14.-15.12.2012Audi FIS Ski World Cup GARDENA-GRÖDEN

PASSION AND PERFORMANCE

GARDENAGRÖDEN 45. SASLONG CLASSIC B

eat F

euz

(SU

I), W

inne

r Su

per-

G G

arde

na-G

röde

n 20

11

SPONSORS

OFFICIAL TIMEKEEPER

REGIONAL PARTNERS CHARTING MEMBER SOCIAL MEDIAINSTITUTIONAL PARTNER

facebook.com/saslong

PASSION ANDPERFORMANCE 1.57,23

GARDENA-GRÖDEN1.56,95

7

super-Gdownhill

1.37,55 prize money 166.000€

Prog

ram

ma

uffic

iale

· Of

fizie

lles

Prog

ram

m

DEzEMBERSt.Christina - Dosses Platz: Stimmungsvoller Christkindlmarkt mit weihnachtlichenDekorationen und lokalen Spezialitäten

MIttWOCh, 12.12.201212.15 Abfahrtstraining auf der Saslong

DONNERStAG, 13.12.201212.15 Abfahrtstraining auf der Saslong

World Cup AdventuresFeste und Unterhaltung in den Grödner Gastbetrieben

FREItAG, 14.12.201211.00 Saslong-Stadion: Musik, Fan-TV, Spiele und Unterhaltung

12.15 Super-G Herren18.00 St.Ulrich - Antoniusplatz: Emotionsreiche Lichtshow Siegerehrung Super G Die schönsten Bilder des Tages Nummernverlosung: Abfahrtsläufer hautnah erleben

Öffentliche Startnummernverlosung

World Cup AdventuresFeste und Unterhaltung in den Grödner Gastbetrieben

SAMStAG, 15.12.201210.30 Saslong-Stadion: Musik, Fan-TV, Spiele und Unterhaltung

10.45 Fanklub-Parade durch St.Christina

12.15 Herrenabfahrt14.00 Saslong-Stadion: Siegerehrung Herrenabfahrt Fan Festival: Siegerehrung Fanklubs

Ab 16.30 Uhr: Weltcupparty für alle im Publikumszelt

World Cup AdventuresFeste und Unterhaltung in den Grödner Gastbetrieben

Änderungen vorbehalten

DICEMBRES.Cristina - P.zza Dosses: Suggestivo Mercatino di Natale con prodotti natalizi e specialità locali

MERCOlEDì, 12.12.201212.15 Allenamento discesa libera sulla Saslong

GIOvEDì, 13.12.201212.15 Allenamento discesa libera sulla Saslong

World Cup AdventuresFeste e intrattenimento nei locali della Val Gardena

vENERDì, 14.12.201211.00 Stadio Saslong: musica, fan-tv, giochi e intrattenimento pre-gara

12.15 Super-G maschile18.00 Ortisei - P. zza S.Antonio: Spettacolo illuminotecnico Premiazione Super G Le più belle immagini del giorno Presentazione atleti discesa libera Estrazione pettorali

World Cup AdventuresFeste e intrattenimento nei locali della Val Gardena

SABAtO, 15.12.201210.30 Stadio Saslong: musica, fan-tv, giochi e intrattenimento pre-gara

10.45 Corteo dei fan clubs a S.Cristina

12.15 Discesa libera maschile14.00 Stadio Saslong: Premiazione discesa libera Fan Festival: Premiazione miglior fan club

Dalle ore 16.30 in poi: Festa per tutti nel tendone in area d’arrivo

World Cup AdventuresFeste e intrattenimento nei locali della Val Gardena

Salvo variazioni

PASSION ANDPERFORMANCE 1.57,23

GARDENA-GRÖDEN1.56,95

9

super-Gdownhill

1.37,55 prize money 166.000€

Christof InnerhoferSuper-G Weltmeister 2011

Qualität Südtirol ist Gold wert!

Entscheiden Sie sich für Lebensmittel aus Südtirol mit geprüfter Qualität. Dafür stehtdas Qualitätszeichen.

www.suedtirolerspezialitaeten.com

1./ Le gare di Coppa del mondo Saslong Classic si effettuano se-condo il Regolamento Internazionale Sci (RIS) e il Regolamento per la Coppa del Mondo di sci alpino 2012/2013.

2./ Partecipano gli atleti delle squadre nazionali iscritti dalle ri-spettive federazioni in base alle quote comunicate dalla FIS.

3./ Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 6 dicembre 2012 al se-guente indirizzo:

Saslong Classic Club Gardena-GrödenI - 39047 S.Cristina (BZ)Tel. + 39 0471 793450Fax. + 39 0471 793496e-mail: manuela@saslong.org

4./ Con la sua partecipazione il concorrente accetta lo stato della pista e le misure di sicurezza adottate. L’organizzazione non accet-ta responsabilità di alcun genere.

5./ Il soggiorno per gli atleti e per gli accompagnatori previsti è gratuito dalla sera del 11 alla colazione del 16 dicembre 2012. Le spese di viaggio verranno rimborsate in base al vigente Regola-mento.

6./ La premiazione del Super G avrà luogo prima dell’estrazione dei pettorali, venerdì 14.12.2012 alle ore 18.00 a Ortisei e quella della discesa libera immediatamente dopo la competizione nello Stadio Saslong.

7./ Il Montepremi complessivo è di € 166.000,00 suddiviso come segue: € 83.000,00 per il Super G e € 83.000,00 per la Discesa Li-bera, meno la ritenuta fiscale ove prevista dalle leggi vigenti. Sa-ranno premiati i primi 10 classificati. Il pagamento del premio in denaro sarà effettuato solo tramite versamento bancario. Gli atleti sono pregati di comunicare le coordinate bancarie all’ufficio gare al proprio arrivo. Per il ritiro del premio è necessaria una copia leggibile di un documento di identità.

1./ Die Saslong Classic-Wettbewerbe werden nach den Bestim-mungen der Internationalen Wettlaufordnung (IWO) und nach dem Weltcupreglement 2012/2013 durchgeführt.

2./ Teilnehmer werden von den jeweiligen Nationalen Verbänden gemäß den von der FIS bestimmten Quoten genannt.

3./ Nennungen sind innerhalb 06. Dezember 2012 an folgende Adresse zu richten:

Saslong Classic Club Gardena-GrödenI - 39047 St.Christina (BZ)Tel. + 39 0471 793450Fax + 39 0471 793496e-mail: manuela@saslong.org

4./ Mit dem Start anerkennt der Fahrer den Zustand der Strecke und die vorhandenen Sicherheitsvorkehrungen als ausreichend. Der Organisator übernimmt keine Haftung.

5./ Die Unterbringung für Berechtigte ist vom Abendessen des 11. Dezember bis zum Frühstück des 16. Dezember 2012 frei. Reiseentschädigung gemäß Reglement.

6./ Die Siegerehrung des Super G findet vor der öffentlichen Startnummernverlosung am Freitag, den 14.12.2012 um 18.00 in St.Ulrich statt. Die Siegerehrung der Abfahrt findet im Anschluss an das Rennen im Zielstadion Saslong statt.

7./ Das Preisgeld beträgt insgesamt € 166.000,00 und ist wie folgt aufgeteilt: € 83.000,00 für den Super G und € 83.000,00 für die Abfahrt, abzüglich der gesetzlichen Vorsteuer, wo erfor-derlich. Es werden die 10 Bestplatzierten prämiert. Der Orga-nisator bietet die Auszahlung der Preisgelder und Reisespesen mittels Banküberweisung an. Wir bitten die Athleten die ent-sprechenden Bankdaten nach Ankunft im Rennbüro bekannt zu geben. Es ist außerdem eine leserliche Kopie eines Personal-ausweises nötig.

Rego

lam

ento

· Au

ssch

reib

ung

Programma di gara:                                                                      11.12.12 Martedì20.00               Riunione capi squadra 12.12.12          Mercoledì Ricognizione e allenamento            17.30               Riunione capi squadra 13.12.12 Giovedì Ricognizione e allenamento17.30 Riunione capi squadra 14.12.12          Venerdì12.15                Super G: partenza 17.30               Riunione capi squadra18.00             Premiazione SG                         Estrazione pettorali 15.12.12 Sabato12.15               Discesa libera: partenza 14.00              Premiazione Discesa libera

Rennprogramm: 11.12.12 Dienstag20.00               Mannschaftsführersitzung 12.12.12  Mittwoch                        Besichtigung und Training17.30               Mannschaftsführersitzung 13.12.12          Donnerstag Besichtigung und Training17.30               Mannschaftsführersitzung 14.12.12          Freitag12.15               Super G: Start 17.30               Mannschaftsführersitzung18.00              Super G Siegerehrung                         Öffentliche Startnummernverlosung 15.12.12         Samstag12.15           Abfahrt: Start 14.00            Abfahrtssiegerehrung

1.56,95

16

1.57,211.21,511.37,55

downhillsuper-G

2.00,18

PASSION AND PERFORMANCE

tuNNEl JuMP

CABINOVIA | UMLAUFBAHN SASlONG

CABINOVIA | UMLAUFBAHN CIAMPINOI

SECTOR ACTION

SEGGIOVIA | SESSELLIFT SOChERS

„JäGERHAUS“

A

SECTOR ACTION A

SECTOR ACTION A

SECTOR VIP CAMEL HUMPSD

JUST ENJOy | SECTOR

GOlD lOuNGEC

FAN CLUBS | SECTOR B

SasLounge VIP AreaESECTORP

ista

Sas

long

Str

ecke

PartenzaStart

ArrivoZiel

DislivelloHöhenuntersch.

Sviluppo reale Streckenlänge

Pendenza mass.Höchstgefälle

Pendenza min.min. Gefälle

Pend. mediaDurchschn. Gefälle

DECRETO OMOLOGAZIONEHOMOLOGATIONSDEKRET

DH 2.249m 1.410m 839m 3.446m 56,9% 11,2% 24,5% 10284/11/11

SG 2.000m 1.410m 590m 2.365m 55,9% 11,4% 24,9% 10285/11/11

Dati tecniciTechnische Streckendaten:

Pista allenamento/Trainingsstrecke: Ciampinoi 3Piste allenamento di riserva/Reserve-Trainingsstrecken: Piz Sella, Dantercepies

PASSION ANDPERFORMANCE 1.57,23

GARDENA-GRÖDEN1.56,95

17

super-Gdownhill

1.37,55 prize money 166.000€

1 TEAM

2 COACH

3 TRACK

4 SERVICE

13 DATA / TIMING

14 CEREMONy AREA

15 SPECIAL GUEST

16 FAN CLUBS

9 PRINT MEDIA

10 PHOTOGRAPHER

11 VIP WORKING AREA

12 PRESS CENTER

5 OC

6 TV / RADIO MIXED ZONE

7 TV / RADIO COMMENTATORS

8 TV COMPOUND

ACCREDITATION AREAS

A

�

1

23

4

6

7 13

8

6

10

12

15

16

5

9

10

SasLoungeVIP AREA

FANS STAND

JUST ENJOy

GOLD LOUNGE

TV/RADIO COMMENTATORS

SPECTATORSAREA

RAC

E TR

ACK

14

VIDEO WALL

ENGBOX

LIVETV BOX

Sasl

ong

Fini

sh A

rea

1.56,95

20

1.57,211.21,511.37,55

downhillsuper-G

2.00,18

PASSION AND PERFORMANCE

OFFICIAL MEDIA HOTELS Selva / Wolkenstein

OFFICIAL MEDIA HOTELS S.Cristina / St.Christina

****S Hotel Diamant

*** Charm

Hotel Uridl

**** Hotel

Maciaconi

**** Post Familyhotel

**** Hotel Acadia

****S Hotel Savoy

**** Hotel Interski

*** Pension Ciamp

**** Hotel Oswald

***S Hotel Touring

***Garni

Hotel Geier

***S Hotel

Gardenia

www.hoteldiamant.it

www.uridl.it

www.hotelmaciaconi.com

www.familyhotelposta.com

www.acadia.itwww.hotel-savoy.it

www.hotel-interski.com

www.ciamp.com

www.hoteloswald.com

www.hoteltouring.bz

www.garnigeier.com

www.gardenahotels.com

Off

icia

l Par

tner

Hot

els

**** Hotel Sporting

www.hotelsporting.bz

PASSION ANDPERFORMANCE 1.57,23

GARDENA-GRÖDEN1.56,95

21

super-Gdownhill

1.37,55 prize money 166.000€

TEAM HOTELS S.Cristina / St.Christina · Selva / Wolkenstein

Trova la lista e i prezzi di tutti gli Official Partner Hotels su www.saslong.orgFinde die Liste und die Preise aller Official Partner Hotels auf www.saslong.org

***Hotel

Wolkenstein

*** Hotel La Truga

**** Hotel

Miravalle

**** Hotel Antares

***S Hotel Pralong

**** Hotel Dosses

***Hotel Alpino

***S Hotel Linder

*** Hotel Florian

**** Hotel

Continental

***SGarni

Hotel Concordia

***S Hotel

Kristiania

www.wolkenstein.it

www.latruga.com

www.hotelmiravalle.it

www.residencehotel.it

www.val-gardena.com/hotel/pralong

www.dosses.it

www.hotel-alpino.comwww.linder.it

www.florian.bz.it

www.hotelcontinental.eu

www.garni-concordia.it

www.hotel-kristiania.com

Off

icia

l Par

tner

Hot

els

***S Hotel Rodella

www.rodella.it

PASSION ANDPERFORMANCE 1.57,23

GARDENA-GRÖDEN1.56,95

23

super-Gdownhill

1.37,55 prize money 166.000€

Area traguardo | Zielbereich