Formazione linguistica all'estero 2016

Partenze individuali tutto l'anno

Corsi per tutti i livelli, dall’elementare all’avanzato

Soggiorni in famiglia, residence e hotel

STESSI PREZZI SCUOLE ESTERE

BUSINESS

Formazione linguistica all’estero

• GRAN BRETAGNA• IRLANDA • MALTA• STATI UNITI• GERMANIA

...parti e impari

20

16

Formazionelinguistica all’estero Professionalità, competitività e internazionalità. Queste sono le caratteristeindispensabili di un'azienda e di un ottimo businessman oggi. Per fare la dif-ferenza ed essere competitivi nel mercato del lavoro è indispensabile la per-fetta conoscenza di almeno una lingua straniera ed un soggiorno linguisticoall’estero è la soluzione migliore per ottenere ottimi risultati in poco tempo.

Il catalogo, il sitoDue strumenti di facile consultazione, veloci nelfornire informazioni e preventivi, chiari nell’espo-sizione e interattivi. I centri studio all’estero sonodescritti in maniera esauriente e i corsi offerti,mirati al perfezionamento della lingua straniera,sono adatti a businessman, professionisti, mana-ger che in breve tempo devono raggiungere imassimi risultati.

I nostri centri all’esteroAbbiamo selezionato alcune tra le più prestigiosescuole all’estero che per la loro lunga esperienzasono in grado di garantire un’altissima qualitànella didattica: insegnanti esperti e un ambienteesclusivo, confortevole e studiato per facilitare lamassima concentrazione e la soddisfazione delleaspettative dei partecipanti.

Un programma personalizzatoIl tempo è una risorsa esauribile, per questo pre-ziosissimo. Il nostro partecipante, assentandosidal lavoro si aspetta che le ore dedicate allo stu-dio siano organizzate e pianificate in modo ottima-le. La sua azienda contribuisce alla sua crescitaprofessionale e si aspetta risultati dal proprioinvestimento. Per questo il corso è strutturatosulle specifiche esigenze del partecipante, otti-mizzando il tempo a disposizione e mirando alraggiungimento degli obiettivi.

Il corso di linguaProponiamo corsi in mini-gruppo, individuali, com-binati. I corsi in mini-gruppo non superano i 5/6partecipanti per classe e si concentrano sull’ingle-se generale o business. In quest’ultimo verrannoaffrontati i vari aspetti della comunicazione pro-fessionale e commerciale quali la presentazionein pubblico e la trattativa. Nel corso individuale

La nostra assistenza Oltre 30 anni di esperienza nell’organizzazione disoggiorni studio nel mondo con un solo obiettivo:la soddisfazione dei partecipanti. Per questosiamo a completa disposizione per dare consiglisulla scelta del corso.

La qualità di School and Vacation è certificata Ispettori esterni verificano periodicamente la qua-lità dei nostri servizi e certificano la professiona-lità della nostra azienda. Siamo un’Azienda certifi-cata ISO 9001:2008

l’insegnante personalizza le lezioni in base allespecifiche esigenze dello studente, 100% “tailor-made”; la soluzione perfetta se il tempo a dispo-sizione è poco. Nel corso combinato, i benefici delcorso in mini-gruppo si affiancano a quelli che siottengono con le lezioni individuali.

Corsi specificiAlcune scuole propongono corsi per persone conesigenze specifiche legate all’ambito professiona-le quali: finanziario, legale, assicurativo, medico,aereonautico.

Sistemazioni confortevoliE’ fondamentale per il successo di un sog-giorno all’estero che al corsovenga abbinata una siste-mazione altrettanto valida.Per questo le famiglie ospi-tanti “superior” o i residenceoffrono un ambiente confortevo-le e di standard qualitativo eleva-to. I partecipanti più esigenti, chepreferiscano occuparsi personalmen-te della scelta della sistemazione,potranno organizzare con noi il solocorso di lingua.

Sommario

InghilterraLondra............................................. pag. 4-5

Brighton........................................... pag. 6-7

IrlandaDublino............................................. pag. 8-9

MaltaSt. Julians..................................... pag. 10-11

USASan Francisco e New York.............. pag. 12-13

GermaniaBerlino..........................................pag. 14-15

Domanda di iscrizione.......................pag. 16

Condizioni generali............................pag. 17

Informazioni pratiche.........................pag. 18

Needs analysis questionnaire ............pag. 19

Il viaggioLe quote di partecipazione non comprendono ilvolo. Qualora il partecipante lo desideri, Schooland Vacation può occuparsi della ricerca e preno-tazione del volo di linea o low cost. Maggiori informazioni a pag. 18.

Tempo liberoLe nostre scuole partner organizzano ogni setti-mana un programma di attività ed escursioni perpermettervi di approfittare al massimo del vostrosoggiorno visitando la città ed i suoi luoghi di inte-resse.

I prezzi, mai così trasparentiGli accordi commerciali presi con i centri studioall’estero, ci permettono di vendere AGLI STESSIPREZZI che la scuola estera applica ai propriclienti diretti. Un grande vantaggio per il clienteche si iscrive con School and Vacation: la nostragaranzia di un servizio di qualità, la semplicitànelle comunicazioni, l’assistenza continua dalmomento della prenotazione fino al rientro al ter-mine del soggiorno. E per tutto questo, oltre all’assicurazione medi-co/bagaglio, costi bancari, protocolli qualità chie-diamo un contributo di 130 € (vedi pag. 18).

Professionisti al vostro servizioConsulenza gratuita e attenzione al clientecostante e continua. Il nostro ufficio si trova nelcentro di Milano a pochi passi da P.le Loreto(MM1-2). Siamo a disposizione dal lunedì alvenerdì dalle 9 alle 18. Aperture straordinarie:da febbraio a maggio ultimo sabato del mesedalle 9.00 alle 13.00.

Seguici anche su

https://www.linkedin.com/company/school-and-vacation-srl

https://twitter.com/school_vacation

https://www.facebook.com/pages/SCHOOL-AND-VACATION-Impara-le-lingue-allestero/367466877288?ref=bookmarks

https://plus.google.com/104447815780036709039?rel=author

Inghilterra

Il nostro centro studiSi trova nell’elegante quartiere di Bloomsbury, a breve distanza dalla fermata della metropolitana Russell Square, sulla

Piccadilly Line, nella zona 1 di Londra. Il British Museum si trova a pochi passi dalla scuola mentre altri luoghi di interesse

socio-culturale come Covent Garden, The House of Parliament, National Gallery, Oxford Street sono raggiungibili in breve

tempo. Con oltre 60 anni di attività, il centro offre l’ambiente ideale per lo studio. Situata in un bel palazzo di inizio nove-

cento, recentemente rinnovato nell'arredamento e nei supporti tecnologici, offre ai partecipanti moderni strumenti di

apprendimento. Studenti provenienti da ogni parte del mondo garantiscono un'alta internazionalità. Il centro dispone di

56 aule, laboratorio linguistico, connessione wi-fi gratuita, biblioteca, sala TV/video, aula multimediale. Una grande e

luminosa caffetteria serve snack e pasti leggeri. Nelle soleggiate e calde giornate primaverili ed estive, un terrazzo sul

tetto dell'edificio diventa il luogo ideale per rilassarsi e chiacchierare con compagni di studio e professori.

Il centro per ExecutivesI partecipanti ai corsi executives utilizzano servizi e strutture a loro riservati nel centro “Platinum” e hanno a disposizione

una “lounge” dove possono trovare quotidiani e riviste, giornali di economia, postazioni internet, wi-fi, fotocopiatrice e

stampante, televisione e video, oltre ad un angolo ristoro con caffè, the e snack leggeri. Gli insegnanti hanno una lunga

esperienza nell'insegnamento, specializzazioni in settori quali: bancario, legislativo, turistico, medico, ecc.

Londra St. Giles International

Cuore finanziario,commerciale eturistico europeo,è una città di con-trasti: il West Endcon la sua vibran-te vita notturna ela quiete dei gran-di parchi cittadini,i centri commer-ciali più futuristicie i musei che rac-chiudono l'arte ela storia dell'uma-nità.

London Eye, sulle rive del Tamigi.

4www.schoolandvacation.it

I CORSI DI INGLESESpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allo studiodella lingua straniera: per questo i corsi, la cui durata minima è diuna settimana, sono intensivi e organizzati per ottenere il massimorisultato in breve tempo. Al partecipante viene chiesto di compilareun “Needs analysis questionnaire” per permettere all'insegnante dipreparare lezioni personalizzate. Durante il corso i progressi dell’al-lievo sono monitorati quotidianamente.

Inglese generale o business in minigruppo. Consiste in 15,20, 25, 30 o 35 lezioni a settimana. Il corso ha inizio il lunedì e ter-mina il venerdì. Le classi sono composte da un massimo di 5 par-tecipanti internazionali. E' possibile scegliere tra l'opzione “Inglesegenerale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: da Elementare aAvanzato per il corso “Inglese generale”, da Intermedio a Avanzatoper il corso “Inglese Business”.

Inglese generale o business individuale. Consiste in 15, 20,25, 30 o 35 lezioni a settimana di corso one to one. Il corso ha inizioil lunedì e termina il venerdì. E' possibile scegliere tra l'opzione“Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: daPrincipiante a Avanzato per il corso di “Inglese generale” e daIntermedio ad Avanzato per il corso “Business”. Su richiesta dispo-nibili anche corsi di Inglese specifico: finanziario, medico, legale,risorse umane, aviazione.

Inglese generale o business combinato. Abbina al corso in mini-gruppo di 20/25 o 30 lezioni, 5/10 o 15 lezioni individuali a settimana.Il corso ha inizio il lunedì e termina il venerdì. E' possibile scegliere tral'opzione “Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: daElementare a Avanzato per il corso “Inglese generale”, da Intermedioa Avanzato per il corso “Inglese Business”.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. I nostri partecipanti executive vengonoospitati da famiglie "superior" altamente selezionate che vivono nellearee residenziali di Londra, a circa 30 minuti di mezzi pubblici dallascuola. Offrono ospitalità in camera singola, bagno privato, accessoad internet e trattamento B&B. La sistemazione ha inizio la dome-nica e termina la domenica.

Altri tipi di sistemazione. Con un supplemento è possibile preno-tare una sistemazione diversa dalla famiglia ospitante: hotel, resi-dence oppure prenotare con noi il solo corso. Per ulteriori informa-zioni contatta i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di partecipa-zione Qualora il partecipante lo desideri, School and Vacation puòoccuparsi della ricerca e prenotazione del volo di linea o low cost.Maggiori informazioni a pag. 18.

Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile richiedere il servi-zio di trasferimento privato dall'aeroporto di Londra alla sistemazio-ne e viceversa. Un autista Vi attenderà in aeroporto e vi condurràalla sistemazione prescelta.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 50 minuti. La scuola chiude il: 25 e 28/03; 02 e 30/05; 29/08; dal 19/12al 03/01/17. Le lezioni previste durante i giorni di chiusura non ver-ranno recuperate, ma non verrà fatturata la quota delle lezioni delgiorno festivo. Sistemazione: da domenica a domenica.

5

LA QUOTA INCLUDE•Assistenza School and Vacation dalla prenotazione

al rientro

•Corso di studio, test di ingresso, certificato di

frequenza

•Sistemazione in famiglia superior da domenica a

domenica, trattamento di pernottamento e prima

colazione

• Informazioni sulla località di studio

•Assistenza staff locale

•Servizio qualità: invio sms/e-mail dopo la partenza

LA QUOTA NON INCLUDE•Viaggio alla località di studio

•Spese accessorie obbligatorie: 130 € per

assicurazione medico bagaglio Allianz Global

Assistance (fino a 30 giorni di permanenza),

costi bancari, coordinamento con i partner

all’estero, protocolli qualità.

•Garanzia annullamento (facoltativa): 130 €

•Diritto di prenotazione volo facoltativo

(vedi informazioni pratiche)

• Trasferimenti da/per l'aeroporto di arrivo a Londra

•Materiale Didattico (circa 40 GBP)

•Spese personali

• Tutto quanto non incluso ne “la quota include”

SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATO•Heathrow e London City, a tratta 110 €

•Stansted, Gatwick e Luton, a tratta 125 €

LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Tipo corso N° lezioni 1 settimana Sett. suppl.

15 pomeriggio 1.065 € 955 €

20 1.395 € 1.275 €

25 1.615 € 1.490 €

30 1.830 € 1.695 €

35 2.050 € 1.895 €

15 pomeriggio 1.805 € 1.670 €

20 2.315 € 2.160 €

25 2.755 € 2.590 €

30 3.195 € 2.995 €

35 3.640 € 3.415 €

Combinato È’ possibile prenotare sessioni da

5/10/15 lezioni individuali a settimana,

da abbinare al corso in mini-gruppo.

Il costo di 5 lezioni è di 385 €

Week-end È’ possibile prenotare 4 lezioni il sabato e

4 lezioni la domenica. Il costo di 8 lezioni

individuali è di 1.230 € (solo corso, la

sistemazione in famiglia non è prevista

per sole due notti).

Generaleo business in minigruppo

Generaleo business individuale

www.schoolandvacation.it

Inghilterra

Il nostro centro studiNel cuore della città, di fronte al Royal Pavilion e a pochi minuti dal mare, occupa tre palazzi in stile Regency. Molta

attenzione viene prestata alla selezione e preparazione del corpo docente. Offre 45 aule spaziose e luminose tutte dota-

te di lavagne interattive, copertura wi-fi, libreria, laboratorio linguistico, un centro TV/video, sala computer, internet

point. Una grande caffetteria serve snack e pasti leggeri.

Il centro per ExecutivesI partecipanti ai corsi per executives utilizzano servizi e strutture a loro riservati nel centro “Platinum” e hanno a dispo-

sizione una “lounge” dove possono trovare quotidiani e riviste, giornali di economia, postazioni internet, wi-fi, fotocopia-

trice e stampante, televisione e video. Gli insegnanti hanno una lunga esperienza nell'insegnamento, specializzazioni in

settori quali: bancario, legislativo, turistico, medico, ecc. e sono coadiuvati da Jonathan Grubb, il Direttore agli Studi.

La sua passione per l'insegnamento e le sue capacità organizzative e manageriali gli hanno permesso di creare un team

di tutor affiatato e motivato.

Situata sulla costameridionaledell’Inghilterra è lacittà balneare piùpopolare tra inglesi eturisti. Circondatadal suggestivo “coun-tryside” del SussexDown è un impor-tante polo universita-rio. Ben collegata aLondra da un fre-quente servizio ferro-viario: in un’ora siraggiunge VictoriaStation nel cuoredella metropoli.

Brighton Pier, dal 1900 è il simbolo della città.

6

BrightonSt. Giles International


7


al rientro


frequenza

• Sistemazione in famiglia superior da domenica a

domenica con trattamento di mezza pensione













• Trasferimenti da/per l'aeroporto

•Materiale didattico (circa 40 GBP)

•Spese personali


SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATO• Heathrow, a tratta 190 €

• Gatwick, a tratta 105 €

• Stansted e Luton, a tratta 245 €

• City Airport, a tratta 260 €



20 1.250 € 1.135 €

25 1.460 € 1.335 €

30 1.665 € 1.530 €

35 1.865 € 1.715 €

15 pom. 1.665 € 1.525 €

20 2.150 € 1.995 €

25 2.570 € 2.395 €

30 2.995 € 2.785 €

35 3.395 € 3.190 €

Combinato È’ possibile prenotare sessioni da

5/10/15 lezioni individuali a settimana,

da abbinare al corso in minigruppo.

Il costo di 5 lezioni è di 395 €

Week-end È possibile prenotare 4 lezioni il sabato e

4 lezioni la domenica. Il costo di 8 lezioni

individuali è di 1.220 € (solo corso, la

sistemazione in famiglia non è prevista

per sole due notti).



I CORSI DI INGLESESpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allo studiodella lingua straniera: per questo i corsi, la cui durata minima è diuna settimana, sono intensivi e organizzati per ottenere il massimorisultato in breve tempo. Al partecipante viene chiesto di compilareun “Needs analysis questionnaire” per permettere all'insegnante dipreparare lezioni personalizzate. Durante il corso i progressi dell’al-lievo sono monitorati quotidianamente.

Inglese generale o business in minigruppo. Consiste in 20,25, 30 o 35 lezioni a settimana. Il corso ha inizio il lunedì e terminail venerdì. Le classi sono composte da un massimo di 5 partecipantiinternazionali. E’ possibile scegliere tra l’opzione “Inglese generale” e“Inglese Business”. Livelli accettati: da Elementare ad Avanzato per ilcorso “Inglese generale”, da Intermedio ad Avanzato per il corso“Inglese Business”.

Inglese generale o business individuale. Consiste in 15, 20,25, 30 o 35 lezioni a settimana di corso individuale. Il corso ha inizioil lunedì e termina il venerdì. E’ possibile scegliere tra l’opzione“Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: daElementare ad Avanzato per il corso “Inglese generale”, daIntermedio ad Avanzato per il corso “Inglese Business”.

Inglese generale o business combinato. Abbina al corso inmini-gruppo di 15/20/25 o 30 lezioni, 5/10/15 lezioni individuali asettimana. Il corso ha inizio il lunedì e termina il venerdì. E’ possibilescegliere tra l’opzione “Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelliaccettati: da Elementare ad Avanzato per il corso “Inglese generale”,da intermedio ad Avanzato per il corso “Inglese Business”.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. I nostri partecipanti executive vengonoospitati da famiglie "superior" altamente selezionate che vivono nellearee residenziali di Brighton, a circa 30 minuti di mezzi pubblici dallascuola. Offrono ospitalità in camera singola, bagno privato accessoad internet e trattamento di mezza pensione. La sistemazione ha ini-zio la domenica e termina la domenica.

Altri tipi di sistemazione. Con un supplemento è possibile preno-tare una sistemazione diversa dalla famiglia ospitante: hotel, residen-ce oppure prenotare con noi il solo corso. Per ulteriori informazionicontatta i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di partecipa-zione Qualora il partecipante lo desideri, School and Vacation puòoccuparsi della ricerca e prenotazione del volo di linea o low cost.Maggiori informazioni a pag. 18.

Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile richiedere il ser-vizio di trasferimento privato dall'aeroporto di Londra alla sistema-zione e viceversa. Un autista Vi attenderà in aeroporto e vi con-durrà presso la sistemazione prescelta. Maggiori dettagli sul ser-vizio a pag. 18.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 50 minuti. La scuola chiude il: 25 e 28/03; 02 e 30/05; 29/08; dal 19/12al 03/01/17. Le lezioni previste durante i giorni di chiusura non ver-ranno recuperate, ma non verrà fatturata la quota delle lezioni delgiorno festivo. Sistemazione: da domenica a domenica.


Irlanda

Il nostro centro studiMilltown Park era un tempo una delle sedi del Trinity College. Circondata da un magnifico parco è situata a

soli 15 minuti dal centro di Dublino, in una zona residenziale, molto tranquilla, ricca di ristoranti, caffè e bou-

tique. La scuola dispone di 30 classi tutte dotate di lavagna interattiva, connessione wi-fi, biblioteca, student

lounge e zona caffè.

Il centro per ExecutivesI partecipanti ai corsi per executives utilizzano classi a loro riservate. Gli insegnanti hanno una lunga espe-

rienza nell’insegnamento, specializzazioni in settori quali: bancario, legislativo, turistico, medico. ed i corsi sono

focalizzati sulle specifiche esigenze dello studente, sull’ampliamento delle conoscenze linguistiche con parti-

colare attenzione a: simulazioni di meeting e discussioni di lavoro, risoluzione di problemi in situazioni tipo,

conversazioni telefoniche, presentazioni e relazioni scritte. Il materiale didattico utilizzato è innovativo.

Dublino Emerald Cultural Institute

Capitale dell’Irlanda,Dublino è una cittàdalle mille sfaccetta-ture: è la patria diJoyce ma anchedegli U2, è la cittàdella Guinnes maanche del TrinityCollege. Con il suomezzo milione di abi-tanti è oggi una dellacapitali europee piùvisitate non solo dalturismo tradizionalema anche per affarie studio.

Il fiume Liffey attraversa la città.


I CORSI DI INGLESESpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allostudio della lingua straniera: per questo, i corsi, la cui durataminima è di una settimana, sono intensivi e organizzati per otte-nere il massimo risultato. Al partecipante viene chiesto di com-pilare un “Needs analysis questionnaire” per permettere all'in-segnante di preparare lezioni personalizzate. Durante il corso iprogressi del partecipante sono monitorati quotidianamente.

Inglese business in minigruppo. Consiste in 20 lezioni asettimana. Il corso ha inizio il lunedì e termina il venerdì. Pergarantire la massima efficacia, le classi sono composte da unmassimo di 5 partecipanti. Livelli accettati: da Intermedio adAvanzato. Inglese generale o business individuale. Consiste in 20,25 o 30 lezioni a settimana di corso individuale. Il corso ha ini-zio il lunedì e termina il venerdì. E' possibile scegliere tra l'op-zione “Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelli accettati:da Elementare ad Avanzato per il corso “Inglese generale” e daIntermedio ad Avanzato per il corso “Inglese Business”.Inglese generale o business combinato. Abbina al corsodi gruppo (media 9 studenti per classe) di 20 lezioni, 10 lezioniindividuali a settimana. Il corso ha inizio al lunedì e termina alvenerdì. E' possibile scegliere tra l'opzione “Inglese generale” e“Inglese Business”. Livelli accettati: da Elementare ad Avanzatoper il corso “Inglese generale” e da Intermedio ad Avanzato peril corso “Inglese Business”.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. I nostri partecipanti vengono ospitatida famiglie “executive” che vivono nelle aree residenziali intornoal centro studi. Offrono ospitalità in camera singola, bagno pri-vato e trattamento di mezza pensione da lunedì a venerdì, pen-sione completa nei fine settimana. La sistemazione ha inizio ladomenica e termina la domenica.Altri tipi di sistemazione. Con un supplemento è possibileprenotare una sistemazione diversa dalla famiglia ospitante:hotel, guest-house oppure prenotare con noi il solo corso. Perulteriori informazioni contattate i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di parte-cipazione Qualora il partecipante lo desideri, School andVacation può occuparsi della ricerca e prenotazione del volo dilinea o low cost.Maggiori informazioni a pag. 18.Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile organizzare iltrasferimento privato dall'aeroporto di Dublino alla sistemazio-ne e viceversa. Un autista Vi attenderà in aeroporto e vi condur-rà presso la sistemazione prescelta. Maggiori dettagli sul servizio a pag. 18.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 60 minuti. La scuola chiude il: 17 e 28/03; 02/05; 06/06; 31/10; da 19/12al 04/01/17. Le lezioni previste durante i giorni di chiusura non ver-ranno recuperate.Sistemazione: da domenica a domenica.

9


al rientro


frequenza

•Sistemazione in famiglia executive da domenica a

domenica, trattamento di mezza pensione da lunedì

a venerdì e pensione completa nei fine settimana




• IVA e tasse locali








•Materiale didattico: circa 35 €

•Diritto di prenotazione volo facoltativo (vedi

informazioni pratiche)


•Spese personali


SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATO•Trasferimento in aeroporto: 70 € a tratta

Il centro studi.



Business

in minigruppo 20 1.310 € 1.175 €

Generale/Business 20 1.430 € 1.295 €

individuale 25 1.645 € 1.510 €

30 1.840 € 1.695 €

Combinato 20 gruppo 1.120 € 985 €

+ 10 individuali


Malta

Il nostro centro studiAccreditata IALC, Quality English, Efl, la scuola si trova a St. Julians, nel cuore di Paceville, il quartiere

più alla moda di Malta. Occupa un moderno edificio molto luminoso con connessione wi-fi. A disposi-

zione degli studenti caffetteria dove consumare bevande o caffè, “roof garden”, sala mensa e numerosi

spazi comuni.

Il centro per ExecutivesIl centro studi, specializzato in corsi executive offre ai propri studenti, la cui età media è 38/40 anni

(minimo 24 anni), aule spaziose dotate di lavagna interattiva, copertura wi-fi, lounge con giornali e

riviste, the e caffè.

E-learning: tutti i partecipanti potranno usufruire di un corso on-line per 3mesi dal rientro.

St. Julians Executive Training Institute

Alle porte dell’Africa edell’Oriente, situata nelcuore del Mediterraneo,l’isola di Malta offre unclima mite e un marecristallino, cornice ideale per il ricco calen-dario di eventi che sisusseguono durantetutto l’anno. Il quartieredi St. Julians è uno deipiù famosi dell’isola: qui si trovano ristoranti,caffè, pub e negozi.

Un’isola ricca di storia.

www.schoolandvacation.it 10

I CORSI DI INGLESESpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allostudio della lingua straniera: per questo, i corsi, la cui durataminima è di una settimana, sono intensivi e organizzati perottenere il massimo risultato. Al partecipante viene chiesto dicompilare un “Needs analysis questionnaire” per permettereall'insegnante di preparare lezioni personalizzate.

Inglese generale o business in minigruppo. Consiste in15 o 25 lezioni a settimana di Inglese Generale o IngleseBusiness. Il corso ha inizio il lunedì e termina il venerdì. Le clas-si sono composte da un massimo di 6 partecipanti (la media è4). Livelli accettati: da Intermedio ad Avanzato.Inglese generale o business individuale. Consiste in 15,20 o 30 lezioni a settimana di corso individuale. Le lezioni ver-tono su specifici argomenti decisi dallo studente. Il corso ha ini-zio il lunedì e termina il venerdì. È possibile scegliere tra l’op-zione “Inglese generale” e “Inglese Business”. Livelli accettati:da Elementare ad Avanzato.Inglese generale o business combinato. Abbina al corsodi 15 lezioni in mini-gruppo Generale o Business, 5 o 10 lezioniindividuali a settimana. Il corso ha inizio il lunedì e termina ilvenerdì. Livelli accettati: da Intermedio a Avanzato.Su richiesta disponibili corsi di Inglese specifico: finan-ziario, medico, legale, risorse umane, aviazione, commerciale emarketing. Per conoscere le quote contattare il nostro ufficio.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. I nostri partecipanti executive vengo-no ospitati nel residence interno alla scuola, in confortevolicamere singole con bagno privato e dotate di aria condizionatae connessione wi-fi. Il trattamento è di pernottamento e primacolazione presso il bar della scuola. La sistemazione ha inizio alladomenica e termina la domenica.Altri tipi di sistemazione. Con un supplemento è possibile pre-notare una sistemazione diversa da quella proposta: famiglia exe-cutive o hotel oppure prenotare con noi il solo corso. Per ulterioriinformazioni contatta i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di partecipazio-ne Qualora il partecipante lo desideri, School and Vacation può occu-parsi della ricerca e prenotazione del volo di linea o low cost.Maggiori informazioni a pag. 18.Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile richiedere ilservizio di trasferimento privato dall'aeroporto di Malta allasistemazione e viceversa. Un autista Vi attenderà in aeroportoo e vi condurrà presso la sistemazione prenotata. Maggiori dettagli sul servizio a pag. 18.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 60 minuti. La scuola chiude il: 01/01; 10/02; 25 e 31/03; 07 e 29/06;15/08; 08 e 21/09; 08, 13, 25 e 26/12. Le lezioni previste durantei giorni di chiusura non verranno recuperate. Sistemazione: da domenica a domenica.

LA QUOTA INCLUDE•Assistenza School and Vacation dalla prenotazione al rientro•Corso di studio, test di ingresso, certificato di frequenza•Sistemazione in residence da domenica a domenica, trattamento di pernottamento e prima colazione• Informazioni sulla località di studio•Assistenza staff locale•Servizio qualità: invio sms/e-mail dopo la partenza

LA QUOTA NON INCLUDE•Viaggio alla località di studio•Spese accessorie obbligatorie: 130 € per assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance (fino a 30gg di permanenza), costi bancari, coordinamento con i partner all’estero, protocolli qualità •Garanzia annullamento (facoltativa): 130 €•Diritto di prenotazione volo facoltativo (vedi informazioni pratiche)• Trasferimenti da/per l'aeroporto •Materiale didattico • Spese personali • Tutto quanto non incluso ne “la quota include”

SERVIZIO TRASFERIMENTO PRIVATOAndata e ritorno 45 €

SUPPLEMENTO ALTA STAGIONE (12/06 – 30/09) • 40 € a settimana sulla sistemazione in residence



Generale 15 830 € 780 €

in minigruppo 25 1.080 € 1.030 €

Business 15 890 € 840 €

in minigruppo 25 1.180 € 1.130 €

Generale/business 15 1.360 € 1.310 €

individuale 20 1.670 € 1.620 €

30 2.230 € 2.180 €

Combinato 15+5 ind. 1.130 € 1.080 €

generale 15+10 ind. 1.330 € 1.280 €

Combinato 15+5 ind. 1.190 € 1.140 €

business 15+10 ind. 1.480 € 1.430 €


Il centro studi.

USA

I nostri centri studiSt Giles New York City si affaccia sulla Fifth Avenue, cuore di Manhattan. The Empire State Building, Macy’s,

Times Square e molti altri simboli che hanno reso celebre New York nel mondo distano pochi minuti a piedi.

Il centro studi di San Francisco situato nel cuore di Downtown, vanta una delle più belle location della città, a soli

due minuti a piedi dalla famosa Market Street. Primo centro per lo studio della lingua inglese aperto a San

Francisco, oggi leader nel settore per la qualità del suo corpo insegnanti.

Entrambe le scuole offrono classi spaziose, laboratori linguistici con supporti multimediali, internet point,

biblioteca, copertura wi-fi gratuita, bar-caffetteria.

Il centro per ExecutivesI partecipanti ai corsi executive hanno, in entrambe le scuole, un’area a loro riservata: un ambiente elegan-

te, tranquillo e ospitale dove potersi concentrare e dedicare allo studio. I corsi sono tenuti da insegnanti

altamente qualificati coordinati dal Direttore agli studi, l’ambiente internazionale stimola il continuo confron-

to, le strutture e i servizi sono moderni con accesso a internet gratuito, fax, fotocopiatrice e stampante.

New York eSan FranciscoSt. Giles International

New York la città più entusiasmanteal mondo, meta ogni anno di milionidi visitatori con i suoi musei, teatri,negozi delle firme più prestigiose,ristoranti e bar.

San Francisco, la capitale finanzia-ria della West Coast americana,ideale per il suo clima mite durantetutto l’anno.


I CORSI DI INGLESESpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allo stu-dio della lingua straniera: per questo i corsi, la cui durata minimaè di una settimana, sono intensivi e organizzati per ottenere ilmassimo risultato in breve tempo. Al partecipante viene chiestodi compilare un “Needs analysis questionnaire” per permettereall'insegnante di preparare lezioni personalizzate.

Inglese generale o business in mini-gruppo. Consiste in 15,20, 25 o 30 lezioni a settimana. Il corso ha inizio il lunedì e ter-mina il venerdì. Le classi sono composte da un massimo di 5 stu-denti internazionali. E’ possibile scegliere tra l’opzione “Inglesegenerale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: da Elementare aAvanzato per il corso “Inglese generale”, da Intermedio adAvanzato per il corso “Inglese Business”.Inglese generale o business individuale. Consiste in 15, 20,25, o 30 lezioni a settimana di corso one to one. Il corso ha inizio illunedì e termina il venerdì. E' possibile scegliere tra l'opzione “Inglesegenerale” e “Inglese Business”. Livelli accettati: da Principiante adAvanzato per il corso di “Inglese generale” e da Intermedio adAvanzato per il corso “Business”. Su richiesta disponibili anche corsidi Inglese specifico: Finanziario, medico, legale, risorse umane, avia-zione. Inglese generale o business combinato. E’ possibile preno-tare sessioni da 5/10/15 lezioni individuali a settimana da abbina-re al corso in mini-gruppo.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. A New York i nostri studenti vengonoospitati da famiglie selezionate che vivono a Manhattan o RoosveltIsland. A San Francisco le famiglie si trovano nelle aree residenzialidella città, a circa 30 minuti di mezzi pubblici dalla scuola. Offronoospitalità in camera singola con trattamento di pernottamento eprima colazione. A San Francisco offrono bagno privato. La sistema-zione ha inizio la domenica e termina il sabato. Altri tipi di sistemazione. Con supplemento è possibile prenotareuna sistemazione diversa dalla famiglia ospitante: hotel o residenceoppure prenotare con noi il solo corso. Per ulteriori informazioni con-tatta i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di parteci-pazione Qualora il partecipante lo desideri, School and Vacationpuò occuparsi della ricerca e prenotazione del volo di linea o lowcost. Maggiori informazioni a pag. 18.Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile richiedere il ser-vizio di trasferimento privato dall'aeroporto di New York o SanFrancisco alla sistemazione e viceversa. Un autista Vi attenderàin aeroporto e vi condurrà presso la sistemazione prescelta.Maggiori dettagli sul servizio a pag. 18.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 50 minuti. La scuola chiude il: 18/01; 15/02; 25/03; 30/05; 04/07; 05/09;24 e 25/11; dal 19/12 al 03/01/2017.Le lezioni previste durante igiorni di chiusura non verranno recuperate, ma non verrà fatturata laquota delle lezioni del giorno festivo. Sistemazione: da domenica a sabato.

LA QUOTA INCLUDE•Assistenza School and Vacation dalla prenotazione al rientro•Corso di studio, test di ingresso, certificato di frequenza•Sistemazione in famiglia superior da domenica a sabato con trattamento di pernottamento e prima colazione• Informazioni sulla località di studio•Assistenza staff locale•Servizio qualità: invio sms/e-mail dopo la partenza

LA QUOTA NON INCLUDE•Viaggio alla località di studio•Spese accessorie obbligatorie: 130 € per assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance (fino a 30gg di permanenza), costi bancari, coordinamento con i partner all’estero, protocolli qualità •Garanzia annullamento (facoltativa): 130 €•Diritto di prenotazione volo facoltativo (vedi informazioni pratiche)• Trasferimenti da/per l'aeroporto •Materiale didattico (da 45 a 60 U$)•Spese personali • Tutto quanto non incluso ne “la quota include”

SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATO• JFK € 120 a tratta; San Francisco € 100 a tratta.

ASSICURAZIONE INTEGRATIVAVedi pag. 18.

VISTO U.S.A.Per informazioni inerenti l’ingresso negli USA visitareil sito http://www.esta.it

LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE NEW YORKTipo corso N° lezioni 1 settimana Sett. suppl. 15 pom. 1.410 € 1.175 € 20 1.715 € 1.475 € 25 1.920 € 1.675 € 30 2.130 € 1.870 € 15 pom. 1.985 € 1.725 € 20 2.395 € 2.135 € 25 2.775 € 2.485 € 30 3.150 € 2.825 €Combinato E’ possibile prenotare sessioni da 5/10/15 lezioni individuali a settimana, da abbinare al corso in minigruppo. Il costo di 5 lezioni è di 320 €

LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE S.FRANCISCOTipo corso N° lezioni 1 settimana Sett. suppl. 15 pom. 1.095 € 870 € 20 1.395 € 1.165 € 25 1.595 € 1.360 € 30 1.810 € 1.550 € 15 pom. 1.665 € 1.410 € 20 2.080 € 1.805 € 25 2.440 € 2.150 € 30 2.810 € 2.490 €Combinato È’ possibile prenotare sessioni da 5/10/15 lezioni individuali a settimana, da abbinare al corso in minigruppo. Il costo di 5 lezioni è di 320 €






Germania

Il nostro centro studiLa scuola si trova in una tranquilla via del centro, nella cosiddetta Berlin-Mitte a 15 minuti a piedi dalla Porta

di Brandeburgo. Dispone di 15 aule luminose e spaziose, una sala multimediale con 10 postazioni computer,

internet café, lounge bar dove potersi rilassare tra una lezione e l’altra ed un grande terrazzo sul tetto. Gli

insegnanti sono qualificati ed accuratamente selezionati.

Il centro per ExecutivesI partecipanti ai corsi executives utilizzano classi a loro riservate. I corsi individuali sono studiati su misura,

le lezioni adatte alle specifiche esigenze del partecipante ed al livello di conoscenza della lingua.

Gli insegnanti hanno una lunga esperienza nell’insegnamento, studi in settori specifici ed i corsi sono focaliz-

zati sulle specifiche esigenze dello studente.

Berlino DID

Berlino, capitale eprincipale città dellaGermania è un luogoche ha molto da offri-re a chiunque: a chi è interessato all’arteo a chi è attrattodalla vita notturna,agli amanti della sto-ria ed ai simpatizzantidello sport. Luogoideale dove abbinareun corso di studio ad un soggiorno indimenticabile.


I CORSISpesso, per motivi di lavoro, si può dedicare poco tempo allo

studio della lingua straniera: per questo i corsi, la cui durata

minima è di una settimana, sono intensivi e organizzati per

ottenere il massimo risultato in breve tempo. I corsi individuali

sono studiati su misura, le lezioni adatte alle specifiche esigen-

ze del partecipante ed al livello di conoscenza della lingua.

Durante il corso i progressi dell’allievo sono monitorati costan-

temente.

Tedesco generale o business individuale. Consiste in 20,25 o 30 lezioni a settimana di corso individuale. Il corso ha ini-

zio il lunedì e termina il venerdì. Le lezioni, di 45 minuti ognuna,

vertono su specifici argomenti decisi dallo studente.

Livelli accettati: da Elementare ad Avanzato.

LA SISTEMAZIONELa sistemazione base. Residence studentesco superior, incamera singola con bagno privato, prima colazione e cucina in

condivisione. Il Residence dista circa 15 minuti a piedi dalla

scuola e fornisce lenzuola ed asciugamani. La sistemazione ha

inizio la domenica e termina il sabato.

Altri tipi di sistemazione. Con un supplemento è possibileprenotare una sistemazione diversa dal Residence oppure pre-

notare con noi il solo corso. Per ulteriori informazioni contatta

i nostri uffici.

IL VIAGGIOIl volo aereo. Il volo aereo non è incluso nella quota di parte-cipazione Qualora il partecipante lo desideri, School and

Vacation può occuparsi della ricerca e prenotazione del volo di

linea o low cost.

Maggiori informazioni a pag. 18.

Il trasferimento dall'aeroporto. E' possibile richiedere ilservizio di trasferimento privato dall'aeroporto di Berlino alla

sistemazione e viceversa. Un autista Vi attenderà in aeroporto

e vi condurrà presso la sistemazione prescelta.

Maggiori dettagli sul servizio a pag. 18.

ALTRE INFORMAZIONIDate inizio corso: ogni lunedì dell’anno. Durata di una lezione: 45 minuti. La scuola chiude il: 25 e 28/03; 05 e 16/05; 03/10; dal24/12 al 01/01/2017. Le lezioni previste durante i giorni di

chiusura non verranno recuperate.

Sistemazione: da domenica a sabato.

15


al rientro


frequenza, materiale didattico

•Sistemazione in residence da domenica a sabato

con trattamento di pernottamento e prima colazione





• Spese accessorie obbligatorie: 130 € per

assicurazione medico bagaglio Mondial

Assistance (fino a 30gg di permanenza), costi

bancari, coordinamento con i partner all’estero,

protocolli qualità

•Materiale didattico





• Spese personali


SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATO•Trasferimento in aeroporto: 75 € a tratta

(disponibile dalle 08.00 alle 20.00).

ALTRI SUPPLEMENTI (a settimana)•Supplemento alta stagione (04/07 – 26/08):

35 €



Generale/Business 20 1.295 € 1.295 €

individuale 25 1.525 € 1.525 €

30 1.750 € 1.750 €


Domanda di iscrizione 2016

DATI PERSONALI (campi obbligatori)

CORSO DI STUDIO RICHIESTO

Località..................................................................................................................

Tipo di corso.............................................n° di lezioni settimanali...................

Data di partenza.................................................n° settimane............................

Soggiorno studio descritto a pag................................. del presente catalogo

SISTEMAZIONE PRESCELTA Sistemazione base (inclusa nella quota di partecipazione) �Con supplemento: Camera singola � Famiglia executive � Residenza � Appartamento � Hotel �Nome residenza/appartamento/hotel..............................................................................................................................................................................

Trattamento: Pensione completa � Mezza pensione � Pernottamento e prima colazione � Solo pernottamento �Fumatore: Si � No � Eventuali problemi di salute o allergie............................................................................................................

Altre richieste (soggette a disponibilità)..........................................................................................................................................................................

VIAGGIO, ASSICURAZIONE E ALTRI SERVIZI� Viaggio organizzato da School and Vacation con partenza da (subordinato a disponibilità) ..............................................................................� Viaggio organizzato dal partecipante ........................................................................................................................................................................� Richiesta trasferimento con auto privata: solo andata � A/R � (per le quote vedere la pag. della località prescelta)� Desidero sottoscrivere la garanzia annullamento facoltativa € 130 (vedi pag. 18)� Assicurazione integrativa per Stati Uniti (vedi pag. 18)

Prenota e paga online sul sito www.schoolandvacation.it/iscrizione-online/ oppure compila la scheda di iscrizione e trasmettila via fax al n. 02/739.600.31 o via e-mail a [email protected], allega la ricevuta di pagamentodell’acconto. La presente scheda di iscrizione costituisce contratto di viaggio.

CONOSCENZA DELLA LINGUA

Principiante � Intermedio �

Elementare � Post Intermedio �

Pre Intermedio � Avanzato �

Cognome.............................................................................................................Nome..................................................................................................................

Indirizzo............................................................................................................................................................................................................................................

CAP................ Città............................................................................................................................................... Prov......... Cittadinanza..................................

Tel. casa.................................................................Tel. Ufficio................................................................Cellulare.........................................................................

Data di nascita................................................................... Sesso: M � F � Codice Fiscale

Professione.......................................................................... E-mail................................................................................................................................................

Il sottoscritto dichiara di aver preso conoscenza delle condizioni generali riportate a pag. 17 del catalogo quali oggetto di trattativa privata e di approvare specificatamente le seguenti clausole: artt.4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,23. Ai sensi del D.lgs.196/03 acconsente al trattamento dei propri dati personali comuni e sensibili, il cui trattamento si dovesse rendere necessario per l'erogazione deiservizi concordati, compreso il loro trasferimento all’estero, anche verso paesi non appartenenti all’U.E. e secondo le indicazioni fornite nella ns. “Informativa al Trattamento Dati” riportata nelle “CondizioniGenerali” del contratto, art. 26.

Data................................................. Firma del partecipante.......................................................................

Acconsento al trattamento e alla diffusione di immagini e/o filmati che ritraggano per intero o parzialmente il sottoscrivente, unicamente per finalità documentali e promozionali delle iniziativedi School and Vacation Srl e comunque sempre secondo le modalità riportate nella ns. “Informativa al Trattamento dati”.

Data................................................. Firma del partecipante.......................................................................

COSTO DEL SOGGIORNOQuota di partecipazione €.......................

Spese access. obbligatorie €.......................

Garanzia annullamento €.......................

Suppl. alta stagione €.......................

Suppl. camera singola €.......................

Altre riduzioni €.......................

Assicurazione integrativa €.......................

Altri supplementi €.......................

Totale pratica €.......................

Acconto €.......................

Saldo €.......................

Suppl. bagno privato €.......................

Suppl. famiglia executive €.......................

Suppl. hotel, residence, ecc. €.......................

Suppl. trasferimento privato €.......................

Quota volo €.......................

Diritti di prenotazione volo €.......................

Spazio riservato

Come ha conosciuto School and Vacation? � Amici/colleghi � Ex partecipante � In azienda � Scuola di lingua � Internet � Altro

Spazio riservato

WK ................ F ................

PAGAMENTI: ACCONTO: l’iscrizione al soggiorno studio School and Vacation è ritenuta valida soltanto se accompagnata dal versamento dell’acconto base di € 465. All’acconto base vanno sommati i servizi facoltativiaggiuntivi se richiesti all’atto dell’iscrizione: € 90 a persona per la garanzia annullamento facoltativa; € 200 a persona se si desidera usufruire del servizio di acquisto del volo in territorio CEE o 600 € a perso-na per biglietti aerei fuori CEE. Il pagamento è stato effettuato tramite:

� Pagamento online nell’area riservata � Assegno bancario � c/c postale n. 38111225 intestato a School and Vacation srl

� Bonifico bancario sul c/c 72340 intestato a School and Vacation srl presso Banca Popolare di Milano Agenzia Mazzini, IBAN IT25U0558401700000000072340

SALDO: il pagamento del saldo dovrà essere effettuato entro e non oltre 30 giorni prima della data stabilita per la partenza.

DA COMPILARE IN STAMPATELLO INSERIRE I PROPRI DATI PERSONALI COME DA DOCUMENTO D’IDENTITÀ

16

Corsi Business

Nel caso necessiti fattura (da richiedersi all’atto dell’iscrizione) compilare lo spazio sottostante

Ragione sociale...............................................................................................................Cod.Fisc/P.IVA............................................................................................

Indirizzo................................................................................................Cap....................Città..........................................................................................Prov...........

http://www.schoolandvacation.it/iscrizione-online/

http://www.schoolandvacation.it/login/


Condizioni Generali Corsi Business 2016School and Vacation srl

Art. 1 - Fonti Legislative La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territoriosia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensidell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L.27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativaal contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile -nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.Art. 2 - Definizioni Ai fini del presente contratto s’intende per:a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corri-spettivo forfettario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazionedegli elementi di cui al seguente art. 3 o offrendo al turista, anche tramite un sistemadi comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistaretale combinazione;b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo dilucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguenteart. 3 verso un corrispettivo forfetario;c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque personaanche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione delservizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senzaremunerazione un pacchetto turistico.Art. 3 - Regime amministrativo – nozione di pacchetto turistico a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il partecipante si rivolge,devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delleloro attività. SCHOOL and VACATION SRL con sede in Milano 20125, Viale Monza 7(d’ora in poi, “l’organizzatore”) è un tour operator in possesso dell’autorizzazioneamministrativa (licenza n. 195580 – ex 123396/01 – prov. di Milano). Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l'uso nella ragione o denominazionesociale delle parole "agenzia di viaggio", "agenzia di turismo" , "tour operator","mediatore di viaggio" ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, dinatura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primocomma.b) il partecipante ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turi-stico redatto in forma scritta ed in termini chiari e precisi (ai sensi dell’art. 35 Cod.Tur.) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo diGaranzia (art. 51 Cod. Tur.).La nozione di “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.) è la seguente: “i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compre-so”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunquemodo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti invendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non acces-sori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazionedelle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (Art.34 Cod. Tur).Art. 4 - Oggetto del contratto Il pacchetto turistico (giusta gli artt. 34 e 35 Cod. Tur.) che costituisce oggetto del pre-sente contratto (e meglio descritto all’interno del catalogo “Business 2016”) è orga-nizzato e venduto dal Tour Operator denominato SCHOOL and VACATION s.r.l., consede in Viale Monza 7, 20125 Milano (d’ora in poi, “l’organizzatore”). L’organizzatorepuò vendere il suddetto pacchetto turistico direttamente o tramite un venditore.Art. 5 - Contenuto del contratto 5.1 Il presente contratto è composto dalle Condizioni Generali qui riportate; dalladomanda di iscrizione anche online; dalla conferma di prenotazione stessa (estrattoconto contenente il saldo); dai versamenti effettuati dal consumatore; dalle informa-zioni pratiche/scheda tecnica; dal dossier di viaggio contenente le informazioni rela-tive al viaggio, alla sistemazione, alla scuola; dalle assicurazioni personali ed infine,da “ le quote includono”, da le “quote non includono” e da eventuali liberatorie. 5.2 La descrizione del pacchetto turistico si trova nelle pagine interne del catalogoche illustrano il viaggio prescelto, ivi comprese, le informazioni pratiche/scheda tec-nica e le quote di partecipazione che indicano, tra l’altro, che cosa la quota versataper il pacchetto di viaggio include ed individua e specifica le spese extra non incluse(pag. 18 del catalogo) o sul sito www.schoolandvacation.it.Art. 6 - Informazioni al turista – Informazioni pratiche/scheda tecnica L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche susupporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica/informazioni pratiche.Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori cata-logo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. del-l’organizzatore;- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).L’organizzatore inserirà altresì nelle informazioni pratiche-scheda tecnica, eventualiulteriori condizioni particolari quale ad es. liberatorie. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i pas-seggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i, fermo quanto previsto dall’art. 11 delReg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” previstadal medesimo Regolamento.Art. 7 - Modalità di iscrizione 7.1 Ogni partecipante al Soggiorno Studio compila la scheda di iscrizione (pag. 16del catalogo e/o online) al Soggiorno Studio prescelto redatta sull’apposito modulocontrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dalcliente (o anche d’ora in poi dal partecipante) o dai suoi genitori in quanto minorenneche ne riceveranno copia. Nel caso che l’iscrizione avvenga online il partecipante èobbligato, preliminarmente, ad accettare le condizioni generali di contratto flaggandoun’apposita casella che si trova nel modulo di iscrizione online http://:www.schoolan-dvacation.it/iscrizione-online/. 7.2 L’accettazione della domanda di iscrizione al programma prescelto, da partedell’organizzatore, è subordinata al versamento dell’acconto, così come quantificatoe disciplinato, nei termini, a pag. 18 del catalogo - informazioni pratiche/scheda tec-nica – modalità di iscrizione o sul sito http://www.schoolandvacation.it/informazioni-pratiche-soggiorni-studio ed alla disponibilità dei posti. 7.3 L’organizzatore trasmetterà, quindi, al partecipante la conferma di prenotazione(estratto conto contenente il saldo).7.4 Le indicazioni relative al pacchetto turistico che non siano contenute nei docu-menti contrattuali di cui al punto 7.3 saranno comunque fornite al partecipante dal-l’organizzatore in tempo utile prima dell’inizio del viaggio (art. 37 Cod. Tur). 7.5 Inoltre il partecipante potrà comunicare per iscritto all’organizzatore, all’atto dellaprenotazione, le particolari richieste che potranno formare oggetto di accordi specificisulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Art. 8 - Conclusione del contratto Con la sottoscrizione della domanda di iscrizione, anche online, il partecipante aderi-sce al programma prescelto ed ai servizi accessori richiesti. Il contratto si intende con-cluso, allorquando lo studente (il partecipante), fornisca prova scritta di aver corrispo-sto tutte le somme dovute nonché, invii all’organizzatore la domanda di iscrizione alprogramma sottoscritta. Se l’iscrizione è avvenuta online la predetta è valida solo ovele Condizioni Generali di contratto siano state accettate.Art. 9 - Pagamenti La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turisti-co, in ogni caso Euro 490 o maggiorato di Euro 130, Euro 250 o Euro 650 se vengonorichiesti servizi facoltativi (garanzia annullamento, volo in territorio CEE, volo fuoriCEE) va versato al momento dell’iscrizione al programma (conclusione del contrat-to). Il pagamento del saldo va versato entro e non oltre 30 giorni prima della data dipartenza. Il mancato pagamento dell’acconto comporta la mancata accettazione delladomanda di iscrizione da parte dell’organizzatore. Il mancato pagamento del saldoalla scadenza sopra indicata costituisce la mancata conclusione del contratto di viag-gio. Il pagamento del saldo del pacchetto turistico compravenduto e/o il mancatopagamento nei termini è disciplinato secondo le modalità indicate al punto 10.1.(Per dettagli sulla composizione dell’acconto vedi Informazioni pratiche/scheda tecni-ca, modalità di iscrizione).Art. 10 - Il prezzo 10.1 Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento aquanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiorna-menti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. 10.2 Esso potrà essere modificato fino a 20 giorni precedenti la partenza ed esclusi-vamente in conseguenza delle variazioni di:costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie diservizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti enegli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione;Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed alla differenza tra detti costi

e quelli rapportati ai prezzi in vigore alla data di pubblicazione del catalogo ovvero,alla data riportata negli aggiornamenti di cui sopra. Art. 11 - Modifica o annullamento del pacchetto turistico prima della par-tenza11.1 Prima della partenza l’organizzatore e/o l’intermediario e/o il venditore cheabbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contrattone dà immediato avviso in forma scritta al partecipante, indicando il tipo di modificae la variazione del prezzo che ne consegue. 11.2 Ove il partecipante non accetti la proposta di modifica di cui al punto 11.1 potràesercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata senza paga-mento di penali o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo di qualitàequivalente. Il partecipante può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’an-nullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipantiprevisto nell’offerta scelta, o da casi di forza maggiore e/o da caso fortuito, relativi alpacchetto turistico acquistato.Art. 12 - Ipotesi di recesso che non prevedano in capo al partecipante ilpagamento di una penale12.1 Il partecipante può recedere dal contratto senza il pagamento di penale alcunasoltanto nei seguenti casi: - aumento del prezzo di cui all’art. 10.2 in misura superiore al 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamenteconfigurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico com-plessivamente considerato, che siano proposti dall’organizzatore dopo la conclusio-ne del contratto stesso ma prima della partenza e che non sia stata accettata dal par-tecipante.12.2 Nei casi di cui sopra, il partecipante ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo di qualità equivalente, senza sup-plemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondopacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposto. Tale restituzione dovràessere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento dellarichiesta di rimborso. Il partecipante dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare lamodifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui haricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entroil termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.Al partecipante che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipo-tesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 9 saranno addebitati –indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 9, – il costo indivi-duale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nell’art. 13, l’eventualecorrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusionedel contratto o per altri servizi già resi.Art. 13 - Ipotesi di recesso dal contratto che comporta in capo al parte-cipante la mancata restituzione delle somme già pagate 13.1 Il partecipante che recede dal contratto prima della partenza al di fuori dalle ipo-tesi elencate nell’articolo precedente, deve darne comunicazione scritta all’organizza-tore tramite fax o posta certificata. Il partecipante recedente avrà diritto al rimborsodi quanto versato al netto delle spese accessorie di 130 €, del costo del biglietto aereose già acquistato da School and Vacation, dei diritti di prenotazione volo se il bigliettoè stato acquistato da School and Vacation, del costo di polizze assicurative qualoragià emesse e dell’importo della penale, così calcolata: - Per i viaggi ed i soggiorni in Europa: 15% della quota del corso fino a 31 giorni lavo-rativi prima della partenza; 30% della quota del corso da 30 a 21 giorni lavorativiprima della partenza; 50% della quota del corso da 20 a 11 giorni lavorativi primadella partenza; 75% da 10 giorni lavorativi a 72 ore prima della partenza; 100% dopotali termini;- Per i viaggi ed i soggiorni intercontinentali: 15% della quota del corso fino a 31 giornilavorativi prima della partenza; 30% della quota del corso da 30 a 21 giorni lavorativiprima della partenza; 60% della quota del corso da 20 a 11 giorni lavorativi primadella partenza; 80% della quota del corso da 10 giorni lavorativi a 72 ore prima dellapartenza; 100% dopo tali termini.13.2 Nessun rimborso sarà riconosciuto al partecipante che non si presenti alla par-tenza, ovvero che decida di interrompere un viaggio già intrapreso.13.3 Nessun rimborso sarà altresì accordato a chi non possa effettuare il viaggio acausa della mancanza, dimenticanza, perdita, invalidità, insufficienza ovvero inesat-tezza e, comunque, mancanza di ogni qualsivoglia formalità necessarie dai previstidocumenti personali di espatrio.13.4 Ai sensi dell’art. 32 comma 2 Cod. Tur., si comunica al turista l’esclusione deldiritto di recesso previsto dagli artt. 52 e ss. del Codice del Consumo, DecretoLegislativo 6 settembre 2005 n°206 modificato in seguito al D.lgs 21 Febbraio 2014n°21. Si rendano perciò applicabili al turista che recede dal contratto sottoscritto adistanza le penali da annullamento previste ed indicate nel presente articolo. Art. 14 - Modifiche dopo la partenza 14.1 Qualora l’organizzatore dopo la partenza versi nell’impossibilità di fornire - perun qualsiasi motivo, tranne che per il fatto del partecipante - una parte essenziale deiservizi contemplati in contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative perla prosecuzione del viaggio programmato senza oneri ulteriori a carico del parteci-pante e, qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previ-ste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.14.2 Qualora non risulti possibile nessuna soluzione alternativa, ovvero la soluzionepredisposta dall’organizzatore sia rifiutata dal partecipante per comprovati e giustifi-cati motivi, l’organizzatore fornirà, senza alcun supplemento di prezzo un mezzo ditrasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza oal diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità delmezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle presta-zioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro antici-pato.14.3 La mancata disponibilità di determinati servizi accessori richiesti dal partecipan-te (cfr. “servizi aggiuntivi” nella domanda di iscrizione) non costituiscono modifica-zioni di un elemento significativo del contratto.14.4 Nel caso intervengano modifiche concernenti date ed aeroporti di partenza e/odi arrivo di voli prenotati dal T.O., fermo restando che lo stesso T.O. le subisce, neinformerà immediatamente il partecipante/i. Per voli prenotati direttamente dal par-tecipante, fermo restando che il predetto deve informare il T.O., il detto organizzatorenon può essere, in ogni caso, ritenuto responsabile di eventuali problemi derivanti damodifiche, ritardi, mancate coincidenze e/o mancate partenze. Art. 15 - Obblighi dei partecipanti Ai partecipanti cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di caratteregenerale aggiornate alla data di stampa del catalogo o nel programma o proposte sumisura fuori catalogo, relative agli obblighi sanitari ed alla documentazione necessa-ria per l’espatrio. I cittadini stranieri, parimenti, sono tenuti a ricevere dall’organizzatore la stessa docu-mentazione, ma si impegnano, per loro garanzia a reperire e controllare le corrispon-denti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/oi rispettivi canali informativi governativi ufficiali. Art. 16 - Norme di comportamento dei partecipanti 16.1 I partecipanti dovranno presentarsi alla partenza muniti di documento validoper l’espatrio; di eventuale domanda di affido nel caso di minori di età inferiore aglianni 14; dei visti; (cfr. anche informazioni pratiche – scheda tecnica, documenti perl’espatrio pag. 18 Cat. o http://www.schoolandvacation.it/informazioni-pratiche-sog-giorni-studio. 16.2 I partecipanti dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale pru-denza e diligenza e si impegnano a rispettare le leggi del Paese di destinazione delviaggio. 16.3 La violazione delle disposizioni contenute nei precedenti comma da parte deipartecipanti implicherà la liberazione da responsabilità per l’organizzatore da un latoed i partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatoredovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopraesposte obbligazioni. 16.4 Inoltre, in tutti i casi di inosservanza delle regole cui rinviano i precedenticomma l’organizzatore si riserva il diritto di risolvere immediatamente il contrattoper fatto, colpa e responsabilità del partecipante. Art. 17 - Richieste particolari del/i partecipante/i Il partecipante comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della preno-tazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi spe-cifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il parte-cipante è sempre tenuto ad informare il venditore e l’organizzatore di eventuali sueesigenze o condizioni particolari (intolleranze alimentari, allergie, malattie, gravidan-ze, disabilità, etc.) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi perso-nalizzati. Dette informazioni debbono essere inviate dal consumatore all’organizzato-re all’atto dell’iscrizione ed il partecipante si obbliga a sottoscrivere la relativa libera-toria.

Art.18 Classificazione alberghiera e delle strutture ricettive La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo odin altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazionidelle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di clas-sificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesianche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltàdi fornire in catalogo o sul sito www.schoolandvacation.it una propria descrizionedella struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accetta-zione della stessa da parte del partecipante. Art. 19 - Cessione del contratto 19.1 Il partecipante può sostituire a sé un terzo che soddisfi tutte le condizioni per lafruizione del servizio, nei rapporti derivanti dal contratto, ove comunichi per iscrittoall’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre 4 giorni lavorativi prima dellapartenza, di trovarsi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico e le genera-lità del cessionario. 19.2 Il cedente ed il cessionario sono solidamente obbligati nei confronti dell’orga-nizzatore o dell’intermediario al pagamento del prezzo e delle spese ulteriori even-tualmente derivanti dalla cessione. (art. 39 n. 1 e 2 Cod. Turismo).Art. 20 - Regime di responsabilità L’organizzatore risponde dei danni arrecati al partecipante a motivo dell’inadempi-mento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stessevengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno cheprovi che l’evento è derivato da fatto del partecipante (ivi comprese iniziative autono-mamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dacircostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso for-tuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non pote-va, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turi-stico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione delviaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qua-lità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle normevigenti in materia. Art. 21 - Limiti del risarcimento Il risarcimento di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione,sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalleConvenzioni internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto delpacchetto turistico nonché dagli artt. 1783 e 1784 del Codice Civile. Art. 22 - Obbligo di assistenza 22.1 L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al partecipante impo-ste dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighia proprio carico per disposizione di legge o di contratto. 22.2 L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità(artt. 20 e 21 delle presenti Condizioni Generali) quando la mancata od inesatta ese-cuzione del contratto è imputabile al partecipante o è dipesa dal fatto di un terzo acarattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o diforza maggiore.Art. 23 Reclami e denuncieOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal partecipantedurante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamoaffinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi ponganotempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuitoo escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’inviodi una raccomandata con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca laprova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e nonoltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza (art. 49 n. 1;2 e 3 Cod. Tur.). Art. 24 - Assicurazione per la responsabilità civile; assicurazione medica,assicurazione bagagli e spese accessorie 24.1 School and Vacation è assicurata per la Responsabilità Civile Professionale aisensi dell’art. 50 Cod. Turismo con Polizza Allianz Global Assistance n. 175556 fino al31-12-2015 e dal 31-12-2015 con polizza UnipolSAi Assicurazioni SPA n. 124362479. 24.2 A maggior tutela del partecipante School and Vacation ha inoltre stipulato conUnipolSAi Assicurazioni SPA altra polizza con la quale il massimale viene elevato ad€ 33.500.000,00.L’assicurazione è estesa anche alla responsabilità personale degli insegnanti accom-pagnatori nonché alla responsabilità per danni involontariamente arrecati dagli stu-denti. 24.3 Prima della partenza i partecipanti ricevono, unitamente al documento di viag-gio, altresì, altra polizza assicurativa, unicamente questa personale, stipulata conAllianz Global Assistance. Tale polizza garantisce la copertura, a titolo esemplificativo, delle spese derivanti dalfurto o dallo smarrimento dei bagagli durante il viaggio, delle spese mediche e far-maceutiche, del ricovero ospedaliero, del rientro in patria in aereo e delle spese aqueste accessorie. Art. 25 - Fondo Nazionale di Garanzia (art. 51 Cod. Tur.) 25.1 Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per lo Sviluppo ela Competitività del Turismo - opera il Fondo Nazionale di Garanzia, per consentire,in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o dell’organizzatore, il rimborso delprezzo versato ed il rimpatrio del partecipante nel caso di viaggi all’estero, nonchéper fornire una immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turistida Paesi extracomunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno al comporta-mento dell’Organizzatore. 25.2 Il Fondo Nazionale di Garanzia, di cui al punto 25.1, è alimentato annualmenteda una quota pari al 2% dell’ammontare del premio delle polizze di assicurazioneobbligatoria di cui all’art. 50, comma 1 Cod. Tur. (vedi art. 24.1), che è versata all’en-trata del bilancio dello Stato per essere riassegnata, con Decreto del Ministrodell’Economia e delle Finanze, al Fondo di cui al comma 1. 25.3 Il Fondo interviene, per le finalità di cui al comma 1, nei limiti dell’importo cor-rispondente alla quota così come determinata ai sensi del comma 2. 25.4 Le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di deca-denza, fatta salva comunque la prescrizione del diritto al rimborso.25.5 Il Fondo potrà avvalersi del diritto di rivalsa nei confronti del soggetto ina-dempiente.25.6 Le modalità di gestione e di funzionamento del Fondo sono determinate conDecreto del Presidente del Consiglio dei Ministri o con Decreto del Ministro delegato,di concerto con il Ministro dell’Economia e delle Finanze e con il Ministro delloSviluppo economico. 25.7 L’art. 51 Cod. Tur. sopra riportato è abrogato a decorrere dal primo Gennaio2016. Art. 26 - Informativa al trattamento dei dati ai sensi del D. Lgs 196/2003Descrizione del trattamento: il trattamento dei dati personali e quant’altro serve perfornire supporto alla gestione operativa e contabile di “operatore turistico”. Duratadel trattamento: fino a quando si mantiene in essere il mantenimento con il cliente.Tipologia di dati preponderante: dati personali comuni, compresa la propria immagi-ne ad esclusiva finalità documentale, e sensibili (quando richiesti).Titolare del sopra descritto trattamento: SCHOOL and VACATION SRL V.le Monza n°7- 20125 Milano.Diritti del soggetto del trattamento: quelli previsti dall’art. 7 del D. Lgs in titolo.Finalità del sopra descritto trattamento: gestione operativa, documentale e contabiledi viaggi studio anche all’estero.Modalità di trattamento: i Suoi dati saranno prevalentemente trattati con strumentielettronici o comunque automatizzati. Natura obbligatoria dei dati: i dati personali cheLe vengono richiesti sono di natura obbligatoria e l’assenza dei quali non permette diportare a termine la nostra prestazione. Pertanto, il consenso al trattamento dei Suoidati personali per le finalità di cui sopra è condizione imprescindibile per fornire ilnostro servizio.Soggetti e categorie che possono venire a contatto con i nostri dati trattati relativi alsopradescritto trattamento sono quelle funzionali. Le aziende, gli studi, gli enti, lescuole che potranno accedere ai dati relativi al trattamento dati sopra descritto sonoquelle riconducibili a SCHOOL and VACATION SRL, così come gli incaricati al tratta-mento dati della nostra Agenzia.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 L. del 3 agosto 1998 n. 269 “la leggeitaliana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione o la por-nografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Data di stampa: 12/11/2015Validità: dal 12/11/2015 al 31/12/2016 Organizzazione tecnica: SCHOOL and VACATION s.r.l. V.le Monza n° 7 - 20125 Milano (tel. 02/433533 fax 02/73960031)

18 www.schoolandvacation.it

Informazioni pratiche/scheda tecnica Corsi Business 2016

MODALITÀ DI ISCRIZIONEUtilizzare la Scheda di iscrizione a pag. 16 del catalogo o sulsito www.schoolandvacation.it/iscrizione-online/ e compilar-ne ogni parte. L’iscrizione è ritenuta valida se accompagnatadal versamento dell’acconto base di 490 € composto da360 € quale anticipo sul prezzo del corso e 130 € quali speseaccessorie. All’acconto base vanno sommati i seguenti servizi facoltativiaggiuntivi se richiesti, da pagare all’atto dell’iscrizione:a) 130 € a persona se si desidera acquistare la garanziaannullamento facoltativa;b) 250 € a persona se si desidera usufruire del servizio opzio-nale di acquisto del biglietto aereo in territorio CEE o 650 € apersona per biglietti aerei fuori territorio CEE.Il pagamento può essere effettuato nei seguenti modi:- online nell’area riservata con PayPal;- c/c postale n. 38111225 intestato a School and Vacation srl;- bonifico bancario sul c/c 72340 intestato a School andVacation Srl presso Banca Popolare di Milano agenziaMazzini, IBAN: IT 25 U 05584 04700 000000072340 specifi-cando nella causale: nome e cognome del partecipante, loca-lità e corso scelto;- assegno bancario intestato a School and Vacation Srl. IMPORTANTE: l’iscrizione è ritenuta valida solo se accompa-gnata dalla ricevuta di pagamento dell’acconto.

PAGAMENTIIl pagamento del saldo è richiesto trenta giorni prima delladata di partenza. I prezzi, espressi in Euro, sono stabiliti alladata del 12/11/2015 e rimangono validi sino al 31/12/2016fatta espressamente salva ogni variazione di prezzo comeprevisto dall’art. 10 delle Condizioni Generali a pag. 17.

DOCUMENTI DI VIAGGIOAl ricevimento della domanda d’iscrizione School andVacation invia l’estratto conto/conferma di prenotazioneper il pagamento del saldo. Al ricevimento del saldo vieneinviato il dossier di viaggio contenente le informazioni rela-tive al viaggio, alla sistemazione, all’assicurazione perso-nale e alla scuola.

DOCUMENTI PER L’ESPATRIOI partecipanti di nazionalità italiana dovranno presentarsi allapartenza muniti di documento per l’espatrio:• Europa: Carta di Identità in corso di validità e valida perl’espatrio o Passaporto in corso di validità.• Stati Uniti e Canada: Passaporto con microchip elettro-nico inserito nella copertina, rilasciato in Italia dal 26ottobre 2006; passaporto a lettura ottica rilasciato primadel 26 ottobre 2005 e se, qualora rinnovato dopo i 5 anni,il rinnovo è avvenuto prima di tale data; passaporto confoto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre2006. Per l’ingresso negli Usa è necessaria una autorizza-zione elettronica al viaggio (ESTA), il partecipante deverichiederla on line almeno 72 ore prima della partenza(www.esta.it).Per soggiorni superiori a 90 giorni o per corsi di studio di oltre16 ore di lezioni settimanali è necessario richiedere altri tipi divisto. Consultare il sito dell’Ambasciata Americana per ulte-riori informazioni. I cittadini di nazionalità diversa da quella italiana dovrannorivolgersi alla propria Ambasciata per conoscere i requisiti diingresso nella località di studio prescelta. Il giorno della par-tenza dovranno essere muniti della documentazione necessa-ria per l’espatrio. School and Vacation non può comunqueessere ritenuta responsabile in caso di mancato ottenimentodei visti.

GARANZIA ANNULLAMENTO PER MOTIVI DI SALUTEDa richiedere al momento dell’iscrizione, copre le spese diannullamento del viaggio da parte del partecipante per motividi salute. In caso di recesso, School and Vacation richiede unacomunicazione scritta, con certificato medico, tramiteRaccomandata RR o posta certificata che deve pervenire 72ore lavorative prima della partenza. Il costo di tale servizio èdi 130 €. In caso di annullamento dà diritto alla restituzione diquanto versato meno le spese accessorie, il costo della garan-zia annullamento, il costo del biglietto aereo se acquistato daSchool and Vacation, ed una franchigia pari al 15% dellaquota di partecipazione.

MODIFICA DELLA PRENOTAZIONE PRIMA DELLA PARTENZAPer qualsiasi modifica della prenotazione, richiesta dalcliente, avvenuta entro 30 giorni dalla data di partenza saràaddebitata una quota di 50€ oltre alle penali se richiestedalle scuole. Il cambio della scuola è considerato come unannullamento della prenotazione (art. 13 delle CondizioniGenerali).

VOLA SICUROLe quote di partecipazione non includono il viaggio alla locali-tà di studio. Qualora il partecipante lo desideri, School andVacation può occuparsi della ricerca e prenotazione del volo dilinea o low cost, previo invio della propria carta d’identità opassaporto. Questo servizio è soggetto a spese di gestionepratica di 50€ per biglietti in territorio CEE e 70€ per bigliettifuori CEE. Tale servizio è da richiedersi al momento della pre-notazione del soggiorno studio e comporta una maggiorazionenel versamento dell’acconto di almeno 250 € per i biglietti interritorio CEE e 650 € per i biglietti fuori CEE. (variabile aseconda del costo indicativo del volo prescelto).

SERVIZIO DI TRASFERIMENTO PRIVATOE’ possibile richiedere all’atto della prenotazione e con sup-plemento (indicato su ogni scheda località) il servizio di trasfe-rimento privato in aeroporto all’estero. Un autista o la famigliaospitante attenderà il partecipante agli Arrivi Internazionalirecando con sé un cartello identificativo con il nome dellascuola e/o del partecipante stesso. Tale servizio è prenotabileanche per il ritorno. In caso di prenotazione di questo servizio,prima della partenza saranno fornite tutte le informazioni rela-tive alla procedura da seguire.

SISTEMAZIONE IN APPARTAMENTO O RESIDENCENei residence e/o appartamenti può essere richiesto, a titolo digaranzia, un deposito cauzionale da rilasciare all’arrivo in con-tanti o carta di credito. Salvo danni conclamati, l’importo versa-to verrà restituito alla partenza. L’importo del deposito varia aseconda della destinazione.

FESTIVITÀ NAZIONALILe scuole chiudono nei giorni di festività nazionali. Le lezionipreviste in tali giorni non saranno recuperate. Vedi la schedadi ogni località per conoscere i giorni di chiusura.

ASSICURAZIONE MEDICO/BAGAGLIOLo studente iscritto ai Corsi di Lingua Business riceve, insiemealla documentazione di viaggio, estratto della polizza assicu-rativa personale stipulata con Allianz Global Assistance. Lapolizza assicura, a titolo esemplificativo contro i rischi deri-vanti da furto o smarrimento dei bagagli durante il viaggio,spese mediche e farmaceutiche, ricovero ospedaliero, rientroin patria con aereo, ecc.

ASSICURAZIONE INTEGRATIVA FACOLTATIVALa polizza Globy Rosso-Allianz Global Assistance è consigliataagli studenti in partenza per gli Stati Uniti. Permette di avereun massimale illimitato per gli USA per ciò che riguarda lespese mediche, farmaceutiche e ospedaliere. Il costo di talepolizza (alla data di stampa del presente catalogo) è:• USA: per soggiorni fino a 15 gg. 129 €; fino a 30 gg. 155 €;fino a 45 gg. 249 €; per soggiorni oltre a 45 gg. prezzo surichiesta.

ASSICURAZIONE PER LA RESPONSABILITÀ CIVILE;ASSICURAZIONE MEDICA, ASSICURAZIONE BAGAGLIE SPESE ACCESSORIESchool and Vacation è assicurata per la Responsabilità CivileProfessionale ai sensi dell’art. 50 Cod. Turismo con PolizzaAllianz Global Assistance n. 175556 fino al 31-12-2015 e dal31-12-2015 con polizza UnipolSAi Assicurazioni SPA n.124362479. A maggior tutela del partecipante School andVacation ha inoltre stipulato con UnipolSAi Assicurazioni SPAaltra polizza con la quale il massimale viene elevato ad€ 33.500.000. L’assicurazione è estesa anche alla responsabi-lità personale degli insegnanti accompagnatori nonché allaresponsabilità per danni involontariamente arrecati dagli stu-denti.

FONDO NAZIONALE DI GARANZIAPresso la Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimentoper lo Sviluppo e la Competitività del Turismo – opera il FondoNazionale di Garanzia, per consentire, in caso di insolvenza odi fallimento del venditore o dell’organizzatore, il rimborso delprezzo versato ed il rimpatrio del partecipante nel caso di viag-gi all’estero, nonché per fornire una immediata disponibilitàeconomica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extra-comunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno alcomportamento dell’Organizzatore. Il Fondo Nazionale diGaranzia, di cui al punto 25.1 delle Condizioni Generali, è ali-mentato annualmente da una quota pari al 2% dell’ammonta-re del premio delle polizze di assicurazione obbligatoria di cuiall’art. 50, comma 1 Cod. Tur. (vedi art. 24.1), che è versataall’entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnata, conDecreto del Ministro dell’Economia e delle Finanze, al Fondodi cui al comma 1. Il Fondo interviene, per le finalità di cui alcomma 1, nei limiti dell’importo corrispondente alla quota cosìcome determinata ai sensi del comma 2. Le istanze di rimbor-so al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza,

fatta salva comunque la prescrizione del diritto al rimborso. IlFondo potrà avvalersi del diritto di rivalsa nei confronti delsoggetto inadempiente. Le modalità di gestione e di funziona-mento del Fondo sono determinate con Decreto del Presidentedel Consiglio dei Ministri o con Decreto del Ministro delegato,di concerto con il Ministro dell’Economia e delle Finanze e conil Ministro dello Sviluppo economico. L’art. 51 Cod. Tur. soprariportato è abrogato a decorrere dal primo gennaio 2016.

CESSIONE DEL CONTRATTOIl partecipante può sostituire a sé un terzo che soddisfi tuttele condizioni per la fruizione del servizio, nei rapporti derivantidal contratto, ove comunichi per iscritto all’organizzatore oall’intermediario, entro e non oltre 4 giorni lavorativi primadella partenza, di trovarsi nell’impossibilità di usufruire delpacchetto turistico e le generalità del cessionario. Il cedenteed il cessionario sono solidamente obbligati nei confrontidell’organizzatore o dell’intermediario al pagamento del prez-zo e delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessio-ne. (art. 39 n. 1 e 2 Cod. Turismo).

IL PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,con riferimento a quanto indicato in catalogo o programmafuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessicataloghi o programmi fuori catalogo successivamente inter-venuti. Esso potrà essere modificato fino a 20 giorni preceden-ti la partenza ed esclusivamente in conseguenza delle varia-zioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; dirit-ti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte,tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negliaeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed alladifferenza tra detti costi e quelli rapportati ai prezzi in vigorealla data di pubblicazione del catalogo ovvero, alla data ripor-tata negli aggiornamenti di cui sopra.

LE QUOTE INCLUDONO:• Assistenza School and Vacation dalla prenotazione al rientro

• Corso di studio, test d’ingresso, certificato di frequenza• Sistemazione base da domenica a sabato/domenica oppure da sabato a sabato (vedere schede località)

• Materiale didattico (ove incluso)• Informazioni pratiche• Assistenza staff locale• Servizio qualità: invio sms/e-mail dopo la partenza• IVA e tasse locali

LE QUOTE NON INCLUDONO:• Spese accessorie obbligatorie: 130 € per costi bancari, coordinamento con i partner all’estero, protocolli qualità, assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance fino a 30 gg di permanenza.

• Volo a/r alla località di studio• Diritti di prenotazione volo: 50 € per biglietti in territorio CEE e 70 € per biglietti fuori CEE.

• Supplemento alta stagione (ove applicato)• Supplemento dieta speciale per problemi alimentari (ove applicato)

• Deposito cauzionale (se richiesto)• Supplementi altre sistemazioni (indicati in catalogo nelle varie località)

• Materiale didattico (ove non incluso)• Garanzia annullamento (facoltativa): 130 €• Assicurazione integrativa per USA (facoltativa ma fortemente consigliata)

• Penale cambio pratica 50 €• Collegamenti da e per l’aeroporto di partenza in Italia• Trasferimenti privati da e per l’aeroporto all’estero • Spese personali nella località di studio• Tutto quanto non incluso ne “le quote includono”

SCONTI:

Iscriviti entro il 15 febbraio 2016 e risparmia:Per soggiorni in USA, UK e Irlanda:€ 100 per soggiorni di 2 settimane€ 130 per soggiorni di 3 settimane€ 150 per soggiorni di 4 o più settimane

Per soggiorni a Malta e in Germania: € 70 per soggiorni di 2 settimane€ 90 per soggiorni di 3 settimane€ 110 per soggiorni di 4 o più settimane

http://www.schoolandvacation.it/

http://www.schoolandvacation.it/iscrizione-online/

https://www.esta.it

Company/Group/Organisation...............................................................................................................................................

Job Title..............................................................................................................................................................................

Job Description....................................................................................................................................................................

Course Dates.......................................................................................................................................................................

Would you like to practise Business English? Yes � No � General English & Business English ? Yes � No � Do you currently do or will you have to do any of the following in English in the near future?

Telephoning Yes � No � Negotiations Yes � No �Meetings Yes � No � Business Writing Yes � No �Socialising in a Business Context Yes � No � Presentations Yes � No �Which of these do you have to do now/may you have to do in the future in English?

seldom very often

Read 1 � 2 � 3 � 4 � 5 �

Write 1 � 2 � 3 � 4 � 5 �

Speak 1 � 2 � 3 � 4 � 5 �

Listen 1 � 2 � 3 � 4 � 5 �

Is there something important you are going to have to do in English in the foreseeable future? (e.g. give a presentation).

If yes, please give details.......................................................................................................................................................

Are you bringing any material with you? Yes � No �

If yes, please give details.......................................................................................................................................................

Are there any particular topics or vocabulary areas you need to focus on?.................................................................................

Complete these sentences:

In English, I am good at…......................................................................................................................................................

I am not so good at…...........................................................................................................................................................

By the end of the course.......................................................................................................................................................

In the area below: a) outline your typical day at work

b) what you did at work yesterday

c) underline which things you do in English

Is there any other information that would be useful for us to know?...........................................................................................

At School and Vacation we aim to provide you with a course, which meets your language learning needs asmuch as possible. It would therefore help us greatly if you could complete the following questionnaire.

Full name (Mr/Mrs/Miss/Ms/Dr etc)...................................................................................................................................

Nationality.........................................................................................................................Age..............................................

Course Title..........................................................................................................................................................................

Course Dates.......................................................................................................................................................................

Estimated level of English:

Reading Elementary � Pre-Intermediate � Intermediate � Upper-Intermediate � Advanced �

Writing Elementary � Pre-Intermediate � Intermediate � Upper-Intermediate � Advanced �

Speaking Elementary � Pre-Intermediate � Intermediate � Upper-Intermediate � Advanced �

Listening Elementary � Pre-Intermediate � Intermediate � Upper-Intermediate � Advanced �

Examinations taken (e.g. FCE, TOEFL) and grade......................................................................................................................

Languages spoken and level...................................................................................................................................................

Needs analysis questionnaire


http://www.schoolandvacation.it/

School and Vacation S.r.l Viale Monza, 7 - 20125 Milano

(Angolo P.le Loreto - MM1 - MM2)

Tel. 02/433.533 - Fax. 02/739.600.31 [email protected]


Apertura uffici: lun-ven dalle 9.00 alle 18.00 con orario continuato. Aperture straordinarie: da febbraio a maggio ultimo sabato del mese.

Follow us on:

https://www.facebook.com/pages/SCHOOL-AND-VACATION-Impara-le-lingue-allestero/367466877288?v=wall&ref=ts

https://twitter.com/school_vacation

https://www.linkedin.com/company/school-and-vacation-srl

https://plus.google.com/+schoolandvacation

http://instagram.com/school_vacation

https://www.youtube.com/user/SchoolandVacation

Formazione linguistica all'estero 2016

Documents

Transcript of Formazione linguistica all'estero 2016