Futuro e condizionale

Futuro semplice

parl – ar/eparl – er – òparl – er – aiparl – er – à

parl – er – emoparl – er – eteparl – er –

anno

mett – er/emett – er – òmett – er –aimett – er – à

mett – er – emomett – er – etemett – er –

anno

part – ir/epart – ir – òpart – ir – aipart – ir – à

part – ir – emopart – ir – etepart – ir - anno

- GARE - CARE - GIARE - CIARE

pa–garepag –h-eròpag –h-eraipag-h-erà

pag-h-eremopag-h-eretepag-h-

eranno

cer-care cerc-h-eròcerc-h-eraicerc-h-erà

cerc-h-eremo

cerc-h-eretecerc-h-

eranno

mang – iaremang-eròmang-eraimang-erà

mang-eremomang-eretemang-

eranno

comin-ciarecominc-eròcominc-eraicominc-erà

cominc-eremo

cominc-eretecominc-

eranno

Verbo ESSEREio sar – òtu sar – ai

lui/lei sar – à

noi sar – emovoi sar – ete

loro sar - anno

Verbi irregolariaver/e – avr-òsaper/e – sapr-òdover/e – dovr-

òpoter/e – potr-òandar/e – andr-

òveder/e – vedr-

ò

viver/e – vivr-òcader/e – cadr-

ò

bere – berr-òrimanere –

rimarr-òtenere – terr-òvolere – vorr-òvenire – verr-ò

valere – varr-ò

stare – star-òdare – dar-òfare – far-ò

You use future tense to convey expressions that start

with “will” in English:I will find a job. Toverò un lavoro.

Remember:in Italian you use two futures when you start yoursentence from “if” or “when”When you are in the office you have to work hard.Quando sarai in ufficio dovrai lavorare molto.If they fire you, you will be unemployed.Se ti licenzieranno sarai disoccupato.

Futuro anteriore

avere or essere in futuro semplice + participio passato

avrò fatto sarò andato/aavrai fatto sarai andato/aavrà fatto sarà andato/a

avremo fatto saremo andati/e

avrete fatto sarete andati/eavranno fatto saranno andati/e

You use futuro anteriore almost always in combination

with futuro semplice. It expresses an action that willhappen before another action in the future this is

why itis almost always used with expressions such as:quando, (non) appena, dopo che Quando sarai andato in pensione andrai in giro per ilmondo.Dopo che lei avrà cominciato la maternità loroassumeranno qualcuno al posto suo.

Future as probability

Future tense can express probability. Futuro semplice

expresses possibility in the present and futuroanteriore in the past.For example:Where can be Pietro? Dove sarà Pietro?Maybe he is at home. Forse sarà a casa.Maybe he found a job. Forse avrà trovato il

lavoro.

Condizionale semplice/presente

You form condizionale in the same way as future (it has

the same exceptions). The difference stands only in the

endings.

parler – ei parler - emmoparler – esti parler – esteparler – ebbe parler - ebbero

Condizionale expresses actions that would, could,

should happen under certain conditions.

Io firmerei questo contratto. I would sign this contract.

Dovrei cominciare lo stage. I should start this internship.

Potrei guadagnare meglio. I could earn more.

Condizionale passato/composto

avere or essere in condizionale semplice+ participio passato

avrei fatto sarei andato/aavresti fatto saresti andato/aavrebbe fatto sarebbe andato/a

avremmo fatto saremmo andati/eavreste fatto sareste

andati/eavrebbero fatto sarebbero andati/e

Non avrei mai parlato così con il mio capo.

Non ci avrebbero mai licenziato.

Chi avrebbe pensato che questo un giorno miavrebbero offerto un contratto a tempoindeterminato????

To express opinion or preference (I would have never done it)

Maria ha detto che Marco sarebbe venuto.Lei ha promesso che loro avrebbero

compratodei fiori.Lei ha spiegato che lui avrebbe capito la miasituazione. 

lui andrà lui sarebbe andato

Dico che lui va Ho detto che lui andavalui è andato lui era andato

Discorso diretto: futuro nel passatoReported speech: future in the past

Io avrei dovuto finire questo progetto.

Loro sarebbero dovuti tornare prima.

L’anno scorso sarei andata a Parigi ma ho perso il

lavoro.

Avrebbe comprato quel vestito ma non gli era arrivata

la busta paga.

Qualcosa che doveva succedere ma non è successo nel passato (I should have done…, I would have done, but I didn’t…)

Traducete!

When you are unemployed you will have to leave with your boyfriend without marriage.

They wouldn’t give me a loan without the guarantee from your parents.

If you don’t sign this contract you will become an exploited intern .

I would have stayed longer on maternity leave but I was scared to lose my job.

You shouldn’t have worked illegally. I will look for a job that is going to contribute to my

pension.You will be underpaid if you accept this job offer.