Gallery

D E S I G N

R

263

264

GalleryDesign Coordinator:Gianluigi Landoni Architetto

Riunire in una collezione complementi di illuminazione per esprimere contemporaneità di disegno ma soprattuttogaranzia di sicurezza e funzionalità. Coerenza progettualee stilistica, qualità ed eccellenza; prerogative confermatenel programma Gallery.

Gathering a collection of functional lighting elements aiming to express contemporary design and a guarantee of safety.Its coherent style while projecting and an excellent quality are properties confirmed by the Gallery program.

Réunir dans une collection compléments d'illumination pour exprimer contemporanéité de dessin mais surtout garantie de sécurité et functionalisme. Cohérence de projection et destyle, qualité et excellence, sont prérogatives confirmées dans le programme Gallery.

Das Einfügen des Beleuchtungsprogramms in die bestehende Kollektion Complementi drückt eine Gleichzeitigkeit vonDesign, aber besonders die Garantie von Sicherheit sowieZweckmäßigkeit aus. Konsequenz Planung und Stilistik, Qualität sowie Exzellenz; bestätigte Vorrechte des Programms Gallery.

Reunir en una colección de complementos de iluminación para expresar contemporaneidad de diseño, pero sobretodogarantía de seguridad y funcionalidad. Coherencia de proyección y estilo,y una excelente calidad son los propósitosconfirmados del programa Gallery.

265

Niente è più indispensabile della luce. Tutto è meraviglioso con la luce.

Nothing is less needed than light. All is wonderful with the light.

Rien n'est plus indispensable que la lumière. Tout est merveilleux avec la lumière.

Nichts ist wichtiger als Licht. Durch Licht wirkt alles schöner.

Nada es más indispensable que la luz. Todo es maravilloso con luz.

266

IP44 FCE

9

B132

0

17

17,5

7,5

B132

1

17,5

19

6

B132

2

16,5

17

G940WMAX

230V

Le lampade illustrate hanno ottenuto la certificazione IP44che ne garantisce l’utilizzo secondo gli standards di sicurezza vigenti.

The illustrated lamps have achieved the IP44 certification,which guarantees their use within running security tandards.

Les lampes illustrées ont obtenu la certification IP44 qui vous assure une utilisation selon les standards de sécuritéen vigueur.

Die abgebildeten Leuchten haben das Zertifikat IP44erhalten, welches ihre Sicherheit bei Einhaltung der jeweilsgültigen Anschlussrichtlinien garantiert.

Las lámparas ilustradas han obtenido la certificación IP44que nos garantiza su utilización según los standards de seguridad vigente.

268

9

B133

0

16

17,5

7,5

B133

1

16,5

19

6

B133

2

15

17

9

B131

0

16,5

17,5

7,5

B131

1

17

19

6

B131

2

15,5

17

IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V

269

B139

0

IP20 FCER7s200WMAX

230V

9,526

13

118mm X

270

Lampada a parete basculante per l’utilizzo ottimale dell’intensità luminosa.

Wall bascule lamp for an optimal use of light intensity.

La lampe murale bascule pour une utilisation opitimale de l'intensité lumineuse.

Schwenkbare Wandleuchtengarantieren die optimale Ausleuchtung.

Lámpara de pared basculante para un uso óptimo de la intensidad luminosa.

B139

1

0°

+45°

-45°

IP20 FCER7s200WMAX

230V118mm X

12,5

13,526

271

17,5

B139

2

16 4,5

IP20 FCER7s150WMAX

230V78mm

272

25,5

B139

3

14 4

IP20 FCER7s200WMAX

230V118mm

273

B139

5

22

B139

4

5

IP21CEG24q-218WMAX

230V

274

IP20 FCER7s150WMAX

230V78mm

146mmF

10

7,5

22 10

IP20

T

25

15,5

FCEGU5,3230V12V

105W12V50W

MAX

6,5

B138

2

275

B140

4

12,8

19

10

B140

3

IP20 FCEE27100WMAX

230V

12,8

31

10

Le lampade a sospensione del programma Gallery offrono la possibilità di una scelta di estrema raffinatezza.

The suspended lamps of Gallery program offer possibility for an extremely refined choice.

Les lampes à suspension du programme Gallery offrent la possibilité d'un choix extrêmement raffiné.

Die Federleuchten des Programms Gallery bieten ein Vielzahl von extremen Reiffinessen.

Las lámparas de suspensión del programa Gallery nos ofrecen la posibilidad de un surtido de extrema fineza.

276

12,8B140

1

31

B140

2

IP20 FCEE27100WMAX

230V

10

12,8

31

11

Realizzate in ottone e griglia metallica microforata hanno il diffusore in vetro bianco opalino (art. B1401-1402).

Realised in brass with a micro-drilled metallic grid they have the diffuser in with glass opaline.

Réalisé en laiton avec grille métallique microperforée et diffuseur en verre blanc opalin.

Die Lampen bestehen aus Messing mit einem Mikrolochgitter und weißem Opalen Diffuser.

Realizadas en latón y rejilla metálica micro agujereada con el difusor en cristal blanco opal.

277

IP20 FCEG4

40

80

T

230V12V

60W12V20W

MAX

12

B144

2

278

B144

1

IP20 FCEE1460WMAX

230V

80

10

279

Lampada a parete . Wall lamp . Applique . Wandleuchte . Lampara para pared

FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES . SOURCES LUMINEUSES . LEUCHTMITTEL . FUENTES LUMINOSAS

TIPOLOGIATYPOLOGY

POTENZARATING

W

VOLTAGGIOVOLTAGE

V

ATTACCOSOCKET

TRAFORMATORETRANFORMER

W/V

HAL 40WMAX 230 G9

HAL 20WMAX 230/12 G4 60/12

200WMAX 230 R7sHAL

118 mm

150WMAX 230 R7sHAL

78 mm

DIC 50WMAX 230/12 GU5,3 105/12

INC 40WMAX

230 E14

60WMAX

230 E14INC

INC 100WMAX

230 E27

DATI TECNICI E SIMBOLI TECHNICAL DATA AND SYMBOLS . GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES ET SYMBOLES . TECHNISCHE DATEN UND SYMBOLE . CARACTERISTICAS TÉCNICAS Y SIGNOS

IP44

CE

FX

F

IP20

Apparecchio di Classe I con morsetto o terminale a terra . Classe I luminaire with earth terminal block . Appareil en Classe I avec domino ou prise de terreKlasse I leuchte mit Erde Anschlussklemme . Aparato de Clase I con toma de tierra

Apparecchio di Classe II . Classe II luminaire . Appareil en Classe II . Klasse II leuchte . Aparato de Clase II

Apparecchio di Classe III . Classe III luminaire . Appareil en Classe III . Klasse III leuchte . Aparato de Clase III

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili . Luminaires which can be mounted on normaly inflammable surfaces . Appareil qui peut être monté sur des surfacesnormalement inflammables . Leuchte, die auf normal brennbaren Oberflächen montiert werden kann . Aparato idóneo para el montaje sobre superficie normalmente inflamable

Lampada per specchio . Mirror lamp . Lampe pour miroir . Spiegel Aufsatzleuchte . Lampara para espejo a pinza

Lampada per telaio specchio . Mirror’s frame lamp . Lampe pour le châssis du miroir . Spiegelleuchte für Spiegel mit Rahmen . Lampara para espejo sujeccion en trasera

Lampada da parete e/o soffitto . Wall and/or ceiling lamp . Lampe à mur et/ou à plafond . Wand / Deckenleuchte . Lampara para pared o techo

Lampada da soffitto . Ceiling lamp . Lampe à plafond . Deckenleuchte . Lampara para techo

Lampada a sospensione . Hanging lamp . Lampe suspendue . Deckenlampe hängend . Lampara suspendida

Apparecchio idoneo al montaggio diretto solo su superfici non combustibili . Appliance suitable to be mounted only on inflammable surfaces . Appareil qui peut être monté seulement sur des surfacesinflammables . Die Geräte dürfen nur auf nicht brennbare Oberflächen montiert werden . Aparato idóneo para montar directamente sólo sobre superficies no inflamables

Protezione da corpi solidi (fili e nastri con diametro e lunghezze superioni a 1mm) e protezione contro gli spruzzi d’acqua . Protection against medium foreign particles (wires and strips with diameter and lengthlarger than 1mm) and against water spray . Protection de corps solides (file et strippes avec diamètre et longueur de plus de 1 mm) et contre spray d'eau . Die Beleuchtungskörper sind durch ein Drahtgeflechtegen Gegenstände größer als 1 mm und Spritzwasser geschützt . Protección de cuerpo sólido (hilo y cinta con diámetro y largura superior a 1 mm) y protecciones contra las salpicaduras del agua

Apparecchio adatto solo all’uso in interni . Appliance suitable only for internal useAppareil qu peut être monté seulement à l'intérieur . Die Geräte sind nicht für den Außenbereich geeignet . Aparato adaptado sólo para uso doméstico

Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie . It certifies the conformity of the product to the European Community provisionsAtteste la conformité du produit aux dispositions du directif Communautaires . Das Produkt entspricht den EU-Richtlinien . Certifica la conformidad del producto con la normativas comunitarias

280

60WMAX

HAL 18WMAX 230 G24q-2

B1401 B1402 B1403

B1391 B1392

B1310 B1311 B1312

IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V

B1330 B1331 B1332

FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES . SOURCES LUMINEUSES . LEUCHTMITTEL . FUENTES LUMINOSAS

B1320 B1321 B1322 B1393

IP20 FCER7s200WMAX

230V118mm

IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V

IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V IP44 FCEG940WMAX

230V

B1382 B1390

IP20 FCER7s200WMAX

230V118mm XIP20 FCEGU5,3230V

12V105W12V50W

MAX

IP20 FCER7s200WMAX

230V118mm X IP20 FCER7s150W

MAX230V

78mm

IP20 FCEE27100WMAX

230V IP20 FCEE27100WMAX

230V IP20 FCEE27100WMAX

230V

B1404

IP20 FCEE27100WMAX

230V

IP20 FCEG4230V12V

60W12V20W

MAXIP20 FCEE1460W

MAX230V

B1441 B1442

281

B1394 B1395

IP20CER7s150WMAX

230V78mm

F IP21CEG24q-218WMAX

230V146mm

F

70

80

90

100

110

120

40 50 60 70 80cm

DIMENSIONI SPECCHI MIRRORS DIMENSIONS . DIMENSIONS DE MIROIRES . SPIEGELDIMENSIONEN . DIMENSIONES ESPEJOS

DATI TECNICI E SIMBOLI

B2006

B2008

B2009

B2010

B2011

B2012

B2013

B2014 B2015

TIPOLOGIATYPOLOGY

DESCRIZIONEDESCRIPTION

M4

16

5 max

Le lampade per specchio possono essere applicate anche a specchi diversi da quelli di Colombo Design, purchè i telai siano conformi alle dimensioni indicate.

The lamps for mirror can be applied different from those of Colombo Design, providedthat the frames are conforming to the dimensions under you point out.

Les lampes pour miroir peuvent être aussi appliquées à des miroirs qui ne sont pas produits par Colombo Design, pourvu que les châssis ayent les dimensions indiquées.

Die Spiegellampen von Colombo Design können an anderen Spiegeln montiert werden,jedoch müssen die Rahmen folgende Größen aufweisen.

Las lamparas para espejo pueden ser montadas en espejos diferentes de los deColombo Design, si estan conforme a las medidas indicadas.

Ogni specchio può essere montato orizzontale o verticale.

Every mirror can be fixed both horizontally and vertically.

Tous les miroirs peuvent être fixés soit horizontalement soit verticalement.

Jeder Spiegel kann horizontal oder senkrecht montiert werden.

Cada espejo puede ser montado horizontal o vertical.

TECHNICAL DATA AND SYMBOLS . GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES ET SYMBOLES . TECHNISCHE DATEN UND SYMBOLE . CARACTERISTICAS TÉCNICAS Y SIGNOS

282

MIRRORS DIMENSIONS . DIMENSIONS DE MIROIRES . SPIEGELDIMENSIONEN . DIMENSIONES ESPEJOS DIMENSIONI SPECCHI

B200640x100

B200860x90

B200950x110

B201070x70

B201150x90

B201260x80

B201360x100

B201460x120

B201580x120

283

B2013 ( 60x100 ) + B1392 B2014 ( 60x120 ) + B1391 B2014 ( 60x120 ) + B1393

B2011 ( 50x90 ) + B1320

PROPOSTE COMBINAZIONI

SPECCHI/LAMPADE

COMBINATION PROPOSAL MIRRORS/LAMPS . PROPOSE DE COMBINATION MIROIRES/LUMINEUSESKOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN VON SPIEGEL/LAMPEN . PROPUESTA DE COMBINAÆIONES ESPEJO/LAMPARA

B2008 ( 60x90 ) + B1321 B2006 ( 40x100 ) + B1382

B2012 ( 80x60 ) + B1390 B2009 ( 110x50 ) + B1393 B2014 ( 120x60 ) + B1442

284