FP560 Œ FP560A FP870A870),-fp-560a(870a).pdf · 2020. 3. 4. · SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio...

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè FP560-FP560A-FP870A

1 èç 55

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÎËÓÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÈËÈ ÐÓ×ÍÛÕ ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÛÕ

ÌÀØÈÍ

FP560 � FP560A FP870A

ÍÎÌÅÐ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ: DM210229 ÄÀÒÀ ÍÀÏÈÑÀÍÈß: 05. 07. 2006ã. ÈÇÄÀÍÈÅ: 1.0 ÄÀÒÀ ÂÛÏÓÑÊÀ: 20. 07. 2006


2 èç 55

ÂÂÅÄÅÍÈÅ Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð îáîðóäîâàíèÿ SMIPACK S.p.a. Ìû ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü Âàñ â øèðîêîì êðóãó íàøèõ êëèåíòîâ, è íàäååìñÿ , ÷òî èñïîëüçîâàíèå íàøåãî îáîðóäîâàíèÿ äîñòàâèò Âàì èñòèííîå óäîâîëüñòâèå. Ýòî ðóêîâîäñòâî îòíîñèòñÿ ê ìîäåëÿ ì FP560, FP560A, FP870A è íàïèñàíî, ñ öåëüþ îáúÿ ñíèòü è ïîêàçàòü Âàì ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè íàøåãî îáîðóäîâàíèÿ è â ÷àñòíîñòè, ýòèõ ìàøèí.

Åñëè âû íå âèäèòå çíà÷êà, òî ïåðåä Âàìè ðóêîâîäñòâî èìåííî ê ýòèì ìàøèíàì. ×òî áû Âàøà ìàøèíà ñëóæèëà äîëãî è áåç ïåðåáîåâ, ñîâåòóåì Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòî ðóêîâîäñòâî è ñëåäîâàòü åãî ñîâåòàì â ðàáîòå ñ íàøèì îáîðóäîâàíèåì.

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ. ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ßÂËßÅÒÑß ÍÅÎÒÚÅÌËÅÌÎÉ ×ÀÑÒÜÞ ÌÀØÈÍÛ È ÂÑÅÃÄÀ ÄÎËÆÍÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ.


3 èç 55

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ 1.1. ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ 1.2. ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß 1.3. ÏÐÀÂÎÂÛÅ ÍÎÐÌÛ 1.4. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1.5. ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß

2. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

2.1. ÂÅÑ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ 2.2. ÂÅÑ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÌÀØÈÍÛ 2.3. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ 2.4. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ-ÄÅÐÆÀÒÅËß ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ 2.5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÒÂÎÄßÙÅÃÎ ÐÎËÜÃÀÍÃÀ FP560 È FP560A 2.6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÒÂÎÄßÙÅÃÎ ÐÎËÜÃÀÍÃÀ FP870À 2.7. ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÓÒÈËÈÇÀÖÈß 2.8. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ 2.9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß 2.10. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

3. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÌÀØÈÍÅ

3.1. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÌÀØÈÍÛ 3.2. ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ ÌÀØÈÍÛ 3.3. ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ 3.4. ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ØÂÀ (ÐÅÇÊÀ) 3.5. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÓÏÀÊÎÂÛÂÀÅÌÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ 3.6. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÉ ÒÅÐÌÎÓÑÀÄÎ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÈ 3.7. ÐÀÑ×ÅÒ ØÈÐÈÍÛ ÏËÅÍÊÈ

4. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ 4.1. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ 4.2. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ 4.3. ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÌßÒÈ 4.4. ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÌÅÍÞ 4.5. ÑÊÐÛÒÎÅ ÌÅÍÞ 4.6. ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÊÐÛÒÎÃÎ ÌÅÍÞ 4.7. ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß È ÑÈÌÂÎËÛ Â ÑÎÎÁÙÅÍÈßÕ 4.8. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ 4.9. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ 4.10. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ 4.11. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÏÀÅ×ÍÎÉ ÐÀÌÛ


4 èç 55

5. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

5.1. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ 5.2. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ È ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ 5.3. ÏÅÐÂÀß ÐÅÇÊÀ ÏËÅÍÊÈ 5.4. ÓÏÀÊÎÂÊÀ 5.5. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ 5.6. ÎÏÀÑÍÛÅ ÇÎÍÛ

6. ÎÑÌÎÒÐ ÌÀØÈÍÛ 6.1. ÑÅÌÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ

7. ÒÅÊÓÙÅÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

7.1. 7.1. ×ÀÑÒÎÒÀ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß 7.2. ÓÄÀËÅÍÈÅ ÎÑÒÀÒÊÎÂ È ÎÁÐÅÇÊÎÂ ÏËÅÍÊÈ 7.3. ÎÑÍÎÂÍÀß ×ÈÑÒÊÀ 7.4. ÇÀÌÅÍÀ ÑÂÀÐÈÂÀÞÙÅÃÎ ÍÎÆÀ 7.5. ÊÎÍÒÐÎËÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÎ-ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ 7.6. ÇÀÌÅÍÀ ÒÅÔËÎÍÎÂÎÉ ËÅÍÒÛ (ÑÊÎÒ×) È ÐÅÇÈÍÎÂÎÃÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËß 7.7. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ

8. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÍÅÏÎËÀÄÊÈ � ÊÀÊ ÁÎÐÎÒÜÑß 8.1. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÍÅÏÎËÀÄÎÊ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß 8.2. ÇÂÓÊÎÂÎÅ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ Î ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ


5 èç 55

1. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ 1.1. ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Õðàíåíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ÿ âëÿ åòñÿ íåîòúåìëåìîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ìàøèíû è äîëæíî õðàíèòüñÿ íà ïðîòÿ æåíèè âñåãî âðåìåíè èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ . Ïðè ïåðåäà÷å îáîðóäîâàíèÿ íîâîìó âëàäåëüöó ðóêîâîäñòâî ïåðåäàåòñÿ âìåñòå ñ ìàøèíîé.

Èñïîëüçóéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî òàê, ÷òî áû íå ïîâðåäèòü åãî èëè åãî ÷àñòè. Íå ðâèòå, íå ñòèðàéòå, íå ïåðåïèñûâàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, íè ïðè êàêèõ

îáñòîÿ òåëüñòâàõ. Ãàðàíòèðóåì, ÷òî ëþáûå èñïðàâëåíèÿ ýòîãî ðóêîâîäñòâà áóäóò îòïðàâëåíû Âàì êàê ÷àñòü

öåëîãî. Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà

Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïðåäñòàâëÿ åòñÿ î÷åíü ïðîñòûì ñ ïåðâûõ ñòðàíèö � ñîäåðæàíèÿ , êîòîðîå ïîçâîëÿ åò áûñòðî ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ïîèñêå îòâåòà íà èíòåðåñóþùèé Âàñ âîïðîñ. Ãëàâû ðàñïîëîæåíû â òàêîì ïîðÿ äêå, ÷òî áû îáëåã÷èòü ïîèñê íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè. Êàê îáíîâèòü ðóêîâîäñòâî, åñëè âû ìîäèôèöèðîâàëè ìàøèíó

Îïèñàíèÿ è èëëþñòðàöèè â äàííîì ðóêîâîäñòâå ÿ âëÿ þòñÿ íå îïðîâåðæèìûìè. SMIPACK S.p.A îñòàâëÿ åò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîé ìîìåíò ìîäèôèöèðîâàòü ñâîå îáîðóäîâàíèå, ñîõðàíÿ ÿ ïðè ýòîì âñå èñõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè, ñ öåëüþ ñîâåðøåíñòâîâàòü ôóíêöèîíàëüíîñòü è ðåíòàáåëüíîñòü, áåç îáÿ çàòåëüñòâà îáíîâëÿ òü ïðåäûäóùóþ ïðîäóêöèþ çà èñêëþ÷åíèåì îñîáûõ ñëó÷àåâ.

Îáíîâëåíèÿ ðóêîâîäñòâà ðàñïðîñòðàíÿ þòñÿ íà âñå åãî ÷àñòè.

Ìû õîòåëè áû çàðàíåå ïîáëàãîäàðèòü Âàñ çà âñå Âàøè ïîæåëàíèÿ è çàìå÷àíèÿ , êîòîðûå Âû ìîæåòå íàïðàâëÿ òü íàì ïî àäðåñó: SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio Veneto, 4 - 24016 San Pellegrino T. (BG) - Italy - Tel. +39.0345.40400 - Fax +39.0345.40409. 1.2. ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëåííîå êëèåíòó, ãîòîâî ê ýêñïëóàòàöèè è ïðîøëî âñå èñïûòàíèÿ è òåñòû íà íàøåì çàâîäå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïîëîæåíèÿ ìè. Â òå÷åíèå ñðîêà ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ SMIPACK S.p.A. îáÿ çóåòñÿ óñòðàíÿ òü ëþáûå íåïîëàäêè, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå åñëè ìàøèíà áûëà èñïîëüçîâàíà ïðàâèëüíî, è âñå óêàçàíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà ñîáëþäàëèñü ñ òî÷íîñòüþ. Ñðîê ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ � 365 äíåé ñ ìîìåíòà ïðîäàæè è ðàñïðîñòðàíÿ åòñÿ , â òîì ÷èñëå, íà ñëó÷àè çàâîäñêîãî áðàêà. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ðàñïðîñòðàíÿ åòñÿ òîëüêî íà ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîêóïàòåëÿ , â ñëó÷àå ïåðåäà÷è ìàøèíû äðóãîìó ëèöó ãàðàíòèÿ àííóëèðóåòñÿ . Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿ åòñÿ íà ìàøèíû, ïîâðåæäåííûå â ðåçóëüòàòå: íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ , íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ , äàâëåíèÿ àòìîñôåðíîãî ôàêòîðà, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè ìàøèíû, èñïîëíåííûõ ëèöîì íå êâàëèôèöèðîâàííûì èëè âíå ñåðâèñ öåíòðà SMIPACK S.p.A. Ïîâðåæäåííûå ÷àñòè, ïîäâåðæåííûå èçíîñó


6 èç 55

òðàíñïîðòèðóþòñÿ ïîëüçîâàòåëåì â ñåðâèñíûé öåíòð SMIPACK S.p.A. Èëè ïîëüçîâàòåëüìîæåò âûçâàòü òåõíè÷åñêîãî èíæåíåðà çà ñâîé ñ÷åò. Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ çàï÷àñòåé è ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè ÐîññèèÂû ìîæåòå îáðàùàòüñÿ ê îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëÿ ì êîìïàíèè SMIPACK S.p.A.

ООО “Роспол” Òåë/ ôàêñ +7-812-363-20-22e-mail: [email protected], [email protected]

1.3. ÏÐÀÂÎÂÛÅ ÍÎÐÌÛ

Îáîðóäîâàíèå «ÏÎËÓ-ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÈËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ» ïîä÷èíÿ åòñÿ çàêîíîäàòåëüíûì ïîëîæåíèÿ ì ïî ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

� Äèðåêòèâû î ìàøèíàõ: 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE. � Äèðåêòèâû îá ýëåêòðîìàãíèòíîì èçëó÷åíèè: 89/336/CEE, 92/31/CEE,

and 93/97/CEE. � Äèðåêòèâà î íèçêîì ýëåêòðè÷åñêîì íàïðÿ æåíèè: 73/23CEE

Äèðåêòèâû ñîãëàñîâàíû ñ îáùåïðèíÿ òûìè íîðìàìè: � Åâðîïåéñêèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè äëÿ ìàøèí: � EN 292/1 - EN 292/2 - EN 292/2/A1 - EN 294 - EN 349. � Ýëåêòðî îáîðóäîâàíèå äëÿ ìàøèí: EN 60204-1. � Ñáîðíàÿ çàùèòà îáîðóäîâàíèÿ è ïåðåõîä íà íèçêîå ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿ æåíèå: EN

60439-1.

1.4. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà ìàøèíå SMIPACK S.p.A. îïåðàòîð äîëæåí ïðèîáðåñòèäîñòàòî÷íûå çíàíèÿ â îáëàñòè óïàêîâêè, ôóíêöèÿ õ êîíòðîëÿ íàä îáîðóäîâàíèåì, õàðàêòåðèñòèêàõ ìàøèíû è äîëæåí âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî. Íàíèìàòåëü îáÿ çàí ïðîñëåäèòü çà âûïîëíåíèåì èíñòðóêöèé, ïðàâèëüíîñòüþèñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû, è ïðîèíôîðìèðîâàòü îïåðàòîðà ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì:

� Àâàðèéíîñòü. � Óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè îïåðàòîðà. � Îñíîâíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ïî èíòåðíàöèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì è ñòàíäàðòàì

ñòðàíû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ìàøèíà.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íèæå ïåðå÷èñëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: � Íå çàïóñêàéòå ìàøèíó â ïîìåùåíèÿ õ ñ ïîâûøåííîé ïîæàðî- è âçðûâîîïàñíîñòüþ. � Íå íàñòðàèâàéòå, íå ñíèìàéòå è íå ïîäâåðãàéòå ìîäèôèêàöèè óñòðîéñòâà

áåçîïàñíîñòè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå SMIPACK S.p.A. íå äàåò íè êàêèõ ãàðàíòèé ïî áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ òàêîé ìàøèíû.

� Íå ìîäèôèöèðóéòå ÷àñòè ìàøèíû äëÿ òîãî, ÷òî áû óñòàíîâèòü äðóãèå óñòðîéñòâà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçðåøåíèÿ SMIPACK S.p.A., â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê.

� Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ñ îòêëþ÷åííûìè ñèñòåìàìè áåçîïàñíîñòè.

� Íå îòêðûâàéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîê, åñëè ìàøèíà âêëþ÷åíà â ñåòü. � Íå âìåøèâàéòåñü â ðàáîòó âûêëþ÷àòåëåé, êëàïàíîâ, äàò÷èêîâ áåç óâåäîìëåíèÿ

mailto:[email protected]


7 èç 55

èíæåíåðà. � Íå âìåøèâàéòåñü â ðàáîòó ïîäâèæíûõ ÷àñòåé ìàøèíû îñîáåííî áåç ïðèìåíåíèÿ

ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. � Íå ñìàçûâàéòå âðó÷íóþ ïîäâèæíûå ÷àñòè ìàøèíû.

� Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ýëåêòðè÷åñòâîì íà ìàøèíå, óáåäèòåñü, ÷òî ïîäà÷à

ýëåêòðè÷åñòâà îòêëþ÷åíà. � Êàê ìîæíî áûñòðåå âîçâðàùàéòå íà ìåñòî âñå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ïîñëå èõ

ïåðåäâèæåíèÿ è ñúåìà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáÿ çàííîñòüþ îïåðàòîðà ÿ âëÿ åòñÿ óõîä çà ìàøèíîé è ïîääåðæàíèå åå â ÷èñòîòå. Ïîñòîÿ ííî è âíèìàòåëüíî íàáëþäàéòå çà ïðîöåññîì ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ñîáëþäåíèåì ïðàâèë áåçîïàñíîñòè. Â õîäå òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû åå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è ïîâåñèòü ñïåöèàëüíûå çíàêè: «ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒÅ» èëè «ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒÜ». Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëè íå áûëè âûòàùåíû íåèçâåñòíûì ëèöîì. 1.5. ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÄ ÐÀÁÎÒÎÉ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ! ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ! ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅÌ ËÞÁÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ.


8 èç 55

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÅ ÒÐÎÃÀÒÜ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÏÀÄÀÍÈß Â ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ×ÀÑÒÈ. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÅÇÀ. ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅ ÐÅÌÎÍÒÀ ÂÎ ÂÐßÌß ÄÂÈÆÅÍÈß. ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÍÓÆÍÀß ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ.


9 èç 55

2. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

2.1. ÂÅÑ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

2.2. ÂÅÑ È ÐÀÇÌÅÐÛ ÌÀØÈÍÛ

FP560 FP560A FP870A

X 1400ìì 1400ìì 2125ìì

Y 880ìì 880ìì 1080ìì

Z 1185ìì 1185ìì 1300ìì

Âåñ 161êã 180êã 300êã

FP560 FP560A FP870A

X 1520ìì 1520ìì 2005ìì

Y 790ìì 790ìì 1005ìì

Z 1055ìì 1055ìì 1125ìì

W 500ìì 500ìì 1010ìì

Âåñ 129êã 148êã 247êã


10 èç 55

2.3. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ

SMI PACK S.p.A. èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå óïàêîâêè äëÿ ñâîåãî îáîðóäîâàíèÿ ìàòåðèàëû ëåãêèå â óòèëèçàöèè è ñîõðàíÿ þùèå áåçîïàñíîñòü ìàøèíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ áåðåæíî îòíîñèòüñÿ ê ìàøèíå âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè è óñòàíîâêè. Çà âñå ïîâðåæäåíèÿ , ïðîèçîøåäøèå â õîäå òðàíñïîðòèðîâêè, îòâåòñòâåííîñòü íåñåò ïåðåâîç÷èê. Îòêðûâàÿ óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî âèäèìûå îòêðûòûå ÷àñòè íå ïîâðåæäåíû. Ïîäíèìàòü ìàøèíó ñëåäóåò ïðè ïîìîùè ïîäúåìíîé ñèñòåìû ðàáîòàþùåé ñíèçó; ó÷èòûâàÿ îñîáåííîñòè óïàêîâêè, íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ïîäúåìíûõ ñèñòåì ðàáîòàþùèõ ñâåðõó. Ïîäíèìàéòå ìàøèíó ñ äëèííîé ñòîðîíû è îòðåãóëèðóéòå âèëêè ïîãðóç÷èêà íà ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿ íèå äðóã îò äðóãà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé íà ìåñòî óñòàíîâêè ìàøèíû óáåäèòåñü. ×òî ãðóçîïîäúåìíîñòü îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò âåñó è ðàçìåðàì ìàøèíû. Â ñëó÷àå äîëãîâðåìåííîãî õðàíåíèÿ , ïîìåñòèòå ìàøèíó â çàêðûòîå ïîìåùåíèå ñ òåìïåðàòóðîé âîçäóõà îò -15°C äî +55°C ãðàäóñîâ ñ âëàæíîñòüþ âàðüèðóþùåéñÿ îò 30% äî 90% áåç îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà. 2.4. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ-ÄÅÐÆÀÒÅËß ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ Êðîíøòåéí äåðæàòåëü äëÿ ðóëîíà ïëåíêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí 1 â ãíåçäà Çàêðåïèòå ñòîïîðû 2 ïðè ïîìîùè îòâåðòêè


11 èç 55

2.5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÒÂÎÄßÙÅÃÎ ÐÎËÜÃÀÍÃÀ FP560 È FP560A Ïîñëå òîãî êàê ìàøèíà áûëà ðàñïàêîâàíà, óñòàíîâèòå îòâîäÿ ùèé ðîëüãàíã:

Óñòàíîâèòå ðîëüãàíã â îñíàñòêó êîíâåéåðà 1 è çàêðåïèòå èõ ðîëèêàìè 2 â ñïåöèàëüíûõ íàïðàâëÿ þùèõ 3.

Â ïðîöåññå óñòàíîâêè íå äàâèòå íà áîêîâûå ñòîðîíû ðîëüãàíãà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñíàñòêà êîíâåéåðà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.

2.6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÒÂÎÄßÙÅÃÎ ÐÎËÜÃÀÍÃÀ FP870À

Óñòàíîâèòå ðîëüãàíã â îñíàñòêó êîíâåéåðà 1 è çàêðåïèòå èõ âèíòîâûìè çàæèìàìè 2. Â ïðîöåññå óñòàíîâêè íå äàâèòå íà áîêîâûå ñòîðîíû ðîëüãàíãà, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå îñíàñòêà êîíâåéåðà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.


12 èç 55

2.7. ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ

Â ìàøèíå íå ñîäåðæèòñÿ îïàñíûõ êîìïîíåíòîâ è ñóáñòàíöèé, òðåáóþùèõ óäàëåíèÿ ïåðåä äåìîíòàæåì. Äåìîíòèðîâàâ ìàøèíó, íåîáõîäèìî ðàçäåëèòü åå ÷àñòè ïî ñîñòàâó ìàòåðèàëîâ, èç êîòîðûõ îíè ïðîèçâåäåíû, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿ ìè ñòðàíû, â êîòîðîé ìàøèíà óíè÷òîæàåòñÿ . 2.8. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ

Âñå äåéñòâèÿ , ñâÿ çàííûå ñ ýëåêòðè÷åñòâîì äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ñ îòêëþ÷åííûì ïèòàíèåì ìàøèíû.

Çàçåìëåíèå îáÿ çàòåëüíî!

Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿ ì ñòðàíû ïîëüçîâàòåëÿ . Óáåäèòåñü, ÷òî ÷àñòîòà è íàïðÿ æåíèå ïèòàíèÿ ìàøèíû (ñìîòðè òàáëè÷êó íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû) ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíîìó ñåòåâîìó íàïðÿ æåíèþ. 2.9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß

FP560 FP560A FP870A

Íîìèíàëüíîå íàïðÿ æåíèå 220-240Â ~ 220-240Â ~ 220-240Â ~

Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà

50-60Ãö 50-60Ãö 50-60Ãö

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 2450Âò 2500Âò 3100Âò

Íîìèíàëüíûé òîê 11,5À 12À 15À

2.10. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

Óñòàíîâêà ìàøèíû äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â çàêðûòîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, ãäå îòñóòñòâóåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè âçðûâà. Îñâåùåíèå äîëæíî áûòü íå ìåíåå 300 Ëê.

Óáåäèòåñü â íàëè÷èè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïðîñòðàíñòâà äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû. Óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó â ñóõîì, ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì îòñóòñòâóþò ëåãêîâîñïëàìåíÿ þùèåñÿ è âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà. Òàê æå óáåäèòåñü â ðîâíîñòè ïîëà. Íîìèíàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü îò +10°C äî +40°C, ñ âëàæíîñòüþ îò 30% äî 80% áåç îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

Òùàòåëüíî ïðîñ÷èòàííûé â êàæäîé òî÷êå óðîâåíü øóìîâîãî îáðàçîâàíèÿ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 70 äÁ.

ÓÐÎÂÅÍÜ ÇÀÙÈÒÛ ÌÀØÈÍÛ = IP22


13 èç 55

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå øóìîâûõ îáðàçîâàíèé îò ìàøèíû ìîæåò ìåíÿ òüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óïàêîâûâàåìîãî ïðîäóêòà. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îöåíèòü óðîâåíü âîçíèêíîâåíèÿ øóìà îò óïàêîâêè êàæäîãî îòäåëüíîãî ïðîäóêòà, è â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ ñíàáäèòü ñâîèõ ðàáî÷èõ ñîîòâåòñòâóþùåé çàùèòíîé ýêèïèðîâêîé.


14 èç 55

3. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÌÀØÈÍÅ

3.1. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÌÀØÈÍÛ

Óïàêîâî÷íûå ìàøèíû SMIPACK S.p.A. î÷åíü ïðîñòû â ðàáîòå, îñíàùåíû êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ ñ ìèêðîïðîöåññîðîì, ñèñòåìà ãàðàíòèðóåò âûñîêèé óðîâåíü ðàáîòû ìàøèíû è àâòîíîìíîñòü îïåðàòîðà.

Íà ìàøèíå ìîæíî ïðîèçâåñòè äâà òèïà óïàêîâêè:

Ìÿ ãêàÿ óïàêîâêà (ïðåäóñìîòðåíà òîëüêî çàïàéêà êðîìêè ïëåíêè).

Öåëüíàÿ óïàêîâêà (ïîìèìî çàïàéêè âîçìîæíà òåðìîóñàäêà ïåëåíêè, ïðè èñïîëüçîâàíèè òåðìî-òóííåëåé T450 èëè Ò650)

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÓÏÀÊÎÂÎÊ/ ×ÀÑ

ÌÎÄÅËÜ ÓÏÀÊÎÂÎÊ/ ×ÀÑ FP560 600/ 800

FP560A 600/ 1200

FP870A 500/ 800

3.2. ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ

Ìàøèíû FP560A è FP870A îñíàùåíû àâòîìàòè÷åñêèì ìåõàíèçìîì, êîòîðûé, ñðàçó, ïîñëå òîãî êàê áûëà íàæàòà êíîïêà START, ïðèâîäèò ðàìó òåðìîíîæà â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ðàáîòû. Ïåðâàÿ ðàáî÷àÿ ñòàäèÿ îñóùåñòâëÿ åòñÿ ïî ñðåäñòâà äâèãàòåëÿ , êîòîðûé ðåãóëèðóåò îïóñêàíèå è ïîäíÿ òèå êðûøêè. Åñëè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü äàííîå äåéñòâèå, íàæìèòå êíîïêó STOP. Äëÿ âîçâðàùåíèÿ â íà÷àëî ðàáî÷åãî öèêëà íàæìèòå êíîïêó STOP è êíîïêó

Äâèæåíèå ðàìû êîíòðîëèðóåòñÿ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, êîòîðîå òàê æå ïîçâîëÿ åò èçìåíèòü äàâëåíèå íîæà ïðè ôîðìèðîâàíèè øâà. Êîíå÷íàÿ ñòàäèÿ äâèæåíèÿ ïðîäóêòà îäèíàêîâà äëÿ îáåèõ ìàøèí FP560A è FP870A è îñóùåñòâëÿ åòñÿ ïðè ïîìîùè ìîòîðèçèðîâàííîãî îòâîäÿ ùåãî êîíâåéåðà, êîòîðûé çàìåíÿ åò îïåðàòîðà â êîíå÷íîé ñòàäèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó àâòîìàòèçìó, ñîêðàùàåòñÿ âðåìÿ ñîçäàíèÿ óïàêîâêè, è â ðåçóëüòàòå ÷àñîâàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ .


15 èç 55

3.3. ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Íà çàäíåé ñòåíêå êàæäîé ìàøèíû Âû ñìîæåòå íàéòè òàáëè÷êó ñ ìàðêèðîâêîé Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà, ñîäåðæàùóþ îñíîâíóþ èíôîðìàöèþ î ìàøèíå: íàçâàíèå ìàøèíû, ñåðèéíûé íîìåð, ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿ æåíèå è ò.ä.

3.4. ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ØÂÀ (ÐÅÇÊÀ È ÇÀÏÀÉÊÀ)

Çàïàéêà è ðåçêà îñóùåñòâëÿ þòñÿ ýëåêòðè÷åñêèì èìïóëüñîì, àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåìûì ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè. Çàïàå÷íûé íîæ íàõîäèòñÿ ïîä òåìïåðàòóðîé çàñòàâëÿ þùåé ïëåíêó òàÿ òü. Äàâëåíèå ìåæäó çàïàå÷íûì íîæîì è òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðàñòîì, âûçûâàþùèì ðàçäåëåíèå äâóõ êîíöîâ ïëåíêè.

3.5. ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ ÓÏÀÊÎÂÛÂÀÅÌÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

ÌÎÄÅËÜ X Y Z ÂÅÑ

FP560/A 520ìì 390ìì 230ìì >0,05 <1,5êã

FP870A 830ìì 600ìì 280ìì >0,1 <18êã


16 èç 55

3.6. ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÉ ÒÅÐÌÎÓÑÀÄÎ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÈ

Ìàøèíà ïîäõîäèò äëÿ óïàêîâêè ñàìîé ðàçëè÷íîé ïðîäóêöèè, êàê ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, òàê è ïðîäóêöèè òåõíè÷åñêîé; òàê æå íà ýòîé ìàøèíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå âèäû ïëåíêè (ÏÂÕ, ïîëèîëåôèí, ïîëèïðîïèëåí è ò.ä.), òîëùèíà ïëåíêè îò 10 äî 15 ìèêðîí, òàê æå ïëåíêà ìîæåò áûòü ñ ïå÷àòüþ.

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ

ÌÎÄÅËÜ À ØÂ ØÑ

FP560/A 600ìì 300ìì 77ìì

FP870A 800ìì 300ìì 77ìì

3.7. ÐÀÑ×ÅÒ ØÈÐÈÍÛ ÏËÅÍÊÈ

A= Y+ Z+ 50ìì Ïîä âåëè÷èíîé À ìû ïîíèìàåì øèðèíó ïëåíêè, â êîòîðóþ áóäåò óïàêîâàí ïðîäóêò.


17 èç 55

4. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ

4.1. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ìàøèíû

Ïîäà÷à ýëåêòðè÷åñòâà äëÿ ìàøèí FP560A � FP870A, ïîñëå çàïóñêà ìàøèíû; åñëè èíäèêàòîðíûé ñâåòîäèîä ãîðèò, òî ìàøèíà ðàáîòàåò íîðìàëüíî, ïîäà÷à ýëåêòðè÷åñòâà

ïðàâèëüíàÿ .

Ïàðàìåòðû ìåíþ ïðîãðàìì.

- Âûáîð ñâîáîäíîé ïàìÿ òè

- Ñîõðàíåíèå èçìåíåííûõ ïàðàìåòðîâ ìåíþ

Óâåëè÷åíèå çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà

Óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà


18 èç 55

4.2. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ïîâåðíèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è íàæìèòå êíîïêó Â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ýêðàíå ýëåêòðîííîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ ìîäåëü ìàøèíû è âåðñèÿ èñïîëüçóåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ , ïîñëå ÷åãî ïîÿ âèòñÿ îñíîâíàÿ ñòðàíèöà ìåíþ.

Ïåðâàÿ ñòðî÷êà ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî óæå óïàêîâàííûõ ïðîäóêòîâ, âòîðàÿ èñïîëüçóåìûé òèï ïàìÿ òè. Ñòðåëêà ïîêàçûâàåò ãîòîâíîñòü ìàøèíû ê ðàáîòå. Åñëè Âû íàæìåòå àâàðèéíóþ êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ íà ôðîíòàëüíîé ñòîðîíå ìàøèíû, öèêë îñòàíîâèòñÿ . Êîãäà äàííàÿ êíîïêà íàæàòà, òî íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå

Åñëè àâàðèéíàÿ êíîïêà íàæàòà, òî ìàøèíà ïîäàñò çâóêîâîé ñèãíàë; ÄËß ÒÎÃÎ ×ÒÎ ÁÛ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ, îòîæìèòå àâàðèéíóþ êíîïêó è íàæìèòå êëàâèøå


19 èç 55

4.3. ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÌßÒÈ

Ìèêðîïðîöåññîð ìàøèíû ïîçâîëÿ åò ñîõðàíèòü 6 ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì ôîðìèðîâàíèÿ øâà (çàïàéêè) (Ì1, Ì2, Ì3, Ì4, Ì5, Ì6), â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ óïàêîâêè è òèïà ïëåíêè. äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû íàæìèòå êëàâèøó , çàòåì âûáåðèòå íîìåð ïðîãðàììû ïàìÿ òè ïðè ïîìîùè êëàâèø èëè Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: 1� Âûáåðèòå ïðîãðàììó ïàìÿ òè (íàïðèìåð Ì2) 2� Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ âûõîäà â ìåíþ ïàðàìåòðîâ è ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó äëÿ äåìîíñòðàöèè íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ ìàøèíû 3� Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ îñóùåñòâëÿ åòñÿ ïðè ïîìîùè êëàâèø è 4� Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê â ìåíþ: Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ íàæìèòå êëàâèøó ; åñëè Âû íå íàæìåòå êíîïêó â òå÷åíèå 5-6 ñåêóíä, òî ïðîãðàììà ñîõðàíèò èçìåíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå çàïèñè èíôîðìàöèè, íà íåñêîëüêî ñåêóíä íà äèñïëåå ïîÿ âèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:


20 èç 55

4.4. ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÌÅÍÞ

Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ âûõîäà â Ìåíþ ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ ìàøèíû. Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó , íàõîäÿ ñü â ìåíþ, îòîáðàçÿ òñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû: 1� Òåìïåðàòóðà çàïàéêè Ìåíþ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû çàïàéêè (âåëè÷èíû 1-10)

Ðåêîìåíäóåìàÿ âåëè÷èíà 5

Ïðè ïîìîùè êëàâèø è Âû ñìîæåòå ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü âåëè÷èíó ñ øàãîì 0,5. 2� Âðåìÿ âûâîäà ïðîäóêòà èç çîíû çàïàéêè Ìåíþ ðåãóëèðîâêè âðåìåíè âûâîäà óïàêîâûâàåìîãî ïðîäóêòà èç çîíû çàïàéêè (âåëè÷èíû 0-10)

Ðåêîìåíäóåìàÿ âåëè÷èíà 5

Ïðè ïîìîùè êëàâèø è Âû ñìîæåòå ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü âåëè÷èíó ñ øàãîì 0,5. Ïðè óñòàíîâêå âåëè÷èíû ðàâíîé 10 äâèæåíèå êîíâåéåðà çàäåðæèâàåòñÿ íà ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ . Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ óïàêîâêè âûñîêèõ ïðîäóêòîâ. 3� Çàäåðæêà îòêðûòèÿ Ìåíþ ðåãóëèðîâêè âðåìåíè çàäåðæêè îòêðûòèÿ çàïàå÷íîé ðàìû ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ çàïàéêè (âåëè÷èíû 0-1)

Ïðè ïîìîùè êëàâèø è Âû ñìîæåòå ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü âåëè÷èíó ñ øàãîì 0,1.


21 èç 55

4� Àâòîìàòè÷åñêèé öèêë

Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ïàðàìåòð âåëè÷èíîé îòëè÷íîé îò 0, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿ åò öèêë ôîðìèðîâàíèÿ øâà (çàïàéêè), íàæàòèå êíîïêè START íå òðåáóåòñÿ . Ïðè ïîìîùè êëàâèø è Âû ñìîæåòå ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü âåëè÷èíó (îò 1 äî 10). Ïðè óñòàíîâëåííîé âåëè÷èíå 0, ïàðàìåòð íå àêòèâåí Ïðè âûáîðå âåëè÷èíû îòëè÷íîé îò 0:

� åñëè âûñòàâëåíà âåëè÷èíà 0,5, òî ïîñëå îñòàíîâêè êîíâåéåðà çàïàå÷íàÿ ðàìà íåìåäëåííî îïóñòèòñÿ .

� åñëè âûñòàâëåííàÿ âåëè÷èíà áîëüøå 0,5, òî ïîñëå îñòàíîâêè êîíâåéåðà çàïàå÷íàÿ ðàìà áóäåò çàêðûâàòüñÿ ñ çàäåðæêîé.

Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âû ïîâûøàåòå âåëè÷èíó ïàðàìåòðà «àâòîìàòè÷åñêèé öèêë» òî ñêîðîñòü îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêè óìåíüøàåòñÿ . Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ êîëè÷åñòâî óïàêîâîê â ìèíóòó, êîòîðîå áóäåò ïðîèçâåäåíî ïðè äàííîé óñòàíîâëåííîé âåëè÷èíå.

Äëÿ òîãî, ÷òî áû ïðåðâàòü àâòîìàòè÷åñêèé öèêë, íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè; äëÿ òîãî, ÷òî áû çàïóñòèòü ìàøèíó â ðàáîòó íàæìèòå êíîïêó START.

4.5. ÑÊÐÛÒÎÅ ÌÅÍÞ Ïðè íàæàòèè êëàâèø è îäíîâðåìåííî, Âû ïîïàäàåòå â ñêðûòîå ìåíþ, ðåãóëèðóåìûå ïàðàìåòðû êîòîðîãî áûëè óñòàíîâëåíû â õîäå ââîäà ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ.

Åñëè Âû ââåäåòå ïàðîëü PROG, òî ïîëó÷èòå äîñòóï ê íàñòðîéêå íèæå ïåðå÷èñëåííûõ ïàðàìåòðîâ:


22 èç 55

(Ïðè ââåäåíèè ïàðîëÿ èñïîëüçóéòå êëàâèøè è äëÿ âûáîðà áóêâ; âûáîð êàæäîé áóêâû ïîäòâåðæäàåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè ). 1� ßçûê Ìåíþ âûáîðà ÿ çûêà

Ïðè ïîìîùè êëàâèø è âû ìîæåòå âûáðàòü ÿ çûê èç ñïèñêà äîñòóïíûõ (Àíãëèéñêèé, Ôðàíöóçñêèé, Íåìåöêèé, Èñïàíñêèé, Ïîðòóãàëüñêèé, Äàòñêèé, ×åøñêèé, Ïîëüñêèé, Âåíãåðñêèé). 2� Äàâëåíèå ðàìû (FP560 � FP560A) Ïðè íàæàòèè êëàâèøè íà äèñïëåå ïîÿ âèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

Äàííûé ïàðàìåòð ïîâûøàåò èëè ïîíèæàåò äàâëåíèå çàïàéêè. Êëàâèøè è ïîçâîëÿ þò ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ñ øàãîì 1 (îò 0 äî 10).


23 èç 55

4.6. ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÊÐÛÒÎÃÎ ÌÅÍÞ

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ëþáûõ èçìåíåíèé â ïàðàìåòðàõ ñêðûòîãî ìåíþ èñïîëüçóåòñÿ êëàâèøà

4.7. ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß È ÑÈÌÂÎËÛ Â ÑÎÎÁÙÅÍÈßÕ

ÏÎÄÀ×À ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÄËß ÓÏÀÊÎÂÊÈ

ÏÐÎÖÅÑÑ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß ØÂÀ

ÎÒÂÎÄ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ

(FP560A � FP870A)

ÐÀÌÀ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß

(FP560A � FP870A)

ÐÀÌÀ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß

4.8. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ

Óñòàíîâèòå ðóëîí ïëåíêè íà êðîíøòåéí-äåðæàòåëü è çàêðåïèòå åãî ñàìîöåíòðèðóþùèìèñÿ êîíè÷åñêèìè íàñàäêàìè 1.

Ïðîïóñòèòå ïëåíêó ÷åðåç ïåðôîðàòîðû. Ïðîïóñòèòå íèæíþþ ÷àñòü ïëåíêè ïîä óïàêîâî÷íûì ñòîëîì. Ïðîïóñòèòå âåðõíþþ ÷àñòü ïëåíêè íàä óïàêîâî÷íûì ñòîëîì.


24 èç 55

4.9. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ

Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìûõ ïåðôîðàòîðîâ çàâèñèò îò øèðèíû ïëåíêè èñïîëüçóåìîé äëÿ óïàêîâêè. Åñëè âàø ïðîäóêò ìàëåíüêèõ ðàçìåðîâ, è Âû èñïîëüçóåòå íå øèðîêóþ ïëåíêó, òî îäíîãî ïåðôîðàòîðà áóäåò äîñòàòî÷íî. Â ìàøèíàõ ìîäåëåé FP560 � FP560A âîçìîæíî óñòàíîâèòü äâà ïåðôîðàòîðà, à â ìàøèíå FP870A ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òðè ïåðôîðàòîðà. Âîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ðàññòîÿ íèå ìåæäó ïåðôîðàòîðîì (À) è îòâåòíûì êîëåñîì ïåðôîðàòîðà (Â), ïîêðóòèâ ïåðôîðàòîð; ÷åì ìåíüøå áóäåò ðàññòîÿ íèå ìåæäó ïåðôîðàòîðîì è îòâåòíûì êîëåñîì òîì ñèëüíåå áóäåò ïåðôîðàöèÿ íà ïëåíêå. Ïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ ïåðôîðàòîðà ãàðàíòèðóåò Âàì êà÷åñòâåííóþ óïàêîâêó ñ òåðìîóñàäêîé.

4.10. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ Êîíâåéåð 1 ñ ïðèâîäîì îò äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí ïðè ïîìîùè ìàõîâèêà 2, â çàâèñèìîñòè îò âûñîòû óïàêîâûâàåìîãî ïðîäóêòà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà óïàêîâêè, ôîðìèðîâàíèå øâà 3 äîëæíî ïðîèñõîäèòü íà ñåðåäèíå âûñîòû ïðîäóêòà 4.


25 èç 55

4.11. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÀÏÀÅ×ÍÎÉ ÐÀÌÛ

Äëÿ ðåãóëèðîâêè îòêðûòèÿ çàïàå÷íîé ðàìû (òîëüêî äëÿ FP560) íàäàâèòå íà çàìîê 1, òàê ÷òî áû îí ñêîëüçèë ïî ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿ þùèì. Äëÿ ðåãóëèðîâêè øèðèíû îòêðûòèÿ çàïàå÷íîé ðàìû èñïîëüçóéòå ïðåîáðàçîâàòåëü 2: Ïîâîðîò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè À äëÿ óìåíüøåíèÿ , ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå Â äëÿ óâåëè÷åíèÿ .


26 èç 55

5. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

5.1. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ Ïîñëå òîãî êàê ìàøèíà áûëà óñòàíîâëåíà, ïîäêëþ÷èòå åå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ , ïîñëå âêëþ÷èòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü â ïîçèöèþ ON. Ïîñëå ýòîãî îòêëþ÷èòå êíîïêó STOP (ìàøèíà ïîñòàâëÿ åòñÿ ñ âêëþ÷åííîé êíîïêîé STOP) è íàæìèòå êëàâèøó , ïîñëå ýòîãî ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå.

5.2. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÐÓËÎÍÀ ÏËÅÍÊÈ È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÑÒÎËÀ

Ðóëîí ïëåíêè 1 è ðàáî÷èé ñòîë 2 äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé ïðîäóêòà À è, îñîáåííî âàæíî îñòàâèòü ïðîñòðàíñòâî 1-2 ñì ìåæäó ïðîäóêòîì è çàïàå÷íîé ðàìîé.

5.3. ÏÅÐÂÀß ÐÅÇÊÀ ÏËÅÍÊÈ

Äàííàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà äî íà÷àëà óïàêîâêè ïðîäóêöèè. Ïðîòÿ íèòå îêîëî 10 ñì ïëåíêè 1 ðàáî÷óþ çîíó, ïîñëå ÷åãî îïóñòèòå çàïàå÷íóþ ðàìó 2. Äëÿ ìîäåëè FP560 Âàì íåîáõîäèìî îïóñòèòü çàïàå÷íóþ ðàìó è çàæàòü åé ïëåíêó ëåâîé ðóêîé ñ äàâëåíèåì îêîëî 10-15 êã. Ïðîèçîéäåò çàïàéêà ïëåíêè ïî ëåâîé ñòîðîíå. Ïðàâîé ðóêîé îòäåëèòå îñòàòêè ïëåíêè, âî èçáåæàíèå èõ ïîïàäàíèÿ â âåíòèëÿ òîð.


27 èç 55

5.4. ÓÏÀÊÎÂÊÀ

Ïîñëå Ïðîâåäåíèÿ ïåðâîé ðåçêè ïëåíêè, ïîëîæèòå ïðîäóêò äëÿ óïàêîâêè â ïàêåò, íà ñïåöèàëüíûé ñòîë. Ëåâîé ðóêîé ïîòÿ íèòå ïëåíêó, à ïðàâîé ðóêîé ðàñïîëîæèòå ïðîäóêò â çîíå óïàêîâêè, ïîëîæèâ åãî íà ñåòêó, áóäüòå âíèìàòåëüíû, îñòàâüòå 1-2 ñì ìåæäó ïðîäóêòîì è çàïàå÷íûì íîæîì. Äëÿ ìîäåëè FP560 ïðè îïóñêàíèè ðàìû è â ìîìåíò åå ñîïðèêàñàíèÿ ñ íîæîì íàäàâèòü íà ðàìó ñ äàâëåíèåì 10-15 êã. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà, îïîâåùàþùåãî îá îêîí÷àíèè çàïàéêè, óäàëèòå ïðàâîé ðóêîé îñòàòêè ïëåíêè, âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ . Äëÿ ìàøèí ìîäåëåé FP560A è FP870A íàæìèòå êíîïêó START äëÿ íà÷àëà ðàáî÷åãî öèêëà. Åñëè çâóêîâîé ñèãíàë óïóùåí, ïîäîæäèòå, ïîêà îòêðîåòñÿ çàïàå÷íàÿ ðàìà. Â îêîí÷àíèè ïðîäóêò

òðàíñïîðòèðóåòñÿ èç ìàøèíû ïðè ïîìîùè ïðèâîäíîãî êîíâåéåðà. 5.5. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÌÀØÈÍÛ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïàêîâûâàòü:

Ïðîäóêòû âåñîì ìåíåå 50ã Ïðîäóêòû, ïðåâûøàþùèå óñòàíîâëåííûé âåñ Ïðîäóêòû, ïðåâûøàþùèå óñòàíîâêè ïî âûñîòå Ïðîäóêòû òàêîãî æå ðàçìåðà, êàê è ðàáî÷àÿ ñåòêà Æèäêèå èëè/ è õðóïêèå ïðîäóêòû Âëàæíûå ïðîäóêòû Ëåãêîâîñïëàìåíÿ þùèåñÿ ïðîäóêòû Âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà Àýðîçîëè Ñûïó÷èå èëè ëåòó÷èå âåùåñòâà Ñûïó÷èå âåùåñòâà ðàçìåðîì ìåíüøå îòâåðñòèé â ðàáî÷åé ñåòêå

Çàïðåùàåòñÿ óïàêîâêà ïðåäìåòîâ, ïðåäñòàâëÿ þùèõ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè ìàøèíû.


28 èç 55

5.6. ÎÏÀÑÍÛÅ ÇÎÍÛ

Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ñâàðèâàþùåãî íîæà ñðàçó ïîñëå çàïàéêè, íîæ íàõîäèòñÿ ïîä âûñîêîé òåìïåðàòóðîé.

Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ñâàðèâàþùèé íîæ ïîâðåæäåí. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ñâàðèâàþùåãî ýëåìåíòà âî âðåìÿ çàïàéêè. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî âåíòèëÿ òîðà èëè/ è íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó áåç ðåøåòêè. Êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà, îñòàâëÿ éòå êðûøêó îòêðûòîé.


29 èç 55

6. ÎÑÌÎÒÐ ÌÀØÈÍÛ


30 èç 55

\

6.1. ÑÌÅÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ñìåíèòü ýëåêòðîííóþ ïàíåëü, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿ äêå: Îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó ýëåêòðè÷åñòâà ê ìàøèíå è ïîäîæäèòå, ïî êðàéíåé ìåðå, 5 ìèíóò ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé.

Îòñîåäèíèòå êîííåêòîð 1, íàæàâ íà åãî áîêîâûå ñòîðîíû, êàê óêàçàíî íà ýòèêåòêå. Îòñîåäèíèòå êîííåêòîðû 2, áóäüòå àêêóðàòíû, íå çàäåíüòå ïðîâîäà è íå ïîâðåäèòå

ñàì êîííåêòîð. Äëÿ òîãî, ÷òî áû ñíÿ òü êîííåêòîð 3, îòêðóòèòå âèíòû 4. Èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé ãàå÷íûé êëþ÷, îòêðóòèòå âèíòû 5, êîòîðûå êðåïÿ ò ïàíåëü ê

ìàøèíå.


31 èç 55

7.1. ×ÀÑÒÎÒÀ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÉ ÓÕÎÄ (ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ 12 ×ÀÑÎÂ)

Ïðîòðèòå ìÿ ãêîé âëàæíîé òðÿ ïî÷êîé Çàïàå÷íàÿ ðàìà

Óäàëèòå îñòàòêè ïëåíêè ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà

Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü Óäàëèòå îñòàòêè ïëåíêè ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà

Çàïàå÷íûé íîæ Óäàëèòå îñòàòêè ïëåíêè ñ íîæà

Çàïàå÷íàÿ ðàìà ìîäåëåé FPS560A è FP870A

Óäàëèòå îñòàòêè ïëåíêè ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà

Îñíîâíàÿ ÷èñòêà

ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ ÏÎÄÀ×Ó ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÀ Ê ÌÀØÈÍÅ! Ïðîòðèòå ìàøèíó âëàæíîé òðÿ ïî÷êîé; èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ìàøèíû ñ âîäîé. Åñëè ñëó÷àéíî Âû íàìî÷èëè ìàøèíó, òùàòåëüíî âûòðèòå åå ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòàòü.

ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ (ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ 240 ×ÀÑÎÂ)

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé íà íîæå. Çàïàå÷íûé íîæ

Ïðîâåðüòå ñòåïåíü èçíîñà òåôëîíîâîãî ïîêðûòèÿ , ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.

ÓÕÎÄ ÊÀÆÄÛÅ ÏÎË-ÃÎÄÀ (ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ 1500 ×ÀÑÎÂ) Ïðîâåðüòå ñòåïåíü èçíîñà çàïàå÷íîãî íîæà, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü ðåçèíîâîãî (ñèëèêîíîâîãî) óïëîòíèòåëÿ

Çàïàå÷íûé íîæ

Ïðîâåðüòå ïðóæèííûå ìåõàíèçìû Çàïàå÷íàÿ ðàìà Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû çàïàå÷íîé ðàìû

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÛÉ ÓÕÎÄ (ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ 60 ×ÀÑÎÂ)

Çàïàå÷íûé íîæ Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé íà íîæå

Óçåë îõëàæäåíèÿ Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äîëåéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.


32 èç 55

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè àíîìàëüíûõ çâóêîâ ìàøèí FP560A è FP870A Çàìåíèòå èñïîð÷åííûå ÷àñòè

Àâòîìàòè÷åñêèå ìîäóëè

Ïðîâåðüòå ñòåïåíü èçíîñà çóá÷àòîãî ðåìíÿ .

7.2. ÓÄÀËÅÍÈÅ ÎÑÒÀÒÊÎÂ È ÎÁÐÅÇÊÎÂ ÏËÅÍÊÈ Ïåðåä óäàëåíèåì íàãàðà ïëåíêè ñ íîæà ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà îñòûíåò. ×òî áû âû÷èñòèòü íèæíþþ ÷àñòü ìàøèíû, ñíèìèòå ñåòêó è óäàëèòå êðóïíûå îáðåçêè ïëåíêè, ïîñëå ýòîãî ïðî÷èñòèòå âñå ïîâåðõíîñòè ïûëåñîñîì. 7.3. ÎÑÍÎÂÍÀß ×ÈÑÒÊÀ Äëÿ î÷èñòêè çàïàå÷íîé ðàìû èñïîëüçóéòå òîëüêî âëàæíóþ òðÿ ïêó. Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå èëè æèðîðàñòâîðÿ þùèå ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè ìàøèíû. ×èñòèòå ìàøèíó îñîáåííî òùàòåëüíî, åñëè îíà ñòîèò â çàïûëåííîì ïîìåùåíèè. Ñäóâàéòå è óäàëÿ éòå âñþ ïûëü, âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ åå âî âíóòðåííèå ìåõàíèçìû ìàøèíû. 7.4. ÇÀÌÅÍÀ ÑÂÀÐÈÂÀÞÙÅÃÎ ÍÎÆÀ

Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ .

Îòâåðíèòå 3 áîëòà (1), çàêðåïëÿ þùèõ ëåçâèå.

Ñíèìèòå ïîâðåæäåííûé íîæ. Âû÷èñòèòå ãíåçäî êðåïëåíèÿ

íîæà. Âñòàâüòå èçîëèðóþùåå

òåôëîíîâîå ïîêðûòèå (2) â öåíòðàëüíûé çàæèì (3). Åñëè íåîáõîäèìî ñìåíèòå òàê æå òåôëîíîâóþ ëåíòó.

Âñòàâüòå íîâîå ëåçâèå, çàôèêñèðóéòå åãî â öåíòðå.

Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ñâàðèâàþùåãî íîæà, óñòàíîâèâ åãî â ïðîðåçü (4)

Çàêðåïèòå íîæ âî âñåõ îñòàâøèõñÿ ìåñòàõ. Çàêðåïèòå çàæèìîì 6 è, íà÷èíàÿ îò ïðîðåçè 4 ïî íàïðàâëåíèþ ê êîíöó


33 èç 55

ñâàðèâàþùåãî íîæà, ïðîëîæèòå íîâîå ëåçâèå. Çàêðåïèòå åãî áîëòàìè 1. Çàêðåïèòå âñå âûñòóïàþùèå ÷àñòè òåôëîíà îò öåíòðà, ÷òî áû èçáåæàòü åãî

äåôîðìàöèè âî âðåìÿ ðàáîòû. Óáåäèòåñü â íîðìàëüíîì íàòÿ æåíèè çàïàå÷íîãî íîæà, â ïðàâèëüíîñòè åãî

ðàñïîëîæåíèÿ ïî âñåé äëèíå. 7.5. ÊÎÍÒÐÎËÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÎ-ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ

Êàæäûé ìåñÿ ö ïðîâåðÿ éòå íàëè÷èå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, åå óðîâåíü íå äîëæåí áûòü ìåíüøå 2-3 ñì îò çàëèâíîé âîðîíêè, åñëè óðîâåíü ìåíüøå, òî äîëåéòå æèäêîñòü.

Êîíòðîëü íàëè÷èÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äîëæåí îñóùåñòâëÿ òüñÿ òîëüêî êîãäà ìàøèíà îñòûëà è âûêëþ÷åíà.


34 èç 55

7.6. ÇÀÌÅÍÀ ÒÅÔËÎÍÎÂÎÉ ËÅÍÒÛ È ÐÅÇÈÍÎÂÎÃÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËß. Çàìåíà òåôëîíà

Ñíèìèòå ïîâðåæäåííûé òåôëîí 1. Àêêóðàòíî î÷èñòèòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü ïðè ïîìîùè ìîþùåãî ñðåäñòâà. Àêêóðàòíî ïðèêëåéòå íîâûå ïîëîñû òåôëîíîâîãî ñêîò÷à, ðàçãëàæèâàÿ êðàÿ .

Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè ñìåíå òåôëîíîâîé ëåíòû, íå òðîãàéòå êëåéêóþ ñòîðîíó ðóêàìè, ñòàðàéòåñü íå çàãðÿ çíÿ òü åå. Çàìåíà ðåçèíîâîãî óïëîòíèòåëÿ

Ñíèìèòå ïîâðåæäåííûé ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü 2.

Âû÷èñòèòå ãíåçäî êðåïëåíèÿ óïëîòíèòåëÿ .

Êàïíèòå íåñêîëüêî êàïåëü êëåÿ èëè íàêëåéòå êëåéêóþ ëåíòó íà âåðõíþþ ÷àñòü ðåçèíêè, êîòîðîé îíà áóäåò êðåïèòüñÿ â ãíåçäî.

Íîâûé óïëîòíèòåëü ðàñïîëîæèòå ïðÿ ìî, íå íàæèìàÿ è íå ðàñòÿ ãèâàÿ .

Óñòàíîâèòå òåôëîíîâóþ ëåíòó, òàê êàê îïèñàíî âûøå.


35 èç 55

7.7. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ ×òî áû Âàøà ìàøèíà ðàáîòàëà äîëæíûì îáðàçîì, â õîäå ïîñòîÿ ííîãî èñïîëüçîâàíèÿ , íåîáõîäèìî âñåãäà èìåòü íàáîð çàïàñíûõ ÷àñòåé.

1. ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÃÐÓÏÏÀ


36 èç 55

2. ÃÐÓÏÏÀ ÇÀÏÀÅ×ÍÎÉ ÐÀÌÛ (FP560 � FP560A)


37 èç 55

3. ÃÐÓÏÏÀ ÇÀÏÀÅ×ÍÎÉ ÐÀÌÛ (FP560 � FP560A)


38 èç 55

4. ÃÐÓÏÏÀ ÇÀÏÀÅ×ÍÎÉ ÐÀÌÛ FP870A


39 èç 55

5. ÑÂÀÐÈÂÀÞÙÀß ÃÐÓÏÏÀ


40 èç 55

6. ÃÐÓÏÏÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÈ FP560A


41 èç 55

7. ÃÐÓÏÏÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÈ FP870A


42 èç 55

8. ÃÐÓÏÏÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÈ


43 èç 55

9. ÊÎÍÂÅÉÅÐÍÀß ÃÐÓÏÏÀ


44 èç 55

10. ÃÐÓÏÏÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÏÎÄÚÅÌÀ FP560A


45 èç 55

11. ÃÐÓÏÏÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÏÎÄÚÅÌÀ FP870A


46 èç 55

12. ÃÐÓÏÏÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ FP560


47 èç 55

13. ÃÐÓÏÏÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ FP560A


48 èç 55

14. ÃÐÓÏÏÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ FP870A


49 èç 55

7.8. ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ FP560


50 èç 55

7.9. ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ FP560A


51 èç 55

7.10. ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ FP870A


52 èç 55

8. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÍÅÏÎËÀÄÊÈ � ÊÀÊ ÁÎÐÎÒÜÑß

8.1. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÍÅÏÎËÀÄÎÊ È ÑÏÎÑÎÁÛ

ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

ÏÐÎÁËÅÌÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÇÀÄÛÌËÅÍÈÅ Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÇÀÏÀÉÊÈ

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà çàïàéêè

Ñíèçüòå òåìïåðàòóðó çàïàéêè

Â ÕÎÄÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÒÅÐÌÎÓÑÀÄÊÈ ÍÀ ÓÏÀÊÎÂÊÅ ÎÑÒÀÞÒÑß ÏÓÇÛÐÈ

Íà ïëåíêå îòñóòñòâóåò ïåðôîðàöèÿ

Ïðîïóñòèòå ïëåíêó ÷åðåç ïåðôîðàòîð

Ñâàðèâàþùèé íîæ ïîâðåæäåí èëè çàãðÿ çíåí

Îò÷èñòèòå íîæ èëè çàìåíèòå åãî, åñëè îí ïîâðåæäåí

Íåïðàâèëüíî âûñòàâëåíû óñòàíîâêè ôîðìèðîâàíèÿ øâà

Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ôîðìèðîâàíèÿ øâà

Â ÕÎÄÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÒÅÐÌÎÓÑÀÄÊÈ ÐÀÑÕÎÄßÒÑß ØÂÛ

Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå íà ðàìó

Íåìíîãî óâåëè÷üòå äàâëåíèå íà ðàìó â õîäå çàïàéêè

ØÎÂ ÔÎÐÌÈÐÓÅÒÑß ÍÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ

Ïëåíêà íèçêîãî êà÷åñòâà Çàìåíèòå ïëåíêó

Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà çàïàéêè

Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà íà áîëåå âûñîêèå

Ñâàðèâàþùèé íîæ íå ïîëó÷àåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü è ðåãóëÿ ðíîñòü ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè ê ñâàðèâàþùåìó íîæó, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå

Ïîâðåæäåíà òåôëîíîâàÿ ëåíòà è/ èëè ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü

Ñìåíèòå òåôëîíîâóþ ëåíòó è/ èëè ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü

ØÎÂ ÍÅ ÔÎÐÌÈÐÓÅÒÑß, ÇÀÏÀÉÊÀ ÍÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ

Ïîâðåæäåí ñâàðèâàþùèé íîæ

Çàìåíèòå ñâàðèâàþùèé íîæ


53 èç 55

8.2. ÇÂÓÊÎÂÎÅ ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ Î ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ îøèáêè íà äèñïëåå ïîÿ âèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå: Êàê òîëüêî îøèáêà áûëà óñòðàíåíà, ìîæíî ïåðåçàãðóçèòü äèñïëåé íàæàòèåì êëàâèøè èëè ëþáîé äðóãîé êëàâèøè. Íèæå ïðåäñòàâëåí ñïèñîê âîçìîæíûõ îøèáîê è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ . Îøèáêà 5 (Error 5): Òåìïåðàòóðà áëîêà óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì ñëèøêîì âûñîêàÿ Ðåøåíèå:

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è óáåäèòåñü â òîì/, ÷òî âîçäóõîçàáîðíèêè íå çàáëîêèðîâàíû. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû âåíòèëÿ òîðà. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû îõëàæäàþùåãî âåíòèëÿ òîðà â çîíå ïðîöåññîðà,

äëÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ äàííûì âåíòèëÿ òîðîì. Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 6 (Error 6): Îòðèöàòåëüíûé òåìïåðàòóðíûé êîýôôèöèåíò îõëàæäàþùåãî ðåáðà ñëèøêîì âûñîê Ðåøåíèå:

Îòêëþ÷èòå ìàøèíó è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîçäóõîçàáîðíèêè íå çàáëîêèðîâàíû. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû âåíòèëÿ òîðà. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû îõëàæäàþùåãî âåíòèëÿ òîðà â çîíå ïðîöåññîðà,

äëÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ äàííûì âåíòèëÿ òîðîì. Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 7 (Error 7): Îòðèöàòåëüíûé òåìïåðàòóðíûé êîýôôèöèåíò îõëàæäàþùåãî ðåáðà ïðåâûøàåò äîïóñòèìûé ïðåäåë Ðåøåíèå:

Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû îõëàæäàþùåãî âåíòèëÿ òîðà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû íå ïðåâûøàåò 40 °Ñ.

Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì.


54 èç 55

Îøèáêà 8 (Error 8): Îøèáêà êàëèáðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ Äàííûå ïàìÿ òè èñêàæåíû. Ðåøåíèå:

Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó. Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 9 (Error 9): Îøèáêà ýëåêòðîííî-ïðîãðàììèðóåìîé ïàìÿ òè Äàííûå ïàìÿ òè èñêàæåíû. Ðåøåíèå:

Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó. Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 10 (Error10): Ïåðåãðóçêà ñåòåé 24Âîëüò Ðåøåíèå:

Îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ êàáåëåé.

Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 13 (Error 13): Ìèêðî-îøèáêà çàêðûòèÿ êðûøêè Â ñàìîì íà÷àëå ðàáîòû, åñëè êðûøêà íå ïðèëåãàåò, ìàøèíà ñèãíàëèçèðóåò îøèáêó. Ðåøåíèå:

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèé íà ìîòîðå êðûøêè è ýëåêòðè÷åñêóþ ðàáîòó êðûøêè.

Ïðîâåðüòå ìåõàíè÷åñêóþ ðàáîòó êðûøêè. Ïðîâåðüòå êîððåêòíîñòü ðàáîòû ìèêðîñõåìû êðûøêè. (EF010050) Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè F2 è F3 íà èíâåðñèîííîì ìîäóëå êðûøêè.

Åñëè ïðè íà÷àëå ðàáîòû êðûøêà îïóñêàåòñÿ , íî îøèáêà îñòàåòñÿ .

Ïðîâåðüòå êîððåêòíîñòü ðàáîòû ìèêðîñõåìû êðûøêè. (EF010050). Ïðîâåðüòå ìåõàíèêó ìàøèíû: âîçðàñòàíèå òðåíèÿ , äâèæåíèå êðûøêè âíèç.



55 èç 55

Îøèáêà 14 (Error 14): Ìèêðî-îøèáêà îòêðûâàíèÿ êðûøêè Ðåøåíèå:

Ïðîâåðüòå êîððåêòíîñòü ðàáîòû ìèêðîñõåìû îòêðûòèÿ êðûøêè. (EF010049). Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèé íà ìîòîðå êðûøêè. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè F2 è F3 íà èíâåðñèîííîì ìîäóëå êðûøêè.

Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 15 (Error 15): Îøèáêà âðåìåíè îòêðûòèÿ êðûøêè Ðåøåíèå:

Ïðîâåðüòå êîððåêòíîñòü ðàáîòû ìèêðîñõåìû îòêðûòèÿ êðûøêè. (EF010049). Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèé íà ìîòîðå êðûøêè. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè F2 è F3 íà èíâåðñèîííîì ìîäóëå êðûøêè. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïðåïÿ òñòâèé è òðåíèÿ .

Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 16 (Error 16): Îøèáêà ðåëåéíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ðåøåíèå:

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîé êîïêè è ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ðåëåéíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ .

Åñëè îøèáêà ñîõðàíÿ åòñÿ , îñòàíîâèòå ïðîöåññ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñâÿ æèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. Îøèáêà 18 (Error 18): Ìèêðîïðîöåññîðû îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ ðàáîòàþò îäíîâðåìåííî Ðåøåíèå:

Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû ìèêðîïðîöåññîðà îòêðûòèÿ . Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ðàáîòû ìèêðîïðîöåññîðà çàêðûòèÿ .


FP560 Œ FP560A FP870A870),-fp-560a(870a).pdf · 2020. 3. 4. · SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio...

Documents

Transcript of FP560 Œ FP560A FP870A870),-fp-560a(870a).pdf · 2020. 3. 4. · SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio...