Futuro Viola N°5

52
Tricolore Giovanissimi la dirigenza Viola Allievi Regionali CAMPIONI STADIO OLIMPICO Corvino e Vergine in finale al TORNEO DI VIAREGGIO Giovanissimi Regionali CAMPIONI UN ANNO DA RICORDARE i Giovanissimi Nazionali conquistano lo SCUDETTO!!! la Primavera mette le mani sulla COPPA ITALIA!!! RIVISTA UFFICIALE DEL SETTORE GIOVANILE ACF FIORENTINA

Transcript of Futuro Viola N°5

Page 1: Futuro Viola N°5

Tricolore Giovanissimila dirigenza Viola

Allievi Regiona

li

CAMPIONI

STADIO OLIMPICO

Corvino e Vergine

in finale alTORNEO DI VIAREGGIO

Giovanissimi RegionaliCAMPIONI

UN ANNO DA RICORDARE

i Giovanissimi Nazionali conquistano lo SCUDETTO!!!

la Primavera m

ette le

mani sulla COPPA I

TALIA!!!

RIVISTA UFFICIALE DEL SETTORE GIOVANILE ACF FIORENTINA

Page 2: Futuro Viola N°5
Page 3: Futuro Viola N°5

pag 4 Editoriale a cura del DS Pantaleo Corvino

pag 6 Intervista ad Arrigo Sacchi

pag 8 Editoriale a cura del Prof. Vincenzo Vergine

pag 10 Giovanissimi Nazionali Campioni d’Italia!

pag 12 Tabellone Giovanissimi Nazionali

pag 15 Final Eight Giovanissimi Nazionali

pag 16 Fiorentina - Roma Giovanissimi Nazionali

pag 18 Fiorentina - Genoa Giovanissimi Nazionali

pag 21 Fiorentina - Inter Giovanissimi Nazionali

pag 22 Fiorentina - Napoli Giovanissimi Nazionali

pag 25 Tricolore Giovanissimi Nazionali: le interviste

pag 30 Tabellone Primavera

pag 32 Fiorentina - Atalanta Primavera

pag 36 Fiorentina - Varese Primavera

pag 44 Tabellone Allievi Nazionali

pag 47 Fiorentina - Sampdoria Allievi Nazionali

sommario3

Page 4: Futuro Viola N°5

Il Settore Giovanile della Fiorentina ha vissuto un’annata eccellente. I risultati conseguiti dalle nostre squadre lo dimostrano e anche per questo posso ribadire che siamo sulla strada giusta.Il raggiungimento della Finale del Torneo di Viareggio, le Semifinali Scudetto, la vittoria della Coppa Italia fanno capire come sia stata competitiva la squadra Primavera.Il gruppo degli Allievi Nazionali ha vinto il proprio Girone del Campionato Nazionale e ha raggiunto gli Ottavi di Finale Scudetto nonostante una rosa composta prevalentemente da calciatori un anno più piccoli rispetto alla categoria. Ragazzi che dunque per la prossima stagione parteciperanno sempre al Campionato degli Allievi Nazionali con un’esperienza nella categoria già maturata.Gli Allievi Regionali (classe ‘95) e i Giovanissimi Regionali (classe ‘97) hanno raggiunto la vittoria dei rispettivi campionati a livello regionale imponendosi in tutti e due i casi sulla squadra dell’Empoli, che gode sempre di un vivaio non indifferente. Ciò testimonia sia la bontà del nostro lavoro in Toscana sia la continua e ininterrotta ricerca di potenzialità all’interno della nostra regione.La chiusura del cerchio è stata la vittoria dello Scudetto 2011 con i Giovanissimi Nazionali. Un anno splendido quello dei classe ‘96, che hanno dominato le Fasi Finali del Campionato Nazionale. Vittoria nel girone eliminatorio contro Genoa e Roma, pareggio contro l’Inter e successo finale sul Napoli per 3-0. Il team dei Campioni d’Italia nasce da una miscela perfetta. Metà della rosa è composta di calciatori toscani (48%), la restante parte della squadra è divisa tra ‘fiorentini doc’ per il 28% e da residenti fuori toscana per il 24%.Non è secondario il fatto di aver avuto, nel corso di tutta la stagione, un alto numero di nostri ragazzi convocati nelle Nazionali Giovanili. Sul totale dei tesserati nel nostro Settore Giovanile ben il 30% di questi hanno avuto almeno una chiamata in Nazionale per le rispettive fasce di età: un primato in Italia. Siamo seguiti dall’Inter che raggiunge una percentuale del 20%, quindi un ragazzo su cinque è convocato, mentre per quanto ci riguarda un ragazzo ogni tre ha vestito la maglia azzurra. Altro risultato, che per noi è di fondamentale importanza, è quello degli 8 giocatori che hanno debuttato in Prima Squadra (Camporese, Agyei, Masi, Carraro, Seferovic, Salifù, Babacar e Piccini)L’ho definita un’annata eccellente e tutto ciò non sarebbe stato possibile se non grazie alla famiglia Della Valle, che ci ha consentito e ci consente, con i propri sforzi economici e con la loro fiducia, di continuare a lavorare su questo progetto giovani che tante soddisfazioni sta regalando.Un doveroso ringraziamento va espresso anche al Presidente Mario Cognigni e all’Amministratore Delegato Sandro Mencucci per il supporto costante che offrono a tutta la struttura.Mi sento di ringraziare tutte quelle persone che, quotidianamente, gestiscono, organizzano e programmano il lavoro di tutto il Settore Giovanile. Dal Professor Vincenzo Vergine, a Maurizio Niccolini e Stefano Cappelletti fino al Dott. Serni. Un sentito ringraziamento a tutti i nostri giocatori che ogni giorno con dedizione affrontano allenamenti e gare con grande passione e alle rispettive famiglie, a tutto lo staff tecnico e sanitario e ai collaboratori che lavorano lontano dai riflettori ma è anche grazie a loro che possiamo raggiungere certi nostri obiettivi. Un saluto finale e un caloroso ringraziamento va a tutti Voi lettori e tifosi, che ci avete dato fiducia e ci avete seguito in questo primo anno di Futuro Viola.Grazie e a presto.

Pantaleo Corvino

editorialeModello Fiorentina: una garanzia

4

Page 5: Futuro Viola N°5
Page 6: Futuro Viola N°5

Quanto è importante il Settore Giovanile di una società oggi giorno?Il ricambio generazionale nel calcio è un fattore decisamente importante. L’Italia in generale non è un paese per giovani. In quest’ottica devo dire che la Fiorentina mostra delle visioni più ampie e corrette rispetto ad altri club, investendo sui ragazzi e sul proprio Settore Giovanile. Consideriamo che le nazioni calcisticamente più evolute, su tutte la Spagna, spendono per i giovani dal 7 al 10% del proprio bilancio. In Italia si spende dall’1 al 2%: questo è sintomatico sull’importanza che diamo noi italiani al Settore Giovanile. La Fiorentina sta investendo in strutture, in tecnici e nella formazione dei ragazzi. La formazione, all’età di 14/15 anni, può veramente ampliare le conoscenze e dare dei diktat molto precisi, soprattutto per la futura visione dell’aspetto tecnico-tattico. La società viola sembra che su questa strada sia fra le più virtuose. Conosco il Direttore Corvino da tanto tempo e so quanto egli creda nei giovani. Oggi giorno, per dare una seguito anche alle creazione della prima squadra, è indispensabile credere nel Settore Giovanile. Poche squadre riescono a far questo, io mi sforzo sempre per capire se ci sia un motivo. Quando le squadre hanno come leader i giocatori è evidente che quello più esperto, quello che ha acquisito conoscenze nel tempo , quello che ha più personalità, susciti più interesse di un giovane. Quando invece la leadership ce l’ha il gioco allora è evidente che l’allenatore preferisca i giovani, perché questi sono dotati di migliori capacità di apprendimento, più generosità, più altruismo e disponibilità. Se il calcio continuerà ad essere considerato uno sport individuale diventerà sempre più difficile tutto questo, diventerà difficile trovare

interviste Arrigo SACCHIresponsabile Nazionali Giovanili FIGC

la Fiorentina mostra delle

visioni più ampie e corrette rispetto

ad altri club, investendo sui ragazzi e sul

proprio Settore Giovanile

” Luca LEZZERINI

Pietro IEMMELLO

6

Page 7: Futuro Viola N°5

spazio al giovane ragazzo nella prima squadra. Se guardiamo la rosa dell’under 21 della Spagna, quasi tutti i giocatori stanno giocando molto nei propri club o sono addirittura titolari. La nostra nazionale ha da poco giocato contro la Germania Under 21 e durante quella gara contavamo non più di 10 presenze totali in serie A contro le 250 dei giocatori tedeschi.

Quanto contano le Nazionali Giovanili e la formazione a 360° dei calciatori?In questa stagione sono stati convocati nelle varie nazionali giovanili molti giocatori provenienti dal vivaio della Fiorentina, a conferma del buon lavoro che la società sta facendo. Un lavoro fondamentale per la crescita del singolo. Nel calcio ci sono sempre stati grandi talenti, magari non sbocciati per un motivo o per un altro. Immaginate quale rendimento avrebbero potuto raggiungere questi atleti se fossero stati eticamente perfetti. Quanto sarebbe stata importante la formazione per sviluppare a pieno il loro talento? La Fiorentina sta lavorando bene in questo senso, ha tanti ragazzi interessanti, è una delle società più importanti nel panorama italiano. La formazione per essere completa però deve essere a 360° ed è questa che cambia il pensiero e i comportamenti dei tesserati. Se la società viola sta riuscendo in questo, ed i fatti lo dimostrano, direi che sta veramente raggiungendo l’obiettivo.

Quest’anno molti spettatori hanno assistito alle partite delle squadre giovanili viola. Cosa dobbiamo chiedere ai tifosi?Mi auguro che i tifosi che seguono i nostri campionati giovanili siano più educati rispetto a quelli che vanno a vedere la domenica le partite della serie A, perché altrimenti il messaggio che arriva ai ragazzi dei nostri club non sarà sicuramente positivo. Mi auguro anche che allo stesso tempo questi tifosi richiedano dai ragazzi in campo il massimo impegno, ricordando loro sempre che anche un’eventuale sconfitta dovrà essere accettata con serenità e tranquillità. Sapere accettare la sconfitta già da piccoli, da giovani, è un modo di trasmettere la giusta cultura sportiva. Ciò non significa non essere dei vincenti, ma scendere in campo e dare il massimo delle proprie capacità fisiche e tecniche, tenendo conto che però ci può sempre essere un avversario superiore e da rispettare.

Leonardo CAPEZZI

Federico CARRARO

7

Page 8: Futuro Viola N°5

La stagione 2010/11, coronata da grandi successi sportivi (la vittoria della Coppa Italia, la Finale al Torneo di Viareggio, la Finale Scudetto sfiorata, le squadre nazionali, regionali e provinciali protagoniste assolute nei rispettivi campionati), ha tenuto impegnate le nostre squadre fino all’ultimo giorno utile di calendario che si è concluso con la vittoria dello Scudetto dei Giovanissimi Nazionali, il 17 giugno.Questi ragazzi, che si sono resi artefici della conquista sul campo del Tricolore, hanno ottenuto un’altra grande vittoria essendo stati tutti promossi a scuola, nelle rispettive classi. Così come riteniamo Promesse Viola un progetto nel progetto, allo stesso modo i risultati scolastici rappresentano un successo nel successo. Ciò per noi ha sicuramente il valore di un doppio Scudetto conquistato, dato che non è facile per un ragazzo di 15 - 16 anni, impegnato giornalmente in allenamenti e nelle partite nel weekend, avere la tenacia e la volontà di dare tutto anche tra i banchi di scuola. Questo è il nostro obiettivo che ci siamo imposti quando è nata Promesse Viola, la struttura che segue i ragazzi a 360°, al di fuori del rettangolo di gioco.I ragazzi che studiano e vivono nelle nostre strutture sono seguiti dai nostri Tutor, che assistono loro quotidianamente e singolarmente nel percorso scolastico ed educativo-formativo globale, rappresentando un punto di congiunzione tra ragazzi, scuola e famiglia. E’ stato, per tutti noi, motivo di soddisfazione vedere un giocatore come Ryder Matos, superare, durante le Final Eight del Campionato Primavera, gli esami per l’ammissione al terzo anno del Liceo Linguistico, sostenendo, tra l’altro, l’esame di Latino. Così come i due brasiliani degli Allievi Nazionali, Alan e Jackson, entrambi promossi senza debiti al terzo anno. Per non parlare di Alessio Proietti, il terzino destro dei neo Campioni d’Italia dei Giovanissimi, che è stato promosso in una classe in cui su 27 ragazzi solo 7 di questi, tra i quali il nostro giocatore, sono passati all’anno successivo senza debiti. Altro ragazzo che ci ha regalato soddisfazioni è stato Luca Dalla Costa, altro Campione d’Italia, promosso con la media del 9. Sono per noi dei segnali di come il Modello Fiorentina, che mette al centro dello sviluppo del calciatore l’aspetto etico-morale, stia portando i suoi frutti e che la strada

editoriale“Giovanissime promesse”… promosse

Pro

mes

se V

iola

8

Page 9: Futuro Viola N°5

intrapresa sia quella giusta.Voglio dunque esprimere i miei complimenti per il lavoro svolto da tutti i nostri collaboratori: questa è una grande squadra che, al pari di quella tecnica, concorre al raggiungimento dei traguardi e degli obiettivi prefissati. Mi riferisco ai nostri quattro Tutor, Laura Paoletti, Camilla Linari, Francesca Soldi e Roberto Trapassi, alla Tutor amministrativa Elena Tortelli e a tutte quelle persone che offrono giornalmente il proprio servizio di assistenza, come Maria Malarov, e coloro che si occupano della logistica per aiutare al meglio tutti i nostri ragazzi che sono lontani dalle proprie famiglie. Insieme al Direttore Pantaleo Corvino cerchiamo quotidianamente di attuare e applicare la nostra filosofia: il “Modello Fiorentina”. Un ringraziamento particolare va al Presidente Operativo Mario Cognigni, il quale fa sentire continuamente l’impegno e la fiducia della famiglia Della Valle in questo progetto, seguendo e sostenendo, sin dall’inizio, lo sviluppo di Promesse Viola.Ringrazio, inoltre, l’Amministratore Delegato Sandro Mencucci, il quale, con la sua constante presenza, ci aiuta a risolvere i problemi quotidiani (e vi posso garantire che sono tanti) di tutta la struttura di Promesse Viola e dell’intero Settore Giovanile.

Vincenzo Vergine

Pro

mes

se V

iola

9

Page 10: Futuro Viola N°5

GIOVANISSIMI NAZIONALICAMPIONI D’ITALIA 2011

10

Page 11: Futuro Viola N°5

GIOVANISSIMI NAZIONALICAMPIONI D’ITALIA 2011

11

Page 12: Futuro Viola N°5

Monza Brianza

Torino

Sassuolo

Padova

Spal

Chievo Verona

Brescia

Juventus

Novara

Internazionale

Cesena

Vicenza

Empoli

Parma

Sampdoria

Milan

A

1

1

1

1

0

0

2

0

1

0

2

2

4

2

1

1

2

2

0

0

0

0

0

1

2

0

5

0

2

1

3

3

ASEDICESIMI 8-15 MAG OTTAVI 22-29 MAG

FINALR R

CAMPIONATO NAZIONALE 2010

Monza Brianza

Monza Brianza

Chievo Verona

Chievo Verona

Juventus

Internazionale

InternazionaleVicenza

Parma

ParmaMilan

Sassuolo

2

0

1

2

2

0

3

1

1

0

1

0

0

1

1

2

© andata in casa

©

©

©

©

EIGHT

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li12

Page 13: Futuro Viola N°5

© andata in casa

©

©

©

©

A AR R

UdineseUdinese

Frosinone

GenoaGenoa

Atalanta

Juve Stabia

RomaRoma

SienaSiena

Spezia

D. Pescara

SalernitanaSalernitana

Lecce

FiorentinaFiorentina

Atletico Roma

CataniaCatania

Prato

NapoliNapoli

2

2

0

1

0

0

3

2

1

1

1

1

1

0

2

2

5

0

0

2

1

0

1

0

4

0

2

0

3

3

3

1

SEDICESIMI 8-15 MAGOTTAVI 22-29 MAG

EIGHT

2011GIOVANISSIMI

1

1

0

0

0

4

0

2

0

0

4

3

1

2

4

4

Genoa

Roma

Fiorentina

Napoli

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

13

Page 14: Futuro Viola N°5

"E' stata una vittoria bellissima, a

Roma e contro la Roma. Oggi si

sono scontrate due società che

credono tanto nel settore giovani-

le, alla �ne però la vittoria l'abbia-

mo conquistata noi. Il merito di

questa vittoria è anche di Panta-

leo Corvino e di tutto il suo sta�.

Adesso dopo una vittoria è facile

parlare dei giovani, ma noi lo

facciamo sempre, giorno dopo

giorno. E' merito di tutto lo sta�

che segue questi ragazzi in ogni

momento. E' una gioia che abbia-

mo regalato anche ad Andrea

Della Valle, alla Proprietà oltre che

a tutta la tifoseria".

2010 - 11

interviste

"Questo è un gruppo che lavora con me da tre anni. Abbiamo fatto la �nale del Viareggio senza che la squadra scendesse mai di fatto in campo. Sapevo però che era un episodio e la gara d'andata contro la Roma lo ha dimostrato. Qui siamo stati bravi ad attaccare gli spazi, nel complesso i due gol incassati nell’arco dei 180 minuti sono arrivati con un infortunio di Seculin e un'autorete. Senza dubbio abbiamo meritato questa coppa. L'inno viola all'Olimpico? Una bella soddisfazione per una società che porta avanti un progetto importante sui giovani. Sapevo che questi ragazzi avrebbero vinto. E' un gruppo solido con qualità importanti. Dedica? Ai miei genitori e a quei ragazzi che oggi non c'erano per infortunio come Bittante, Agyei e Romiti. Oggi ho sempre visto una squadra attenta e concentra-ta e non ho fatto cambi proprio perché sapevo che potevamo andare avanti con lo stesso gruppo senza perdere ordine. Il lavoro del settore giovanile? Credo siano importanti gli esordi in prima squadra di Camporese, Piccini, Seferovic e Agyei. Senza contare che qui avremmo potuto schierare anche Babacar e Ljajic che lavorano con la prima squadra. Sono felice per il gol di Seferovic che si è sbloccato. Pronti per la Serie A? C'è ancora tanto da lavorare, ma le prospettive non mancano. La Serie A ha ritmi ed esigenze diverse dal campionato primavera. Adesso pensiamo a festeggiare la vittoria e poi subito concentrati sul Bologna e sul campionato".

Il cammino violain Coppa Italia:

1° TURNO ELIMINATORIOFIORENTINA - SIENA and. 2-1 rit. 0-12° TURNO ELIMINATORIOFIORENTINA - JUVENTUS and. 3-1 rit. 1-3OTTAVI DI FINALE FIORENTINA - EMPOLI and. 3-0 rit. 1-3QUARTI DI FINALE FIORENTINA - SAMPDORIA and. 2-0 rit. 1-0 SEMIFINALEFIORENTINA - MILAN and. 2-1 rit. 0-0FINALEFIORENTINA - ROMA and. 1-1 rit. 1-3

AD Sandro Mencucci

Mister Renato Buso

PER OGNI REVISIONE IN OMAGGIO AI TIFOSI VIOLA PORTACHIAVE UFFICIALE FIORENTINA.

La Vecchia Osteria dal Nacchero

P.zza Gavinana, 4/r - Firenze - Tel. 055 6587058www.osteriadalnacchero.it

APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO E A CENA

Giovanni Franco Leandro

2011_03.indd 14 06/04/11 02.00

Page 15: Futuro Viola N°5

CLASSIFICA

FinalEight 2010-2011Giovanissimi Nazionali

1a GIORNATA

12

21

22

10

Parma

Napoli

Monza Brianza

Chievo Verona

1o G

IRO

NE

2o G

IRO

NE

03

00

00

13

Parma

Napoli

Monza Brianza

Chievo Verona

10

31

02

11

Parma

Napoli

Monza Brianza

Chievo Verona

2a GIORNATA 3a GIORNATA

Fiorentina Fiorentina Fiorentina

Internazionale

Internazionale

Internazionale

Genoa

Genoa

Genoa

Roma

Roma

Roma

7540

2o G

IRO

NE

Roma

Fiorentina

Internazionale

Genoa

7540

Parma

Napoli

FINALE

3Fiorentina

0Napoli

Monza Brianza

Chievo Verona

1o G

IRO

NE

FIORENTINACAMPIONE D’ITALIA 2011

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

15

Page 16: Futuro Viola N°5

Bardini

PellegrinoGigli

Segoni

Proietti

Bangu

Gondo

Berardi

PapiniPosarelli

Di Curzio

Modulo 4-3-3Allenatore:Federico Guidia disposizione:Chessa, Bicchi, Miccinesi,Mancini, Dalla Costa, Rotesi,Cacchiarelli, Voltolini, Peralta

FIORENTINA2

70’ Bangu, 71’ Papini

Fase FinalePrima giornata

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li16

Page 17: Futuro Viola N°5

FIORENTINAMarchegianiRavot

Masciangelo

CapradossiFerrara

Adamo

Ortenzi Ansini

Pellegrini

Shahinas

Damiani

Modulo 4-2-3-1Allenatore:

Catinia disposizione:

Romano, Selvaggio, Montesi, Condemi, Taviani, Taranto, Serrone, Martinozzi, Musto

Comunale di Asciano11 giugno 2011

ROMA1

12’ Adamo

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

17

Page 18: Futuro Viola N°5

Modulo 4-3-3Allenatore:Federico Guidia disposizione:Chessa, Dalla Costa, Miccinesi,Mancini, Bicchi, Rotesi,Cacchiarelli, Voltolini, Peralta

FIORENTINA3

53’ Posarelli63’ e 85’ Gondo

Fase FinaleSeconda giornata

Bardini

PellegrinoGigli

Segoni

Proietti

Bangu

Gondo

Berardi

PapiniPosarelli

Di Curzio

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li18

Page 19: Futuro Viola N°5

FIORENTINAModulo 4-2-3-1

Allenatore:Donatelli

a disposizione:Cellerino, Idalgo, Oneto,

Bormida, Gulli, Lenzoiaco,Abrazhda, Fili, Febrak

Abbadia S.Salvatore12 giugno 2011

GENOA1

61’ Ventre

ConsolCappellini

Minutolo

CaltabianoSoprano

Bhruska

Thia O. Thia A.

Ventre

Lescano

Zanna

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

19

Page 20: Futuro Viola N°5
Page 21: Futuro Viola N°5

Modulo 4-3-3Allenatore:Federico Guidia disposizione:Chessa, Miccinesi, Bicchi,Dalla Costa, Mancini, Rotesi,Cacchiarelli, Voltolini, Peralta

FIORENTINA 00

Fase FinaleTerza giornata Monteroni d’Arbia

14 giugno 2011

INTER

CostaBisceglia

Sciocca

ManulakeMontanari

Steffè

Gaiola Golia

Rocca

Ponti

Lombardi

Bardini

PellegrinoGigli

Segoni

Proietti

Bangu

Gondo

Berardi

PapiniPosarelli

Di Curzio

Modulo 4-2-3-1Allenatore:

Cerronea disposizione:

Feleppa, Boateng, Simonato,Lomolina, Russo, Cesole,Polizzi, D’Auria, Maiorano

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

21

Page 22: Futuro Viola N°5

Modulo 4-3-3Allenatore:Federico Guidia disposizione:Chessa, Miccinesi, Dalla Costa,Bicchi, Voltolini, Rotesi,Cacchiarelli, Di Curzio, Peralta

FIORENTINA3

13’ Gondo, 21’ Bangu35’ Papini

FINALE

Bardini

PellegrinoGigli

Segoni

Proietti

Bangu

Gondo

Berardi

PapiniPosarelli

Mancini

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li22

Page 23: Futuro Viola N°5

FIORENTINAModulo 4-2-3-1

Allenatore:Livorio

a disposizione:Contini, La Mura, Di Napoli,Girardi, Venditti, Colandrea,

Lombardi, Di Fiore, Morra

Montepulciano16 giugno 2011

NAPOLI0

SaleseGuardiglio

De Vincenzi

MangiapiaRomano

Supino

De Iorio Tutino

Palmiero

Gaetano

Gagliardi

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

23

Page 24: Futuro Viola N°5

RISTORANTE TREY

via A. Saffi, 4/r - FIRENZE - tel. 055 572201

IL GIORNOprimi piattiinsalatonepiatti unici

convenzioni con ufficisi accettano i principali

ticket restaurant

LA SERAspecialità di pesce

ottima carneambiente confortevoleatmosfera rilassante

CHIUSI LA DOMENICA (APERTI IL GIORNO DELLA PARTITA)

Page 25: Futuro Viola N°5

interviste

Sandro MencucciAmministratore Delegato

Federico GuidiAllenatore dei Giovanissimi Nazionali

E’ stata una bellissima serata. Questa è una linfa che cresce e che ci darà frutti nel futuro. I meriti sono senza dubbio del nostro Direttore Sportivo Pantaleo Corvino e del Professor Vergine.Sono convinto che andremo molto lontano

Questo è il risultato di sei anni di lavoro. Una Coppa Italia Primavera, un titolo Allievi, uno scudetto Giovanissimi, sono segnali che la società Fiorentina sta lavorando con qualità. Il modello Fiorentina sta dando i suoi frutti e sono orgoglioso di farne parte

Questi ragazzi sono molto bravi e sono stati guidati benissimo da Mister Guidi, che ha fatto un campionato travolgente. La finale annunciata poteva essere la gara dell’altro giorno contro l’Inter, perche i neroazzurri sono una squadra molto forte e forse più competitiva del Napoli. Abbiamo bene o male vinto tutto. Abbiamo vinto le gare del girone, abbiamo vinto la Finale.La squadra è fisicamente molto prestante, questi sono ragazzi che, a mio giudizio, vedremo spesso al Franchi. Oggi è stata un’altra bella soddisfazione che si va ad aggiungere allo scudetto degli Allievi e alla Coppa Italia Primavera di questa stagione. Abbiamo anche sfiorato la Finale del Campionato Primavera, quindi non possiamo di certo dire che questo Settore Giovanile sia poco soddisfacente

Mario CognigniPresidente Operativo

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

25

Page 26: Futuro Viola N°5

Studio DentisticoDr A. Ghazinoori Medico Chirurgo - Odontoiatra

L’IMPLANTOLOGIA E’ LA MIGLIOREALTERNATIVA PER TORNARE A SORRIDERE

IN UN SOLO GIORNO CON I TUOI DENTI!!

PRESSOIL NOSTRO STUDIO:. Implantologia. Parodontologia. Protesi mobile e fissa. Ortodonzia. Sbiancamento. Cura dei bambini. Igiene orale. R.x. panoramica

www.ildentistadelsorriso.ite-mail: [email protected]

Tel/Fax 055 2480718Via V. Gioberti, 107/int. - FIRENZE

INFORMAZIONEPROFESSIONALE

COMPLETAMENTEGRATUITA

Page 27: Futuro Viola N°5

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

27

Page 28: Futuro Viola N°5
Page 29: Futuro Viola N°5

Gio

vani

ssim

i naz

iona

li

29

Page 30: Futuro Viola N°5

CAMPIONATO PRIMAVERA

Roma

Roma

Roma

Lazio

Genoa

Genoa

Milan

1

2

00

0

1

Varese

Prim

aver

a

Faentina, vendiamo ampio terratetto affiancato composto da salone e cucina al piano terra, due camere, bagno e soffitta al piano superiore, ampio resede con lavan-deria. Rif. 309

Ponte Vecchio, palazzo moderno, ven-diamo al piano alto con ascensore delizioso mo-nolocale di nuova ristrut-turazione, arredato con balcone. rif. 183

Novoli, Polo Universi-tario, in bel palazzo mo-derno vendiamo, al piano alto con ascensore ottimo e luminoso appartamento di 3 ampi vani con 2 bal-coni. Rif. 232

AGENZIA IMMOBILIARE

Olmi Paola

via Landino, 14 / Firenze 0552345699

Monte Morello Ceppeto in bel-lissima posizione panoramica, vendiamo porzione terratetto di colonica ristruttura-ta su due livelli con doppio ingresso, adatta per due nuclei familiari di 180 mq, oltre ga-rage e giardino privato di mq 450. Rif. 720

[email protected] / www.paolaolmi.it

30

Page 31: Futuro Viola N°5

FASI FINALI 2010-2011

Fiorentina

Fiorentina

Atalanta

Varese

Varese

Juventus

6

632 1

7

7

5

d.c.r.

d.c.r.d.t.s.

Prim

aver

aclassificaAllievi Regionali2010 - 2011

classifiche fonte Calciopiù

Marcatori Squadra GolCacciapuoti Empoli 11

Cappini Fiorentina 10

Agostini Lucchese 9

Marciano Fiorentina 8

Menichetti Empoli 7

Contu Sangiovannese 7

Silvestri Empoli 6

Fazzi Fiorentina 6

Squadra Punti Giocate Vinte Pareggiate Perse Goal fatti Goal subiti

Fiorentina 55 21 18 1 2 53 12Empoli 49 21 15 4 2 46 14Prato 30 21 9 3 9 30 26Grosseto 29 21 8 5 8 28 29Sangiovannese 27 21 8 3 10 23 30E.Viareggio 18 21 4 6 11 21 36Lucchese 15 21 4 3 14 25 46Pisa 13 21 4 1 16 22 55

GLI ALLIEVI REGIONALI VINCONO IL TITOLOintervista a Mister Gianni Maestrini

Stagione conclusa con il primo posto e soprattutto con diversi giovani che hanno trovato spazio anche nella formazione superiore.La cosa positiva è infatti che molti ragazzi sono passati anzitempo alla formazione degli allievi nazionali e questo fa enormemente piacere, anche perché sarebbe stata una categoria che avrebbero dovuto affrontare l’anno prossimo, così già da questo anno riescono a comprendere quali siano le dinamiche e l’intesità di quella categoria e il prossimo anno avranno già maturato una buona esperienza.

Ciò premesso, questa è una squadra di qualità, sinceramente non è stato neanche impegnativo allenarli, anche perchè la qualità all’interno del gruppo è alta e quindi il campionato è stato affrontato con grande impegno e professionalità da parte di tutti. È un gruppo che sa quello che vuole e sono stati bravi a raggiungere l’obiettivo della vittoria del campionato, con alcunipunti di differenza dall’Empoli, seconda classificata.

Come è andata l’annata da un punto di vista professionale e che tipo di lavoro è stato impostato anche insieme agli altri colleghi.A livello professionale è stata un’annata positiva sotto tutti gli aspetti, perché io venivo da un’altra realtà che è il Siena. Qui è molto più professionale, mi sono ritrovato a guidare il gruppo dei ‘95 che era già all’altezza della situazione e mi considero un privilegiato dato che lavoro su un progetto che è stato costruito negli anni passati e per mezzo del quale questi ragazzi sono cresciuti secondo gli obiettivi che le altre categorie richiedono.

WWW.VIOLACHANNEL.TV

Mirko Cappini

Tiziano Pacioni

Allievi r

egio

nali

17 aprile 2011

classificaAllievi Regionali2010 - 2011

GLI ALLIEVI REGIONALI VINCONO IL CAMPIONATO DI CATEGORIA

Torneo Allievi “B” 95Fiorentina, Lucchese, Sporting Massese e ViareggioRomagnano - Massa

classi�ca fonte Calciopiù

Marcatori Squadra GolCacciapuoti Empoli 11Cappini Fiorentina 10Agostini Lucchese 9Marciano Fiorentina 8Menichetti Empoli 7Silvestri Empoli 6

Mirco Cappini

Allie

vi re

gion

ali

49

2011_03.indd 49 06/04/11 11.21

29

4731

Page 32: Futuro Viola N°5

Il commento del tecnico viola Renato Buso al termine del quarto di finale Fiorentina-Atalanta: “Questo gruppo è stato fantastico, ha dato il cuore e ha strameritato di vincere. I rigori poi ci hanno premiato. Seferovic ci ha dato più peso e profondità. La semifinale con il Varese? Credo che con questa maglia si sia destinati a soffrire. Quello di oggi è un premio per i ragazzi e per i tanti tifosi che ci seguono. Conosciamo le qualità del Varese, dovremo recuperare al massimo le energie”.

FIORENTINA7

78’ Camporese, 121’Acosty128’ Acosty

Quarti di Finale

Modulo 4-2-3-1Allenatore:Renato Busoa disposizione:Santos, Biondi, Agyei, Panatti, Grifoni, Alan, Seferovic

WWW.VIOLACHANNEL.TV

Renato Buso

Seculin Piccini

Fatticcioni

CamporeseBagnai

Taddei

CarraroSalifu

Bittante

Acosty

Iemmello

Che cuorequesti ragazzi“ ”

Prim

aver

a32

Page 33: Futuro Viola N°5

Stadio ”Porta Elisa” (LU)5 giugno 2011

ATALANTA6

24’ Cortesi, 98’ Monacizzo130’ Magnaghi

Modulo 4-4-2Allenatore:

Bonacinaa disposizione:

Facheris, Monacizzo,Esposito, Malaccari,

Magnaghi, Milesi, Gagliardini

RossiAlmici

Possenti

SuagherBaselliCortesi

Zappacosta

PandianiMinotti

De Leidi

Molina

Il commento di Andrea Seculin a fine gara: “E’ stata una gara interminabile e tirata, prima c’è stata un po’ di sfortuna che si è compensata alla fine. Ora ce la giochiamo con il Varese. Le parate ai rigori? Un po’ di fortuna, se azzecchi l’angolo ce la puoi fare, ma è un terno al Lotto”.

WWW.VIOLACHANNEL.TV

Prim

aver

a

33

Page 34: Futuro Viola N°5

Prim

aver

a34

Page 35: Futuro Viola N°5

Boadu Maxwell Acosty

Prim

aver

a

35

Page 36: Futuro Viola N°5

Stadio ”Melani” (PT)9 giugno 2011

FIORENTINAVARESE

67

92’ Carraro

12’ Lazaar

Seculin Piccini

Biondi

BittanteFatticcioni

Taddei

CarraroAgyei

Matos

Acosty

Iemmello

MicaiMarchi

Toninelli

WagnerMicel

Gonzales

Pompilio

De LucaScialpi

Bianchetti

Lazaar

Semifinale

Modulo 4-2-3-1Allenatore:Renato Busoa disposizione:Santos, Bagnai,Seferovic, Empereur,Panatti, Grifoni, Salifu

Modulo 4-4-1-1Allenatore:Mangiaa disposizione:Belenzier, Bassi, Maia, Sambo, Serrano, Barberis, Jadilson

Prim

aver

a36

Page 37: Futuro Viola N°5
Page 38: Futuro Viola N°5

Prim

aver

a classifica Giovanissimi Regionali2010 - 2011

classifiche fonte Calciopiù

Squadra Punti Giocate

FIORENTINA 69 24FIORENTINA "B" 62 24EMPOLI 53 24LIVORNO 46 24LUCCHESE 37 24SIENA 35 24PRATO 31 24CARRARESE 24 24GROSSETO 24 24VIAREGGIO 18 24POGGIBONSI 18 24SANGIOVANNESE 17 24PISA 15 24

Giornata Squadra casa Squadra trasferta

1 FIORENTINA "A" CARRARESE 5 0 2 LUCCHESE FIORENTINA "A" 0 23 FIORENTINA "A" PISA 2 04 FIORENTINA "B" FIORENTINA "A" 0 35 FIORENTINA "A" VIAREGGIO 3 06 SIENA FIORENTINA "A" 3 57 FIORENTINA "A" EMPOLI 2 18 LIVORNO FIORENTINA "A" 0 39 FIORENTINA "A" GROSSETO 8 1

10 PRATO FIORENTINA "A" 0 411 FIORENTINA "A" SANGIOVANNESE 12 012 POGGIBONSI FIORENTINA "A" 1 413 CARRARESE FIORENTINA "A" 0 414 FIORENTINA "A" LUCCHESE 4 115 PISA FIORENTINA "A" 0 316 FIORENTINA "A" FIORENTINA "B" 2 817 VIAREGGIO FIORENTINA "A" 0 218 FIORENTINA "A" SIENA 5 119 EMPOLI FIORENTINA "A" 2 320 FIORENTINA "A" LIVORNO 5 021 GROSSETO FIORENTINA "A" 1 422 FIORENTINA "A" PRATO 6 023 SANGIOVANNESE FIORENTINA "A" 0 424 FIORENTINA "A" POGGIBONSI 4 0G

iova

niss

imi R

egio

nali

60

APERTO ANCHE LA DOMENICA

CHIUSO IL MERCOLEDI

CREPESPRIMI PIATTI

PIADINE

DOLCI E GELATI ARTIGIANALIALLA VECCHIA MANIERA

caffetteria - creperia - gelateria per ciliaci

classifica Giovanissimi Nazionali2010 - 2011

classifiche fonte Calciopiù

Marcatori Squadra GolGondo Fiorentina 24

Moncini Prato 22

Cappelluzzo Siena 22

Di Curzio Fiorentina 21

Musto Roma 17

Boccardi Grosseto 15

Palombi Lazio 15

Bangu Fiorentina 14

Squadra Punti Giocate Vinte Pareggiate Perse Goal fatti Goal subiti

Roma 79 28 26 1 1 109 14Fiorentina 78 28 26 0 2 122 14Prato 64 28 21 1 6 67 28Siena 58 28 18 4 6 66 25Empoli 57 28 18 3 7 78 30Lazio 54 28 17 3 8 56 34Ternana 43 28 13 4 11 48 42Ascoli 42 28 13 3 12 43 40Poggibonsi 30 28 8 6 14 34 57Foligno 30 28 8 6 14 27 58A.J. Fano 24 28 8 0 20 44 78Grosseto 21 28 6 3 19 32 67Sangiovannese 19 28 5 4 19 28 59Gubbio 8 28 2 2 24 22 139Gavorrano 2 28 0 2 26 11 102

Yann Cedric GondoGio

vanis

sim

i nazi

onali

52

Marcatori Squadra GolGondo Fiorentina 22

Di Curzio Fiorentina 21

Cappelluzzo Siena 21

Moncini Prato 18

Musto Roma 17

Boccardi Grosseto 15

Palombi Lazio 14

Bangu Fiorentina 13

26° giornata - 10/04/11 27° giornata - 17/04/11 28° giornata - 01/05/11

Giovanissimi Nazionali2010 - 2011

Fiorentina - Siena“La Trave”

Grosseto - Fiorentina Fiorentina - Ternana“La Trave”

Gondo Diomandè Yann Cedric

classifica

Gio

vanis

sim

i nazi

onali

54

2011_03.indd 54 06/04/11 02.04

38

Page 39: Futuro Viola N°5

Prim

aver

aclassifica Giovanissimi Regionali2010 - 2011

classifiche fonte Calciopiù

Squadra Punti Giocate

FIORENTINA 69 24FIORENTINA "B" 62 24EMPOLI 53 24LIVORNO 46 24LUCCHESE 37 24SIENA 35 24PRATO 31 24CARRARESE 24 24GROSSETO 24 24VIAREGGIO 18 24POGGIBONSI 18 24SANGIOVANNESE 17 24PISA 15 24

Giornata Squadra casa Squadra trasferta

1 FIORENTINA "A" CARRARESE 5 0 2 LUCCHESE FIORENTINA "A" 0 23 FIORENTINA "A" PISA 2 04 FIORENTINA "B" FIORENTINA "A" 0 35 FIORENTINA "A" VIAREGGIO 3 06 SIENA FIORENTINA "A" 3 57 FIORENTINA "A" EMPOLI 2 18 LIVORNO FIORENTINA "A" 0 39 FIORENTINA "A" GROSSETO 8 1

10 PRATO FIORENTINA "A" 0 411 FIORENTINA "A" SANGIOVANNESE 12 012 POGGIBONSI FIORENTINA "A" 1 413 CARRARESE FIORENTINA "A" 0 414 FIORENTINA "A" LUCCHESE 4 115 PISA FIORENTINA "A" 0 316 FIORENTINA "A" FIORENTINA "B" 2 817 VIAREGGIO FIORENTINA "A" 0 218 FIORENTINA "A" SIENA 5 119 EMPOLI FIORENTINA "A" 2 320 FIORENTINA "A" LIVORNO 5 021 GROSSETO FIORENTINA "A" 1 422 FIORENTINA "A" PRATO 6 023 SANGIOVANNESE FIORENTINA "A" 0 424 FIORENTINA "A" POGGIBONSI 4 0G

iova

niss

imi R

egio

nali

60

APERTO ANCHE LA DOMENICA

CHIUSO IL MERCOLEDI

CREPESPRIMI PIATTI

PIADINE

DOLCI E GELATI ARTIGIANALIALLA VECCHIA MANIERA

caffetteria - creperia - gelateria per ciliaci

39

Page 40: Futuro Viola N°5

Prim

aver

a40

Page 41: Futuro Viola N°5

Prim

aver

a

41

Page 42: Futuro Viola N°5

l'UNICO negozio u�ciale di ACF FIORENTINA

FIORENTINA STORE

via dei Sette Santi, 68 - Firenze(vicino alla biglietteria ufficiale)

Page 43: Futuro Viola N°5

l'UNICO negozio u�ciale di ACF FIORENTINA

FIORENTINA STORE

via dei Sette Santi, 68 - Firenze(vicino alla biglietteria ufficiale)

Page 44: Futuro Viola N°5

FINALA. Pro Patria

Torino

Parma

Udinese

Juventus

Milan

Padova

Bologna

Cesena

Chievo Verona

Internazionale

Genoa

Vicenza

Fiorentina

Sampdoria

Atalanta

A

1

2

0

1

1

4

1

1

1

1

1

3

1

0

4

1

2

1

4

0

1

1

1

2

0

1

0

1

1

2

1

3

0

0

2

1

5

1

3

3

0

0

2

2

6

0

1

3

ASEDICESIMI 8-15 MAG OTTAVI 22-29 MAGR R

CAMPIONATO NAZIONALE 2010

Bologna

Chievo Verona

Internazionale

Internazionale

Sampdoria

Sampdoria

Fiorentina

Torino

Torino

Parma

d.c.r.

d.t.s.

Milan

Milan

Milan Campione d’Italia 2011

© andata in casa

©

©

©

©

Allie

vi n

azio

nali

44

Page 45: Futuro Viola N°5

FINAL

Milan Campione d’Italia 2011

A AR R

Lazio

Empoli

C. di Palermo

Sorrento

Livorno

Roma

Nocerina

Bari

Lecce

Napoli

D. Pescara

Siena

Frosinone

Catania

Spezia

Ascoli

4

0

1

0

2

2

2

1

7

1

1

0

1

1

1

1

2

1

0

1

1

1

1

2

2

1

1

3

1

2

1

1

0

5

0

0

2

1

1

1

3

6

0

3

3

1

2

1

SEDICESIMI 8-15 MAGOTTAVI 22-29 MAG

2011ALLIEVI NAZIONALI

Empoli

Sorrento

Roma

Bari

Napoli

Siena

Catania

Spezia

d.c.r.

EIGHTEmpoli

Roma

Napoli

Catania

© andata in casa

©

©

©

©

Allie

vi n

azio

nali

45

Page 46: Futuro Viola N°5

Via della Fonderia, 22 rFIRENZE - tel 055 2337880cell 331 5430436 email [email protected]

Per informazioni: Sig. Marco Gamberucci

Via della Fonderia, 22/ARFIRENZE - tel 055 2336123

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTOFABRIZIO E MARCO S.A.S.via Della Fonderia, 79 - Firenzee.mail [email protected]

tel. 055 2337880 - cell. 333 6784582orario di apertura: da lunedi a venerdi 8,30/13,30 - 14.30/19

sabato 8,30/12 su prenotazioneIN COLLABORAZIONE CON

&

Lavori auto anche in corso di garanzia case costruttriciRicariche condizionatori auto comparazione con altri preventivi in Vs. possesso

tagliando,cambio olio e filtro

SCONTO 10%ai lettori di FuturoViola

Autofficina Galletti

4 gomme 205/55/16 Veuro 2804 gomme 225/45/W 17euro 390Ogni 4 gomme “LASSA”revisione in OMAGGIO

ECCEZIONALE!

PER OGNI REVISIONE IN OMAGGIO AI TIFOSI VIOLA

UN GADGET UFFICIALE FIORENTINA.

Page 47: Futuro Viola N°5

Campo “Poggioloni”29 maggio 2011

FIORENTINASAMPDORIA

13

51’ Fossati

33’ e 59’ Luperini35’ Austoni

Falcone Raso

Siani

BianchiPiana

Monticone

AustoniPfrunder

Luperini

Lombardo

Cafferata

LezzeriniRuggeri

Spinelli

EmpereurBelli

Fossati

Da Silva

CapezziPalavisini

Fazzi

Gulin

Ottavi finale ritornoAllievi Nazionali

Modulo 4-2-3-1Allenatore:Felice Tufanoa disposizione:Benedini, Porro,Maggiali, Lombardo, De Cicco,Correa, Gariglio

Modulo 4-4-2Allenatore:

Leonardo Gabbaninia disposizione:

Cervelli, Cola,Bernardeschi, Marciano,

Magheri, Libardo

Allie

vi n

azio

nali

47

Page 48: Futuro Viola N°5

48

Page 49: Futuro Viola N°5

Grande successo del Fiorentina Camp di Scandicci, che il 18 giugno scorso ha chiuso la sua prima settimana fra l’entusiasmo dei ben 103 partecipanti provenienti da oltre trenta diverse società della provincia di Firenze e non solo: alcuni bambini e ragazzi sono arrivati a Firenze per partecipare a questa bella iniziativa fin dall’Isola d’Elba, dall’Abruzzo e persino dalla lontana Australia.Nell’accogliente impianto “Bartolozzi” dello Scandicci Calcio (società gemellata con l’ACF Fiorentina e guidata dal neo-presidente Fabio Rorandelli) si è vissuta una settimana di grande divertimento e dagli alti contenuti tecnici ed educativi, con uno staff di prim’ordine che annoverava, fra gli altri, i preparatori dei portieri del settore giovanile viola Emiliano Betti e Alessandro Danti, l’allenatore dei Giovanissimi Regionali Stefano Carobbi ed il mister degli Esordienti Provinciali A Maurizio Ridolfi, oltre ad altri collaboratori di Fiorentina di grande competenza e professionalità, come, ad esempio, Marco Lonzi ed Alessandro Sani. Alla festa finale del sabato mattina erano presenti anche l’Amministratore Delegato di Fiorentina Sandro Mencucci, il coordinatore dei “Fiorentina Camp” ufficiali Avv. Alessandro Giannetti ed il coordinatore tecnico Stefano Cappelletti (responsabile area reclutamento del settore giovanile viola), che hanno ringraziato lo Scandicci Calcio per l’ospitalità e la collaborazione prestata e le famiglie dei numerosissimi partecipanti per la fiducia ancora

una volta dimostrata nei confronti dei “Fiorentina Camp”, ormai da alcuni anni in assoluto fra i migliori camp estivi calcistici che si svolgano in Italia.L’A.D. Mencucci, in particolare, ha poi voluto evidenziare come Fiorentina tenga particolarmente alla elevata qualità tecnica dei propri camp, tanto che nella seconda settimana a Scandicci (dal 20 al 25 giugno) sarebbero stati presenti nello staff anche l’allenatore dei Giovanissimi Nazionali Federico Guidi ed il preparatore dei portieri dei Giovanissimi David Biancalani, recentemente vincitori con i Giovanissimi Nazionali del titolo di campioni d’Italia.Nel secondo turno del camp (organizzato all’ultimo momento per venire incontro alle moltissime richieste dei piccoli appassionati e tifosi viola e che, fra i suoi settanta partecipanti, ha visto la presenza persino di un ragazzo proveniente dalla Grecia), lo staff tecnico è stato composto, oltre che da Guidi e Biancalani, anche dall’allenatore degli Allievi Regionali Gianni Maestrini, dal mister degli Esordienti Regionali Giovanni Augusti e dai già citati Ridolfi e Danti (presenti anche nel primo turno).E così oltre 170 bambini e ragazzi in due settimane hanno decretato un successo mai visto per un camp calcistico estivo cittadino.

Fiorentina Camp 49

Page 50: Futuro Viola N°5

Le foto di gioco delle squadre del settore giovaniledi ACF Fiorentina, pubblicate su sono a cura di

c e l l . 3 4 7 5 3 8 4 7 8 6

Editore Studio Mavi

P.za Delle Cure, 5 - FIRENZEtel. 393 9292711

055 0119979Iscritto al registro delle

imprese di FirenzeP. Iva 05576320484

Numero 4; Autorizzazione Tribunale di Firenze n° 5831

del 07/04/11Direttore responsabile:

Luca [email protected]

Gra�cagra�[email protected] gra�ca

SportclassStampa

Tipogra�a Il Bandino

editore

50

Page 51: Futuro Viola N°5
Page 52: Futuro Viola N°5