FRASARIO ITALIANO - RUSSO - Progetto...

26 aprile

FRASARIOITALIANO -

RUSSO

INDICE

INDICE 1

1. PRONUNCIA ............................................................................... 2

2. PRESENTAZIONE ......................................................................... 3

3. FRASI E PAROLE BASILARI ........................................................... 4

4. TEMPO ....................................................................................... 7

5. LUOGO - EDIFICI ........................................................................ 9

6. FAMIGLIA E CASA ...................................................................... 10

7. A TAVOLA ................................................................................. 11

8. CIBO ....................................................................................... 13

9. CORPO UMANO - SALUTE ............................................................ 16

10. BAGNO - IGIENE ...................................................................... 18

11. VITA QUOTIDIANA ................................................................... 19

12. VESTIRSI ............................................................................... 22

13. PRONOMI E VERBI PIU’ USATI ................................................... 23

14. NUMERI .................................................................................. 25

15. COLORI .................................................................................. 26

1. PRONUNCIA

La traslitterazione dal cirillico in caratteri latini adottata in questo frasario è quella cosiddetta scientifica; dei vari vocaboli è indicata, inoltre, la pronuncia (trascrizione fonetica fra parentesi quadre).

Cirillico Traslitterazione Suono

А а а A a a A

Б б б B b b B В в в V v v V Г г г G g g G dura (gatto)Д д д D d d D Е е е E e e Je (ieri) Ë ë ë Ë ë ë Jo (iodio) Ж ж ж Ž ž ž Ž Zh (francese Jour)З з з Z z z S sonora (casa) И и и I i i I Й й й J j j I breve (ieri) К к к K k k C dura (cane)Л л л L l l L М м м M m m M Н н н N n n N О о о O o o O П п п P p p P Р р р R r r RС с с S s s S sorda (sole)Т т т T t t TУ у у U u u UФ ф ф F f f FХ х х Ch ch ch Ch aspirata (tedesco Ich)Ц ц ц C c c Z sorda (pazzo)Ч ч ч Č č č C dolce (ciao)Ш ш ш Š š š Š (scena)Щ щ щ Šč Šč Šč Šč sibilanteЪ ъ ъ si tralascia segno forteЬ ь ь ’ segno deboleЫ ы ы Y y y suono a metà tra i e u Э э э E e e E (aperta)Ю ю ю Ju ju ju Ju (Jugoslavia)Я я я Ja ja ja Ja (bianco)

2

2. PRESENTAZIONE

Italiano traslitterato pronuncia Russo

1 Arrivederci! Do svidanija [d^ svidànja] До свидания

2 Buongiorno Dobryj den' [dòbryj djén'] Добрый день

3 Buona notte Spokojnoj noči [sp^kòjnoj noči] Спокойной ночи

4 Ciao (arrivando) Privet [privjét] Привет

5 Ciao (andando via) Poka [p^kà] Пока

6 Cognome Familija [famìlja] Фамилия

7 Come ti chiami? Kak tebja zovut ? [kak tiebjà z^vùt] Как тебя зовут ?

8 Entra! Prochodi ! [pr^kh^dì] Проходи !

9 Figlia Doč' [doč] Дочь

10 Figlio Syn [syn] Сын

11 Lui si chiama... Ego zovut [jevò z^vùt] Его зовут

12 Metti le tue cose qui Položi tvoi vešči sjuda [P^l^žì tv^ì vjéšči sjudà] Положи твои вещи сюда

13 Mi chiamo... Menja zovut... [mjenjà z^vùt] Меня зовут...

14 Nome Imja [ìmja] Имя

15 Quanti anni hai? Skol'ko tebe let ? [skol'k^ tjebjé ljet] Сколько тебе лет ?

16 Quanti anni avete? Skol'ko vam let ? [skol'k^ vam ljet] Сколько вам лет ?

17 Questa è la nostra casa Eto naš dom [ét^ naš dom] Это наш дом

18 Questa è mia moglie Eto moja žena [ét^ m^jà ženà] Это моя жена

19 Questi sono i miei figli Eto moi deti [ét^ m^ì djéti] Это мои дети

20 Questo è mio marito Eto moj muž [ét^ mòj muž] Это мой муж

21 Tu dormirai qui Ty budeš' spat' zdes' [ty bùdješ' spat' zdjés'] Ты будешь спать здесь

22 Salve (tu) Zdravstvuj [zdràvstvuj] Здравствуй

23 Salve (voi) Zdravstvujte [zdràvstvujtje] Здравствуйте

3

3. FRASI E PAROLE BASILARI


1 Adesso (subito) Sejčas [sjejčàs] Сейчас

2 Ancora Eščë [ješčjò] Еще

3Andiamo ad incontrare gli altri bambini

Pojdëm na vstrečy s drugimi det'mi

[p^jdjòm na vstrjéčy s drugìmi djet'mì]

Пойдем на встречу с другими детьми

4 Aspetta! Podoždi ! [p^d^ždì] Подожди !

5 Bravo! / Brava! Molodec ! [m^l^djétz] Молодец !

6 Che cos'è questo? Čto eto ? [što et^] Что это ?

7 Come si dice in russo? Kak skazat' po-russkij? [kak sk^zàt' p^rùsskij] Как сказать по-русский?

8 Come va? Kak dela ? [kak djelà] Как дела ?

9 Conosco solo poche parole Ja znaju malo slov [Ja znàju mal^ slov] Я знаю мало слов

10 Cosa preferisci? Čto predpočitaeš' [što prjedp^čitàješ'] Что предпочитаешь ?

11 Cosa vuoi? Čto ty khočeš' [što ty chočeš'] Что ты хочешь ?

12 Dammi Daj mne [dàj mnjé] Дай мне

13 Dizionario Slovar' [sl^vàr'] Словарь

14 Dobbiamo andare My dolžny idti [my d^lžnỳ idtì] Мы должны идти

15 Dobbiamo uscire My dolžny vychodit' [my d^lžnỳ vych^dìt'] Мы должны выходить

16 Dov'è...? Gde... ? [gdjé] Где ... ?

17 E' difficile Eto trudno [ét^ trudn^] Это трудно

18 E' facile Eto legko [ét^ ljegkò] Это легко

19 E' ora di dormire Pora spat' [p^rà spat'] Пора спать

20 E' pericoloso Eto opasno [ét^ ^pàsn^] Это опасно

21 Fa caldo Žarko [žàrk^] Жарко

22 Fa freddo Cholodno [chòl^dn^] Холодно

23 Fa niente (niente di grave)

Ničego (Ničego strašnogo)

[ničevò / ničevò stràšn^v^]

Ничего (ничего страшного)

24 Grazie Spasibo [spasìb^] Спасибо

25 Hai caldo? Tebe žarko ? [tiebjé žàrk^] Тебе жарко ?

4


26 Hai dormito bene? Ty vyspalsja ? [ty výspalsja] Ты выспался ?

27 Hai freddo? Tebe cholodno ? [tjebjé chòl^dn^] Тебе холодно ?

28 Hai malinconia? U tebja nostalgija ? [u tjebjà n^stàlgija] У тебя ностальгия?

29 Hai sonno? Chočeš' spat' ? [chòčeš' spat'] Хочешь спать ?

30 Mi dispiace (scusami) Izvini [izvinì] Извини

31 Mi dispiace, non capisco Izvini, ja ne ponimaju [izvinì, ja nje p^nimàju] Извини, я не понимаю

32 Molto (qualitativo) Očen' [òčen'] Очень

33 Molto (quantitativo) Mnogo [mnòg^] Много

34 No Net [njét] Нет

35 Non allontanarti troppo Ne uchodi daleko [nje uch^dì daljekò] Не уходи далеко

36 Non ho capito nulla Ja ničego ne ponjal [ja ničevò nje pònjal] Я ничего не понял

37 Non si può (non è possibile) (Eto) ne vozmožno [(et^) njé v^zmòžn^] (Это) не возможно

38 Non si può (non si deve) Nel'zja [njel'zjà] Нельзя

39 Non va bene (Eto) plocho (ne chorošo)

[ (et^) ploch^ (nje ch^r^šò) ] (Это) плохо (не хорошо)

40 Parla lentamente, non capisco

Govori medlenno, ja ne ponimaju

[g^v^rì mjédljenn^, ja nje p^nimàju]

Говори медленно, я не понимаю

41 Parola Slovo [slòv^] Слово

42 Perché ? (domanda) Počemu ? [p^čemù] Почему ?

43 Perché (risposta) Potomu-čto [p^t^mù-št^] Потому что

44 Poco Malo [màl^] Мало

45 Prendi Voz'mi [v^z'mì] Возьми

46 Purtroppo K sožaleniju [k s^žaljéniju] К сожалению

47 Purtroppo non posso farlo

K sožaleniju ja ne mogu eto sdelat'

[k s^žaljéniju ja nje m^gù ét^ sdjélat']

К сожалению я не могу это сделать

48 Quale preferisci? Kakoj predpočitaeš' ? [kakòj prjedp^čitàješ'] Какой предпочитаешь ?

49 Quale? Kakoj ? [kakòj] Какой ?

50 Quando? Kogda [k^gdà] Когда

51 Quanto? Skol'ko [skòl'k^] Сколько

52 Ripeti, per favore Povtori, požalujsta [p^vt^rì, p^žàlujsta] Повтори, пожалуйста

5


53 Scusami Izvini / prosti [izvinì] Извини / прости

54 Se hai bisogno di qualcosa, chiedi

Esli tebe čto-to nužno, skaži

[jésli tjebjé štò-t^ nùžn^, skažì]

Если тебе что-то нужно, скажи

55 Sei contento/contenta? Ty dovolen / dovol'na ? [ty d^vòlen / d^vòl'na] Ты доволен / довольна ?

56 Sei pronto/pronta? Ty gotov / gotova ? [ty g^tòv / g^tòva] Ты готов / готова ?

57 Sei stanco/stanca? Ty ustal / ustala ? [ty ustàl / ustàla] Ты устал / устала ?

58 Sei triste? Tebe grustno ? [tjebjé grùstn^] Тебе грустно ?

59 Sì Da [da] Да

60 Si può Možno [mòžn^] Можно

61 Sono contento/contenta Ja dovolen / dovol'na [ja d^vòlen / d^vòl'na] Я доволен / довольна

62 Stai qui! Stoj zdes' ! [stòj zdjés'] Стой здесь !

63 Ti aiuto? Tebe pomoč' ? [tjebjé p^mòč'] Тебе помочь ?

64 Ti annoi? Tebe skučno ? [tjebjé skùčn^] Тебе скучно ?

65 Ti diverti? Tebe veselo ? [tjebjé vjécjel^] Тебе весело?

66 Ti piace? Tebe nravitsja ? [tjebjé nràvitza] Тебе нравится?

67 Troppo Sliškom [slìšk^m] Слишком

68 Va bene Chorošo [ch^r^šò] Хорошо

69 Vieni qui! Idi sjuda ! [idì sjudà] Иди сюда !

70 Vuoi disegnare? Chočeš' risovat' ? [chòčeš' ris^vàt'] Хочешь рисовать ?

71 Vuoi riposarti? Chočeš' otdochnut' ? [chòčeš' ^td^chnùt'] Хочешь отдохнуть ?

72 Vuoi scrivere una lettera a casa?

Chočeš' napisat' pis'mo domoj ?

[chòčeš' napisàt' pis'mò d^mòj]

Хочешь написать письмо домой ?

6

4. TEMPO


1 Adesso Sejčas [sjejčàs] Сейчас

2 Anno God [god] Год

3 Di mattina Utrom [ùtr^m] Утром

4 Di sera Večerom [vjéčer^m] Вечером

5 Domani Zavtra [zàvtra] Завтра

6 Dopo / poi Potom [p^tòm] Потом

7 E' ora di... Pora ... [p^rà] Пора ...

8 Giorno Den' [djen'] День

9 Ieri Včera [včerà] Вчера

10 Mese Mesjac [mjésjatz] Месяц

11 Minuto Minuta [minùta] Минута

12 Nel pomeriggio Dnëm / Posle obeda [dnjòm / pòslje ^bjéda] Днем / После обеда

13 Notte Noč' [noč'] Ночь

14 Oggi Segodnja [sjevòdnja] Сегодня

15 Ora Čas [čas] Час

16 Più tardi Pozže [pòžže] Позже

17 Prima Ran'še [ràn'še] Раньше

18 Quando? Kogda [k^gdà] Когда ?

19 Settimana Nedelja [njedjélja] Неделя

20 Tempo Vremja [vrjémja] Время

21 Lunedì Ponedel'nik [p^njedjél'nik] Понедельник

22 Martedì Vtornik [vtòrnik] Вторник

23 Mercoledì Sreda [srjedà] Среда

24 Giovedì Četverg [četvjérg] Четверг

25 Venerdì Pjatnica [pjàtnitza] Пятница

7


26 Sabato Subbota [subbòta] Суббота

27 Domenica Voskresen'e [v^skrjesjén'e] Воскресенье

28 Gennaio Janvar' [janvàr'] Январь

29 Febbraio Fevral' [fjevràl'] Февраль

30 Marzo Mart [mart] Март

31 Aprile Aprel' [^prjél'] Апрель

32 Maggio Maj [maj] Май

33 Giugno Ijun' [ijùn'] Июнь

34 Luglio Ijul' [ijùl'] Июль

35 Agosto Avgust [àvgust] Август

36 Settembre Sentjabr' [sjentjàbr'] Сентябрь

37 Ottobre Oktjabr' [^ktjàbr'] Октябрь

38 Novembre Nojabr' [n^jàbr'] Ноябрь

39 Dicembre Dekabr' [djekàbr'] Декабрь

40 Primavera Vesna [vjesnà] Весна

41 Estate Leto [ljét^] Лето

42 Autunno Osen' [òsjen'] Осень

43 Inverno Zima [zimà] Зима

8

5. LUOGO - EDIFICI


1 A destra Napravo [napràv^] Направо

2 A sinistra Nalevo [naljév^] Налево

3 Aperto Otkryto [^tkrỳt^] Открыто

4 Bar Bar [bar] Бар

5 Campagna Derevnja [djerjévnja] Деревня

6 Casa Dom [dom] Дом

7 Castello Zamok [zàm^k] Замок

8 Chiesa Cerkov [tzjerkòv] Церков

9 Chiuso Zakryto [zakrỳt^] Закрыто

10 Cinema Kino [kinò] Кино

11 Città Gorod [gòr^d] Город

12 Farmacia Apteka [aptjéka] Аптека

13 Lago Ozero [òzjer^] Озеро

14 Lì Tam [tam] Там

15 Lontano Daleko [daljekò] Далеко

16 Mare More [mòrje] Море

17 Mercato Rynok [rỳn^k] Рынок

18 Montagna Gora [g^rà] Гора

19 Museo Musej [musjéj] Музей

20 Negozio Magazin [magazìn] Магазин

21 Ospedale Bol'nica [b^l'nìtza] Больница

22 Palestra Sportivnyj zal [sp^rtìvnyj zal] Спортивный зал

23 Parco Park [park] Парк

24 Piazza Plošad' [plòšad'] Плошадь

25 Polizia Milicija [milìtzija] Милиция

26 Posta Počta [pòčta] Почта

9


27 Qua Zdes' [zdjés'] Здесь

28 Quello Tot [tot] Тот

29 Questo Etot [ét^t] Этот

30 Ristorante Restoran [rjest^ràn] Ресторан

31 Scuola Škola [škòla] Школа

32 Strada Ulica [ùlitza] Улица

33 Vicino Blizko [blìzk^] Близко

6. FAMIGLIA E CASA


1 Amico / Amica Drug / Podruga [drug / p^drùga] Друг / Подруга

2 Armadio Škaf [škaf] Шкаф

3 Bagno Vannaja / Tualet [vànnaja / tualjét] Ванная / Туалет

4 Balcone Balkon [balkòn] Балкон

5 Bambino / bambina Rebënok / devočka [rjebjòn^k / djév^čka] Ребенок / девочка

6 Camera Komnata [kòmnata] Комната

7 Chiave Ključ [kljùč] Ключ

8 Cucina Kuchnja [kùchnja] Кухня

9 Divano Divan [divàn] Диван

10 Figlio / Figlia Syn / Doč' [syn / doč] Сын / Дочь

11 Fratello Brat [brat] Брат

12 Genitori Roditeli [r^dìtjeli] Родители

13 Lampada Lampa [làmpa] Лампа

14 Letto Krovat' [kr^vàt'] Кровать

10


15 Mamma Mama [màma] Мама

16 Nonno / Nonna Babuška / Deduška [bàbuška / djéduška] Бабушка / Дедушка

17 Papà Papa [pàpa] Папа

18 Radio Radio [ràdi^] Радио

19 Ragazzo Mal'čik [màl'čik] Мальчик

20 Rubinetto Kran [kran] Кран

21 Sala da pranzo Stolovaja [st^lòvaja] Столовая

22 Salotto Gostinaja [g^stìnaja] Гостиная

23 Sorella Sestra [sjestrà] Сестра

24 Specchio Zerkalo [zjèrkal^] Зеркало

25 Tappeto Kovër [k^vjòr] Ковер

26 Telefono Telefon [tjeljefòn] Телефон

27 Televisore Televizor [tjeljevìsor] Телевизор

28 Zio / Zia Djadja / Tëtja [djàdja / tjòtja] Дядя / Тетя

7. A TAVOLA


1 Amaro (agg.) Gor'kij [gòr'kij] Горький

2 Assaggia! Poprobuj ! [p^pròbuj] Попробуй !

3 Bevi! Pej ! [pjéj] Пей !

4 Bicchiere Stakan [stakàn] Стакан

5 Bottiglia Butylka [butìlka] Бутылка

6 Cavatappi Štopor [štòp^r] Штопор

7 Cena Užin [ùžin] Ужин

11


8 Coltello Nož [nož] Нож

9 Cosa vuoi? Čto ty chočeš' ? [što ty chòčeš'] Что ты хочешь ?

10 Cucchiaio Ložka [lòžka] Ложка

11 Devi mangiare tutto Dolžen vsë s'ect' [dòlžen vsjò s'jést'] Должен все сьесть

12 Dolce (agg.) Sladkij [slàdkij] Сладкий

13 E' buono Eto vkusno [et^ vkùsn^] Это вкусно

14 E' ora di fare colazione Pora zavtrakat' [p^rà zàvtrakat'] Пора завтракать

15 E' ora di mangiare Pora est' [p^rà jést'] Пора есть

16 E' poco Eto malo [et^ màl^] Это мало

17 E' pronto Gotovo [g^tòv^] Готово

18 Forchetta Vilka [vìlka] Вилка

19 Hai fame? Ty goloden ?Chočeš' est' ?

[ty gòl^djenchòčeš' jést']

Ты голоден ?Хочешь есть ?

20 Hai sete? Chočeš' pit' ? [chòčeš' pit'] Хочешь пить ?

21 Mangia! ešč' ! [jéš'] Ещь !

22 Non è buono? Eto ne vkusno ? [et^ njé vkùsn^] Это не вкусно ?

23 Padella Skovorodka [sk^v^ròdka] Сковородка

24 Pentola Kastrjulja [kastrjùlja] Кастрюля

25 Piatto Tarelka [tarjélka] Тарелка

26 Pranzo Obed [^bjéd] Обед

26 Prendi Voz'mi [v^zmì] Возьми

27 Prendi ancora Voz'mi eščë [v^zmì ješčjò] Возьми ещё

28 Prendi il cucchiaio Voz'mi ložku [v^zmì lòžku] Возьми ложку

29 Prendi la forchetta Voz'mi vilku [v^zmì vìlku] Возьми вилку

30 Prima colazione Zavtrak [zàvtrak] Завтрак

31 Salato Solënyj [s^ljònyj] Соленый

32 Scotta! Gorjačo ! [g^rjàč^] Горячо !

33 Sedia Stul [stul] Стул

34 Siediti qui Sadis' sjuda [sadìs' sjudà] Садись сюда

12


35 Tavolo Stol [stol] Стол

36 Tazza Čaška [čàška] Чашка

37 Te ne metto ancora? Položu tebe eščë [p^l^žù tjebjé ješčjò] Положу тебе ещё ?

38 Ti piace? Tebe nravitsja ? [tjebjé nràvitza] Тебе нравится ?

39 Tovaglia Skatert' [skàtjert'] Скатерть

40 Tovagliolo Salfetka [salfjétka] Салфетка

8. CIBO


1 Aceto Uksus [ùksus] Уксус

2 Acqua Voda [v^dà] Вода

3 Aglio Česnok [česnòk] Чеснок

4 Agnello Baranina [barànina] Баранина

5 Albicocca Abrikoz [abrikòz] Абрикос

6 Anguria Arbuz [arbùz] Арбуз

7 Antipasto Zakuska [zakùska] Закуска

8 Arancia Apel'sin [apjel’sìn] Апельсин

9 Banana Banan [banàn] Банан

10 Birra Pivo [piv^] Пиво

11 Biscotto Pečen'e [pječén'je] Печенье

12 Bistecca Bifščteks [bifščtjéks] Бифщтекс

13 Burro Maslo [màsl^] Масло

14 Caffè Kofe [kòfje] Кофе

15 Carne Mjaso [mjàs^] Мясо

13


16 Carota Morkov' [m^rkòv'] Морковь

17 Cavolo Kapusta [kapùsta] Капуста

18 Cetriolo Ogurec [^gurjétz] Огурец

19 Ciliegia Višnja [vìšnja] Вишня

20 Cioccolato Šokolad [š^k^làd] Шоколад

21 Cipolla Luk [luk] Лук

22 Coniglio Krolik [kròlik] Кролик

23 Crostata Pirog [piròg] Пирог

24 Farina Muka [mukà] Мука

25 Formaggio Syr [syr] Сыр

26 Frittata Omlet [^mljét] Омлет

27 Fritto Žarenyj [žàrjenyj] Жареный

28 Frutta Frukty [frùkty] Фрукты

29 Gelato Moroženoe [m^ròženoje] Мороженое

30 Insalata Salat [salàt] Салат

31 Lampone Malina [malìna] Малина

32 Latte Moloko [m^l^kò] Молоко

33 Legumi Ovošči [òv^šči] Овощи

34 Limone Limon [limòn] Лимон

35 Maiale Svinina [svinìna] Свинина

36 Manzo Govjadina [g^vjàdina] Говядина

37 Marmellata Varen'e [varjénje] Варенье

38 Mela Jabloko [jàbl^k^] Яблоко

39 Melone Dynja [dýnja] Дыня

40 Miele Mëd [mjòd] Мёд

41 Minestra Sup [sup] Суп

42 Olio Maslo [màsl^] Масло

43 Oliva Olivka [^lìvka] Оливка

14


44 Pane Chleb [chljéb] Хлеб

45 Panino (spalmato) Buterbrod [buterbròd] Бутерброд

46 Panna Slivki [slìvki] Сливки

47 Patate Kartoška [kartòška] Картошка

48 Pepe Perec [Pjérjetz] Перец

49 Pera Gruša [grùša] Груша

50 Pesca Persik [pjérsik] Персик

51 Pesce Ryba [rýba] Рыба

52 Pollo Kurica [kùritza] Курица

53 Pomodoro Pomidor [p^midòr] Помидор

54 Prosciutto Vetčina [vjetčinà] Ветчина

55 Riso Ris [ris] Рис

56 Salame Kolbasa [k^lbasà] Колбаса

57 Sale Sol' [sol’] Соль

58 Salsiccia Sosiska [s^sìska] Сосиска

59 Succo Sok [sok] Сок

60 Tè Čaj [čàj] Чай

61 Torta Tort [tort] Торт

62 Uovo Jajco [jajtzò] Яйцо

63 Uva Vinograd [vin^gràd] Виноград

64 Verdura Ovošči / Zelen' [òv^šči / zjéljen’] Овощи / Зелень

65 Vino Vino [vinò] Вино

66 Yogurt Kefir [kjefìr] Кефир

67 Zucca Tykva [tỳkva] Тыква

68 Zucchero Sachar [sàchar] Сахар

69 Zucchina Kabačok [kabačòk] Кабачок

15

9. CORPO UMANO - SALUTE


1 Ambulatorio Ambulatorija [ambulatòrija] Амбулатория

2 Benda Bint [bint] Бинт

3 Bocca Rot [rot] Рот

4 Braccio Ruka [rukà] Рука

5 Capelli Volosy [vòl^sy] Волосы

6 Carie Karies [kàries] Кариес

7 Cerotto Plastir' [plastìr’] Пластирь

8 Cuore Serdce [sjérdtze] Сердце

9 Dente Zub [zub] Зуб

10 Dentista Zubnoj vrač [zubnòj vrač] Зубной врач

11 Diarrea Ponos [p^nòs] Понос

12 Distorsione Vyvix [vývich] Вывих

13 Dolori Boli [bòli] Боли

14 Febbre Temperatura [tjempjeratùra] Температура

15 Ferita Rana [ràna] Рана

16 Gamba Noga [n^gà] Нога

17 Ginocchio Koleno [k^ljén^] Колено

18 Gola Gorlo [gòrl^] Горло

19 Gomito Lokot' [lòk^t’] Локоть

20 Hai il raffreddore? U tebja nasmork ? [u tjebjà nàsm^rk] У тебя насморк ?

21 Hai la febbre? U tebja temperatura ? [u tjebjà tjempjeratùra] У тебя температура ?

22 Hai mal di denti? Boljat zuby ? [b^ljàt zùby] Болят зубы ?

23 Hai mal di pancia? Bolit život ? [b^lìt živòt] Болит живот ?

24 Hai mal di testa? Bolit golova ? [b^lìt g^l^và] Болит голова ?

25 Ti fa male? Tebe bol'no ? [tjebjé bòl’n^] Тебе больно ?

26 Hai nausea? Tebja tošnit ? [tjebjà t^šnìt] Тебя тошнит ?

16


27 Infermiera Medsestra [mjédsjestrà] медсестра

28 Influenza Gripp [gripp] Грипп

29 Intestino Kišečnik [kišéčnik] Кишечник

30 Malato Bol'noj [b^l’nòj] Больной

31 Mano Kist', ruka [kist’, rukà] Кисть, рука

32 Medicazione Perevjazka [pjerjevjàzka] Перевязка

33 Medicina Lekarstvo [ljekàrstv^] Лекарство

34 Medico Vrač / doktor [vrač / dòkt^r] Врач / доктор

35 Mi fa male il/un piede U menja bolit noga [u mjenjà b^lìt n^gà] У меня болит нога

36 Mi fa male la/una mano U menja bolit ruka [u mjenjà b^lìt rukà] У меня болит рука

37 Mi fa male la testa U menja bolit golova [u mjenjà b^lìt g^l^và] У меня болит голова

38 Naso Nos [nos] Нос

39 Nausea Tošnota [t^šn^tà] Тошнота

40 Non ti senti bene? Tebe plocho ? [tjebjé plòch^] Тебе плохо ?

41 Occhio Glaz [glaz] Глаз

42 Orecchio Ucho [ùch^] Ухо

43 Ospedale Bol'nica [b^l’nìtza] Больница

44 Pancia Život [živòt] Живот

45 Petto / seno Grud' [grud’] Грудь

46 Piede Noga [n^gà] Нога

47 Prendi la medicina Primi lekarstvo [primì ljekàrstv^] Прими лекарство

48 Questa è la medicina Eto lekarstvo [et^ ljekàrstv^] Это лекарство

49 Schiena Spina [spinà] Спина

50 Spalla Plečo [plječò] Плечо

51 Stomaco Želudok [želùd^k] Желудок

52 Testa Golova [g^l^và] Голова

53 Torace Grud' [grud’] Грудь

54 Torso Tors [tors] Торс

17


55 Visita Medica Osmotr [^smòtr] Осмотр

56 Viso Lico [litzò] Лицо

57 Vomito Rvota [rvòta] Рвота

10. BAGNO - IGIENE


1 Acqua calda Gorjačaja voda [g^rjàčaja v^dà] Горячая вода

2 Acqua fredda Cholodnaja voda [ch^lòdnaja v^dà] Холодная вода

3 Acqua tiepida Tëplaja voda [tjòplaja v^dà] Теплая вода

4 Asciugamano Polotence [p^l^tjéntze] Полотенце

5 Asciugamano per i piedi Polotence dlja nog [p^l^tjéntze dljà nog] Полотенце для ног

6 Asciugamano per le mani Polotence dlja ruk [p^l^tjéntze dljà ruk] Полотенце для рук

7 Assorbente Podkladka [p^dklàdka] Подкладка

8 Bisogna lavare i denti Nado čistit' zuby [nàd^ čìstit' zùby] Надо чистить зубы

9 Carta igienica Tualetnaja bumaga [tualjétnaja bumàga] Туалетная бумага

10 Dentifricio Zubnaja pasta [zùbnaja pàsta] Зубная паста

11 Doccia Duš [duš] Душ

12 Facciamo il bagno Primëm duš [primjòm duš] Примем душ

13 Facciamo la doccia Primëm vannu [primjòm vànnu] Примем ванну

14 Hai fatto la cacca? Ty pokakal ? [ty p^kakàl] Ты покакал ?

15 Hai fatto la pipì? Ty popisal ? [ty p^pìsal] Ты пописал ?

16 Hai lavato il sederino? Ty pomyl popku ? [ty p^mỳl pòpku] Ты помыл попку ?

17 Lavati i denti! Počisti zuby ! [p^čìsti zùby] Почтсти зубы !

18


18 Lavati le mani! Pomoj ruki ! [p^mòj rùki] Помой руки !

19 Lavandino Rakovina [ràk^vina] Раковина

20 Laviamo la testa! Pomoem golovu ! [p^mòem gòl^vu] Помоем голову !

21 Mestruazioni Mestruacija [Mjestruàtzija] Меструация

22 Questo è il tuo asciugamano Eto tvoë polotence [et^ tv^jò p^l^tjéntze] Это твое полотенце

23 Rubinetto Kran [kran] Кран

24 Sapone Mylo [mỳl^] Мыло

25 Shampoo Šampun' [šampùn'] Шампунь

26 Spazzolino da denti Zubnaja ščëtka [zùbnaja ščjòtka] Зубная щетка

27 Specchio Zerkalo [zjérkal^] Зеркало

28 Spogliati! Razdevajsja [razdjevàjsja] Раздевайся

29 Ti scappa la cacca? Chočeš' kakat' ? [chòčeš' kakàt'] Хочешь какать ?

30 Ti scappa la pipì? Chočeš' pisat' ? [chòčeš' pìsat'] Хочешь писать ?

31 Toilette Tualet [tualjét] Туалет

32 Vasca da bagno Vanna [vànna] Ванна

33 Water Unitaz [unitàz] Унитаз

11. VITA QUOTIDIANA


1 Adesso andiamo al parco

Sejčas pojdëm v park [sjejčàs p^jdjòm v park] Сейчас пойдем в парк

2 Adesso andiamo in piscina

Sejčas pojdëm v bassejn

[sjejčàs p^jdjòm v bassjéjn] Сейчас пойдем в бассейн

3 Adesso facciamo una passeggiata

Sejčas pojdëm guljat' [sjejčàs p^jdjòm guljàt'] Сейчас пойдем гулять

4 Adesso usciamo in macchina

Sejčas poedem na mašine

[sjejčàs pojédjem na mašìnje]

Сейчас поедем на машине

19


5 Aeroplano Samolët [sam^ljòt] Самолет

6 Amare Ljubit' [ljubìt'] Любить

7 Andare (a piedi) Idti (peškom) [idtì (pješkòm)] Идти (пешком)

8 Andare (in macchina) Echat' na mašine [jéchat' na mašìnje] Ехать на машине

9 Andiamo a vedere la città!

Pojdëm smotret' gorod

[p^jdjòm sm^trjét' gòr^d] Пойдем смотреть город

10 Autobus Avtobus [avtòbus] Автобус

11 Automobile Avtomobil' [avt^m^bìl'] Автомобиль

12 Benzina Benzin [bjenzìn] Бензин

13 Bicicletta Velosiped [vjel^sipjéd] Велосипед

14 Borsa Sumka [sùmka] Сумка

15 Busta Konvert [k^nvjért] Конверт

16 Cambiare canale Pereključit' kanal [pjerjeključìt' kanàl] Переключить канал

17 Canale Kanal [kanàl] Канал

18 Cane Sobaka [s^bàka] Собака

19 Carta Bumaga [bumàga] Бумага

20 Cartoni animati Mul'tfil'm, mul'tik [Mùl'tfil'm, mùl'tik] Мультфильм, Мультик

21 Colla Klej [kljéj] Клей

22 Computer Komp'juter [k^mpjùtjer] Компьютер

23 Criceto Chomjak [Ch^mjàk] Хомяк

24 Denaro Den'gi [djén'gi] Деньги

25 Disco (musicale) Plastinka [plastìnka] Пластинка

26 Documenti Dokumenty [d^kumjénty] Документы

27 Film Fil'm [fil'm] Фильм

28 Gatta Koška [kòška] Кошка

29 Gatto Kot [kot] Кот

30 Giocare Igrat' [igràt'] Играть

31 Giocattolo Igruška [igrùška] Игрушка

32 Gioco Igra [igrà] Игра

20


33 Giornale Gazeta [gazjéta] Газета

34 Gomma Rezinka [rjesìnka] Резинка

35 Guardare la TV Smotret' televisor [sm^trét' tjeljevìz^r] Смотреть телевизор

36 Lettera Pis'mo [pis'mò] Письмо

37 Libro Kniga [knìga] Книга

38 Macchina Mašina [mašìna] Машина

39 Matita Karandaš [karandàš] Карандаш

40 (Non) mi piace Mne (ne) nravitsja [mnjé (nje) nràvitza] Мне (не) нравится

41 Motocicletta Motocikl [m^t^tzìkl] Мотоцикл

42 Palla Mjač [mjàč] Мяч

43 Passeggiare Guljat' [guljàt'] Гулять

44 Penna Ručka [rùčka] Ручка

45 Programma Programma [pr^gràmma] Программа

46 Quaderno Tetrad' [tjetràd'] Тетрадь

47 Regalo Podarok [p^dàr^k] Подарок

48 Sai andare in bicicletta? Umeeš' ezdit' na velosipede ?

[umjéješ' jézdit' na vjel^sipjédje]

Умеешь ездить на велосипеде?

49 Sai nuotare? Umeeš' plavat' ? [umjéješ' plàvat'] Умеешь плавать ?

50 Spalmati la pelle Pomjaž' kožy ! [p^mjàž' kòžy] Помяжь кожу !

51 Ti faccio vedere Ja tebe pokažu [jà tjebjé p^kažù] Я тебе покажу

52 Ti insegno Tebja nauču [tjebjà naučù] Теья научу

53 Ti piace questo film? Tebe nravitsja etot fil'm ?

[tjebjé nràvitza ét^t fil'm]

Тебе нравится этот фильм?

54 Ti pungono le zanzare? Tebja kusajut komary ? [tjebjà kusàjut k^marỳ] Теья кусают комары

55 Treno Poezd [pòjezd ] Поезд

56 Valigia Čemodan [čem^dàn] Чемодан

57 Vuoi giocare? Chočeš' igrat' ? [chòčeš' igràt'] Хочешь играть ?

58 Vuoi imparare? Chočeš' naučit'sja ? [chòčeš' naučìtza] Хочешь научиться ?

21

12. VESTIRSI


1 Anello Kol’co [k^l'tzò] Кольцо

2 Braccialetto Braslet [brasljét] Браслет

3 Calze Noski [n^skì] Носки

4 Calzoni, pantaloni Brjuki [brjùki] Брюки

5 Cambiati! Pereoden’sja [pjerje^djén'sja] Переоденься

6 Camicia Rubaška [rubàška] Рубашка

7 Camicia da notte Nočnaja rubaška [n^čnàja rubàška] Ночная рубашка

8 Cappello Šapka, šljapa [šàpka, šljàpa] Шапка, шляпа

9 Cappotto Pal’to [pal'tò] Пальто

10 Catenina Cepočka [tzjepòčka] Цепочка

11 Costume da bagno Kupal’nik [kupàl'nik] Купальник

12 Fazzoletto Platok [platòk] Платок

13 Fermaglio Zakolka [zakòlka] Заколка

14 Giacca Pidžak [pidžàk] Пиджак

15 Gonna Jubka [jùbka] Юбка

16 Maglia Majka [màjka] Майка

17 Maglione Sviter [svìtjer] Свитер

18 Mutande, slip Trusy [trusỳ] Трусы

19 Occhiali Očki [^čkì] Очки

20 Ombrello Zontik [zòntik] Зонтик

21 Orologio Časy [časỳ] Часы

22 Pantofole Tapočki [tàp^čki] Тапочки

23 Pigiama Pižama [pižàma] Пижама

24 Sandali Bosonožki [b^s^nòžki] Босоножки

25 Scarpe Tufli [tùfli] Туфли

26 Sei tutto sudato, cambia la maglietta!

Ty vspotel, pereoden’ majku !

[ty vsp^tjél, pjerje^djén' màjku]

Ты вспотел, переодень майку !

22


27 Ti sei sporcato, cambiati!

Ty ispačkalsja, pereoden’sja !

[ty ìspačkalsja, pjerje^djén'sja]

Ты испачкался, переоденься !

28 Vestito Plat’e [plàt'je] Платье

13. PRONOMI E VERBI PIU’ USATI


1 Io Ja [jà] Я

2 Tu Ty [ty] Ты

3 Egli On [on] Он

4 Ella Ona [^nà] Она

5 Esso Ono [^nò] Оно

6 Noi My [my] Мы

7 Voi Vy [vy] Вы

8 Essi Oni [^nì] Они

9 Mio, mia, mio Moj, moja, moë [mòj, m^jà, m^jò] Мой, моя, моё

10 Tuo, tua, tuo Tvoj, tvoja, tvoë [tvòj, tv^jà, tv^jò] Твой, твоя, твоё

11 Suo, sua, suo (di lui) Ego [jevò] Его

12 Suo, sua, suo (di lei) Eë [jejò] Её

13 Nostro, nostra, nostro Naš, naša, naše [naš, nàša, nàše] Наш, наша, наше

14 Vostro, vostra, vostro Vaš, vaša, vaše [vaš, vàša, vàše] Ваш, ваша, ваше

15 Loro Ich [ich] Их

16 Andare (a piedi) Idti [idtì] Идти

17 Aspettare Ždat’ [ždat'] Ждать

18 Avere Imet’ [imjét'] Иметь

23


19 Baciare Celovat’ [tzjel^vàt'] Целовать

20 Bere Pit’ [pit'] Пить

21 Camminare Chodit’ [ch^dìt'] Ходить

22 Cantare Pet’ [pjét'] Петь

23 Comperare Pokupat’ [p^kupàt'] Покупать

24 Curarsi Lečit’sja [lječìtza] Лечиться

25 Dare Dat’ [dat'] Дать

26 Dire Skazat’ [skazàt'] Сказать

27 Dormire Spat’ [spat'] Спать

28 Fare Delat’ [djélat'] Делать

29 Fermarsi Ostanovit’sja [^stan^vìtza] Остановиться

30 Giocare Igrat’ [igràt'] Играть

31 Gridare Kričat’ [kričàt'] Кричать

32 Guardare Smotret’ [sm^trjét'] Смотреть

33 Incontrare Vstrečat’ [vstrječàt'] Встречать

34 Lavare Stirat’, myt’ [stiràt'] Стирать, мыть

35 Lavarsi Myt’sja [mỳtza] Мыться

36 Lavorare Rabotat’ [rabòtat'] Работать

37 Leggere Čitat’ [čitàt'] Читать

38 Mangiare Est’ [jést'] Есть

39 Nuotare Plavat’ [plàvat'] Плавать

40 Parlare Govorit’ [g^v^rìt'] Говорить

41 Piangere Plakat’ [plàkat'] Плакать

42 Sedersi Sidet’ [sidjét'] Сидеть

43 Sorridere Ulybat’sja [ulybàtza] Улыбаться

44 Vestirsi Odevat’sja [^djevàtza] Одеваться

24

14. NUMERI


1 Zero Nol’ [nol'] Ноль

2 Uno Odin [^dìn] Один

3 Due Dva [dva] Два

4 Tre Tri [tri] Три

5 Quattro Četyre [četỳrje] Четыре

6 Cinque Pjat’ [pjàt'] Пять

7 Sei Šest’ [šest'] Шесть

8 Sette Sem’ [sjém'] Семь

9 Otto Vosem’ [vòsjem] Восемь

10 Nove Devjat’ [djévjat'] Девять

11 Dieci Desjat’ [djésjat'] Десять

12 Undici Odinnadcat’ [^dìnnadtzat'] Одинадцать

13 Dodici Dvenadcat’ [dvjenàdtzat'] Двенадцать

14 Tredici Trinadcat’ [trinàdtzat'] Тринадцать

15 Quattordici Četyrnadcat’ [četỳrnadtzat'] Четырнадцать

16 Quindici Pjatnadcat’ [pjatnàdtzat'] Пятнадцать

17 Sedici Šestnadcat’ [šestnàdtzat'] Шестнадцать

18 Diciassette Semnadcat’ [sjemnàdtzat'] Семнадцать

19 Diciotto Vosemnadcat’ [vosjemnàdtzat'] Восемнадцать

20 Diciannove Devjatnadcat’ [djevjatnàdtzat'] Девятнадцать

21 Venti Dvadcat’ [dvàdtzat'] Двадцать

22 Ventuno Dvadcat’ odin [dvàdtzat' ^dìn] Двадцать один

23 Trenta Tridcat’ [trìdtzat'] Тридцать

24 Quaranta Sorok [sòr^k] Сорок

25 Cinquanta Pjat’desjat [pjat'djesjàt] Пятьдесят

26 Sessanta Šest’desjat [šest'djesjàt] Шестьдесят

27 Settanta! Sem’desjat [sjem'djesjàt] Семьдесят

25


28 Ottanta Vosemdesjat [vosjem'djesjàt] Восемдесят

29 Novanta Devjanosto [djevjanòst^] Девяносто

30 Cento Sto [sto] Сто

31 Mille Tysjača [tỳsjača] Тысяча

32 Milione Million [milliòn] Миллион

15. COLORI


1 Colore Cbet [tzvjét] Цвет

2 Chiaro Svetlyj [svjétlyj] Светлый

3 Scuro Tëmnyj [tjòmnyj] Темный

4 Arancione Oranževyj [orànževyj] Оранжевый

5 Azzurro Goluboj [g^lubòj] Голубой

6 Bianco Belyj [bjélyj] Белый

7 Blu Sinij [sìnij] Синий

8 Giallo Žëltyj [žoltyj] Желтый

9 Grigio Seryj [sjéryj] Серый

10 Marrone Koričnevyj [k^rìčnjevyj] Коричневый

11 Nero Čërnyj [čornyj] Черный

12 Rosa Rozovyj [ròz^vyj] Розовый

13 Rosso Krasnyj [kràsnyj] Красный

14 Verde Zelënyj [zjeljònyj] Зеленый

15 Viola Fioletovyj [fioljét^vyj] Фиолетовый

26

FRASARIO ITALIANO - RUSSO - Progetto...

Documents

Transcript of FRASARIO ITALIANO - RUSSO - Progetto...