valido,dopo 5 minuti la TV si spegne da solaautomaticamente alla modalità di stand-by.

• PLL (Ricerca Frequenza)• Entrata PC (Supporto fino a WXGA 1366 x

768)

• Entrata Audio PC Stereo

• Plug&Play per Windows 9X, ME, 2000, XP• Filtro Combinato 3D

•Uscita Linea Audio

Caratteristiche Pannello

• Schermo TFT LCD da 37-pollici.

• Alta risoluzione (1366x768)• Proporzione contrasto (800:1 tipico)

• Luminosità (tipica) 500 cd/m2.

• Colore schermo 16.7 Millioni.

MisuredisicurezzaLeggere attentamente le seguenti di sicu-rezza precauzioni.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DISICUREZZASULFUNZIONAMENTODELL’APPARECCHIO TV

Cosa fare e non fare

Fare

Questo televisore è stato progettato e prodottoper essere conforme agl i standard disicurezza internazionali, ma come ogniattrezzatura elettrica, ogni attenzione deveessere adottata per ottenere i migliori risultatie per assicurare la sicurezza.

Leggere le istruzioni operative prima diprovare ad utilizzare il dispositivo.Consultare il fornitore se sussiste qualchedubbio sull’installazione, il funzionamento osicurezza del dispositivo.

Fare attenzione ai pannelli di vetro o porte suldispositivo.

Questo televisore è dotato di una spinaprincipale adeguata. Questa spina non deveessere tagliata dal momento che contiene un


- 93 -

filtro speciale di interferenza radio, la rimozionedel quale avrebbe come conseguenza unaprestazione imperfetta . Se si desideraallungare il filo, procurare una prolungaapprovata dal le norme di sicurezza oconsultare il fornitore.Osservare le istruzioni dei produttori quandosi collegano le prolunghe all’apparecchio TV.Controllare la qualità del fusibile sulla nuovaspina,questo dovrebbe essere adatto ad unfusibile di 5 Ampere che è conforme sia allenorme ASTA che BSI (BS1 362), questi sono

identificabili facilmente sia con i simboli

che Se avete dei dubbi circa l’installazione

di una prolunga, vogliate consultare unelettrica professionista.

NON FARE

NON far funzionare il dispositivo se sussistonodei dubbi sulla sua prestazione abituale, o seè danneggiato in qualche modo, spegnere,staccare la spina centrale e consultare ilfornitore.

NON posare contenitori pieni d’acqua incima ai mobiletti dell’apparecchio TV.

N O N t o g l i e r e n e s s u n r i v e s t i m e n t ostabile,considerato che può rivelare voltaggipericolosi.NON lasciare acceso il dispositivo quando nonè custodito a meno che non sia indicatospecificatamente di essere designato per unfunzionamento senza sorveglianza o sia inmodal i tà s tand-by. Spegnere usandol’interruttore del dispositivo e assicurarsi chela vostra famiglia sappia come farlo. Puòessere necessario prendere delle misureparticolari per i disabili.NON usare apparecchiature come stereo o ra-dio personali che vi possono distrarre dairequisiti di sicurezza del traffico. E’ proibitoguardare il televisore quando si guida.NON ostruire la ventilazione del dispositivo, peresempio con tende o suppel le t t i l i . I lsurriscaldamento causerà danni e ridurrà ladurata del dispositivo.

NON usare basi poco stabili e non fissare MAIle gambe o le basi all’apparecchio TV con altreviti eccetto quelle in dotazione - per assicurarela sicurezza completa, usare sempre la baseapprovata dai produttori con le guarnizioni indotazione.NON esporre l’apparecchiatura elettrica allapioggia o all’umidità.

SOPRA TUTTO

• N on p er m e t t e r e MA I a ne s s un o ,specialmente ai bambini di inserirequalcosa nei fori, fessure o altre aperturedella scatola – questo potrebbe causareuno shock elettrico mortale

• Non indovinare MAI o fare delle modifiche diqualsiasi genere alla dotazione elettrica – èmeglio essere salvi che dispiaciuti!

1. Fonte di alimentazione

L’apparecchio deve funzionare solo daun ’us c i t a d i 220 -240V AC, 50 Hz .Assicurarsi di selezionare l’impostazionecorretta di voltaggio.

2. Cavo di alimentazione

Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc.,sul cavo di alimentazione (il conduttore del-l’alimentatore generale), né torcere il cavo.Maneggiare il cavo di alimentazione dallapresa. Non staccare la presa tirando il cavoe non toccare mai il cavo di alimentazionequando le mani sono umide, consideratoche questo potrebbe provocare un cortocircuito e shock elettrico. Non fare mai unnodo nel cavo né legarlo con altri cavi. I cavidi alimentazione devono essere instradati inmodo tale da non essere calpestati.

Un cavo di alimentazione danneggiato puòcausare incendio o provocare uno shockelettrico. Quando è danneggiato e ha biso-gno di essere cambiato, questo deveessere fatto solo da parte di personalequalificato.


- 94 -

3. Umidità e acqua

Non usare questo dispositivo in luoghiumidi e bagnati (evitare la stanza da bagno,il lavello nella cucina, e le vicinanze della la-vatrice). Non esporre questo dispositivo allapioggia o all’acqua, perché ciò può esserepericoloso e non posare oggetti pieni di li-quido, come vasi di fiori, su di esso. Evitarespruzzi e gocce d’acqua

Nel caso un oggetto solido o l iquidodovesse cadere nel l ’a l loggiamento,staccare il dispositivo e farlo controllare dalpersonale qual i f icato pr ima di far lofunzionare ulteriormente.

4. Pulizia

Prima di pulire, staccare l’apparecchio dallapresa. Non usare detergenti liquidi o aero-sol. Usare un panno morbido e asciutto.

5. Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla copertura po-steriore sono destinate alla ventilazione ead assicurare un funzionamento affidabile.Per evitare il surriscaldamento, queste aper-ture non devono essere bloccate o copertein alcun modo.

6.Calore e fiamme

Il ricevitore non deve essere collocato ac-canto a fiamme vive o fonti di calore intenso,come un riscaldatore elettrico. Assicurarsiche nessuna fonte di fiamme vive, comecandele accese, sia posta sull’apparecchio.

7. Fulmini

In caso di temporali e fulmini o quando si vain vacanza, scollegare il cavo di alimentazio-ne dalla presa di corrente a parete.

8. Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio,assicurarsi che il tecnico del servizio abbiausato i pezzi di ricambio che sono specificatidal produttore o abbiano le stesse specifi-cazioni dell’originale. Le sostituzioni non au-torizzate possono causare incendi, shockelettrico, o altri rischi.

9. Assistenza

Per l’assistenza, rivolgersi a personale spe-cializzato. Non togliere da soli il coperchiop e r c h é q u e s t o p u ò a v e r e c o m econseguenza shock elettrico.

ATTENZIONE: quando il dispositivo nonè in funzione per lungo tempo, staccare lacorrente.

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• La confezione e i materiali di imballaggiosono riciclabili e dovrebbero essere riciclatiper primi. I materiali di imballaggio, comela pellicola di rivestimento, devono esseretenuti fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle senza metallipesanti, non dovrebbero essere collocatecon i rifiuti domestici. Smaltire le batterieusate in modo rispettoso dell’ambiente.Cercare le normative che si applicano allapropria zona.

• La lampadina fluorescente a catodo freddocontiene una piccola quantità di mercurio;seguire le ordinanze e i regolamenti localiper lo smaltimento.

• La spina di alimentazione si usa perscollegare la TV dalla rete elettrica e quindideve rimanere pronta all’uso.

Avvertenza: Per prevenire danni fisici, que-sto dispositivo deve essere saldamente fis-sato al pavimento/parete secondo le istru-zioni di installazione.

Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra.Collegare il terminale di messa a terra della TV al terminale di messaa terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimen-tazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa,consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Fissare bene il cavodi messa a terra.


- 95 -

“Il pannello LCD è un prodotto di altatecnologia con circa un milione transistora pellicola sottile che forniscono precisidettagli dell’immagine. Di tanto in tanto,alcuni pixel non attivi possono compariresullo schermo sotto forma di punti fissiblu, verdi o gialli. Notare che questo non haconseguenze sul funzionamento delprodotto.”

“NON LASCIATE L’APPARECCHIO TV INMODALITA’ STAND-BY O IN FUNZIONEQUANDO USCITE DA CASA”

Primadiaccenderel’apparecchioTV

Collegamento Alimentazione

IMPORTANTE: L ’apparecchio TV èprogettato per funzionare su 220-240V AC,50 Hz.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modoche l ’apparecch io TV ragg iunga latemperatura ambiente prima di collegarloall’alimentazione principale.

Collegamenti alla presa di entratadell’antenna

VHF/UHF

75

PARTE POSTERIOREDELL’APPARECCHIO TV

CAVO TV

• Collegare l’antenna o la spina del cavo TValla presa di entrata dell’antenna situatanella parte posteriore dell’apparecchio TV ecollegare la spina del cavo che deriva dallapresa dell ’apparecchio TV situata suidispositivi (VCR, DVB-T etc.) anche a questapresa.

Come collegare gli altri dispositivi

IMPORTANTE: Spegnere l’apparecchio TVprima di collegare ogni dispositivo esterno.

Le prese per i collegamenti esterni sono nellato posteriore dell’apparecchio TV. Percollegare altri dispositivi via Scart, fareri ferimento ai manuali dei disposi t iviassociati.

Inserire le batterie nel ricevitoredel telecomando manuale

• Togliere il coperchio della batteria situatosulla parte posteriore del ricevitore, tirandodelicatamente verso il basso dalla parte


- 96 -

indicata.• Inserire due AA/R6 o tipo di batterie dellostesso tipo all’interno. Situare le batterienelle giuste direzioni.

• Rimettere a posto il coperchio della batteria.

NOTA: Togliere le batterie dal ricevitore deltelecomando quando sono inutilizzate dalungo tempo. In caso contrario, si puòdanneggiare a causa di fuoriuscita dallebatterie.

Accensione/Spegnimentodell’apparecchioTV

Per accendere l’apparecchio TV:L’apparecchio TV si accenderà in due fasi:1- Collegare il cavo dell’alimentazione alsistema. Premere il pulsante Power on/off(Acceso/Spento) “ ” situato vicino allapresa di corrente. Poi, l’apparecchio TVpassa da solo in modalità stand-by e leddavanti alla TV diventa Rosso.

2- Per accendere la TV dalla modalità distand-by è possibile:

Premere un tasto numerico sul telecoman-do in modo da selezionare un numero diprogramma,oppure,Premere il tasto “-P/CH” o “P/CH+” sulladestra della TV o premere il tasto “P-” o“P+” sul telecomando, in modo che siase leziona ta l ’u l t ima modal i tà in cu il’apparecchio è stato spento.Con l ’uno o l ’a l t ro metodo la TV siaccenderà e il led diventa verde.

Per spegnere l’apparecchio TV:

• Premere i l tasto “ (s tand-by)” su ltelecomando o l’interruttore On/Off sulladestra della TV i modo che l’apparecchiopassi alla modalità stand-by e il LED VERDEdiventerà ROSSO.

Per spegnerecompletamente la TV,premere il tasto On/Off sul lato destroposteriore della TV.oppure,

Staccare il filo di alimentazione dalla presaprincipale.

Impostazioni Iniziali

APSIniziale (AutomaticProgramming System)

Il menu seguente sarà visualizzato sulloschermo quando si accende l’apparecchioTv per la prima volta. APS, cerca e selezionatutti i canali e li memorizza automaticamentesul vostro apparecchio TV, a seconda dellatrasmissione dei sistemi di programmanella zona.

.

PROGRAMM. AUTOM.

Lingua ItalianoPaese Italia

PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA

OK Cancella

CONTROLLARE CAVO ANTENNA

Innanzitutto, scegliere Lingua e Paeseusando i tasti / e / Questo avvierà ilprocesso di selezione in APS. Per avviareAPS, premere il tasto RED o “OK”.

Italia - BG 055,25 Mhz

Cancella

APS è in funzione...

Dopo la finalizzazione di APS, la tabellaprogrammi comparirà sullo schermo. Nellatabella programmi, vedrete i numeri ed in o m i d e i p r o g r a m m i a s s e g n a t i a iprogrammi.


- 97 -

Se non accettate le ubicazioni e / o i nomi dip rog ram m a de i p rog ram m i , po te tecambiarli dal Menu Programma. (Vederepagina 101)

FunzionamentoTVE’ possibile far funzionare l’apparecchio TVusando sia il ricevitore del telecomando siai tasti sul dispositivo.

Usare i tasti sull’apparecchio TV

L’impostazione del volume e la selezionedel programma possono essere fatt iusando i tasti sul pannello di controllo nellaparte destra della TV.

Impostazione Volume

Premere il tasto “- ” per abbassare ilvolume o il tasto “ +” per sollevare il vol-ume, in modo che una scala di livello delvolume ( slider) sarà visualizzato nella parteinferiore dello schermo.

Selezione Programma

Premere il tasto “P/CH+” per selezionare ilprogramma successivo o il tasto “-P/CH” perselezionare il programma precedente.

Per accedere al menù

Premere il tasto “MENU” sul pannello dicontrollo sul fianco dell’apparecchio TV peraccedere al menù..

I tasti “P/CH+ / -P/CH” e “ + / - ”sull’apparecchio TV sono usati come tasti dinavigazione nel menù.

Modalità AV

Premere il tasto “AV” sul pannello dicontrollo sul fianco dell’apparecchio TV percambiare l’apparecchio TV alle modalitàEXT.

Funzionamento con il telecomando

I l r i c e v i t o r e d e l t e l e c o m a n d odel l ’apparecchio TV è progettato percontrollare tutte le funzioni dell’apparecchioTV. Le funzioni saranno descritte seguendoil sistema menu dell’apparecchio TV.

Le funzioni del sistema menu sono descrittenella sezione Sistema Menu.

Impostazione Volume

Premere il tasto per sollevare il volume.Premere il tasto per abbassare il vol-ume. Una scala di livello del volume (spider)sarà visualizzato nella parte inferiore delloschermo.

Selezione Programma

(Programma precedente o successivo)

• Premere il tasto “P-” per selezionare il pro-gramma precedente.

• Premere il tasto “P+” per selezionare il pro-gramma successivo.

Selezione Programma (accesso diretto):

Premere i tasti numerici sul ricevitore deltelecomando per selezionare i programmitra 0 e 9. L’apparecchio TV cambierà al pro-gramma selezionato dopo un breve ritardo.• Per un numero di programma a due cifre,

inserire il secondo numero dopo averpremuto il primo numero entro 2 secondi.

SistemaMenuL’apparecchio TV è stato progettato con uns i s t e m a m e n u p e r f o r n i r e u n aman ipolaz ione fac i le d i un s is temamultifunzionale.

Premere il tasto per inserire il menu.Premere il tasto / per selezionare unt i tolo menu e poi i l tasto / perselezionare un elemento del menu e il tasto/ o “OK” per inserire l’elemento delmenu.

• Premere il tasto per uscire dal menu.

• Premere il tasto per tornare al menuprecedente.

Menu Immagine

Premendo il tasto / , selezionare laprima icona. Il menu Immagine comparesullo schermo.


- 98 -

Modo Cinema

IMMAGINE

Contrast

PAL 50Hz

LuminositàNitidezzaColoreTemp Colori CaldoRiduzione Rumore Medio

Reset

102462

32

Modalità Nastro Spento3D Comb Spento

Modo

Premendo il tasto / , selezionare Modo.Premere il tasto / per scegliere una diqueste opzioni: Naturale, Dynamic e Cin-ema.La m oda l i t à Im mag ine può ess e recambiata direttamente, premendo il tastobuton

Contrast

Premendo il tasto / , selezionare Con-trast. Premere il tasto per aumentare ilcontrasto. Premere il tasto per ridurre ilcontrasto. Il livello di contrasto può essereregolato tra 0 e 63.

Luminosità

Premendo il tasto / , selezionareLuminosità. Premere i l tas to peraumentare la luminosità. Premere il tasto per ridurre la luminosità. I l l ivel lo diluminosità può essere regolato tra 0 e 63.

Nitidezza

Premendo il tasto / , selezionareNitidezza. Premere il tasto per aumentarela nitidezza. Premere il tasto per ridurre lanitidezza. Il livello di nitidezza può essereregolato tra 0 e 31.

Colore

Premendo il tasto / , selezionare Col-ore. Premere il tasto per aumentare il col-ore. Premere il tastoper ridurre il colore. Illivello di colore può essere regolato tra 0 e99.

Colore-Tinta

Questo elemento è visualizzato nel menuimmagine quando l’apparecchio TV riceveun segnale NTSC. Premendo il tasto / ,selezionare colore-tinta. Premere il tasto per aumentare il colore-tinta. Premere iltasto per ridurre il colore-tinta. Il livello dicolore-tinta può essere regolato tra -31 and31.

Temp Colori

Premendo il tasto / , selezionare TempColori. Premere il tasto / , per scegliereuna di queste opzioni. Freddo, Normale eCaldo.

Riduzione Rumore

Questo elemento viene usato per ridurre ilrumore dell’immagine e per migliorare laqualità dell’immagine in segnali deboli.

Premendo il tasto / , selezionareRiduzione Rumore. Premere il tasto / per impostare il livello di Riduzione Rumorea Spento, Basso, Medio o Alto.

Modalità Nastro

I film sono registrati in un numero diverso diinquadrature per secondo rispetto ainormali programmi televisivi.

Premendo il tasto / , selezionareModalità Nastro. La pressione del tasto /imposterà questo comando a Acceso oSpento. Accendere questo comandoquando si guardano i film per vederechiaramente le scene di moto veloce.

3D Comb

3D Comb è usato per mig l io rare letransizioni di colori e la qualità di coloredelle immagini.Premendo il tasto / , selezionare 3DComb.Premere il tasto / per impostarequesta funzione a Acceso o Spento.

Reset

Premendo il tasto / , selezionare Reset.Premere il tasto / o “OK” per reimpostarele modalità dell’immagine alle impostazionidi default.


- 99 -

Menu Suono

Premendo il tasto / , selezionare laseconda icona. Il Menu Suono comparesullo schermo. .

VolumeSUONO

EqualizzatoreBilanciamentoCuffiaModalità Suono

10

0

StereoAVLEffettoBasso Dinamico

AccesoSpento

3DSSubwoofer Spento

SpentoAcceso

Volume

Premendo il tasto / , selezionare Vol-ume. Premere il tasto per sollevare illivello di volume. Premere il tasto perabbassare il livello di volume. Il livello di vol-ume può essere regolato tra 0 e 63.

Equalizzatore

Premendo il tasto / , selezionareEqualizzatore. Premere il tasto / o “OK”per entrare nel menu equalizzatore..

SUONO

EqualizzatoreModalità Suono Utente120Hz500Hz1.5kHz5kHz

0

10kHz

0000

Nel menu equalizzatore la modalità suonopuò essere cambiata in Utente, Pop, Rock,Jazz, Piatto, e Classico premendo il tasto / . L e i m p o s t a z i o n i d e l m e n uequalizzatore possono essere cambiatesolo quando Modalità Suono è Utente.Selezionare la frequenza desiderata con iltasto / e aumentare o diminuire

l’intensità di frequenza, premendo il tasto/ Premere il tasto per tornare al menuprecedente.

Bilanciamento

Premendo il tasto / , selezionareBilanciamento. Premere i l tasto peraumentare i l bi lanciamento a destra.Premere i l tasto per aumentare i lbilanciamento a sinistra. Il livello dibilanciamento può essere regolato tra -31 e31.

Cuffia

Premendo il tasto / , selezionare Cuffia.Premere il tasto / o “OK” per entrare nelmenu cuffia.

SUONOCuffia

VolumeModalità SuonoBilanciamento

10

0Stereo

Modalità Suono

Premendo il tasto / , selezionareModalità Suono. Premere il tasto / percambiare la modalità.E’ possibile selezionare la modalità Mono ,Stereo, Dual A o Dual B, solo se il canaleselezionato supporta quella modalità.

Nel caso di trasmissioni bilingue (DualSound), è possibile selezionare la linguaoriginale o doppiata usando l’opzionemodalità.

AVL

Il comando Limite Volume Automatico (AVL)regola il suono per ottenere il livello diproduzione fissa tra i programmi, che hannodiversi livelli di suono.


- 100 -

La pressione del tasto / accenderà ospegnerà questo comando.

Effetto

E’ possibile usare questo comando peraccendere o spegnere l’effetto suono. Sel’audio corrente è Mono e l’effetto suono èacceso, allora il suono sarà udito come Ste-reo . Se l ’aud io co r ren te è Stereo ,l’attivazione di questo effetto produrrà uneffetto più spaziale.

La pressione del tasto / accenderà ospegnerà questo comando.

Basso Dinamico

Basso Dinamico è usato per aumentarel’effetto bassi dell’apparecchio TV.

Premendo il tasto / , selezionare BassoDinamico. Premendo il tasto / impostarebasso Dinamico a Basso, Alto o SPENTO.Non è consigliabile selezionare Alto se siascolta a livelli di volume alti. E’ presenteun’ uscita subwoofer che può accettare unsubwoofer attivo se si desidera realizzarelivelli molto alti di Bassi.

3DS

Questo comando è usato per crearel’impressione che il suono provenga dallastanza anziché dagl i al toparlanti . Lapressione dei tasti / accenderà ospegnerà questo comando

Subwoofer

E’ possibi le col legare un subwooferesterno, attivo al dispositivo per consentireun effetto bassi più profondo.

Premendo il tasto / , selezionareSubwoo fe r . Subwoo fe r può es s ereimpostato a Acceso o Spento.Impostare Subwoofe a Acceso quando sicollega un subwoofer esterno al dispositivo.

Menu Caratter.

Premendo il tasto / , selezionare la terzaicona. Il Menu Caratter. compare sulloschermo.

Timer Spegnim.

CARATTER.

Blocco Bambi.LinguaExt-2 OutZoom Default

SpentoSpentoItalianoEXT - 1

PanoramicFondo Blu AccesoSfondo Menu TraslucidoInterruzione OSD 30 secTXT Lingua West

Timer Spegnim.

Premendo il tasto / , selezionare TimerSpegnim. Il temporizzatore può essereprogrammato tra Spento e 2 ore nelle fasi di10 minuti, premendo il tasto / . Se iltimer spegnimento è attivato, alla finedell’ora selezionata, l’apparecchio TV cam-bia automaticamente alla modalità di stand-by.

Blocco Bambi.

E’ possibile usare questo comando pere v i t a r e c h e i b a m b i n i a c c e n d a n ol’apparecchio TV o cambino i programmi ole regolazioni ecc. senza il telecomando.

La funzione blocco bambini può essereimpostato dal tasto / sia a acceso siaspento. Quando viene selezionato spento(spento), non ci sarà alcuna differenza nelfunzionamento della TV. Quando vieneselezionato acceso, la TV può esserecontrollata solo dal telecomando. In questocaso i tasti del pannello di controllo, tranne iltasto Acceso/Spento, nella parte posterioredella TV non funzioneranno. Se vienepremuto uno di questi tasti, sullo schermocomparirà “Blocco Bambini Acceso”.

Lingua

Premendo il tasto / , selezionare Lin-gua. Premendo il tasto / , è possibileselezionare la lingua.


- 101 -

Ext-2 Out

Premendo il tasto / , selezionare Ext-2Out. E’ possibile impostare Ext-2 Out a TV,EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 o PC ,premendo il tasto / Nota: Solo l’uscita audio è disponibile perEXT-3, EXT-5 e PC. Le altre opzioni hannosia le uscite audio che video.

Zoom Default

Premendo il tasto / , selezionare ZoomDefault. E’ possibile impostare Zoom De-fault a Panoramic, 4:3 o 14:9 Zoom,premendo il tasto / . Se non c’è nessunWSS o informazioni sulla proporzione(dimensione immagine) e la modalità zoomè selezionata come Auto, premendo il tasto

, allora la modalità zoom cambieràautomaticamente all’impostazione DefaultZoom. Vedere anche Modalità Zoom apagina 105.

Fondo Blu

E’ possibile impostare l’apparecchio TV percambia re au tom at i cam ente ad unoschermo blu se il segnale è debole oassente, o quando non c’è nessun input daun dispositivo esterno.La funzione Fondo Blu può essere accesa ospenta, premendo il tasto / .

Sfondo Menu

Premendo il tasto / , selezionare MenuSfondo. E’ possibile cambiare menu sfondoa Traslucido o Opaco, premendo il tasto/

Interruzione OSD

Premendo il tasto / , selezionareInterruzione OSD. Premere il tasto / percambiare menu timeout a 15 sec, 30 sec o60 sec.

TXT Lingua

Premendo il tasto / , selezionare TXTLingua . Premere il tasto / per cambiareLingua Televideo a o Arabic. Questo sarànormalmente impostato a Ovest perl’Europa Occidentale.

Menu Installazione

Premendo il tasto / , selezionare laquarta icona. Menu Installazione comparesullo schermo.

ProgrammaINSTALLAZIONE

BandaCanaleSistemaAudio

1C12

AUTOBG

Sintonia OttimaleRicerca 224.25VCR SpentoMemorizza Programma

0

Programma

Premendo il tasto / , selezionare Pro-gramma. Premere i l tasto / perselezionare il numero di programma. E’possibile anche inserire un numero tramite itasti digitali sul telecomando. Ci sono 100programmi memorizzati tra 0 e 99.

Banda

Banda può essere selezionata sia “C” che“S”, premendo il tasto /

Canale

Canale può essere cambiato dal tasto / o i Tasti Numerici.

Sistema

Premendo il tasto / , selezionareSistema. Premere il tasto / per cambiareil sistema a PAL, PAL60, SECAM o AUTO.Nota: Nella modalità EXT, è possibilescegliere anche NTSC 3.58 e NTSC 4.43.

Audio

Premendo il tasto / , selezionare Audio.Premere il tasto / per cambiare l’audio aBG, DK, I oL/L’.

Sintonia Ottimale

Premendo il tasto / , selezionareSintonia Ottimale. Premere il tasto / perregolare la sintonia.


- 102 -

Ricerca

Premendo il tasto / , selezionareRicerca. Premere il tasto / per avviare laricerca programmi. La ricerca si fermeràquando si trova un segnale. E’ anchepossibile inserire un valore di frequenzadirettamente premendo i tasti numerici.

VCR (Video Registratore e Cassetta)

• Questo elemento può essere visto in tuttele modalità tranne EXT-3, EXT-5 e PC.

• Se desiderate guardare una fonte VCR dauna di queste modalità, allora è preferibileimpostare la modalità VCR “acceso”. Perquesto, mentre il cursore è acceso suquesto articolo, premere i tasti / perimpostarlo a “Acceso”.

• Se si desidera guardare un DVD, allora sideve impos ta re questo e lemento a“spento”.

Memorizza Programma

Premendo il tasto / , selezionareMemorizza Programma. Premere il tasto/ o “OK” per memorizzare le modifiche.“Programma Memorizzato” sarà visualizzatosullo schermo.

Menu Programma

Premendo il tasto / , selezionare laquinta icona. Il Menu Programma comparesullo schermo.

PROGRAMMA

01 ITV02 ZDF03 CH504 C - 0205 C - 0506 C - 0607 C - 0808 C - 2109 C - 2310 C - 35

11 C - 4312 C - 6413 C - 6814 S - 4015 - - - - -16 - - - - -17 - - - - -18 - - - - -19 - - - - -20 - - - - -

Nome Inserisci

Cancella APS

Muovendo il cursore in quattro direzioni, èpossibile raggiungere 20 programmi nellastessa pagina. E’ anche possibile scorrerele pagine in alto e in basso premendo i tasti

di navigazione per vedere tutti i programminella modalità TV (tranne la modalità AV).

Per mezzo del cursore, la selezione deiprogrammi è fatta automaticamente.

Nome:

Per cambiare il nome di un programmastabil i to, selezionare il programma epremere il tasto ROSSO.

La prima lettera del nome selezionato iniziaa lampeggiare. Premere il tasto / percambiare quella lettera e il tasto / perselezionare le altre lettere. Premendo iltasto ROSSO, è possibile memorizzare ilnome.

Inserisci:

Selezionare il programma che si desiderainserire con i tasti di navigazione. Premere iltasto VERDE. Per mezzo dei tasti dinavigazione, spostare i l programmaselezionato allo spazio del programmastabilito e premere ancora il tasto VERDE.

Cancella:

Per cancellare un programma, premere iltasto GIALLO. Premendo ancora il tastoGIALLI si elimina il programma selezionatodall’elenco dei programmi, e i programmi disotto si spostano di uno verso l’alto.

APS (Sistema di Programmazioneautomatica)

Quando si preme il tasto BLU per APS, saràvisual izzato i l seguente schermo diavvertimento.

ATTENZIONE!

Paese Italia

OK Cancella

PROGRAMMA

Tutti i programmi memoria

sarà cancellato


- 103 -

Premere il tasto BLU per cancellare APS senon si desidera cancellare l’elenco deiprogrammi in uso.

Per continuare APS, innanzitutto selezionareil paese, premendo il tasto / e poipremere il tasto ROSSO o “OK”.

Italia - BG 055,25 Mhz

Cancella

APS è in funzione...

Dopo la finalizzazione di APS, la tabellaprogrammi comparirà sullo schermo.

Menu Fonte

Premendo il tasto / , selezionare la sestaicona. I l Menu Fonte compare sul loschermo.

TVEXT - 1EXT - 2EXT - 3EXT - 4EXT - 4S

EXT - 5PC

FONTE : TV

Nel menu fonte, evidenziare una fontepremendo il tasto / e spostare a quellamodalità, premendo il tasto/ o “OK”.

ModalitàPCInstallazione

• Staccare sia Computer che Display prima difare qualunque collegamento.

• I m p o s t a r e l a r i s o l u z i o n e d e l P Cc o r re t t am en te p r im a d i c o l l ega r l oall’apparecchio TV. Vedere la tabella apagina 114 per le modalità supportate.

• Usare un cavo D-SUB per co l legarel ’ent ra ta PC del l ’apparecchio TV alterminale di uscita RGB del computer.

Connettore 15 Pin Mini D-Sub

• Stringere le viti del cavo Display fino adassicurare strettamente i connettor i(stringere solo con le dita).

Menu Sistema in modalità PC

Prem ere i l t as to . I l m enu s a ràvisualizzato nel mezzo dello schermo.

Menu Posizione Immagine PC

Premendo il tasto / , selezionare la primaicona. Il menu Posizione Immagine PCcompare sullo schermo.

Pos. Autom.

POSIZIONE IMMAGINE PC

Posizione H

1024x768H:48kHz V:60Hz

Posizione VDot ClockFase

505050

50

Pos. Autom.

Se si sposta l’immagine orizzontalmente over t ica lmente in una pos iz ione nondesiderata, usare questo elemento percollocare l’immagine automaticamente nelposto giusto.• Selezionare il comando Pos. Autom.usando

i tasti / • Premere il tasto o “OK.

Avvertimento: Si consiglia di effettuare laregolazione di posizione automatica conl’immagine a pieno schermo per l’adeguataregolazione.


- 104 -

Posizione H (Orizzontale)

Questo comando sposta l ’ immagineorizzontalmente sul lato destro o sinistrodello schermo.• Selezionare il comando Posizione Husando il tasto / .

• Usare il tasto / per regolare il valore.

Posizione V (Verticale)

Questo comando sposta l ’ immagineverticalmente verso la parte superiore oinferiore dello schermo.• Selezionare il comando Posizione Vusando il tasto /

• Usare il tasto / per regolare il valore

Dot Clock

Le regolazioni Dot Clock correggonol’interfaccia che compare come una bandaverticale in presentazioni a punti continuicome fogli di lavoro o paragrafi o testi incaratteri più piccoli.


Fase

A seconda della risoluzione e frequenza discansione che si inserisce all’apparecchioTV, è possibile vedere sullo schermoun’immagine offuscata o rumorosa. In talcaso, è possibile usare questo comandoper avere un’immagine chiara, provando erettificando.


Menu Immagine PC

Premendo il tasto / , selezionare laseconda icona. Il menu Immagine PC com-pare sullo schermo.

IMMAGEINE PC

ContrastLuminosità

RG

32

3046

32

Temp Colori Normale

ResetB 32

Le regolazioni Contrasto, Luminosità eTemp Colori in questo menu sono le stessedel le rego lazion i def in i te nel menuimmagine TV.

Quando Temp Colori è Manuale, è anchepossibile regolare gli elementi R,G,B. R, G eB regolano il colore dell’immagine TV allamodalità PC. E’ possibile cambiare il coloreTV al vostro colore desiderato. R (Rosso), G(Verde), B (Blu)

Selezionare Reset e premere il tasto / o “ OK” per re impostare le modal i tàimmagine alle impostazioni di default.

Menu Suono

Premendo il tasto / , selezionare la terzaicona. I l Menu Suono compare sul loschermo.

I comandi in questo menu sono descritti inMenu Suono che inizia a pagina 99.

Menu Caratter.

Premendo il tasto / , selezionare laquarta icona. Il Menu Caratter. comparesullo schermo.

I comandi in questo menu sono descritti inMenu Caratter. che inizia a pagina 100.

Menu Fonte

Premendo il tasto / , selezionare laquinta icona. Il Menu Fonte compare sulloschermo.Nel menu fonte, evidenziare una fontepremendo il tasto / e spostare a quellamodalità, premendo il tasto/ o “OK”


- 105 -

Suono in modalità PC

• Collegare l’uscita Audio del PC alla presaPC Audio In dell’apparecchio TV con un cavoaudio.

Altre CaratteristicheStato TVNumero Programma, Nome Programma,Indicatore Suono e Modalità Zoom sonovisualizzate sul lato destro superiore delloschermo quando un nuovo programma èinserito o il tasto è premuto.

Indicatore Mute

E’ situato sul lato superiore sinistro delloschermo quando è attivato.

Per cancellare il mute, ci sono due alterna-tive; la prima consiste nel premere il tasto

e la seconda consiste nel sollevare/abbassare il livello del volume.

Modalità PIP e PAP

Premere il tasto per passare allamodalità PIP.

Nella modalità PIP, una piccola immagine(PIP picture, immagine nell’immagine) èvisualizzata sull’immagine principale. Cisono 1 dimensione e 4 posizioni disponibiliper la finestra PIP (superiore sinistra,superiore destra, inferiore sinistra, inferioredestra) . È possibile usare il tasto percambiare la posizione PIP. Il rapporto diaspetto della finestra PIP è fissato a 4:3.

Quando è inserita Modalità PIP, la finestraattiva Quando è inserita Modalità PIP, lafinestra attiva per default è la finestra PIP ela finestra attiva è indicata da un riquadroverde attorno. La finestra attiva può esseremodificata, premendo il tasto “Giallo”. Leinformazioni dello stato OSD appartengonoalla finestra attiva. Il luogo dello stato degliOSD è lo stesso per entrambe le finestre.

Per le limitazioni immagine PIP, vedere latabella a pagina 116.

Premere il tasto due volte per spostarealla modalità PAP.

Nella modalità PAP, due immagini conuguali dimensioni sono visualizzate sulloschermo. Le proporzioni delle finestre sonofissate.

Quando ci si sposta alla Modlaità PAP, lafinestra Principale nella Modalità PIP èvisualizzata sul lato destro dello schermo.La finestra attiva può essere modificata,premendo il tasto “Giallo”.

Le limitazioni originarie della Modalità PAPsono le stesse della Modalità PIP. Non èpossibile mostrare contemporaneamente 2canali diversi dal sintonizzatore TV.

Immagine Fermo

E’ possibi le fermare l’ immagine sulloschermo, premendo il tasto . Nelleinquadrature PIP e PAP; è possibile fermaresolo l’immagine principale.

Modalità Zoom

E’ possibile cambiare la modalità zoompremendo il tasto . E’ possibile cambiarela dimensione dello schermo a secondad e l l a p r o p o r z i o n e d e l l ’ i m m a g i n e .Selezionare quella milgiore dalle seguentimodalità ZOOM.Nota: E’ anche possibile scegliere solo 4:3 ePIENO nella modalità PC.

Automatico:

Quando un segnale WSS (Wide ScreenSignalling), che mostra la proporzionedell’immagine, è presente nel segnale ditrasmissione o il segnale da un dispositivoes te rn o , l ’ app a r ec c h i o TV c a m b iaautomaticamente la modalità ZOOM aseconda del segnale WSS.

• Quando la modalità AUTOMATICO nonfunziona correttamente a causa dellascarsa qualità del segnale WSS o quandos i d e s i d e r a c a m b i a r e l a m o d a l i t àZOOM,Pieno:


- 106 -

Pieno:

Questo estende in modo uniforme i latisinistro e destro di una immagine normale( p r o p o r z i o n e 4 : 3 ) p e r r i e m p i r ecompletamente lo schermo TV.

• Per le immagini di proporzione 16:9 chesono state ridimensionate in un’immaginenormale (proporzione 4:3) , usare lamodalità Pieno per ripristinare l’immaginealla sua forma originale

16:9 Zoom:

Questo zooma la larghezza dell’immagine(16:9 aspect ratio) allo schermo pieno.

16:9 Sottotitolo:

Questo zooma la larghezza dell’immagine(16:9 aspect ratio) con i sottotitoli alloschermo pieno

Modalità “Default Zoom”:

4:3

Usare per visual izzare un’ immaginenormale (4:3 aspect ratio) come fosse lasua forma originaria.

14:9 Zoom:

Questo zooma la larghezza dell’immagine(14:9 aspect ratio) ai limiti superiore einferiore dello schermo.

Panoramic:

Questo allarga i lati sinistro e destro diun’immagine normale (4:3 aspect ratio) perriempire lo schermo, senza fare apparirel’immagine innaturale

La parte superiore e inferiore dell’immaginesono leggermente tagliate.

TelevideoIl televideo è un sistema di informazioni chevisualizza il testo sullo schermo TV. Usandoil sistema di informazioni Televideo, èpossibi le visual izzare una pagina diinformazioni su un argomento che èdisponibile nel l ’e lenco dei contenut i(indice).

Per attivare Televideo

• Selezionare una stazione TV dove si statrasmettendo il Televideo.

• Premere il tasto . Di solito la lista deicontenuti (indice) è visualizzata sulloschermo.

Per selezionare una pagina delTelevideo

• Premere i tasti numerici adeguati per ilnumero di pagina di Televideo richiesto.

Il numero della pagina selezionata èvisualizzato nell’angolo sinistro superioredello schermo. Il contatore di pagina delTelevideo esegue la r ice rca f ino a


- 107 -

rintracciare il numero di pagina selezionato,la pagina desiderata è poi visualizzata sulloschermo.

• Premere il tasto per spostare lo schermoTelevideo avanti di una pagina per volta.

• Premere il tastoper spostare lo schermoTelevideo indietro di una pagina per volta.

Per selezionare pagina indice

• Per selezionare i l numero di paginadell’indice (generalmente pagina 100),premere il tasto

Per selezionare Televideo con unprogramma TV

• Premere il tasto . Il testo è adessosopra impos to su l p rogramma sul loschermo.

• Premere ancora il tasto per tornare allapagina Televideo.

Per selezionare Testo DoppiaAltezza

• Premere il tasto per visualizzare la metàsuperiore della pagina delle informazioni intesto a doppia altezza.

• Premere ancora il tasto per visualizzarela metà in fer iore del la pagina del leinformazioni in testo a doppia altezza.

• Premere il tasto ancora una volta per lapagina intera del testo ad altezza normale.

Per mostrare “Nascosto”Informazioni

• La pressione del tasto per una voltamostrerà le risposte su una pagina di quiz ogiochi.

• L a p r es s i on e an c o r a de l t a s t onasconderà le risposte mostrate.

Per fermare Cambio AutomaticoPagina

La pagina di televideo che avete selezionatopuò contenere ulteriori informazioni diquanto non ci sia sullo schermo; il resto

delle informazioni sarà visualizzato dopo unperiodo di tempo.

• Premere il tasto per fermare il cambioautomatico di pagina.

• Premere ancora il tasto per visualizzarela pagina successiva.

Per selezionare una PaginaSottocodice

L e p a g i n e s o t t o c o d i c e s o n o d e l l esottosezioni di lunghe pagine del Televideoche possono solo essere visualizzate sulloschermo una sezione per volta.•Selezionare la pagina di Televideo richiesta.

• Premere il tasto• Selezionare i l numero di pagina del

sottocodice richiesto, premendo i quattrotasti numerici (ad es. 0001).

• Se la pagina del sottocodice selezionatonon è visualizzato in breve tempo, premerei l t a s t o I l p r o g r a m m a TV s a r àvisualizzato sullo schermo.

• Il numero di pagina di televideo saràvisualizzato all’angolo sinistro superioredello schermo quando ci trova la paginaselezionata.

• Premere il tasto per visualizzare lapagina di Televideo selezionata.

PAT (Immagine e Testo)

• Premere il tasto ( ) ROSSO per vedere ilprogramma ed il televideo al tempo stesso.Lo schermo sarà diviso in due parti. IlTelevideo sarà visualizzato sul lato sinistrodello schermo.

Per uscire dal Televideo

• Premere il tasto . Lo schermo cambieràalla modalità TV.

Per visualizzare l’ora

• Mentre si guarda un programma TV con latrasmissione Televideo, premere il tasto. Leinformazioni dell’ora corrente, ricevute dalTelevideo saranno visual izzate sulloschermo.


- 108 -

• Se il programma che si guardando non hala trasmissione Televideo, le informazioninon saranno visualizzate.

Testo veloce

L’apparecchio TV supporta il sistemaTelevideo di 1000 pagine. Quando ilnumero di pagina di una delle 1000 paginein memoria è inserito, il sistema nonricercherà la pagina richiesta; invece,visualizzerà la pagina automaticamente. Sela pagina richiesta non è in memoria, ilsistema ricercherà il numero della paginar i ch ies ta e sa lverà le 1000 pag inecompresa la pagina richiesta nella memo-ria dopo averla trovata.

• Premere il tasto per spostare lo schermodel Televideo avanti di una pagina per volta.

• Premere il tasto per spostare lo schermodel Televideo indietro di una pagina pervolta.

Per Testo veloce

L’intestazione oggetto per le informazionipossono avere un colore particolare.

Per Testo veloce

L’intestazione oggetto per le informazionipossono avere un colore particolare.• Premere un tasto adeguato ROSSO,VERDE, GIALLO, o BLU per arrivarevelocemente alla pagina che interessa.

Per testo SUPERIORE

La modal i tà d i funzionamento testoSUPERIORE sarà automaticamente attivataa seconda della trasmissione.

• Se la trasmissione testo SUPERIORE èpresente, i tast i con codice coloratocompariranno nella fila di stato.

• Se la trasmissione testo SUPERIORE nonè presente, la fila di stato non comparirà.

L’intestazione oggetto per le informazionipossono essere ubicate nella casellacolorata.Nella modalità Superiore i comandi / richiederanno la pagina successiva op rec eden te r i s pe t t i vam en te . Se la

trasmissione testo SUPERIORE non èdisponibile, nel caso di funzionamento diquesti comandi, succede di tornare a capoautomaticamente. Per esempio la pagina100 appare essere più grande della pagina199.

CollegareApparecchiaturaPeriferica

E’ possibile collegare una vasta gamma didotazioni audio e video all’apparecchio TV.

I seguenti diagrammi di collegamento vimostrano dove l’apparecchiatura diversa(Facoltativa) dovrebbe essere collegata sullato posteriore dell’apparecchio TV.

Alta Definizione

Il televisore Hitachi LCD è in grado divisualizzare le immagini ad Alta Definizioneda dispositivi come Ricevitore Satellitare adAlta Definizione o Lettore DVD. Questidispositivi devono essere collegati tramite lapresa HDMI (EXT-5) o Presa Componente(EXT-3). Queste prese possono accettaresia i segnali 720p che 1080i.

Tramire presa Scart

L’apparecchio TV LCD ha 2 prese Scart. Sesi desidera collegare alla TV i dispositivi pe-riferici (ad es. video, decoder, ecc.) che han-no le prese Scart, usare , gli ingressiSCART 1 o SCART 2 .

Se un dispositivo esterno viene collegatotramite le prese Scart, la TV passerà auto-maticamente alla modalità AV.

Tramite antenna

Se si desidera collegare all’apparecchio TV,dispositivi periferici come video registratori odecoder, ma il dispositivo che si desideracollegare non possiede una presa Scart, sidovrebbe collegarlo all’entrata dell’antennadell’apparecchio TV.

Se il VCR è collegato tramite l’antenna siconsiglia di usare il Programma 0.


- 109 -

Decoder

La TV cavo offre una vasta scelta diprogrammi. La maggior parte di loro sonogratis, altri devono essere pagati dall’utente.Questo signif ica che sarà necessarioabbona rs i a l l ’ en te che t ras m e t te iprogrammi che desiderate ricevere. Questoen te f o r n i rà u na un i t à d i d ec od e rcorr ispondente che consent i rà che iprogrammi non siano incomprensibili .

Per ulteriori informazioni consultare ilfornitore. Vedere anche il manuale fornito indotazione con il decoder.

Collegare un decoder con una presadell’antenna all’apparecchio TV.

• Collegare un cavo antenna.

Collegare un decoder senza una presadel l’antenna all’apparecchio TV

• Collegare il decoder all’apparecchio TV conun cavo Scart a SCART 1.

TV e Video Registratore

• Collegare i cavi dell’antenna.Una migliore qualità dell’immagine si potràottenere se si collega anche un cavo Scartalle prese SCART.

Riproduzione NTSC

Per usare questa opzione è possibile;

• Collegare un lettore NTSC VCR ad unap r e s a S c a r t s u l l a t o p o s t e r i o r edell’apparecchio TV.

• Collegare un lettore NTSC VCR alle presej a c k R C A s u l l a t o p o s t e r i o r edell’apparecchio TV.

Poi, premere il tasto per selezionare lafonte adeguata.

Funzione Copia

Selezione fonte per registrazione VCR.

• Selezionare menu Caratteristica.

• Selezionare Ext-2 Out premendo il tasto /.

• Se lez ionare una fon te per c op ia rel’immagine da quella fonte.

Ricercare e memorizzare il segnaledi prova del Video Registratore

• Staccare il cavo antenna dalla presadell’antenna del video registrare.

• Accendere l’apparecchio TV e inserire ilvideo registratore sul segnale di prova.(Vedere il manuale del video registratore.)

• Inserire il menu Installa e selezionarericerca.

• Ricercare il segnale di prova del videoregistratore nello stesso modo in cui siricercano e si memorizzano i segnali TV.Memorizzare il segnale di prova sotto il pro-gramma numero 0.

–Sostituire il cavo dell’antenna nella presadell’antenna del video registratore una voltache si è memorizzato il segnale di prova.

Macchina fotografica e Camcorder

Per collegare all’entrata AV

Collegare la macchina fotografica o ilcamcorder all’entrata AV (EXT-4) nel latoposteriore dell’apparecchio TV.

• Collegare l’apparecchiatura alla TV tramitele entrate VIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) eAUDIO L (bianco). Si devono collegare leprese jack all’entrata usando lo stesso col-ore.


- 110 -

Collegareapparecchiaturaperiferica

CollegamentoAntenna

VHF/UHF

75

Cavo coassiale circonferenza 75 ohm

Parte posteriore apparecchio TV

Collegamento Antenna Esterna

• Si consiglia di collegare un cavo scart tra l'apparecchio TV e il VCR permigliorare la qualità dell'immagine e del suono. I cavi scart sonoessenziali se si è in possesso di uno stereo TV e VCR e si desideraottenere un suono stereo dall'apparecchiatura. Questi cavi possonoessere acquistati dal vostro fornitore Hitachi o da qualunque buonrivenditore di dispositivi elettrici di alta qualità.

Cuffia

Cuffia

Entrate Audio

Entrate Audio

Presa Antenna (RF)

presaa muroCavo Antenna

(RF)ANT.IN

VCR

AV-1

AV-2

Presa Antenna (RF)

presaa muroCavo Antenna

(RF)

cavo connettoreVCR (RF) a TV

TFT-LCD TV

… o attraverso un VCR e decoder satellitare...

ANT.IN

ANT.IN

Cavo RF adAntenna

Cavo RFda VCRa Satellitare

Cavo therefore daVCR a TV

Cavo LNB Satellite

Antenna

VCR

• Cavo Scart aEXT-1 su TV.

AV-1

TV VCR

AV-2

TFT-LCD TV

ANT.IN

Cavo RF ad Antenna

Cavo LNB Satellitare

Cavo RF dalSatellitare a TV

Antenna• Cavo Scart a

EXT-1 su TV.

TV VCR

TFT-LCD TV

Entrata S-VHS

Entrata S-VHS

Entrata Video

Entrata Video

Uscite Linea Audio

Uscite Linea Audio

Uscita Subwoofer

Uscita Subwoofer

DC IN

IN/OUT

A/V IN/OUT

Uscita

Collegamento cuffia collegamento della videocamera

collegamento del subwoofer


- 111 -

Per collegare all’entrata S-VHS

Collegare la macchina fotografica o ilcamcorder all ’entrata S-VHS nel latoposteriore dell’apparecchio TV.

• Collegare l’apparecchiatura all’apparecchioTV tramite le entrate S-VHS ed audio delleentrate AV usando i cavi S-VHS.

Collegare il decoder alvideoregistratore

Alcuni video registratori hanno una presaspeciale Scart per il decoder.• Collegare un cavo Scart alla presa Scart deldecoder e alla presa speciale Scart delvideo registratore. Fare riferimento almanuale del video registratore.

• Per c o l legare i l v i deo reg is t ra to reall’apparecchio TV, fare riferimento allasezione TV e Video Registratore.

Se si desidera collegare ulteriori dispositiviall’apparecchio TV, consultare il fornitore.

Collegamento cuffie

Usare la presa della cuffia stereo nella parteposter iore del l ’apparecchio TV, percollegare le cuffie.

Collegamento Subwoofer

Usare la presa Subwoofer Out percollegare un subwoofer esterno, attivoall’apparecchiatura per fornire un effettobassi più profondo.


- 112 -

Suono

Non si sente alcun suono. L’audio è statointerrotto premendo il tasto ?

L’aud io proviene solo da uno deg l ialtoparlanti. Il bilanciamento è impostato suun solo lato? Vedere il menu Suono.

Telecomando

L’apparecchio TV non risponde più altelecomando. Forse le batter ie sonoesaurite. Se è così è possibile ancora usarei tas t i l oca l i ne l la par te poste r io redell’apparecchio TV.

Avete selezionato il menu sbagliato?Premere il tasto per tornare alla modalitàTV o premere il tasto per tornare almenu precedente.

Nessuna soluzione:

Accendere e spegnere l’apparecchio TV. Senon funziona, chiamare il servizio diassistenza; non provare mai a ripararlo dasoli.

IndicazioniPulizia dello schermo

P u l i r e l o s c h e r m o c o n u n p a n n oleggermente umido, morbido. Non usareso lven t i abras iv i dato che possonodanneggiare la pellicola di rivestimentodello schermo TV.

Immagine di scarsa qualità

Avete selezionato il giusto sistema TV? Ilvostro apparecchio TV o l’antenna dellacasa sono situate troppo vicino a dotazioniaudio senza messa a terra o luci al neon,ecc.?

Montagne o edifici alti possono provocareimmagini doppie o immagini fantasma.Qualche volta è possibile migliorare laqual i tà del l ’ immagine cambiando ladirezione dell’antenna.

L ’ i m m a g i n e o i l T e l e v i d e o s o n oirriconoscibili? Controllare se si è inseritala frequenza corretta.

La qualità dell’immagine può peggiorarequando due periferiche sono collegateall’apparecchio TV contemporaneamente. Intal caso, scollegare una delle periferiche.

Nessuna immagine

L’antenna è collegata correttamente? Lespine sono collegate strettamente alla pre-sa dell’antenna? Il cavo dell’antenna è dan-neggiato? Sono state usate le spine giusteper collegare l’antenna? Se ci sono dei dub-bi, consultare il fornitore.Nessuna Immagine significa che la TV nonriceve alcuna trasmissione. Sono stati sele-zionati i tasti corretti sul telecomando? Ri-provare.


- 113 -

DettagliTRASMISSIONE TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RICEZIONECANALIVHF (BANDA I/III)UHF (BANDA U)HYPERBANDCAVO TV (S1-S20/ S21-S41)

NUMERO DEI CANALI PREIMPOSTATI100

INDICATORECANALE

Sul Display Schermo

ENTRATAANTENNARF

75 Ohm (non bilanciata)

VOLTAGGIODI FUNZIONAMENTO

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

ALIMENTAZIONE USCITAAUDIO (WRMS.)(%10 THD)

2 x 8

“L’HITACHI HOME ELECTRONICSEUROPE Ltd. IN QUALITÀ DI MANDATARIO

EUROPEO DEL MARCHIO HITACHIDICHIARA CHE QUESTO APPARECCHIOTELEVISIVO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/

1995 N°548, OTTEMPERANDO ALLEPRESCRIZIONE DI CUI AL D.M. 25/06/1985(PARAGRAFO 3, ALLEGATO A) ED AL D.M.27 08/1987 (PARAGRAFO 3, ALLEGATO I)”

ART. 2 -PARAGRAFO B - ED INPARTICOLARE E CONFORME ALLEPRESCRIZIONI DELL’ART. 1 DELLO

STESSO D.M.

CONSUMO ENERGIA (W) (max.)

180 W

< 3 W (Stand-by)

PANNELLO

16:9 display, 37” Dimensione Schermo

DIMENSIONI (mm)

Peso (kg)(senza base)

106 934 647 27

D L H

DIMENSIONS (mm)

Informazioni per gli utenti negli Stati dell’Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica chel’apparato elettrico o elettronico alla fine del suo periodo divita dovrebbe essere smaltito separatamente dai rifiuti do-mestici.Nell’UE esistono altri sistemi di raccolta differenziata.Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il riven-ditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.


- 114 -

AppendiceA: ModalitàTipicaDisplayEntrataPCIl display ha una risoluzione massima di 1366 x 768, serie di frequenza verticalesincronizzata di 56-85 Hz e una serie di frequenza orizzontale sincronizzata di 30-69 KHz.La tabella seguente è un’illustrazione di alcune delle modalità di display tipiche del video.

Orizzontale Verticale Orizz. (kHz) Vert. (Hz)

1 640 400 31.5 702 640 480 31.5 603* 848 480 31.0 604 640 480 37.9 725 640 480 37.5 756 640 480 43.3 857 800 600 35.2 568 800 600 37.9 609 800 600 48.1 7210 800 600 46.9 7511 800 600 53.7 8512 1024 768 48.4 6013 1024 768 56.5 7014 1024 768 60.0 7515 1024 768 68.7 8516 1152 864 67.5 7517 1280 1024 64.0 6018* 1280 768 47.8 6019* 1280 768 56.1 7020 1366 768 47.7 60

Modalità FrequencyRisoluzione

* Disponibile solo nella modalità Pieno e PAP, non in modalità 4:3.


- 115 -

AppendiceB: SelezioneLettore DVDE’ possibile usare questo telecomando per far funzionare la marca selezionata del lettoreDVD premendo i tasti seguenti sul telecomando contemporaneamente.

Marche di Lettore DVD Premere Marche di Lettore DVD Premere

Hitachi RCA

Pioneer Mitsubishi

Panasonic Onkyo

Toshiba Zenith

Philips Orion

JVC Shinco

Samsung Skyworth

Sony Bubuko

INFO 1

INFO 2

INFO 3

INFO 4

INFO 5

INFO 6

INFO 7

INFO 8

INFO 9

INFO 0

INFO INDEX

INFO MIX

INFO SUB PAGE

INFO UPDATE

INFO REVEAL

INFO TV/TEXT

Esempio

Per avviare il lettore DVD HITACHI, premere e tenere premuto il tasto INFO, seguito dal tasto “1”.

Tasto INFO

Tasto SOTTO-PAGINA

Tasto MOSTRA

Tasto AGGIORNAMENTO

TV-TEXT Tasto

Tasto MIX

Nota: Non tutti i modelli delle marche elencate possono funzionare usando questotelecomando


- 116 -

AppendiceC:Combinazioni ImmaginePIP-PAPePrincipale


www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi, Ltd.Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

UNITED KINGDOM

HITACHI EUROPE LTD.

BELGIUM

Consumer Affairs DepartmentPO Box 3007MaidenheadBerkshire SL6 8ZE

Tel: 0870 405 4405Email:

Benelux Branche OfficeBergensesteenweg 4211600 Sint-Pieters-Leeuw

TEL : 0032/2 363 99 01FAX: 0032/2 363 99 00Email :

HITACHI EUROPE GmbH

GERMANY

HITACHI EUROPE S.r.l.

HITACHI EUROPE S.A.S

FRANCE

Munich OfficeDornacher Strasse 3D-85622 Feldkirchen bei München

Tel: 089-991 80-0Fax: 089 - 991 80 -224Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)Email:

Via T. Gulli n.3920147 MILAN

Tel: 02 487861Fax: 02 48786381Servizio ClientiTel. 02 38073415Email:

Lyon Office

Tel: 04 72 14 29 70Fax: 04 72 14 29 99Email:

ITALY

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Digital Media Group94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

HITACHI EUROPE LTD.

CZECH REPUBLIC

Na Sychrove 975/8101 27 Pr aha 10 Bohdalec

TEL : 267 212 383FAX: 267 212 385Email :

[email protected]

[email protected]

HITACHI EUROPE S.A.

GREECE

HITACHI EUROPE S.A.

HITACHI EUROPE AB

SWEDEN

NORWAY

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.152 33 ChalandriAthens

Tel: 1-6837200Fax: 1-6835694Email:

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ªEdificios Trade - Torre Este08028 Barcelona

Tel: 93 409 2550Fax: 93 491 3513Email:

Box 77S-164 94 KISTA

Tel: 08 562 711 00Fax: 08 562 711 11Email:

Strandveien 181366 Lysaker

Tel:

Email:

SPAIN

[email protected]

[email protected]

HITACHI EUROPE AB(Norway Branch Nuf)

67519030Fax: 67519032

HITACHI EUROPE AB

DENMARK

HITACHI EUROPE AB

FINLAND

Egebækvej 982850 Nærum

Tel: 43 43 60 50Fax: 43 43 60 51Email:

Lars Sonckin kaari 16FIN-02600 ESPOO

Tel: 010-8503085Fax: 010-8503086Email:

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

GB 37LD8500 37LD8550 - estadoc.hitachi.eu Questo televisore è dotato di una spina principale...

Documents

Transcript of GB 37LD8500 37LD8550 - estadoc.hitachi.eu Questo televisore è dotato di una spina principale...