Fra Acque e Uve 2011
2
Comune di Zoppola 10 11 Settembre 2011 SABATO 10 SETTEMBRE dalle 14 alle 19.30 via Saccons “COLORI IN VERTICALE” ISABELLA QUATTRIN Nata sotto il segno della bilancia il 7 ottobre 1980 a Pordenone. Cresciuta nel bellissimo paesino di Ovoledo, per anni lavora nell’ambito dell’animazione come trampoliera e animatrice per bambini. Sviluppa una passione per le arti manuali e creative di diverso genere come il cucito, realizzando cuscini, poltrone e pouf, di cui cura anche il design, e la lavorazione della creta, realizzando lampade e sculture. Per amore si è trasferita in Romagna dove lavora in un laboratorio di ceramica artistica. L’originale idea di dipingere i lampioni della pubblica illuminazione è tutta sua e trova dopo anni attuazione. Isabella darà così finalmente sfogo, a quello che lei chiama “la grandissima voglia di più colore dappertutto!!!” I PROTAGONISTI DI STUDI APERTI SABATO 10 SETTEMBRE dalle ore 15.00 alle 19.30 presso le abitazioni degli artisti ANGELO TOPPAZZINI Nasce a San Daniele del Friuli nel 1950 e frequenta fin da giovanissimo gli ambienti artistici e culturali. Si diploma alla scuola di mosaico di Spilimbergo. Oltre alle tecniche musive si è interessato allo studio di antiche tecniche pittoriche. Ha iniziato ad esporre nel 1965. Da allora ha sempre partecipato a svariate mostre e concorsi in Italia e all’estero ottenendo innumerevoli consensi e svariati premi. Sua è l’opera esposta nel foyeur del teatro Giovanni da Udine nell’omonima città, aggiudicandosi il primo premio del concorso indetto per tale scopo. Vive e lavora a Castions di Zoppola. STEFANO JUS Nasce a Pordenone nel 1963. Frequenta studi tecnici e si forma artisticamente con la figura del padre Duilio. La sua prima personale è del 1985, seguono numerose esposizioni in Italia e all’estero. Tra i riconoscimenti piu’ importanti: il primo premio alla biennale di Padova 1986, premio top-ten promosedia a Udine 1995, secondo premio Expo-2000 Bauhaus Dessau 1999. Attualmente insegna disegno alla scuola mosaicisti di Spilimbergo. SILVANO MENEGON Nato a Spilimbergo nel 1946. Pittore autodidatta, vive e lavora a Zoppola. Sue opere si trovano in numerose collezioni pubbliche e private. Ha ottenuto riconoscimenti e premi nazionali in mostre collettive e personali. SERGIO COLAUTTI Nato a Fiume Veneto nel 1950. Da anni si dedica alla pittura, partecipando con assiduità a concorsi ed ex tempore regionali e nazionali, riscuotendo ambiti consensi di critica e di pubblico; ha eseguito grandi illustrazioni e scenografie per recital. ROBERTO DA CEVRAIA Nato a Zoppola nel 1946. Sue opere si trovano in numerose collezioni pubbliche e private. Ha esposto in mostre personali e collettive in Italia ed all’estero. DOMENICA 11 SETTEMBRE Parco Burgos ore 16.00 CONCERTO DI CHIUSURA “RAGTIME JAZZ BAND IN CONCERT” Lucio Zanella nasce a Castions di Zoppola nel 1949 in via Fontanive. Influenzato dal papà Dino, batterista, inizia lo studio della musica. Studia per breve tempo il clarinetto e poi la chitarra classica e moderna con la scuola del Maestro Luciano Zuccheri. Sarà proprio la chitarra a dargli la possibilità di trasferirsi a suonare all’estero, in Germania, dove inizia a studiare il trombone a tiro. Dopo una breve parentesi in Olanda, rientra in Germania dove conosce il Prof. Johan Doms, primo trombone della Orchestra Filarmonica di Berlino, che lo invita a studiare con lui. Contemporaneamente studia Jazz con il Prof.Charlie Orieux, trombone basso della S.F Berlin. Ritornato a Castions assolve il periodo militare suonando e dirigendo la Fanfara della Brigata Alpina Julia, studia al Conservatorio di Udine e suona nell’Orchestra Sinfonica J. Tomadini e nella Big Band di Udine In seguito studia a Trieste con il Prof. Italo Desilia, si diploma con il massimo dei voti e nel febbraio del 1975 vince l’audizione per trombone basso al Teatro G.Verdi di Trieste, dove svolge l’attività di professore d’Orchestra per 35 anni come trombone basso. Ha l’occasione di suonare con grandi direttori e artisti di fama mondiale e di svolgere un’intensa attività concertistica. Insegna al Conservatorio G.Tartini di Trieste. A Castions tornerà ad esibirsi dopo una lunga assenza con la RAGTIME JAZZ BAND , composta da una formazione di musicisti molto noti nel campo del Jazz: alla batteria Lorenzo Fonda, al basso Andrea Zullian, alla chitarra Marco Cepak, al Sax soprano Giuliano Tull, alla tromba Luigi Cancelli. PREMIO “ZOPPOLA FRA ACQUE E UVE 2011” ROBERTO PAGURA Pagura Roberto nasce a Zoppola l’otto Febbraio 1961, compie i suoi studi artistici presso la Civica Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi, di Milano dove lavorerà per cinque anni presso la Compagnia Tangram di Vimercate apprendendo i rudimenti del Teatro di Strada e per Ragazzi. Nel1992 lo Spettacolo “Metamacchinosi” prodotto dalla compagnia Tangram ottiene il I Premio al Festival Nazionale di Teatro Ragazzi, Padova: sua la scenografia dinamica dello Spettacolo ispirata allo scultore Jean Tinguely. Nel 1991 fonda la Compagnia Teatrale Molino Rosenkranz: qui svilupperà la propria poetica approfondendo i vari linguaggi espressivi utilizzati nelle varie forme di spettacolo da lui sperimentate. Nel corso degli anni la compagnia si esibisce nelle principali piazze d’Italia ottenendo importanti riconoscimenti come il premio alla Regia al Festival Internazionale delle Figure Animate Perugia, per lo Spettacolo d’attori e ombre Il compleanno dell’Infanta. Partecipa a varie puntate dei programmi Big e Solletico su RAI1 e nel 1998 a a Giochi senza Frontiere – Rai 1, con le strutture volanti dello Spettacolo “Un Sogno nel Vento”. Vanta importanti collaborazioni con numerosi artisti del triveneto. MOTIVAZIONI DEL PREMIO Attore, artista, saltimbanco, contastorie, artigiano. Fondendo il teatro e la strada, il palcoscenico e il circo, Roberto Pagura può essere considerato un pioniere del “teatro di strada” in Friuli. Molino Rosenkranz, la compagnia da lui ideata all’inizio degli anni ‘90, ha contribuito a formare numerosi artisti in questo campo. È stato tra gli ideatori della Fiera Internazionale dello spettacolo di strada “Arti e Sapori” di cui è stato il direttore artistico nelle prime due edizioni ed è il creatore dell’originalissima proposta culturale di “Teatro Cortile”. GIORGIO ROSIN Autore della poesia abbinata all’opera di Duilio Jus Nasce a Cevraia nel 1946. Si diploma all’istituto magistrale di Sacile dedicandosi successivamente all’attività di insegnante nelle scuole elementari . Le sue grandi passioni sono il calcio e la scrittura. Al pallone ha dedicato lunghi anni, prima come calciatore e successivamente come allenatore, sempre nelle fila del Doria, squadra storica di Castions; quella dello scrittore di racconti e poesie è una passione che conserva fin dagli anni del servizio di leva. Grazie all’amico Roberto da Cevraia è sempre stato legato al mondo dell’arte, che ritiene un ambiente molto stimolante per il piacere di scrivere. Ma è dalla natura che trae l’ispirazione o, come ci dice lui stesso, “dall’osservazione del creato, che più di ogni altro sviluppa l’immaginazione”. Una sua particolarità è di usare ancora la scrittura a mano “capace di fermare il tempo delle idee e degli ideali”.
Transcript of Fra Acque e Uve 2011
Comune di Zoppola10 11 Settembre 2011Sabato 10 Settembre
dalle 14 alle 19.30 via Saccons“Colori in VertiCale”
iSabella QuattrinNata sotto il segno della bilancia il 7 ottobre 1980 a Pordenone.Cresciuta nel bellissimo paesino di Ovoledo, per anni lavora nell’ambito dell’animazionecome trampoliera e animatrice per bambini.
Sv i l u p p a u n a passione per le ar t i manual i e creative di diverso genere come il cucito, realizzando cuscini, poltrone e pouf, di cui cura anche il design, e la lavorazione della creta, realizzando lampade e sculture.Pe r a m o r e s i è t ra s fe r i ta in Romagna dove l a v o r a i n u n l abora tor io d i ceramica artistica.L’originale idea d i d i p i n g e r e i l a m p i o n i de l la pubbl ica
illuminazione è tutta sua e trova dopo anni attuazione. Isabella darà così finalmente sfogo, a quello che lei chiama “la grandissima voglia di più colore dappertutto!!!”
i ProtagoniSti di Studi aPerti
Sabato 10 Settembredalle ore 15.00 alle 19.30 presso le abitazioni degli artisti
angelo toPPazziniNasce a San Daniele del Friuli nel 1950 e frequenta fin da giovanissimo gli ambienti artistici e culturali. Si diploma alla scuola di mosaico di Spilimbergo. Oltre alle tecniche musive si è interessato allo studio di antiche tecniche pittoriche. Ha iniziato ad esporre nel 1965. Da allora ha sempre partecipato a svariate mostre e concorsi in Italia e all’estero ottenendo innumerevoli consensi e svariati premi. Sua è l’opera
esposta nel foyeur del teatro Giovanni da Udine nell’omonima città, aggiudicandosi il primo premio del concorso indetto per tale scopo. Vive e lavora a Castions di Zoppola.
SteFano JuSNasce a Pordenone nel 1963.Frequenta studi tecnici e si forma artisticamente con la figura del padre Duilio. La sua prima personale è del 1985, seguono numerose esposizioni in Italia e all’estero. Tra i riconoscimenti piu’ importanti: il primo premio alla biennale di Padova 1986, premio top-ten promosedia a Udine 1995, secondo premio Expo-2000 Bauhaus Dessau 1999. Attualmente insegna disegno alla scuola mosaicisti di Spilimbergo.
SilVano menegonNato a Spilimbergo nel 1946.Pittore autodidatta, vive e lavora a Zoppola. Sue opere si trovano in numerose collezioni pubbliche e private. Ha ottenuto riconoscimenti e premi nazionali in mostre collettive e personali.
Sergio ColauttiNato a Fiume Veneto nel 1950.
Da anni si dedica alla pittura, partecipando con assiduità a concorsi ed ex tempore regionali e nazionali, riscuotendo ambiti consensi di critica e di pubblico; ha eseguito grandi illustrazioni e scenografie per recital.
roberto da CeVraiaNato a Zoppola nel 1946.Sue opere si trovano in numerose collezioni pubbliche e private.Ha esposto in mostre personali e collettive in Italia ed all’estero.
domeniCa 11 SettembreParco burgos ore 16.00ConCerto di ChiuSura“ragtime Jazz band in ConCert”
Lucio Zanella nasce a Castions di Zoppola nel 1949 in via Fontanive. Influenzato dal papà Dino, batterista, inizia lo studio della musica. Studia per breve tempo il clarinetto e poi la chitarra classica e moderna con la scuola del Maestro Luciano Zuccheri.Sarà proprio la chitarra a dargli la possibilità di trasferirsi a suonare all’estero, in Germania, dove inizia a studiare il trombone a tiro. Dopo una breve parentesi in Olanda, rientra in Germania dove conosce il Prof. Johan Doms, primo trombone della Orchestra Filarmonica di Berlino, che lo invita a studiare con lui. Contemporaneamente studia Jazz con il Prof.Charlie Orieux, trombone basso della S.F Berlin.Ritornato a Castions assolve il periodo militare suonando e dirigendo la Fanfara della Brigata Alpina Julia, studia al Conservatorio di Udine e suona nell’Orchestra Sinfonica J. Tomadini e nella Big Band di Udine In seguito studia a Trieste con il Prof. Italo Desilia, si diploma con il massimo dei voti e nel febbraio del 1975 vince l’audizione per trombone basso al Teatro G.Verdi di Trieste, dove svolge l’attività di professore d’Orchestra per 35 anni come trombone basso.Ha l’occasione di suonare con grandi direttori e artisti di fama mondiale e di svolgere un’intensa attività concertistica. Insegna al Conservatorio G.Tartini di Trieste.A Castions tornerà ad esibirsi dopo una lunga assenza con la RAGTIME JAZZ BAND , composta da una formazione di musicisti molto noti nel campo del Jazz: alla batteria Lorenzo Fonda, al basso Andrea Zullian, alla chitarra Marco Cepak, al Sax soprano Giuliano Tull, alla tromba Luigi Cancelli.
Premio“zoPPola Fra aCQue e uVe 2011”roberto Pagura
Pagura Roberto nasce a Zoppola l’otto Febbraio 1961, compie i suoi studi artistici presso la Civica Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi, di Milano dove lavorerà per cinque anni presso la Compagnia Tangram di Vimercate apprendendo
i rudimenti del Teatro di Strada e per Ragazzi. Nel1992 lo Spettacolo “Metamacchinosi” prodotto dalla compagnia Tangram ottiene il I Premio al Festival Nazionale di Teatro Ragazzi, Padova: sua la scenografia dinamica dello Spettacolo ispirata allo scultore Jean Tinguely. Nel 1991 fonda la Compagnia Teatrale Molino Rosenkranz: qui svilupperà la propria poetica approfondendo i vari linguaggi espressivi utilizzati nelle varie forme di spettacolo da lui sperimentate. Nel corso degli anni la compagnia si esibisce nelle principali piazze d’Italia ottenendo importanti riconoscimenti come il premio alla Regia al Festival Internazionale delle Figure Animate Perugia, per lo Spettacolo d’attori e ombre Il compleanno dell’Infanta. Partecipa a varie puntate dei programmi Big e Solletico su RAI1 e nel 1998 a a Giochi senza Frontiere – Rai 1, con le strutture volanti dello Spettacolo “Un Sogno nel Vento”.Vanta importanti collaborazioni con numerosi artisti del triveneto.
motiVazioni del PremioAttore, artista, saltimbanco, contastorie, artigiano. Fondendo il teatro e la strada, il palcoscenico e il circo, Roberto Pagura può essere considerato un pioniere del “teatro di strada” in Friuli. Molino Rosenkranz, la compagnia da lui ideata all’inizio degli anni ‘90, ha contribuito a formare numerosi artisti in questo campo.È stato tra gli ideatori della Fiera Internazionale dello spettacolo di strada “Arti e Sapori” di cui è stato il direttore artistico nelle prime due edizioni ed è il creatore dell’originalissima proposta culturale di “Teatro Cortile”.
giorgio roSinAutore della poesia abbinata all’opera di Duilio Jus
Nasce a Cevraia nel 1946.Si diploma all’istituto magistrale di Sacile dedicandosi successivamente all’attività di insegnante nelle scuole elementari .Le sue grandi passioni sono il calcio e la scrittura. Al pallone ha dedicato lunghi anni, prima come calciatore e successivamente come allenatore, sempre nelle fila del Doria, squadra storica di Castions; quella dello scrittore di racconti e
poesie è una passione che conserva fin dagli anni del servizio di leva.Grazie all’amico Roberto da Cevraia è sempre stato legato al mondo dell’arte, che ritiene un ambiente molto stimolante per il piacere di scrivere.Ma è dalla natura che trae l’ispirazione o, come ci dice lui stesso, “dall’osservazione del creato, che più di ogni altro sviluppa l’immaginazione”.Una sua particolarità è di usare ancora la scrittura a mano “capace di fermare il tempo delle idee e degli ideali”.
Fra acque e uve, la manifestazione che Zoppola dedica all’arte, non smentirà neppure quest’anno la sua tradizionale programmazione all’insegna dell’originalità, proponendo all’ormai affezionato pubblico e a tutti gli amanti dell’arte un nuovo ed inedito percorso.Protagonista involontaria di questa nuova avventura sarà una strada di Castions, via Saccons, meglio conosciuta dagli indigeni come Borgo Saccons a memoria delle sue antiche origini, che diventerà per un fine settimana il nostro laboratorio artistico.Nel borgo visse ed operò uno tra i più apprezzati artisti Zoppolani, Duilio Jus, e qui, per sottolinearne la considerazione e l’affetto con cui la comunità di Zoppola lo ricorda, verrà collocato un mosaico che riproduce una sua opera.Per colorare ulteriormente questo spazio abbiamo accolto l’originale proposta di Isabella Quattrin che si propone di cancellare il grigio dei lampioni stradali donando loro un nuovo aspetto più solare e floreale.In questo contesto naïf, nel giardino di casa Jus, alcune letture teatrali di Roberto Pagura tratte da poesie e racconti di autori zoppolani completeranno questo quadro inedito di arte e cultura paesana.Ad arricchire ulteriormente la manifestazione verrà riproposta la positiva esperienza di “studi aperti”, con la disponibilità di numerosi artisti castionesi ad aprire le porte dei loro studi a curiosi ed estimatori d’arte.Presso la Galleria Civica verrà allestita una mostra dedicata a Duilio Jus presentata dal Prof. Luciano Padovese che resterà aperta per tutto il mese di settembre.Al parco Burgos si terrà l’evento di chiusura con il pranzo paesano e l’assegnazione dei premi Fra Acque e Uve 2011, cui seguirà un imperdibile concerto di un grande strumentista che proprio da Castions ha mosso i primi passi. Si tratta di Lucio Zanella, primo trombone dell’orchestra del Teatro Verdi di Trieste, che concluderà in bellezza la manifestazione per la gioia dei tanti amanti della buona musica.
Giorgio Celiberti, 2009via Furmiars
Giancarlo Magri, 2007via Murlis
Walter Valentini, 2007p.le Tonneins
Tommaso Cascella, 2008via Favetti
Nane Zavagno, 2008via Battiferro
Luca Alinari, 2009via S. Ulderico
Jože Ciuha, 2010via Montello
Duilio Jus, 2011via Saccons
Programma
Sabato 10 Settembredalle 14.00 alle 19.30 in via Saccons (Castions) performance
dell’artista Isabella Quattrin in “Colori verticali”dalle 15.00 alle 19.30 “Studi aperti” presso le abitazioni
degli artisti: Roberto Da Cevraia: via Viattis (Castions), lo studio
ospiterà anche opere di Silvano Mengon e Sergio Colautti
Stefano Jus: via Fontanive (Castions) Angelo Toppazzini: via Favetti (Castions)ore 19.30 Ritrovo in via Saccons “Aperitivo e Sbecoteria
sotto le stelle” con l’accompagnamento musicale dell’Orchestra ad Elastico
ore 20.30 Nel cortile di casa Jus, letture teatrali di storie castionesi a cura di Roberto Pagura. Accompagnamento musicale di allievi e maestri della Scuola di Musica del Comune di Zoppola
domeniCa 11 Settembreore 11.30 presso la Galleria Civica d’Arte “Celso e Giovanni
Costantini” in piazza Micoli Toscano a Castions di Zoppola vernice della mostra “Omaggio a Duilio Jus” con la presentazione del Prof. Luciano Padovese
ore 12.30 in via Saccons (Castions) inaugurazione dell’opera musiva trasposizione di un opera di Duilio Jus.
ore 13.00 presso il Parco Burgos a Castions pranzo paesano e consegna dei premi Fra Acque e Uve 2011
ore 16.00 Concerto finale della Ragtime Jazz Orchestra con la partecipazione di Lucio Zanella (trombone a tiro)
Pranzo PaeSanoPrenotazioni presso la Biblioteca Comunale da lunedì al venerdì dalle 16.00 alle 19.00. Numero chiuso massimo 100 persone
Menu:- Affettati misti della ditta Bortolussi Carni con pane tipico
friulano del Forno Cooperative Agricole di Castions.- Paella- Gelato alla crema affogato Mirtilli Pagura- Caffè
I piatti saranno accompagnati dai migliori vini della tradizione friulana.
Costo a persona €15.00
Premio Fra aCQue e uVe 2011duilio JuS
Nacque a Castions di Zoppola nel 1933 dove visse e lavorò fino alla sua prematura scomparsa, avvenuta nel 1983.Compì i suoi studi artistici a Venezia sotto la guida dei professori G.Barbisan, E.Da Venezia, M. Varagnolo, Celeghin.Fu ordinario di educazione artistica nelle scuole medie di Zoppola. Nel corso della sua prolifica attività artistica tenne numerose perso-nali nelle maggiori località del Friuli e del vicino Veneto e partecipò ad importanti collettive in Italia e nel mondo.Collezionò numerosi ed importanti premi e di lui hanno scritto e si sono interessati i maggiori critici di arte moderna, in recensioni apparse su cataloghi e importanti periodici e quotidiani.Numerose le sue opere esposte in collezioni pubbliche o private in Italia e nel mondo.
motiVazione del PremioIl più importante artista del Comune di Zoppola del secondo do-poguerra, è stato tra gli indiscussi protagonisti della felice e feconda stagione delle ex tempore tra gli anni ‘60 e ‘70, lavorando ed espo-nendo in Italia e all’estero fianco a fianco con i maggiori esponenti della cultura artistica friulana di quegli anni.Ebbe un ruolo ispiratore fondamentale per la compagine di giova-ni artisti che si veniva a creare in quegli anni nel territorio zoppo-lano e pordenonese, di cui fu maestro riconosciuto e compagno.Seppe infondere una tensione lirica rara ai soggetti della sua pittu-ra, nel trasfigurare i temi e le iconografie di un passato rurale entro una ricerca formale che ne rivela la drammaticità intrinseca e testi-moniandone lucidamente le inesorabili e violente trasformazioni.
gli angoli della bellezza e della memoria
Le installazioni realizzate nelle diverse edizioni di Fra Acque e Uve nel territorio di Zoppola.I mosaici sono stati realizzati daLuciano Petris e le strutture progettateda Francesca Toppazzini; i bozzetti originali sono conservati presso la Galleria Civica“Celso e Giovanni Costantini” di Castions di Zoppola.
Comunedi Zoppola
Provinciadi Pordenone
in C
aSo
di
ma
lte
mP
o g
li S
Pet
taC
oli
Si
te
rr
an
no
Pr
eSS
o l
’au
dit
or
ium
Co
mu
na
le
