gamma industriale 12 ITA - Homepage | Unical AG S.p.A. · per generatori di vapore DEAR pag. 30...

GAMMAINDUSTRIALE

- 1 -

Indice prodotti Generatori di vapore ad inversione di

fi amma a bassa ed alta pressione BAHR’UNO (STD-HPO-HP) pag. 2 BAHR’12 (STD-HPO-HP) pag. 6

Generatori di vapore a tre giri di fumo effettivi ad alta pressione TRYPASS’ (STD-Low NOx-Low NOx E) pag. 10

Quadri Comando pag. 14

KIT: dotazioni opzionali pag. 19

Degasatore atmosferico per generatori di vapore DEAR pag. 30 DETE pag. 33

Generatori di calore ad acqua calda a tre giri di fumo effettivi TERNOX pag. 34

Generatori di acqua surriscaldata ad inversione di fi amma SUHR’ pag. 36

Generatori di acqua surriscaldata a tre giri di fumo effettivi TRYSUHR’ pag. 38

Generatori di calore ad olio diatermico DIATHER’ pag. 40

- 2 -

Generatore di vapore a bassa pressione, a tubi da fumo e ad inversione di fi amma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=1 bar,costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superfi ciale.

La gamma comprende 15 modelli con producibilità di vapore da 140 a 3000 kg/h.Certifi cazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.)

FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato

ECCELLENTE RENDIMENTO UTILE fi no al 96% con tubi speciali ESALU e economizzatore

PREDISPOSIZIONE CAMERA FUMO applicazione economizzatore integrato anche a caldaia installata

ISOLAMENTO TERMICO EFFICIENTE dato da: - spessore totale elevato, realizzato accoppiando due strati, lana di roccia con supporto d’alluminio - isolamento tra mantello e parti calde per eliminazione ponti termici

APERTURA REVERSIBILE PORTA regolazione di cerniere e tiranti di chiusura in tutte le direzioni

PASSERELLA SUPERIORE CALPESTABILE

COLLEGAMENTO ELETTRICO SEMPLIFICATO mediante connettori ad innesto rapido

QUADRI DI COMANDO elettromeccanici ed elettronici espandibili (optional)

POSSIBILE ABBINAMENTO con bruciatori mono/bi/tristadio e modulanti

FUNZIONI IMPLEMENTABILI progettazione caldaia e quadro per implementazione kit opzionali anche a caldaia installata

Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare a bassa pressioneBAHR’UNO

- 3 -

Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare a bassa pressioneBAHR’UNO

GAMMA da 94 kW (140 kg/h) a 2012 kW (3000 kg/h)

TIPO

STD HPO HP

tubo liscio tubo ESA tubo ESALU

COMBUSTIBILE gas/gasolio gas/gasolio gas

PRESSIONE DI PROGETTO 0,98 bar

TEMPERATURA DI PROGETTO

119,6°C

MODELLI

140 160 200 300 400 500 600 800

1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 -

Economie di esercizio e salvaguardia dell’ambiente

TUBI ESALUI tubi fumo ESALU (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas, costituenti il fascio tubiero favoriscono un elevatissimoscambio termico e sono formatida tubi con inserti speciali di differenti tipologie e forme.

L’adozione dei tubi ESALU ha permesso di ottenere elevate prestazioni (elevati valori di rendimento), con notevolirisparmi in termini di costi di esercizio, consumo di combustibile,emissioni in atmosfera.

Di serie per il funzionamento a gas.

TUBI LISCII tubi fumo LISCI (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas/gasolio, e olio combustibile costituenti il fascio tubiero permettono lo scambio termico e la pulizia dei residui di combustione.Sono formati da tubi al cui interno sono inseriti turbolatori elicoidali.

Di serie per il funzionamento a gas/gasolio e olio combustibile.

TUBI ESAI tubi fumo ESA (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas/gasolio, costituenti il fascio tubiero permettono un elevato scambio termico e la pulizia dei residui di combustione.Sono formati da tubi con inserti speciali di forma esalobata in acciaio.

L’adozione dei tubi ESA hapermesso di ottenere elevate prestazioni (elevati valori di rendimento),con notevoli risparmi in termini di costi di esercizio, consumo di combustibile, emissioni in atmosfera.

Di serie per il funzionamento agas/gasolio.

- 4 -

Dati Tecnici

BAHR’UNOGeneratore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare a bassa pressione

Modello Produzione vapore

Potenza utile * Portata termica

STD

Portata termica

HPO

Portata termica

HP

Pressione max di esercizio**

Contenuto acqua a livello

Volume totale ΔP lato fumi Lunghezza min. testa bruciatore

Attacco bruciatore

kg/h kW kW kW kW bar l l mbar mm mm

140 140 94 106 102 99 0,98 310 410 2,6 340 210

160 160 107 121 117 112 0,98 310 410 2,8 340 210

200 200 134 151 146 141 0,98 310 410 3,0 340 210

300 300 201 226 218 212 0,98 568 730 3,7 340 210

400 400 268 301 291 282 0,98 568 730 4,2 340 210

500 500 335 376 364 353 0,98 814 1040 4,5 340 240

600 600 402 452 487 423 0,98 814 1040 5,1 340 240

800 800 537 603 584 565 0,98 1160 1545 5,1 340 240

1000 1000 671 754 729 706 0,98 1160 1545 5,8 340 240

1250 1250 838 942 911 882 0,98 1663 2250 5,9 370 280

1500 1500 1006 1130 1093 1059 0,98 1663 2250 6,7 370 280

1750 1750 1174 1319 1276 1236 0,98 2140 2890 6,7 370 280

2000 2000 1341 1507 1458 1412 0,98 2140 2890 7,6 370 280

2500 2500 1677 1884 1823 1765 0,98 2970 4060 7,6 370 360

3000 3000 2012 2261 2187 2118 0,98 2970 4060 8,6 370 360

*con temperatura acqua di alimentazione = 70°C e pressione = 1 bar ** Valore taratura valvole di sicurezza

Opzionali: Valvola di sicurezza a molla Kit “seconda pompa di alimentazione acqua di caldaia” Kit “sicurezza livello massimo” Kit “TDS” Kit “scarico automatico di fondo” Kit “72 hr”* per generatore standard Kit EC (gas) / Kit EC (gasolio) Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore

*abbinato a quadro comandi elettronico Unical IML (Industrial Multi Logic)

Versioni specialiBAHR’UNO 24 hr / 72 hr• accessoriata con quadro IML per ottenere la

certificazione per esercire “senza supervisione continua” fino ad un massimo di 24 ore

• accessoriata con quadro IML e “KIT 72 hr” - per ottenere la certificazione per esercire “senza

assistenza continua” per modelli fino a mod. 2000 kg/h - per ottenere la certificazione per esercire “senza

supervisione continua” per mod. oltre 2000 kg/hVersioni EC / HPOEC / HPECPer incrementare ulteriormente il valore del rendimento del generatore, senza influire sulle dimensioni, le caldaie sono predisposte per montare a richiesta (già in fabbrica o in un secondo tempo) il kit economizzatore EC, che è specifico per ogni modello ed è disponibile sia per versioni a gas che versioni a gasolio

Descrizione• Isolamento del fasciame e delle camere vapore ottenuto

mediante l’impiego di materassino di lana minerale, legata con resine termoindurenti, di alta densità e forte spessore, idoneamente supportato

• Mantellatura in lamiera d’alluminio di spessore elevato• Camera di combustione pressurizzata, del tipo ad

inversione di fiamma nel focolare, completamente bagnata

• Progettazione e fabbricazione in conformità ai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva Europea 97/23/CE

• Dimensionamento atto ad assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale

• Porta anteriore in lamiera di acciaio saldata, rivestita internamente da uno strato di materiale isolante e da uno strato di materiale refrattario di grande spessore, completa di spia fiamma e piastra per attacco del bruciatore

• Camera fumo posteriore in lamiera di acciaio saldata, con predisposizione all’installazione economizzatore fumi (vers. EC)

• Basamento costituito da un telaio in profilati di acciaio, elettrosaldati alle piastre tubiere, e chiuso mediante lamiera di acciaio asportabile

• Piano di camminamento ubicato nella parte superiore del generatore in lamiera bugnata

• Equipaggiamento di esercizio, controllo e sicurezza a corredo secondo Normativa vigente

• Accoppiabile a quadri comando: BASIC, IMC, IML, a norme CEI, grado di protezione IP55, fissati al generatore e collegati elettricamente a tutti gli accessori

Tensione di alimentazione: 400V – 50 Hz adattabile su richiesta

• Pressione massima ammissibile: 1,0 bar• Pressione massima di esercizio: 0,98 bar• Temperatura massima di esercizio: 119,6 °C

- 5 -

Dimensioni

BAHR’UNOGeneratore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare a bassa pressione

Modello A B C D E F G H L ø Peso a vuoto

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

140 1030 1360 1100 2350 580 695 1220 1485 725 219 1060

160 1030 1360 1100 2350 580 695 1220 1485 725 219 1060

200 1030 1360 1100 2350 580 695 1220 1485 725 219 1060

300 1150 1480 1550 2550 635 755 1340 1630 1167 219 1380

400 1150 1480 1550 2550 635 755 1340 1630 1167 219 1380

500 1270 1600 1750 2960 685 815 1460 1800 1266 219 1730

600 1270 1600 1750 2960 685 815 1460 1800 1266 219 1730

800 1410 1740 2120 3437 745 885 1600 1980 1379 258 2290

1000 1410 1740 2120 3437 745 885 1600 1980 1379 258 2290

1250 1555 1885 2527 3740 860 1005 1790 2220 1417 308 2990

1500 1555 1885 2527 3740 860 1005 1790 2220 1417 308 2990

1750 1680 2010 2750 3860 905 1070 1920 2350 1482 358 3710

2000 1680 2010 2750 3860 905 1070 1920 2350 1482 358 3710

2500 1950 2280 2830 4370 1080 1265 2250 2725 1677 408 5250

3000 1950 2280 2830 4370 1080 1265 2250 2725 1677 408 5250

C

H

G

F E

A

B

L

Ø

D

- 6 -

BAHR’12Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare ad alta pressione

Generatore di vapore ad alta pressione, a tubi di fumo e ad inversione di fi amma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=12 bar (14,7 bar per modelli BAHR’15),costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superfi ciale.

La gamma comprende 14 modelli con producibilità di vapore da 300 a 5000 kg/h. Certifi cazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.)

FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato

ECCELLENTE RENDIMENTO UTILE fi no al 96% con tubi speciali ESALU e

economizzatore

PREDISPOSIZIONE CAMERA FUMO applicazione economizzatore integrato anche a caldaia installata

ISOLAMENTO TERMICO EFFICIENTE dato da:

- spessore totale elevato, realizzato accoppiando due strati, lana di roccia con supporto d’alluminio

- isolamento tra mantello e parti calde per eliminazione ponti termici

APERTURA REVERSIBILE PORTA regolazione di cerniere e tiranti di chiusura in tutte le direzioni

PASSERELLA SUPERIORE CALPESTABILE COLLEGAMENTO ELETTRICO SEMPLIFICATO

mediante connettori ad innesto rapido



FUNZIONI IMPLEMENTABILI progettazione caldaia e quadro per implementazione kit opzionali anche a caldaia installata

- 7 -



TIPO

STD HPO HP

tubo liscio tubo ESA tubo ESALU

COMBUSTIBILE gas/gasolio gas/gasolio gas

PRESSIONE DI PROGETTO 12 bar (a richiesta 14,7 bar)


191,7°C

MODELLI

300 400 500 600 800 1000 1250

1500 1750 2000 2500 3000 4000 5000

Economie di esercizio e salvaguardia dell’ambiente

TUBI ESALUI tubi fumo ESALU (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas, costituenti il fascio tubiero favoriscono un elevatissimoscambio termico e sono formatida tubi con inserti speciali di differenti tipologie e forme.

L’adozione dei tubi ESALU ha permesso di ottenere elevate prestazioni (elevati valori di rendimento), con notevolirisparmi in termini di costi di esercizio, consumo di combustibile,emissioni in atmosfera.

Di serie per il funzionamento a gas.

TUBI LISCII tubi fumo LISCI (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas/gasolio, e olio combustibile costituenti il fascio tubiero permettono lo scambio termico e la pulizia dei residui di combustione.Sono formati da tubi al cui interno sono inseriti turbolatori elicoidali.

Di serie per il funzionamento a gas/gasolio e olio combustibile.

TUBI ESAI tubi fumo ESA (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas/gasolio, costituenti il fascio tubiero permettono un elevato scambio termico e la pulizia dei residui di combustione.Sono formati da tubi con inserti speciali di forma esalobata in acciaio.

L’adozione dei tubi ESA hapermesso di ottenere elevate prestazioni (elevati valori di rendimento),con notevoli risparmi in termini di costi di esercizio, consumo di combustibile, emissioni in atmosfera.

Di serie per il funzionamento agas/gasolio.

- 8 -

Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fi amma nel focolare ad alta pressioneBAHR’12

Descrizione• Camera di combustione pressurizzata del tipo ad

inversione di fiamma nel focolare, completamente bagnata

• Progettazione e fabbricazione in conformità ai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva Europea 97/23/CE

• Dimensionamento atto ad assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale

• Porta anteriore in lamiera di acciaio saldata, rivestita internamente da uno strato di materiale isolante e da uno strato di materiale refrattario di grande spessore, completa di spia fiamma e piastra per attacco del bruciatore

• Camera fumo posteriore in lamiera di acciaio saldata, con predisposizione all’installazione economizzatore fumi (vers. EC)

• Basamento costituito da un telaio in profilati di acciaio elettrosaldati alle piastre tubiere, e chiuso mediante lamiera di acciaio asportabile

• Piano di camminamento ubicato nella parte superiore del generatore, in lamiera bugnata

• Isolamento del fasciame e delle camere vapore ottenuto mediante l’impiego di materassino di lana minerale legata con resine termoindurenti, di alta densità e forte spessore, idoneamente supportato

• Mantellatura in lamiera d’alluminio di spessore elevato• Equipaggiamento di esercizio, controllo e sicurezza a

corredo secondo Normativa vigente• Accoppiabile a quadri comando: BASIC, IMC, IML,

a norme CEI, grado di protezione IP55, fissati al generatore e collegati elettricamente a tutti gli accessori


• Pressione massima ammissibile: 12,0 bar• Temperatura massima di esercizio: 191,7 °C

Opzionali: Kit “seconda pompa di alimentazione acqua di caldaia” Kit “sicurezza livello massimo” Kit “TDS” Kit “scarico automatico di fondo” Kit “72 hr”* Kit EC (gas) / Kit EC (gasolio) Versione con pressione massima di esercizio 14,7 bar Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Gruppo di alimentazione di emergenza (iniettore vapore)

*abbinato a quadro comandi elettronico Unical IML (Industrial Multi Logic)

Versioni specialiBAHR’12 24 hr / 72 hr• accessoriata con quadro IML per ottenere la


• accessoriata con quadro IML e “KIT 72 hr” per ottenere la certificazione per esercire “senza supervisione continua” fino ad un massimo di 72 ore

Versioni EC / HPOEC / HPECPer incrementare ulteriormente il valore del rendimento del generatore, senza influire sulle dimensioni, le caldaie sono predisposte per montare a richiesta (già in fabbrica o in un secondo tempo) il kit economizzatore EC, che è specifico per ogni modello ed è disponibile sia per versioni a gas che versioni a gasolio


Potenza utile * Portata termica

STD

Portata termica

HPO

Portata termica

HP

Pressione max di esercizio**


Volume totale ΔP lato fumi Lunghezza min. testa bruciatore

Attacco bruciatore

kg/h kW kW kW kW bar l l mbar mm mm

300 300 204 234 227 222 12 – 14,7 525 710 3,7 340 210

400 400 273 314 303 297 12 – 14,7 525 710 4,2 340 210

500 500 341 392 379 371 12 – 14,7 760 1015 4,5 340 240

600 600 409 470 454 445 12 – 14,7 760 1015 5,1 340 240

800 800 545 626 606 592 12 – 14,7 1080 1500 5,1 340 240

1000 1000 682 784 758 741 12 – 14,7 1080 1500 5,8 340 240

1250 1250 852 979 947 926 12 – 14,7 1555 2195 5,9 370 280

1500 1500 1022 1175 1136 1111 12 – 14,7 1555 2195 6,7 370 280

1750 1750 1193 1371 1326 1297 12 – 14,7 2005 2810 6,7 370 280

2000 2000 1363 1597 1514 1482 12 – 14,7 2005 2810 7,6 370 280

2500 2500 1704 1959 1893 1852 12 – 14,7 2890 3950 7,6 370 360

3000 3000 2045 2351 2272 2223 12 – 14,7 2890 3950 8,6 370 360

4000 4000 2726 3133 3029 2963 12 – 14,7 4155 5780 9,6 370 400

5000 5000 3408 3917 3787 3704 12 – 14,7 5800 7730 10,4 370 400

*con temperatura acqua di alimentazione = 80°C e pressione = 12 bar **Valore taratura valvole di sicurezza

Dati Tecnici

- 9 -


Modello A B C D E F G H L Ø Peso a vuoto

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

300 1150 1480 1550 2350 635 755 1340 1555 1167 219 1650

400 1150 1480 1550 2350 635 755 1340 1555 1167 219 1650

500 1270 1600 1750 2550 685 815 1460 1725 1266 219 2040

600 1270 1600 1750 2550 685 815 1460 1725 1266 219 2040

800 1410 1740 2120 2960 745 885 1600 1870 1379 258 2860

1000 1410 1740 2120 2960 745 885 1600 1870 1379 258 2860

1250 1555 1885 2527 3437 860 1005 1790 2095 1417 308 3750

1500 1555 1885 2527 3437 860 1005 1790 2095 1417 308 3750

1750 1680 2010 2750 3740 905 1070 1920 2225 1482 358 4650

2000 1680 2010 2750 3740 905 1070 1920 2225 1482 358 4650

2500 1950 2280 2830 3860 1080 1265 2250 2595 1677 408 6600

3000 1950 2280 2830 3860 1080 1265 2250 2595 1677 408 6600

4000 2180 2510 3300 4370 1170 1380 2480 2865 1792 458 9030

5000 2280 2610 3800 4940 1195 1405 2555 2990 1817 508 10590

Dimensioni

D

C

L

Ø

H

G

F E

A

B

- 10 -

TRYPASS’Generatore di vapore monoblocco a tre giri di fumo, alta pressione

Generatore di vapore ad alta pressione, a tubi da fumo, del tipo a tre giri di fumo effettivi, monoblocco orizzontale progettato per pressioni massime ammissibili PS=12 bar /15 bar, costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superfi ciale. Elevati contenuti di acqua ed ampie superfi ci evaporanti a garanzia di un’elevata affi dabilità, produzione di vapore costante ed a sostegno dei picchi di prelievoRendimenti ottimali senza l’utilizzo di turbolatori, bassi valori di emissione con impiego di bruciatori “Low NOx”

La gamma comprende 27 modelli con producibilità di vapore da 2000 a 21600 kg/h. Certifi cazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.)

ECCELLENTE RENDIMENTO UTILE grazie ai 3 giri di fumo effettivi

ISOLAMENTO TERMICO EFFICIENTE dato da: - spessore totale elevato, realizzato accoppiando due strati, lana di roccia con supporto d’alluminio - isolamento tra mantello e parti calde per eliminazione ponti termici

PORTINE DI PULIZIA portine anteriori e posteriori per ispezione e pulizia

fasci tubieri di scambio

PASSERELLA SUPERIORE CALPESTABILE

COLLEGAMENTO ELETTRICO SEMPLIFICATO mediante connettori ad innesto rapido



FUNZIONI IMPLEMENTABILI progettazione caldaia e quadro per implementazione

kit opzionali anche a caldaia installata

- 11 -



COMBUSTIBILE gas/gasolio

PRESSIONE DI PROGETTO 12 bar (a richiesta 15 bar)


191,7°C

MODELLIVERSIONE STD

3200 4700 6300 7900 9400 12500 15700 18000 21600

MODELLIVERSIONE Low NOx

2500 3750 5000 6250 7500 10000 10500 14400 17250

MODELLIVERSIONE Low NOx E

2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000

Low Nox E

Low Nox

STD

Tra i principali inquinanti atmosferici prodotti dagli impianti di riscaldamento attraverso la combustione ci sono gli ossidi di azoto, detti NOx.Il processo di formazione degli Nox è fortemente infl uenzato da:- Temperatura della fi amma;- Tempo di permanenza dei gas di combustione nella

zona ad alta temperatura;- Concentrazione di ossigeno.Unical, con la caldaia TRYPASS, ha adottato le seguenti soluzioni costruttive per ridurre la formazione degli NOx: percorso fumi a 3 giri di fumo senza inversione di fi amma nel focolare

il focolare non è più ad inversione di fi amma bensì ad attraversamento diretto; la fi amma del bruciatore risulta più compatta e più corta, riducendo così il tempo di permanenza ad alta temperatura; l’assenza di inversione permette inoltre un maggiore raffreddamento della fi amma da parte delle pareti del focolare bagnate dall’acqua; differenziazione del carico termico volumetrico in tre diversi modelli per ogni taglia di caldaia

il rapporto tra volume della camera di combustione e il carico termico (carico volumetrico specifi co del focolare) è stato calcolato in tre diversi livelli, dai quali derivano diverse gamme: STD, Low Nox, Low Nox E.

Le versioni Low Nox, Low Nox E devono essere accoppiate a moderni bruciatori a basso Nox, ottenendo così una effi cace riduzione delle emissioni mediante: ricircolazione fumi (reburning), una parte dei gas di combustione viene prelevata ed inviata nuovamente in camera di combustione assieme all’aria comburente. riduzione della pressione parziale dell’ossigeno, grazie ad una diminuzione dell’eccesso d’aria.

Scelta ottimale con le caldaie TRYPASS

I valori limite di carico termico volumetrico nel focolare dei tre modelli STD, Low Nox e Low Nox E, sono:Versione STD = Carico volumetrico specifi co focolare > 1,3 Mw/m3

Versione Low NOx = Carico volumetrico specifi co focolare > 1,0 Mw/m3 e <= 1,3 Mw/m3

Versione Low NOx E = Carico volumetrico specifi co focolare <= 1,0 Mw/m3

Come ridurre gli Nox con TRYPASS

- 12 -

Dimensioni


Descrizione• Progettazione e fabbricazione in conformità ai Requisiti

Essenziali di Sicurezza della Direttiva Europea 97/23/CE • Dimensionamento atto ad assicurare bassi carichi termici

in camera di combustione e basso carico superficiale a seconda delle versioni

• Rendimenti ottimali senza l’utilizzo di turbolatori• Elevati contenuti di acqua ed ampie superfici evaporanti

a garanzia di un’elevata affidabilità ed una produzione di vapore costante a sostegno dei picchi di prelievo

• Due spie fiamma autopulenti posizionate nella parte anteriore e nella parte posteriore del generatore

• Porte anteriori in lamiera di acciaio saldata, montate su cerniere per l’apertura rapida, rivestite da strati di materiale isolante e refrattario di grande spessore

• Camera fumo posteriore in lamiera di acciaio saldata, adeguatamente fissata, dotata di idonee portine di pulizia e raccordo fumi orizzontale

• Isolamento del fasciame ottenuto mediante l’impiego di materassino di lana minerale, legata con resine termoindurenti, di alta densità e spessore elevato, idoneamente supportato

• Isolamento delle camere vapore mediante gettata di cemento refrattario

• Mantellatura in lamiera d’alluminio di spessore elevato • Equipaggiamento di esercizio, controllo e sicurezza a

corredo secondo Normativa vigente• Accoppiabile a quadri comando: BASIC, IMC, IML, a

norme CEI, grado di protezione IP55, fissati al generatore e collegati elettricamente a tutti gli accessori


Modello A B C D E F G H L ø

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

2000 Low NOx E / 2500 Low NOx / 3200 STD 2100 2460 4520 4910 2620 2935 2075 2380 1000 408









• Pressioni di esercizio: 12 o 15 bar• Temperatura di esercizio: 191,7 (201,4) °C• Disponibili versioni con preriscaldatore dell’aria

comburente o economizzatore per il preriscaldo dell’acqua di alimentazione

Optional: Kit “seconda pompa di alimentazione acqua di caldaia” Kit “sicurezza livello massimo” Kit “TDS” Kit “scarico automatico di fondo” Kit “72 hr”* kit Economizzatore esterno e gruppo di alimentazione modulante Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Scaletta e passerella

* abbinato a quadro comandi elettronico UNICAL IML (Industrial Multi Logic)

Versioni speciali per tutti i modelliTRYPASS’ 24 hr / 72 hr• accessoriata con quadro IML per ottenere la


• accessoriata con quadro IML e “KIT 72 hr” per ottenere la certificazione per esercire “senza supervisione continua” fino ad un massimo di 72 ore

• TRYPASS’ PRE con preriscaldatore dell’aria comburente

F E

A

B

H

L

CD

GØ

- 13 -


Dati Tecnici

*con temperatura acqua di alimentazione = 80°C e pressione = 12 bar **Valore taratura valvole di sicurezza


Potenza utile* Portata termica Pressione max esercizio**


Volume totale Contropressione Lunghezza min testa bruciatore

kg/h kW kW bar lt lt mbar mm

2000 Low NOx E 2000 1531 1363 12-15 6060 7360 5,5 450

2500 Low NOx 2500 1704 1936 12-15 6060 7360 8 450

3200 STD 3200 2181 2493 12-15 6060 7360 13 450

3000 Low NOx E 3000 2045 2285 12-15 7810 9195 6 500

3750 Low NOx 3750 2534 2847 12-15 7810 9195 10 500

4700 STD 4700 3176 3589 12-15 7810 9195 15 500

4000 Low NOx E 4000 2726 3080 12-15 9890 12215 6 500

5000 Low NOx 5000 3408 3873 12-15 9890 12215 9 500

6300 STD 6300 3408 3917 12-15 9890 12215 15 500

5000 Low NOx E 5000 3408 3808 12-15 11700 14550 7,5 500

6250 Low NOx 6250 4259 4785 12-15 11700 14550 11,5 500

7900 STD 7900 5384 6118 12-15 11700 14550 18 500

6000 Low NOx E 6000 4089 4569 12-15 12800 15900 9 550

7500 Low NOx 7500 5111 5743 12-15 12800 15900 15 550

9400 STD 9400 6406 7238 12-15 12800 15900 22 550

8000 Low NOx E 8000 5452 6058 12-15 16500 20100 11 550

10000 Low NOx 10000 6815 7572 12-15 16500 20100 16 550

12500 STD 12500 8519 9572 12-15 16500 20100 24 550

10000 Low NOx E 10000 6815 7572 12-15 20170 25150 13 600

12500 Low NOx 12500 8519 9466 12-15 20170 25150 20 600

15700 STD 15700 10700 11955 12-15 20170 25150 32 600

12000 Low NOx E 12000 8178 9087 12-15 22400 28800 16 600

14400 Low NOx 14400 9814 10904 12-15 22400 28800 23 600

18000 STD 18000 12267 13706 12-15 22400 28800 35 600

15000 Low NOx E 15000 10223 11359 12-15 25800 33300 21 700

17250 Low NOx 17250 11756 13435 12-15 25800 33300 27 700

21600 STD 21600 14721 16448 12-15 25800 33300 28 700

- 14 -

BASIC

IMC

IML

Regolazione bruciatore mono e bistadio

Regolazione livello ON/OFF

Nr.2 livellostato di sicurezza basso livello

Morsettiera su connettori ad innesto rapido

Espandibilità mediante kits opzionali

Grado di protezione IP55

Regolazione bruciatore mono e bistadio

Regolazione livello ON/OFF

Nr. 2 livellostato PED di sicurezza basso livello




PLC di regolazione

Schermo 7” touch screen con interfaccia grafi ca

Regolazione bruciatore mono e bistadio, tristadio, modulante

Regolazione livello ON/OFF, modulante valvola/inverter

Nr. 2 livellostato PED di sicurezza basso livello




QUADRI COMANDO

- 15 -

QUADRO COMANDI BASIC / IMC

QUADRO COMANDI IMC (Industrial Multi Cabling)

Semplicità e funzionalitàLa regolazione della caldaia è affi data ad un quadro con componentistica elettromeccanica che permette di ottenere numerosi vantaggi, tra cui:

Semplicità di utilizzo;

Controllo completo di tutte le funzionalità richieste;

Montaggio numerosi kits opzionali.

Il “sistema” IMC è realizzato con componenti che ne permettono una gestione modulare. Il cablaggio è progettato in modo tale che il sistema possa funzionare in molteplici confi gurazioni.

InstallazioneIl quadro viene fornito con connessioni multipolari rapide che rendono facile l’installazione a bordo del generatore.

Sicurezza Il quadro permette la regolazione automatica della caldaia; Il pannello è confi gurato per la segnalazione degli allarmi; la gestione delle sicurezze di caldaia è progettato nel rispetto delle normative.

A bordo quadro sono inoltre montati i componenti che permettono, in caso di necessità, il funzionamento in manuale del generatore.

Semplicità di regolazione La regolazione della caldaia è affi data ad un quadro con componentistica elettromeccanica che permette di ottenere numerosi vantaggi, tra cui: Semplicità di utilizzo;Montaggio kit:

- alto livello - gestione seconda pompa di alimentazione acqua

InstallazioneIl quadro viene fornito con connessioni multipolari rapide che rendono facile l’installazione a bordo del generatore.

Sicurezza Il quadro permette la regolazione automatica della caldaia;


abling)

Quadro comandi BASIC

- 16 -

QUADRO COMANDI IMLIndustrial Multi Logic

Semplicità e funzionalitàLa regolazione della caldaia è affi data ad un nuovo quadro con componentistica elettronica che permette di ottenere numerosi vantaggi, tra cui: Funzionamento a logica multipla; Semplicità di utilizzo; Regolazione effi ciente; Controllo completo di tutte le funzionalità richieste; Omologazione per esenzione 24/72 hr.

Il “sistema” IML è realizzato con componenti che ne permettono una gestione modulare. Sia il cablaggio che il software del controllo elettronico sono progettati in modo tale che il sistema possa funzionare in molteplici confi gurazioni.La principale novità estetica è l’abbinamento delle spie di segnalazione per funzionamento e sicurezza, con un display touch-screen e la rappresentazione sinottica della caldaia.

L’utilizzo di un’unità elettronica programmabile tramite PLC, permette di raggiungere un’elevata complessità nella logica di funzionamento del generatore, garantendo una gestione più intelligente e completa.L’unità elettronica è dotata di diversi ingressi ed uscite che possono controllare contemporaneamente più funzioni del generatore e in modo più articolato rispetto ad un quadro elettromeccanico.Il quadro gestisce completamente tutti i parametri di esercizio e di sicurezza durante i periodi di funzionamento senza supervisione continua fi no ad un massimo di 72 hr”.

- 17 -

QUADRO COMANDI IMLIndustrial Multi Logic

Pannello operatorecon display touch-screenL’utilizzo di uno schermo grafi co permette di rappresentare nella pagina principale del menu, il generatore in funzione, con schematizzati i principali dispositivi di controllo.Lo schermo touch-screen consente di utilizzare tasti virtuali di accesso diretto alle pagine di impostazione e regolazione.La rappresentazione grafi ca, tramite simboli, risulta pertanto intuitiva e di facile utilizzo.

Hardware ed espandibilità sistemaIl sistema base si compone di: un’unità centrale (CPU) pannello operatore (display) modulo di ingressi aggiuntivi

Il display è l’interfaccia verso l’operatore e funge sia da dispositivo di output (visualizzazione e segnalazioni) che di input (immissione comandi).L’unità centrale è predisposta per il collegamento a unità di espansione aggiuntive.L’espansione permette di realizzare sistemi di caldaie in cascata (con logica master-slave);

connettere il generatore ad un sistema di supervisione (SCADA);

collegare il controllo via GSM per l’invio in remoto di segnalazione d’allarme;

controllare ulteriori dispositivi presenti sull’impianto (con ulteriori moduli aggiuntivi);

aggiornamento software per “upgrade” o modifi che impianto.

ModulazioneIl quadro comandi IML permette la gestione del bruciatore modulante senza necessità del kit modulatore a bordo bruciatore; inoltre, consente la modulazione del livello tramite il segnale proveniente dalla sonda capacitiva montata di serie.

ServiceIl quadro IML permette la funzione del “service guidato” (SAFE SERVICE ) per l’effettuazione dei controlli di routine da parte della persona abilitata alla conduzione, alla scadenza del periodo di esercizio in “esenzione”.I risultati dei controlli vengono archiviati in un database interno, esportabile su archivio di massa tramite porta USB a fronte pannello.

InstallazioneIl quadro viene fornito con connessioni multipolari rapide che rendono facile l’installazione a bordo del generatore.Sicurezza Il regolatore elettronico sostituisce solamente i componenti di regolazione;

Il pannello è confi gurato per la segnalazione degli allarmi a schermo; la gestione delle sicurezze di caldaia rimane di tipo elettromeccanico.


- 18 -

Note:(1) Possibile con regolatore bruciatore esterno(2) Possibile se abbinata a KIT TDS2

QUADRI COMANDO

Comparativa quadri comando

- 19 -

Dotazioni opzionali per generatori di vaporeKIT

KIT HWL stdsonda di sicurezza alto livello

Composizione Kit

Nr. 1 sonda ad elettrodo per allarme di sicurezza per alto livello acqua

KIT HWLlivellostato di sicurezza di “livello massimo”acqua di caldaia “fail safe” certifi cato CE PED

Composizione Kit

Nr. 1 sonda di sicurezza 1/2” gas

Nr. 1 elettrodo per sonda - inox

Nr. 1 Regolatore di sicurezza con autodiagnosi

Componenti elettrici

for BAHR’UNO BAHR’12 TRYPASS’

with BASIC IMC IML


with BASIC IMC IML

- 20 -

KITDotazioni opzionali per generatori di vapore

KIT TDS 1gruppo controllo salinità(per quadri comando IMC / IML)

Composizione Kit

Guarnizioni Controfl angia Kit elettrico con selettori e regolatore elettronico base (BC3150 marca Spirax Sarco - plus di prodotto)

Gruppo di controllo salinità acqua in caldaia mediante sonda controllo conducibilità elettrica acqua composto da:

Sonda conducibilità (CP30)

Tubazione fl angiata di raccordo

Valvola di intercettazione

Valvola pneumatica per spurghi di superfi cie azionata su valori elevati di salinità/conducibilità

KIT TDS 2Gruppo controllo salinità(per quadri comando IMC / IML)

Composizione Kit


Sonda conducibilità con autopulizia (CP32)




Guarnizioni

Controfl angia

Kit elettrico con selettori e regolatore elettronico evoluto (BC3250 marca Spirax Sarco - plus di prodotto)

for BAHR’UNO

with IMC IML

for BAHR’UNO

with IMC IML

- 21 -


KIT TDS 2Gruppo controllo salinità(per quadri comando IMC / IML)

Composizione Kit


Sonda conducibilità con autopulizia (CP32)




Guarnizioni

Controfl angia

Kit elettrico con selettori e regolatore elettronico evoluto (BC3250 marca Spirax Sarco - plus di prodotto)

KIT TDS 1gruppo controllo salinità(per quadri comando IMC / IML)

Composizione Kit

Guarnizioni Controfl angia Kit elettrico con selettori e regolatore elettronico base (BC3150 marca Spirax Sarco - plus di prodotto)


Sonda conducibilità (CP30)




for BAHR’12 TRYPASS’

with IMC IML


with IMC IML

- 22 -


KIT BLOW DOWNGruppo scarico automatico

Composizione Kit

Gruppo di scarico automatico a cicli temporizzati con funzione defangatrice, composto da: Valvola di intercettazione ad angolo Valvola pneumatica ad apertura rapida Guarnizioni e controfl angia Kit elettrico (per IMC*)

*da abbinare a KIT TDS 2


Composizione Kit

Gruppo di scarico automatico a cicli temporizzati con funzione defangatrice, composto da: Valvola di intercettazione ad angolo Valvola pneumatica ad apertura rapida Guarnizioni e controfl angia Kit elettrico (per IML)


Composizione Kit

Gruppo di scarico automatico a cicli temporizzati con funzione defangatrice, composto da: Valvola di intercettazione ad angolo Valvola pneumatica ad apertura rapida Guarnizioni e controfl angia Kit elettrico (per IMC*)

*da abbinare a KIT TDS 2


Composizione Kit

Gruppo di scarico automatico a cicli temporizzati con funzione defangatrice, composto da: Valvola di intercettazione ad angolo Valvola pneumatica ad apertura rapida Guarnizioni e controfl angia Kit elettrico (per IML)

for BAHR’UNO

with IMC

for BAHR’UNO

with IML


with IMC


with IML

- 23 -

KIT 2a POMPAKit seconda elettropompaacqua di alimentazione

Composizione Kit

2° elettropompa trifase 400V / 50 Hz

Basamento con piedini antivibranti

Valvola di non ritorno


Tubazione di raccordo

KIT 2a POMPAKit seconda elettropompa cqua di alimentazione

Composizione Kit

2° elettropompa trifase 400V / 50 Hz

Basamento con piedini antivibranti

Valvola di non ritorno


Tubazione di raccordo

Guarnizioni

Controfl angia per attacco alimentazione acqua


for BAHR’UNO

with BASIC IMC IML

with BASIC IMC IMLfor BAHR’12 TRYPASS’

- 24 -

KIT EC (gas) / KIT EC (gasolio)Kit economizzatore(1)

Incremento rendimento: +4%

Composizione Kit

Batteria di scambio con tubi alettati in acciaio al carbonio

Valvola modulante (Inverter dal mod. 2000)

Tubazioni di trasformazione

Termometro (1) Inverter dal mod. 2000

KIT EC (gas) / KIT EC (gasolio)Kit economizzatore esternoIncremento rendimento: +5%

Composizione Kit


Kit Inverter (IML) / Kit Modul V (IMC)


Termometro


KIT EC (gas) / KIT EC (gasolio)Kit economizzatoreIncremento rendimento: +3%

Composizione Kit


Valvola modulante


Termometro

for BAHR’UNO

with IMC IML

for BAHR’12

with IMC IML

for TRYPASS’

with IMC IML

- 25 -

KIT MODUL V Modulazione livello acqua

Composizione Kit

Barilotto e sonda capacitiva livello

Valvola elettrica di regolazione portata

Tubazioni di raccordo


Composizione Kit


Valvola elettrica di regolazione portata


Kit elettrico per IMC


for BAHR’UNO

with IMC

for BAHR’UNO

with IML

- 26 -


Composizione Kit


Valvola pneumatica di regolazione portata


Kit elettrico per IMC


Composizione Kit


Valvola pneumatica di regolazione portata


KIT MODUL INVERTERModulazione livello acqua

Composizione Kit

Quadro aggiuntivo inverter



with IMC


with IML


with IML

- 27 -

KIT 2° INDICATORE DI LIVELLO

Composizione Kit

Indicatore di livello a rifl essione

KIT 2° INDICATORE DI LIVELLO

Composizione Kit

Indicatore di livello a rifl essione

Guarnizioni


for BAHR’UNO’


- 28 -

KIT SAMPLE COOLERGruppo raffreddatore campioni

Composizione Kit

Gruppo di raffreddamento per campioni di prelievo acqua dalla caldaia composto da:

Raffreddatore in acciaio INOX

Rubinetto per prelievo acqua

Rubinetto per calibrazione raffreddamento

Tubazioni di collegamento

KIT DRY RUN PROTECTIONprotezione da funzionamentoa secco pompa acqua

Composizione Kit con 1 pompa

Nr. 1 Pressostato e raccordi

Kit elettrico per IMC/IML

Composizione Kit con 2 pompe

Nr. 2 Pressostati e raccordi

Kit elettrico per IMC/IML

KIT REMOTE ALARMremotazione allarmi

Composizione Kit

Scheda a relè con interfaccia cablaggio




with IMC IML


with IMC IML

- 29 -

KIT SIGNAL TOWER

Composizione Kit

Torretta di segnalazione luminosa

KIT REMOTE WEB CONTROL 3G

Composizione Kit

Router Ethernet 4 porte / modem 3G

Antenna

Cavi di collegamento touch screen + PLC

KIT REMOTE WEB CONTROL ADSL

Composizione Kit

Router Ethernet 4 porte / modem ADSL

Cavi di collegamento touch screen + PLC





with IMC IML

with IML

with IML

- 30 -

Degasatore atmosferico per generatori di vapore in acciaio al carbonioDEAR

DEGASATORE ATMOSFERICO PER GENERATORI DI VAPOREIN ACCIAIO AL CARBONIO

GAMMA da 500 litri a 10000 litri

PRESSIONE DI ESERCIZIO

atmosferica

TEMPERATURA DI ESERCIZIO

90÷95°C

MODELLI500 1000 1500 2000 2500

3000 4000 5000 8000 10000

- 31 -

Modello Contenuto acquaa livello

Volume totale Temperaturad’esercizio

Capacitàdi degasazione

l l °C l/h

500 325 500 90÷95 500

1000 650 1000 90÷95 1000

1500 975 1500 90÷95 1500

2000 1300 2000 90÷95 2000

2500 1625 2500 90÷95 2500

3000 1950 3000 90÷95 3000

4000 2800 4000 90÷95 4000

5000 3500 5000 90÷95 5000

8000 5600 8000 90÷95 8000

10000 7000 10000 90÷95 10000

Degasazione parzialeNella degasazione parziale, il processo avviene sotto pressione atmosferica; il degasatore atmosferico è collegato all’ambiente esterno tramite un condotto di ventilazione. E’ la forma più semplice di trattamento termico per la degasazione dell’acqua. Il vapore “caldo” necessario a portare via i gas è immesso per mezzo di lance posizionate nella parte bassa del serbatoio.L’alimentazione del vapore è regolata, nella forma più semplice, da un termostato elettromeccanico settato alla temperatura di 95°C.Il rabbocco dell’acqua fresca è controllato attraverso un regolatore di livello elettronico.Questo semplice sistema, è solitamente impiegato in impianti a vapore di bassa potenzialità e basse pressioni.

NOTA: alla degasazione termofi sica va sempre abbinata una degasazione chimica.

DegasatoreIl degasatore ha la funzione di ridurre la concentrazione dei gas corrosivi O

2 e CO

2 disciolti nell’acqua di

alimentazione del generatore.La pericolosità di questi gas sta nel fatto che unendosi ad altri elementi quali il ferro ed altri metalli componenti la parte in pressione possono provocare corrosione.E’ quindi fondamentale liberare l’acqua di alimentazione da questi gas. Poiché la solubilità dei gas nell’acqua si riduce all’aumentare della temperatura il metodo è di aumentare la temperatura dell’acqua di alimentazione; il caso estremo è rappresentato dall’acqua in evaporazione, situazione in cui tutti i gas verrebbero rilasciati (degasazione totale).Il diagramma seguente mostra il contenuto di ossigeno disciolto nell’acqua in funzione della pressione e della temperatura. Si può notare che alla temperatura di ebollizione di 105°C per la pressione di esercizio di 1,2 bar assoluti ci troviamo in una zona in cui il contenuto di O

2 nell’acqua è praticamente nullo.

0 20

1622,4mg/l cm3/l

19,6

16,8

1,7 bar

1,2 bar

0,6 bar

14,0

11,2

8,4

5,6

2,8

14

12

10

8

6

4

2

0040 60

Temperatura dell’acqua

Con

tenu

to d

i oss

igen

o

80 100 120 °C


Dati Tecnici

- 32 -

Modello A B C D E F Peso a vuoto

mm mm mm mm mm mm kg

500 750 1045 4560 1970 1000 1330 350

1000 950 1245 2000 2400 1210 1440 480

1500 1200 1495 1900 2315 1460 1690 535

2000 1300 1585 1880 1935 1560 1845 580

2500 1300 1585 2530 2990 1560 1845 685

3000 1370 1665 2630 3080 1630 1915 785

4000 1500 1795 2610 3060 1760 2090 970

5000 1700 1995 2650 3130 2000 2300 1080

8000 1800 2085 4125 4750 2100 2420 1650

10000 1800 2085 4625 5215 2100 2500 1760


Dimensioni

C

D

E

A

B

F

- 33 -

Degasatore termofisico per generatori di vapore in acciaio al carbonioFornitura completa di isolamento, mantellatura, accessori di regolazione e quadro comandiTorretta di scambio in acciaio al carbonio e parti interne in acciaio INOXTemperatura acqua degasata: 105°CPressione di bollo: 0,5 bar

Ampia gamma composta da 7 modelli con capacità da 1000 a 16000 litri.Progettazione e fabbricazione in conformità alla Direttiva Europea 97/23/CE Art.3 par.3

Degasatore atmosferico per generatori di vapore in acciaio al carbonioDETE

Modello portata acqua degasata min

portata acquadegasata max

volume utile volume totale pressione alimentaz. acqua

pressione di bollo temp. acquadegasata

kg/h kg/h m3 m3 bar bar °C

1000 300 1500 700 1000 10÷12 0,5 105

2000 1750 3000 1400 2000 10÷12 0,5 105

4000 4000 5000 2800 4000 10÷12 0,5 105

6000 6000 8000 4200 6000 10÷12 0,5 105

8000 10000 12000 5600 8000 10÷12 0,5 105

10000 - 15000 7000 10000 10÷12 0,5 105

16000 - 22000 11200 16000 10÷12 0,5 105

Dati Tecnici

- 34 -

TERNOXGeneratore di calore ad acqua calda a tre giri di fumo effettivi

Generatore di calore ad acqua calda monoblocco orizzontale, a tubi da fumo, tre giri di fumo effettivi,fondo bagnato.Dimensionato per assicurare bassi carichi termici volumetrici e superfi ciali. Basse emissioni inquinanti con l’impiego con bruciatori LOW NOx.Ampia gamma composta di n. 10 modelli con potenza nominale da 2500 a 10500 kW.Pressione massima di esercizio standard: 5 bar; a richiesta versioni a 6 e 8 bar

Certifi cazione CE secondo Direttiva Europea 209/142/CE Fornitura base completa di isolamento, mantellatura e pannello comandi.

Modello Potenza nominale Portata termica Perdita di carico lato fumi

Perdite di carico lato acqua (Δt

15°C)

Contenuto acqua Attacco bruciatore

Lungh. Min/max testa bruc.

Peso a vuoto (5 bar)

kW kW mbar mbar l mm mm kg

2500 2500 2700 5,6 55 5020 330 250/480 5700

3000 3000 3240 5,5 72 5610 330 250/480 7110

3500 3500 3780 7,7 95 6332 330 250/480 7650

4000 4000 4320 5,4 130 7793 400 280/480 9250

4500 4500 4860 7 170 8561 400 280/480 10050

5000 5000 5400 8,2 180 8561 400 280/480 10200

5800 5800 6270 5,6 120 11984 500 370/550 13300

7000 7000 7560 8,4 150 13227 500 370/550 14200

8500 8500 9180 8,1 220 16952 550 420/600 19200

10500 10500 11340 8,7 180 19733 550 420/600 23000

Dati Tecnici

Mantello in alluminio

Materassino per isolamento boccaglio bruciatore

Gruppo guarnizioni, viti e contro fl ange per attacchi fl angiati

Predisposizione dima per il montaggio del bruciatore

Dotazione di serie Dotazione opzionali Mantellatura in acciaio INOX

Quadro comandi fuori standard

Scaletta e passerella

Quadro comandi di caldaia per funzionamento bistadio

- 35 -

TERNOXGeneratore di calore ad acqua calda a tre giri di fumo effettivi

Modello D H Lt E G K A C J F B S1 S2 m/r v s ø

Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN 2 x DN DN mm

2500 1930 2330 4510 1530 830 1970 750 220 3700 690 960 2400 1250 200 2” 40 500

3000 2050 2450 4510 1650 830 1970 750 220 3700 750 995 2400 1310 200 2” 40 500

3500 2050 2460 4960 1650 830 2420 750 250 4150 750 995 2720 1310 200 65 40 500

4000 2260 2660 5100 1780 860 2450 750 250 4210 830 1070 2750 1500 200 65 40 600

4500 2260 2660 5550 1780 860 2800 800 300 4660 830 1070 3000 1500 200 80 40 600

5000 2260 2660 5550 1780 860 2800 800 300 4660 830 1070 3000 1500 200 80 40 600

5800 2500 2950 6070 1955 922 3000 900 300 5020 920 1225 3200 1620 250 80 40 700

7000 2500 2950 6570 1955 922 3450 900 350 5520 920 1225 3500 1620 250 100 40 700

8500 2750 3200 7020 2110 1022 3600 1000 350 5870 1000 1305 3700 1800 250 100 40 800

10500 2910 3360 7320 2210 1022 3900 1000 350 6170 1050 1335 4000 1900 300 100 40 900

Dimensioni

Lt

KG A C

E

s

Ø

S1

H

S2

D

H

m r v

- 36 -

SUHR’Generatore di acqua surriscaldata ad inversione di fi amma

Generatore di acqua surriscaldata a media ed alta pressione, a tubi da fumo, del tipo ad inversione di fi amma nel focolare a fondo bagnato, monoblocco orizzontale dimensionamento atto ad assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superfi ciale.

Ampia gamma composta di 14 modelli con potenza nominale da 140 a 2900 kW Progettazione e fabbricazione in conformità ai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva Europea 97/23/CE

PORTA ANTERIORE apribile da entrambi i lati tramite cerniere su perno

e maniglioni a volantino , è in acciaio , rivestito internamente con coibente isolante refrattario, provvisto di foro e fl angia per attacco bruciatore e di spia controllo fi amma

CAMERA FUMO POSTERIORE realizzata in lamiera di acciaio è completa di attacco

orizzontale senza fl angiatura per lo scarico fumi e di portina di pulizia

BASAMENTO in profi lati di acciaio

ISOLAMENTO TERMICO assicurato da un materassino in lana minerale

protetto esternamente da pannelli di lamiera preverniciata

FORNITURA COMPLETA di accessori di regolazione e sicurezza e pannello

strumenti

Pressioni di esercizio: 4,9 bar (SUHR’5) – 9,8 bar (SUHR’10) Temperature di esercizio: 158,1 °C (SUHR’5) – 183,2 °C (SUHR’10)Disponibile su richiesta versione a 11,76 bar (solo per gamma SUHR’10)

Modello Potenza nominale Potenza focolare Pressione camera combustione Contenuto acqua Perdita carico lato

acqua Peso a vuoto

( ΔT 15°C) (4,9 bar)

kW kW mbar l mbar kg

140 140 157 2,0 335 3,7 760

210 210 235 2,5 410 8 1080

270 268 300 3,0 410 13 1080

370 372 418 4,2 780 11 1540

465 465 523 4,5 780 17 1540

580 581,5 653 5,0 875 12 1675

700 700 784 6,0 964 18 2060

930 930 1046 6,5 1189 20 2350

1160 1163 1307 7,0 1485 30 2930

1400 1396 1568 7,0 1696 24 3500

1750 1745 1960 8,0 2455 37 4240

2050 2035 2287 8,2 2750 30 4790

2300 2325 2613 9,0 3100 40 5870

2900 2907 3267 9,5 4200 45 7000

Dati Tecnici

- 37 -

SUHR’Generatore di acqua surriscaldata ad inversione di fi amma

Modello A H Lt c f i r - m s CaminoØ

mm mm mm mm mm mm DN DN mm

140 950 1235 1550 580 375 700 65 25 220

210 950 1225 1970 580 425 950 65 25 220

270 950 1225 1970 580 425 950 65 25 220

370 1140 1430 2280 680 477 1060 80 25 250

465 1140 1430 2280 680 477 1060 80 25 250

580 1210 1510 2350 725 487 1100 100 25 250

700 1210 1510 2550 725 487 1360 100 25 250

930 1350 1670 2635 805 578 1200 125 25 350

1160 1350 1670 3135 805 578 1700 125 25 350

1400 1460 1770 3060 835 568 1600 150 40 400

1750 1640 1940 3400 950 570 1800 150 40 450

2050 1740 2050 3400 1008 685 1700 200 40 450

2300 1780 2080 3600 1020 695 1886 200 40 500

2900 1890 2190 4200 1075 720 2380 200 40 500

Mantello isolato in pannelli di acciaio

Turbolatori

Valvola/e di sicurezza a molla

Gruppo di scarico manuale

N. 1 termometro a quadrante

N. 1 manometro a quadrante con rubinetto di inter-cettazione a tre vie

N. 2 termostati di regolazione

N. 1 termostato di sicurezza a riarmo manuale

N. 1 pressostato di sicurezza a riarmo manuale

Dotazione di serie Dotazione opzionali 3° termostato di regolazione

Predisposizione dima per montaggio bruciatore

Pressione di esercizio 11,76 bar (solo per gamma SUHR’10)

Valvola di defangazione rapida (a leva)

Bruciatore

Versioni speciali per tutti i modelliSUHR’ 24 hr accessoriata per ottenere la certifi cazione per esercire “senza supervisione continua” per 24 ore

SUHR’ 72 hraccessoriata per ottenere la certifi cazione per esercire “senza supervisione continua” per 72 ore

Dimensioni

f

2

i

r m

56

3

ALt

C

Hø

6

1

4

s

- 38 -

TRYSUHR’

Generatore di acqua surriscaldata monoblocco orizzontale, a media ed alta pressione, a tubi da fumo,a tre giri di fumo effettivi, fondo bagnato. Dimensionato bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superfi ciale.Ampia gamma composta di n. 12 modelli con potenza nominale da 870 a 10000 kW.Progettazione, fabbricazione, certifi cazione in conformità ai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva Europea 97/23/CE

Fornitura completa di isolamento, mantellatura, accessori di regolazione e sicurezza e pannello strumentiPressioni massime di esercizio: 9,8 bar – a richiesta pressioni superioriTemperature massime di esercizio: 183,2 °C (9,8 bar)

Generatore di acqua surriscaldata a tre giri di fumo effettivi

Modello Potenza nominale Portata termica Contropressione Contenuto acqua Attacco bruciatore Lungh. Min/max testa bruc.

Peso a vuoto(9,8 bar)

kW kW mbar l mm mm kg

870 870 960 3,0 2800

Come da indicazioni Costruttore Bruciatore

Come da indicazioni Costruttore Bruciatore

4150

1160 1160 1280 5,6 2870 6100

1400 1395 1550 6,7 3600 6800

1800 1750 1940 5,4 3980 7400

2300 2300 2550 3,5 8250 9200

2900 2900 3220 6,0 9200 10600

3500 3500 3880 7,5 10840 14300

4650 4650 5160 7,0 11400 15000

5800 5800 6440 5,8 12520 17600

7000 7000 7740 10,0 14700 19200

8300 8300 9220 10,0 16800 24350

10000 10000 11100 11,0 19000 28400

Dati Tecnici

- 39 -

TRYSUHR’Generatore di acqua surriscaldata a tre giri di fumo effettivi

Modello A B C m/r s ø

mm mm mm DN DN mm

870 3500 1800 1480 100 25 300

1160 3600 2150 1660 125 25 350

1400 3900 2150 1660 150 40 350

1800 3900 2340 1850 150 40 400

2300 4970 2650 2160 150 40 450

2900 5370 2650 2160 200 40 450

3500 5300 2900 2410 200 40 550

4650 5770 2990 2470 200 40 600

5800 6370 3000 2500 250 40 700

7000 6870 3000 2500 250 40 700

8300 7320 3210 2710 250 40 800

10000 7500 3590 2900 300 40 900

Isolamento + mantello in alluminio

Quadro comandi per funzionamento bistadio

N. 2 valvole di sicurezza a molla

Gruppo di scarico con valvola di defangazione rapida

N.1 termometro a quadrante

N. 1 manometro a quadrante con rubinetto di inter-cettazione a tre vie

N. 1 pressostato di sicurezza a riarmo manuale

Dotazione di serie Dotazione opzionali 3° termostato di regolazione

Predisposizione dima per montaggio bruciatore

Pressioni di esercizio superiori

Scaletta e passerella

Termometro fumi

Pompa di ricircolo con termostato

Bruciatore

Versioni speciali per tutti i modelliTRYSUHR’ 24 hr accessoriata per ottenere la certifi cazione per esercire “senza supervisione continua” per 24 ore

TRYSUHR’ 72 hraccessoriata per ottenere la certifi cazione per esercire “senza supervisione continua” per 72 ore

Dimensioni

mr

3 9 1 s 4A

2

8 10 5 6 7

B

C

- 40 -

DIATHER’Generatore di calore ad olio diatermico

Generatore di calore ad olio diatermico a tre giri di fumo, mono o pluritubolare a combustione pressurizzata,orizzontale, idoneo al funzionamento con bruciatori di gas, gasolio e nafta anche a basso NOx. Ampia gamma composta di n. 14 modelli con potenza nominale da 116 a 5815 kW.

SERPENTINO a due anelli concentrici con schermo di fondo,

inserito nel fasciame, a tenuta ermetica dei fumi, formato da tubi del tipo “seamless steel tube” accostati avvolti a spirale in acciaio di qualità di adeguato

FONDO del corpo caldaia bullonato, coibentato con isolante

e dotato di portina di pulizia e raccordo uscita fumi

FOCOLARE a fi amma passante, accessibile dalla porta anteriore

PORTA ANTERIORE di ampie dimensioni per facilitare le operazioni di

manutenzione, incernierata, coibentata con isolante e refrattario e dotata di spia fi amma e piastra porta bruciatore

ISOLAMENTO ESTERNO formato da doppio strato di lana di roccia ad alta

densità

MANTELLATURA in alluminio

Modello Potenza nominale

Portata termica

Contropressione Portata pompa olio

Salto termico Prevalenza pompa

Potenza pompa

Attacco bruciatore

Lungh. Min/max testa

bruc.

Peso a vuoto

kW kW mbar m3/h K m.c.l. kW mm mm kg

120 116 134 1,5 6 35 45 3,0 150 150/200 530

230 232 267 2,0 10,6 40 49 5,5 180 190/250 780

350 348 401 2,5 15 42 48 5,5 180 220/300 1000

465 465 534 3,0 22 38 45 5,5 260 220/300 1520

700 697 802 3,4 30 42 45 7,5 260 220/300 1700

930 930 1069 3,5 42 40 40 7,5 270 220/300 2200

1160 1163 1337 3,8 50 42 46 11,0 270 220/300 2950

1500 1512 1738 4,0 69 40 42 11,0 310 220/300 3700

1900 1861 2139 4,2 81 42 50 15,0 310 220/300 4080

2300 2326 2673 4,5 101 42 49 15,0 340 220/300 5300

2900 2907 3342 4,5 126 42 60 30,0 380 250/300 7200

3500 3489 4010 5,0 159 40 56 30,0 380 250/300 8000

4650 4652 5347 6,0 202 42 58 37,0 400 250/300 12250

5800 5815 6684 7,0 252 42 58 45,0 400 250/300 14560

Dati Tecnici

- 41 -

DIATHER’Generatore di calore ad olio diatermico

Modello A B C D E M/R S Ø

mm mm mm mm mm DN DN mm

120 890 1045 1260 1200 750 32 20 200

230 1000 1150 1650 1330 850 40 20 250

350 1000 1150 2100 1330 850 50 25 250

465 1210 1335 2320 1570 1070 65 25 300

700 1210 1295 2570 1570 1070 65 25 300

930 1310 1375 2970 1680 1150 80 25 350

1160 1500 1590 3170 1910 1370 100 25 350

1500 1630 1685 3570 2040 1480 100 25 400

1900 1630 1685 3920 2040 1480 125 25 400

2300 1800 1800 4270 2210 1620 125 25 450

2900 2150 2150 4500 2560 1950 150 32 500

3500 2150 2150 5100 2560 1950 150 32 500

4650 2460 2600 6050 2910 2270 200 40 600

5800 2660 2800 6450 3160 2450 200 40 700

Dimensioni

Dotazione di serie Mantello in alluminio

Materassino per isolamento boccaglio bruciatore

Gruppo guarnizioni, viti e contro fl ange per attacchi fl angiati

Predisposizione dima per il montaggio del bruciatore

Pressostato differenziale

n.2 manometri in bagno di glicerina su collettori di mandata e ritorno

Valvola di scarico

Dotazione opzionali Mantello in acciaio INOX

Gruppo pompa di circolazione olio

Seconda pompa circolazione olio

Quadro comandi

A

H

E

Ø

C

R

S

M

B

Cod

. 397

24 -

Ed.

1 -

03/2

012

Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa. Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifi che che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.

AG S.p.A. 46033 casteldario - mantova - italy - tel. 0376 57001 (r.a.) - fax 0376 660556 - [email protected] - www.unical.eu

gamma industriale 12 ITA - Homepage | Unical AG S.p.A. · per generatori di vapore DEAR pag. 30...

Documents

Transcript of gamma industriale 12 ITA - Homepage | Unical AG S.p.A. · per generatori di vapore DEAR pag. 30...