Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate...

16
Formazione 2015 Intelligenza del Territorio

Transcript of Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate...

Page 1: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

Formazione 2015

Intelligenza del Territorio

Formazione Tecnica 2015.indd 1 31/03/15 11:31

Page 2: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

Per avere informazioni sulla Formazione inviate una mail a: [email protected] avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: [email protected] parlare con un nostro consulente della Formazione chiamate: 06 406961

GIS ProfessionalCostruisci le tue competenze -Garantisci il tuo futuro

Conoscere strumenti innovativi, apprendere come utilizzare al meglio gli strumenti GIS di Esri, essere sempre aggiornati sull’evoluzione delle tecnologie, consente di veder valorizzato il proprio lavoro e di essere ricercati a livello occupazionale. I Corsi della Formazione Certificata di Esri vi garantiscono, oltre a una didattica ormai riconosciuta a livello mondiale, la certificazione dei vostri percorsi didattici. L’offerta è diversificata tra formazione in aula, formazione a distanza e autoformazione. Un ulteriore livello di riconoscimento delle competenze professionali GIS deriva dal conseguimento delle “Esri Tecnichal Certification” ora disponibile in Italia.

Università e Centri diFormazioneUtilizzare tecnologia del 21° secolo

La componente GIS è ormai presente in molti Corsi universitari e in molti percorsi di Formazione Professionale. In questi casi la formazione sulla tecnologia è propedeutica all’approfondimento delle specifiche applicazioni. Integrare i propri corsi con la componente formativa di Esri permette di garantire agli studenti le giuste competenze di base e di orientare i propri sforzi verso gli ambiti specifici delle applicazioni. Il valore aggiunto dell’offerta formativa di Esri risiede inoltre nella possibilità di conseguire il Certificato di partecipazione Esri e nella disponibilità di usufruire delle licenze necessarie durante la didattica.

Aziende ed Enti Pianificare oggi il successo di domani

Investire nelle competenze del personale, in particolare nei momenti di crisi, permette di aumentare la produttività, ridurre gli errori in produzione e garantire l’investimento fatto in tecnologia. Per ottimizzare i costi è necessario un “progetto formativo” che tenga conto delle competenze del personale da formare e delle necessità specifiche dell’azienda o dell'ente di appartenenza. Formare il proprio personale, inoltre, garantisce l’innovazione e la capacità di essere sempre competitivi.Esri Italia offre percorsi formativi certificati personalizzati, definiti attraverso un’analisi dei bisogni formativi. Questo permette alle aziende e agli enti di identificare le specifiche necessità di formazione dei singoli dipendenti e di adottare un approccio più strategico all'acquisizione di competenze.

La Formazione Esri Italia

Formazione Tecnica 2015.indd 2 31/03/15 11:31

Page 3: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

La proposta formativa di Esri Italia 2

Cicli Formativi 4

Certificazioni Esri 5

Calendario Formazione 2015 6

Corsi in dettaglio 7

Scheda di iscrizione 12

Sede dei Corsi e contatti 13

Indice dei contenuti

Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 1

Formazione Tecnica 2015.indd 1 31/03/15 11:31

Page 4: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

Corsi Certificati

I Corsi Certificati Esri sono organizzati presso il

nostro Centro Formazione secondo un Calendario

Annuale. Sono tenuti da Docenti Certificati che uti-

lizzano il materiale didattico sviluppato da Esri che,

per alcuni Corsi, è stato tradotto in lingua Italiana.

I Corsi Certificati mettono a disposizione materiale

didattico di qualità e una struttura didattica orga-

nizzata e accogliente con classi poco numerose.

Garantiamo così a ogni partecipante una propria

postazione di lavoro e la sicurezza di interagire

adeguatamente con il Docente.

Benefici:

• La possibilità di avere un momento di studio de-

dicato fuori dal proprio contesto lavorativo.

• Molte esercitazioni pratiche.

• Possibilità di arricchire la propria esperienza con-

frontandosi con altri nelle discussioni e nelle atti-

vità di gruppo.

• Opportunità di unirsi alla rete degli “ArcGIS

Users” con gli altri partecipanti.

• Docenti sempre presenti e disponibili per dubbi

e approfondimenti.

Classi on-site

È possibile organizzare i Corsi Certificati diretta-

mente presso la propria sede concordandone an-

che le date. Questa formula molto vantaggiosa,

consente di organizzare classi per un massimo di

dodici partecipanti presso il proprio ufficio. In que-

sto modo si ha un risparmio consistente, evitando

le spese di viaggio e di missione del personale.

L’organizzazione di questo tipo di classe prevede la

fornitura da parte di Esri Italia della Docenza Certi-

ficata, del materiale didattico e la copertura di tut-

te le spese di missione del Docente e di spedizione

dei materiale didattici. Il cliente che ospita la classe

si deve fare carico dell’organizzazione dell’aula.

Benefici:

• Potete organizzare i Corsi direttamente in ufficio

risparmiando costi di viaggio e missione.

• L’impatto dell’assenza del personale dai normali

compiti di ufficio viene ridotto.

• Le discussioni previste dai Corsi vengono con-

dotte in un ambiente riservato e possono scen-

dere più in dettaglio relativamente alle proble-

matiche dei processi aziendali.

• Le attività formative di gruppo vengono condivi-

se dalle stesse persone che poi opereranno nei

processi aziendali.

• Essendo la platea dei partecipanti omogenea, il

Docente, pur all’interno del programma del Cor-

so, può focalizzare la spiegazione su tematiche

comuni.

• Opzionalmente, possono essere sviluppate eser-

citazioni ad hoc utilizzando dati aziendali senza

per questo comprometterne la riservatezza.

Coaching

È possibile integrare qualsiasi Classe on-site con

uno o più giorni di Coaching. Il Coaching migliora

l’esperienza di apprendimento, fornendo più tem-

po per rivedere e praticare i concetti del Corso con

un Docente in loco. Il Coaching è una soluzione

conveniente che rafforza le competenze acquisite

attraverso la formazione standard e le rende più

applicabili a flussi di lavoro reali di un’organizza-

zione.

I servizi di Coaching possono consistere in:

• Un’analisi approfondita degli argomenti del Cor-

so e di come questi si riferiscono ai processi spe-

cifici del cliente e dell’ambiente di lavoro.

• La realizzazione di una applicazione sviluppata

dagli studenti, con dati e processi aziendali e la

supervisione del Docente.

• Dimostrazioni di funzionalità presentate in classe

utilizzando una copia dei dati del cliente.

PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 20152

La proposta formativa di Esri Italia

Formazione Tecnica 2015.indd 2 31/03/15 11:31

Page 5: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 3

Cicli Formativi

I Cicli Formativi offrono percorsi didattici che pre-

mettono di ottenere un quadro di competenze de-

finito. Ogni ciclo è formato da più Corsi Certificati

che vengono proposti nel giusto ordine propedeuti-

co. I Cicli Formativi possono essere fruiti con parte-

cipazioni a date previste nel Calendario oppure or-

ganizzati come Classi on-site presso il vostro ufficio.

Benefici:

• Risparmio economico rispetto all’acquisto dei

singoli Corsi che compongono ogni ciclo.

• Percorso didattico predefinito con la sicurezza di

aver scelto i Corsi più adatti.

• Definizione di un set di competenze alla fine dei

Corsi.

• Possibilità di distribuire nel tempo le date dei Cor-

si che compongono il Ciclo sia per le partecipazio-

ne a Corsi a Calendario sia per le Classi on-site.

Virtual training

È possibile arricchire e integrare i momenti di for-

mazione in aula con la formazione fruita attraverso

il web. Il Virtual training è un prezioso strumento

sia per iniziare sia per aggiornare le proprie com-

petenze, con costi molto limitati o gratuitamente.

Quasi sempre è organizzato in modo asincrono

quindi può essere seguito in qualsiasi momento

della giornata ottimizzando gli impegni.

La Formazione online di Esri Italia è accessibile dal

sito www.esriitalia.it nelle pagine della Formazione.

È possibile seguire gratuitamente numerosi Video

Corsi e Tutorial ArcGIS localizzati in italiano.

Il Virtual training di Esri Inc. è accessibile dal sito

http://www.esri.com/training/main e offre innume-

revoli possibilità di formazione a distanza (in lingua

inglese).

FOUNDATION

GEOPROCESSING

GEODATA

SERVER E WEB

SVILUPPO

FOFO

ArcGIS 1:Introduzione al GIS

ArcGIS 3Realizzare

analisi

Analisiavanzata Editing

Data

Lavorarecon 3DAnalyst

Lavorarecon

NetworkAnalyst

Lavorarecon

SpatialAnalyst

ArcGIS Onlinefor Organization

ArcGIS 4Sharing

content onthe WEB

Configuringthe MultiuserGeodatabase

Python

Buildingthe

Geodatabases

BuildingWeb

Applications

ArcGIS forServer: Site

Administration

ArcGIS 2:Processi fondamentali

ArcGIS 2:ArcGIS 2cessi f damentalisi fondam

Introduction toArcGIS Pro

Formazione Tecnica 2015.indd 3 31/03/15 11:31

Page 6: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

4 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 2015

Il fattore decisivo nella scelta di un intervento for-

mativo è la sicurezza di acquisire specifiche compe-

tenze al termine del percorso didattico.

Un buon intervento formativo deve prevedere in

uscita la definizione di una qualifica professionale

o di un chiaro profilo di capacità e competenze.

I Cicli Formativi forniscono un percorso didattico

predefinito e assicurano ai partecipanti il raggiun-

gimento di una qualifica in termini di competen-

ze d’uso delle tecnologie Esri. I Cicli permettono

inoltre di risparmiare rispetto l’acquisto di singoli

Corsi.

Ogni Ciclo è composto da più Corsi Certificati che

possono essere seguiti scegliendo fra le date pre-

viste dal Calendario Formazione 2015.

I Cicli possono essere organizzati anche come Clas-

si on-site concordando le date dei vari Corsi presso

il proprio ufficio.

Cicli Formativi

NB: I costi indicati sono IVA eslusa.

Costo Costo Ciclo Formativo Composizione per persona

per persona EDUCATIONAL “Utilizzatore Desktop Composto dai Corsi: ArcGIS- Analisi” Arc1 – Introduzione al GIS +

€ 1.925,00 N.A. Arc2 – Processi fondamentali + Arc3 – Realizzare analisi

“Utilizzatore Desktop Composto dai Corsi: ArcGIS- Editing” Arc1 – Introduzione al GIS +

€ 1.925,00 N.A. Arc2 – Processi fondamentali + Editing data with ArcGIS Desktop

“Esperto di Analisi Territoriale Composto dai Corsi: con ArcGIS” Arc1 – Introduzione al GIS + Arc2 – Processi fondamentali +

€ 2.750.00 € 1.375,00 Arc3 – Realizzare analisi + Analisi Avanzata con ArcGIS o Working with ArcGIS spatial Analyst

“Gestore Database ArcGIS” Composto dai Corsi: Arc1 – Introduzione al GIS + Arc2 – Processi fondamentali + € 2.750.00 € 1.375,00 Arc3 – Realizzare analisi + Building the Geodatabases

“Esperto Database ArcGIS” Composto dai Corsi: Arc1 – Introduzione al GIS + Arc2 – Processi fondamentali + Arc3 – Realizzare analisi + € 3.300.00 N.A. Building the Geodatabases + Configuring and Managing the Multiuser Geodatabase

“Certificazione Desktop Composto dai Corsi: ArcGIS Associate” Arc1 – Introduzione al GIS + Arc2 – Processi fondamentali +

€ 3.300.00 € 1.650,00 Arc3 – Realizzare analisi + Building the Geodatabases + Editing data with ArcGIS Desktop

Formazione Tecnica 2015.indd 4 31/03/15 11:31

Page 7: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

5Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961

La Esri Technical Certification

Esri, leader mondiale nel settore dei software

GIS, ha attivato il suo programma mondiale di

certificazione delle competenze nell’uso dei propri

software, stabilendo quello che può essere definito

un punto di riferimento per la GIS technology.

Il programma permette a Professionisti e Tecnici

del GIS di dimostrare e documentare le proprie

competenze nei vari ambiti di ArcGIS, dal Desktop

allo sviluppo di applicazioni Server, alla gestione di

ambienti Enterprise.

Tutte le informazioni necessarie per conseguire la

Esri Technical Certification sono reperibili sul sito

www.esri.com/certification.

Esri Italia ha già attivato, inoltre, la casella e-mail

[email protected] a cui rivolgersi per

eventuali domande sul processo di certificazione e

per consigli sui percorsi formativi più adatti per la

preparazione al test.

Certificazioni Esri

am

Esri Technicalogram

Desktop

Developer

Enterprise

ArcGIS Desktop

ArcGIS Desktop DeveloperAssociate | Professional

Associate | Professional

Web Application Developer

Enterprise Geodatabase Management

Enterprise System Design

* *

Associate | Professional **

Associate | Professional *

Associate *

*

*Enterprise AdministrationAssociate

Esri Technicalogram

Desktop

Developer

Enterprise

ArcGIS Desktop

ArcGIS Desktop DeveloperAssociate10.0 | 10.1 | 10.2

Associate Professional10.0 | 10.1 | 10.3* 10.0 | 10.1 | 10.3*

Associate Professional10.0 | 10.1 | 10.3* 10.0 | 10.1 | 10.3*

Web Application Developer

Enterprise Geodatabase Management

Enterprise System Design

Associate10.0 | 10.1 | 10.3*

Associate10.0 | 10.1 | 10.2 | 10.3*

Enterprise AdministrationAssociate10.0 | 10.1 | 10.2 | 10.3*

*pment

Page 8: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

6 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 2015

Calendario Formazione 2015

TITOLO CORSO DuRaTa Gen. Feb. MaR. apR. MaG. GIu. LuG. SeT. OTT. nOv. DIC.

FOUNDATION COD.

ArcGIS 1 - Introduzione al GIS aRC1 2 gg 2 20 8 3 26 10

ArcGIS 2 - Processi fondamentali aRC2 3 gg 4 22 10 7 28 14

GEOPROCESSING

Introduction to ArcGIS Pro for GIS Professionals pROW 2 gg 14 5 30

ArcGIS 3 - Realizzare analisi aRC3 2 gg 9 27 15 10 2 17

Editing DATA with ArcGIS for Desktop DeWD 2 gg 30 25 12 23

Analisi avanzata con ArcGIS paaG 3 gg 9 17 14

Lavorare con ArcGIS 3D Analyst 3D 2 gg 16 22 21 12

Working with ArcGIS Network Analyst neTW 2 gg 23 7 9

Working with ArcGIS Spatial Analyst SpaG 3 gg 18 24 23 4

SERVER E WEB

ArcGIS 4 - Sharing content on the web Server aRC4 2 gg 2 18 6 1 28

ArcGIS Online Subscriptions for Organizations: User Workflows

aGOu 1/2 g Classi on demand

ArcGIS for Server: Site Configuration and Administration aGSa 3 gg Classi on demand

GEODATA

Building the Geodatabases bLDG 3 gg 11 4 16 18

Configuring and managing the Multiuser Geodatabase CMGD 3 gg 23 27 1

SVILUPPO

Introduction to Geoprocessing Scripts Using Python pYTH 3 gg 16 11 7 25

Building Web Applications Using the ArcGIS API for JavaScript baaJ 2 gg Classi on demand

Formazione Tecnica 2015.indd 6 31/03/15 11:31

Page 9: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

FOUNDATION

ArcGIS 1: Introduzione al GIS

Con questo Corso apprenderete cosa è un GIS e come po-trete utilizzarlo. usando molti dei componenti della piatta-forma arcGIS potrete creare mappe, esplorare i dati rea-lizzando analisi territoriali e apprendere come condividere mappe e analisi sul web. alla fine del Corso avrete acqui-sito una buona conoscenza di come realizzare mappe con arcGIS per modellare il mondo reale e di come ottenere informazioni e modelli, anche da condividere con altri. A chi è rivoltoA persone che si avvicinano alle tematiche GIS.PrerequisitiEsperienza di base nell’uso di software Windows, nella ge-stione di file e nell’uso di browser web.I partecipanti apprenderanno come:• creare e condividere velocemente mappe con

arcGIS; • reperire e organizzare dati geografici e altre risorse

GIS per la creazione di semplici elaborati di mappa; • restituireidatiinmappeGISaccedendoanchealle

informazioni sugli attributi;• analizzaremappeGISeidentificaredovesonolo-

calizzati gli elementi che rispondono a specifici cri-teri;

• condivideremappeGISerisultatidianalisiinmododa renderli accessibili ad altre applicazioni desktop, web e mobile.

ArcGIS 2: Processi fondamentali

In questo Corso acquisirete le competenze base per la creazione, la condivisione e l’utilizzo di dati geografici e mappe attraverso l’uso della piattaforma arcGIS. vedre-mo come cercare, gestire e analizzare dati spaziali per la creazione di mappe che mostrino efficacemente il vostro lavoro. Questo Corso illustra una varietà di tecniche per la condivisione di mappe e risorse GIS con persone interne ed esterne alla vostra organizzazione. A chi è rivoltoUtilizzatori e professionisti con conoscenze di base sui GIS e ArcGIS. PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 1: Introduzione al GIS” o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• crearemappedialtaqualitàcombinandodatiprove-

nienti da fonti diverse con l’utilizzo di arcGIS; • organizzare,creareededitaredatigeograficigaran-

tendo accuratezza e aggiornamento;

• creare mappe efficaci con etichette e simbologiepersonalizzate per la visualizzazione e l’interrogazio-ne dei dati;

• progettarelayoutdimappaefficacieattrattivi;• utilizzareworkflowstandardperl’analisispazialeela

risoluzione di problemi; • condivideremappeerisultatidianalisiinmodoche

siano accessibili da molteplici piattaforme.

GEOPROCESSING

Introduction to ArcGIS Pro for GIS Professionals

acquisire la terminologia di arcGIS pro e prepararsi per completare in modo efficiente attività legate alla mappatu-ra, all’editing, al geoprocessing e all’analisi. arcGIS pro, la nuova applicazione inclusa con arcGIS 10.3 for Desktop, è stata progettata per permettere ai professionisti del GIS di completare i loro progetti e condividere i loro risultati più rapidamente e facilmente. Con la sua moderna interfaccia a barra multifunzione e la stretta integrazione di funzionalità 2D e 3D, arcGIS pro razionalizzerà il modo di fare il vostro lavoro GIS.A chi è rivoltoutenti di arcGIS for Desktop (arcMap) con esperienza.PrerequisitiAvere seguito il Corso “ArcGIS 2: Processi fondamentali” o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• creareunprogettoProArcGISeassegnaretask;• importarefileMXDelavorarecondatilocalieonline;• editingdidati2De3D;• eseguireoperazionidigeoprocessingedianalisi;• crearedati3Descene3Deconvertireunamappa

2D in una scena 3D;• creareecondividere layoutmultiplidaunasingola

mappa.

ArcGIS 3: Realizzare analisi

Con questo Corso apprenderete un processo di lavoro standard applicabile a qualsiasi analisi GIS. Ogni anali-si inizia con alcuni quesiti e ha criteri che devono essere considerati. Imparerete come i quesiti e i criteri di analisi servano a guidare le decisioni su quali dati e strumenti uti-lizzare per generare risultati affidabili. Lavorando con una serie di dati e strumenti di arcGIS, potrete eseguire diversi tipi di analisi per risolvere efficacemente problemi spaziali. Questo Corso utilizza arcGIS for Desktop advanced; alcu-

•a

rcG

IS 1

: Int

rod

uzio

ne a

l GIS

• a

rcG

IS 2

: pro

cess

i fo

ndam

enta

li •

Int

rod

uctio

n to

arc

GIS

pro

for

GIS

pro

fess

iona

ls •

arc

GIS

3: R

ealiz

zare

ana

lisi

7Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961

Corsi in dettaglio

Durata: 2 GG Cod.: ARC 1Costo a persona: € 700,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 350,00Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

Durata: 3 GG COD.: ARC2Costo a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 2 GG COD.: PROWCosto a persona: € 700,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 350,00Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

NEW

NEW

NEW

Durata: 2 GG COD.: ARC3Costo a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

NEW

Formazione Tecnica 2015.indd 7 31/03/15 11:31

Page 10: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

•e

diti

ng D

ata

usin

g a

rcG

IS fo

r D

eskt

op

• a

nalis

i ava

nzat

a co

n a

rcG

IS •WorkingwithArcGIS3DAnalyst

8 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 2015

ni esercizi utilizzano gli strumenti forniti nella estensione ArcGISSpatialAnalyst.A chi è rivoltoa chi effettua analisi geografica di fenomeni che avvengo-no sul territorio: analisti GIS, specialisti e chiunque debba realizzare un progetto GIS.PrerequisitiAver completato il Corso “ArcGIS 2: Processi fondamen-tali”o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• scegliere dati, metodi e strumenti appropriati per

pianificare, eseguire e documentare un determinato progetto di analisi;

• automatizzareleattivitàdianalisiutilizzandomodellidi geoprocessing;

• creareunmodellodiidoneitàpesataperselezionareil posizionamento ottimale per un nuovo sito;

• applicarestatisticaspazialeperesaminaremodellididistribuzione e individuare i punti caldi;

• modellaredatitemporaliperanalizzareevisualizzarecome cambiano nel tempo;

• condividereanalisi,workflowserisultatiinmodochesiano accessibili e ripetibili.

Editing Data using ArcGIS for Desktop

I dati geografici accurati sono essenziali per la realizzazione di corrette analisi spaziali e la creazione di buone mappe. Questo Corso illustrerà le metodologie appropriate per la creazione, la gestione e l’archiviazione dei dati in un Geo-database. Durante il Corso saranno illustrati i migliori flussi procedurali per l’automazione dei dati e saranno illustrate le migliori tecniche per garantire l’integrità dei dati durante le fasi di editing.A chi è rivoltoa chi effettua analisi geografica di fenomeni che avvengo-no sul territorio: analisti GIS, specialisti e chiunque debba realizzare un progetto GIS.PrerequisitiAver completato il Corso “ArcGIS 2: Processi fondamenta-li” o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• utilizzareflussiproceduralistandardpredefinititiper

l’editing nel database GIS;• creare ed editare elementi spaziali e attributi con

maggiore efficienza; • risolvereiproblemipiùcomunidiallineamentofrai

dati;• utilizzarelatopologiapermantenerelecorretterela-

zioni spaziali fra gli elementi.

Analisi avanzata con ArcGIS

Come usare i tool di arcGIS per il Geoprocessing, la mo-dellazione e l’analisi, rivolti alla risoluzione di problema-tiche relative a fenomeni reali. Il Corso esamina differenti tecniche di modellazione per analisi di tipo spaziale e per le loro applicazioni. Gli esercizi verranno svolti sulla base

di progetti predefiniti, utilizzando procedure che i parteci-panti potranno facilmente rapportare ai propri progetti e processi di lavoro. Durante il Corso i partecipanti saranno in grado di determinare i tool e i procedimenti più efficaci per realizzare un processo di analisi. La maggior parte dei tool utilizzati richiedono arcGIS for Desktop advanced. A chi è rivoltoa chi effettua analisi geografica di fenomeni che avvengo-no sul territorio: analisti GIS, specialisti e chiunque debba realizzare un progetto GIS.PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 3: Realizzare analisi“ o cul-tura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• realizzareunastrutturadiGeoprocessinginArcGIS,

compresi model e script;• esaminareerealizzaredifferentitecnichedimodella-

zione;• usareitoolnell’AnalysisToolboxpereffettuareana-

lisi su vector data;• imparareausareModelBuilderpercrearemodellie

flussi operativi;• analizzareladistribuzionediaspettigeograficiusan-doitooldelloSpatialStatisticToolbox;

• applicaregliArcGIStoolperrisolvereproblematicherelative a fenomeni reali.

Working with ArcGIS3D Analyst

Il Corso consente ai partecipanti di addentrarsi e di ap-profondireilfunzionamentodell’estensione3DAnalystdiarcGIS e dell’ambiente arcGLObe.A chi è rivoltoa chi effettua analisi GIS 3D o a chi semplicemente vuole rappresentare i propri dati e derivarne di nuovi tenendo conto della conformazione del territorio: analisti GIS, spe-cialisti e chiunque debba realizzare un progetto GIS.PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 3: Realizzare analisi“ o cul-tura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• generare superfici a partire da griglie irregolari di

campioni;• crearecontourlineedeseguireprofiliverticalilungo

una sezione;• derivareivaloridellependenzeedell’aspectapar-

tire da una superficie;• costruire il modello della superficie topografica a

partire da coperture puntuali;• calcolare la lunghezza realedi archi lungouna su-

perficie;• eseguireoperazioniaritmetiche(es.calcolodeivo-

lumi);• generarevisterealistichetridimensionali;• generareviste3Dglobali,simularevisteon-flyesal-

varle.

Corsi in dettaglio

Durata: 3 GG COD.: PAAGCosto a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 2 GG Cod.: 3DCosto a persona: € 700,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 350,00Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

Durata: 2 GG Cod.: DEWDCosto a persona: € 700,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 350,00Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

NEW

Formazione Tecnica 2015.indd 8 31/03/15 11:31

Page 11: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

•WorkingwithArcGISNetworkAnalyst•WorkingwithArcGISSpatialAnalyst•

arc

GIS

4: S

harin

g C

onte

nt o

n th

e W

eb S

erve

r •a

rcG

IS O

nlin

e Su

bscr

iptio

ns fo

r Org

aniza

tions

: use

r Wor

kflow

s

9Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961

Working with ArcGIS Network Analyst

ArcGISNetworkAnalyst è ingradodi crearemodelli di-namici delle caratteristiche della rete, come ad esempio sensi unici, divieti di svolta, divieti di transito per veicoli in base alla loro altezza, limiti di velocità sia fissi sia variabili in base al traffico di una rete stradale. Sfruttando le caratte-ristiche di un modello dati completo, per la gestione delle reti è possibile implementare una rete di trasporti a parti-re dagli elementi lineari e puntuali presenti nell’ambiente GIS. In questo Corso esamineremo le principali funzionali-tà, vedremo come strutturare una banca dati per le analisi di network e come utilizzare i cinque network solver per effettuare analisi.A chi è rivoltoa chi effettua analisi geografica di network: analisti GIS, specialisti di Geomarketing, esperti in Mobilità e chiunque debba realizzare un progetto GIS.PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 3: Realizzare analisi“ o cul-tura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• individuareipercorsipiùbrevi;• individuare il percorso più vantaggioso per una

flotta di veicoli che deve raggiungere molteplici de-stinazioni (fleet routing), considerando il tempo di sosta del veicolo per ogni fermata;

• localizzareilserviziopiùvicino;• determinare la posizione ideale di un servizio con

l’applicazione dell’algoritmo location-location;• creare una rete topologicamente interconnessa a

partire da dati GIS esistenti;• generarelamatricedeicostidispostamentoall’in-

terno della rete incrociando ogni origine con ogni destinazione (matrice origine-destinazione).

Working with ArcGIS Spatial Analyst

Questo Corso consente ai partecipanti di approfondire il funzionamentodell’estensionediArcGISSpatialAnalystedi capire come essa consenta la gestione di dati raster e vettoriali in un ambiente integrato. Il Corso illustra i concet-ti fondamentali della struttura dei dati raster introducendo le procedure di modellazione nei GIS e i motivi per cui è preferibile utilizzare il modello dei dati raster per la rappre-sentazione di alcuni fenomeni distribuiti omogeneamente (superfici) sul territorio. verrà illustrato come utilizzare i vari strumenti per la gestione dei dati raster presenti in Spatial Analystnonchéletecnichediconversioneraster-vettoriale.I partecipanti avranno inoltre modo di accedere ad alcune funzioni sofisticate (superfici di minimo costo/idrologia) at-traverso il map calculator. A chi è rivoltoa chi effettua analisi geografica di fenomeni che avvengo-no sul territorio: analisti GIS, specialisti e chiunque debba realizzare un progetto GIS.

PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 3: Realizzare Analisi“ o cul-tura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• applicareilmodellodeidatibasatosuiGRID;• convertireidatiinformatoGRID;• manipolareGRID;• implementarefunzionialgebrichedimappa;• utilizzareSpatialAnalystperanalisidiprossimità;• crearesuperficiomogenee;• eseguirecalcoliefunzioniidrologiche;• applicareiconcettidibaseperlamodellazionedel

territorio; • implementaremodelli.

SERVER E WEB

ArcGIS 4: Sharing Content on the Web Server

arcGIS supporta la condivisione di contenuti geografici su più piattaforme, quindi è accessibile a chiunque ne abbia bisogno, quando ne ha bisogno, e ovunque voglia acce-dervi. Questo Corso illustrerà come trasformare dati, pro-cessi di lavoro e mappe, in servizi di arcGIS che possono essere pubblicati da arcGIS Online, arcGIS for Server, o portal for arcGIS. Questi servizi sono facilmente integrabili in mappe web e siti web, accessibili da desktop, web e applicazioni mobili. Oppure possono essere distribuiti su reti interne sicure. Imparerete inoltre come determinare quale modalità di condivisione è più appropriata alle vo-stre esigenze.A chi è rivoltoanalisti GIS, specialisti e utilizzatori di arcGIS che deside-rano pubblicare i propri dati e applicazioni sul web.Sviluppatori che vogliono includere servizi GIS all’interno delle loro applicazioni web.PrerequisitiAver completato il Corso “ArcGIS 2: Processi fondamen-tali” o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• pubblicaremapservices;• pubblicareservizidielementigeograficieditabilidal

web; • creareepubblicare imageservicesgarantendoun

accesso veloce alle immagini;• pubblicareservizidigeoprocessingpercondividere

modelli e analisi GIS;• condividere risorseGIS come stand-alone services

nelle web map.

ArcGIS Online Subscriptions for Organizations: User Workflows

arcGIS Online è una fonte per dati, mappe web e altre informazioni geografiche che aggiungono valore ai vostri progetti. Questo Corso ha lo scopo di farvi conoscere i

Corsi in dettaglio

Durata: 3 GG COD.: SPAGCosto a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 2 GG Cod.: ARC4Costo a persona: € 1.100,00 Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 2 GG Cod.: NETWCosto a persona: € 700,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 350,00Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

Durata: 1/2 G Cod.: AGOUCosto Classe ON-SITE: on demand NEW

NEW

Formazione Tecnica 2015.indd 9 31/03/15 11:31

Page 12: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

• a

rcG

IS fo

r Se

rver

: Site

Co

nfig

urat

ion

and

ad

min

istr

atio

n •

bui

ldin

g G

eod

atab

ases

• C

onfi

gur

ing

and

Man

agin

g t

he M

ultiu

ser

Geo

dat

abas

e

10 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 2015

Corsi in dettagliotipi di contenuti che la vostra organizzazione può distribu-ire attraverso il suo sito in arcGIS Online. apprenderete inoltre come questi contenuti vi possano supportare per inserire i vostri progetti in un contesto geografico, a imple-mentare i processi di business intelligence, a migliorare la presentazione dei vostri progetti e i contenuti. Il Corso ha un approccio molto interattivo con il Docente e prevede discussioni di approfondimento sugli argomenti segnalati dai partecipanti.A chi è rivoltoChiunque debba utilizzare ArcGIS Online, manager e pro-fessionisti i cui progetti potranno beneficiare di contenuti condivisi all’interno del sito in ArcGIS Online della propria organizzazione.Prerequisitiesperienza di base nell’uso di software Windows, nella ge-stione di file e nell’uso di web browser.I partecipanti apprenderanno come:• navigaretraicontenutidiArcGISOnlineevalutare

se soddisfano le proprie esigenze;• aggiungerecontenutiaunamappaweb,modificare

la visualizzazione e creare filtri per concentrarsi sulle caratteristiche di interesse;

• creareunamappaall’internodiMicrosoftExcelperanalizzare i dati del foglio di calcolo e i dati aggiunti da arcGIS Online;

• condividereunamappadiExcelinunapresentazio-ne di powerpoint.

ArcGIS for Server: Site Configuration and Administration

progettato specificatamente per amministratori, con questo Corso apprenderete come installare, configurare e gestire con successo un sistema arcGIS for Server di tipo enterpri-se. Oltre ad acquisire le nozioni fondamentali sull’architet-tura di arcGIS for Server e le pratiche raccomandate per la sua gestione, vedremo come configurare siti e gestire ser-vizi GIS, applicazioni e accessi. Molta enfasi verrà dedicata agli aspetti legati alle performance e alla sicurezza. A chi è rivoltoITadministrator,systemadministrator,GISwebadministra-tor, o chiunque debba installare e gestire sistemi arcGIS for Server.PrerequisitiAver completato il Corso “ArcGIS 4: Sharing Content on the Web” o cultura equivalente. Inoltre i partecipanti do-vranno avere buone conoscenze dell’ambiente RDBMS.I partecipanti apprenderanno come:• installareArcGISforServerecrearesiticonArcGIS

Server;• configurare componentWebAdaptor da integrare

in arcGIS Server con un web server;• pubblicare servizi con le funzionalità richiestedalle

vostre applicazioni; • pianificare,creareeaggiornarecachepergarantire

elevate performance negli image services;• controllareedeseguire il tuningdei serviziperga-

rantire le prestazioni; • implementareservizigarantendolasicurezzaelare-

alizzazione delle esigenze della vostra organizzazio-ne.

GEODATA

Building Geodatabases

Questo Corso fornirà le competenze necessarie per creare in modo efficiente un Geodatabase, per aggiungere dati e modellare relazioni spaziali reali. Imparerete a conosce-re le caratteristiche del Geodatabase che contribuiscono a garantirel’integritàdeidatineltempoecapireteperchéèil sistema preferito per l’archiviazione e la gestione dei dati geografici. I concetti del Corso si applicano a file-based e geodatabase multiutente arcSDe. In questo corso verrà utilizzato arcGIS for Desktop advanced.A chi è rivoltoanalisti GIS, specialisti, tecnici, database designer e chiun-que voglia gestire e archiviare dati in un Geodatabase. GIS manager e amministratori di database che vogliono comprendere le potenzialità e i benefici dell’uso del Geodatabase. PrerequisitiAver completato il Corso “ArcGIS 2: Processi fondamenta-li“ o cultura equivalente.I partecipanti apprenderanno come:• utilizzare dati GIS archiviati in Geodabase di tipo

“file-based”, “multiuser geodatabases” e “GIS ser-ver”;

• progettare e creare una struttura di Geodatabaseche garantisca l’efficienza nell’archiviazione, la lettu-ra e l’editing dei dati;

• creareregoleecomportamenticheassicurinol’inte-grità dei dati spaziali e degli attributi;

• progettare Geodatabase usando “template datamodel”;

• creareservizigeodatapercondividereGeodatabasecon altri desktop, web e utilizzatori mobile.

Configuring and Managingthe Multiuser Geodatabase

Con questo Corso vedrete come sviluppare un Multiuser Geodatabase per la gestione dei dati geografici nelle attivi-tà della vostra organizzazione. Sarà illustrata l’architettura e le opzioni di installazione del Multiuser Geodatabase. verrà mostrato come configurare il Multiuser Geodatabase per ottimizzare l’efficienza del data storage e permettere l’ac-cesso in lettura ed editing a moltepilci utenti. anche se le numerose esercitazioni previste dal Corso saranno tenute su enterprise Geodatabase, molti dei concetti presentati potranno essere applicati anche su workgroup Geodata-bases.A chi è rivoltoamministratori e data manager che vogliono creare, configurare e gestire un Multiuser Geodatabase con arcSDe. PrerequisitiAver completato il Corso “Arc2: Processi fondamentali” o cultura equivalente. Inoltre i partecipanti dovranno avere buone conoscenze dell’ambiente RDBMS.

Durata: 3 GG COD.: BLDGCosto a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 3 GG Cod.: CMGDCosto a persona: € 1.100,00 Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 3 GG Cod.: AGSACosto a persona: € 1.100,00 Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

NEW

Formazione Tecnica 2015.indd 10 31/03/15 11:31

Page 13: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

•IntroductiontoGeoprocessingscriptusingPython•

bui

ldin

g W

eb a

pp

licat

ions

usi

ng th

e a

rcG

IS a

pI fo

r Jav

aScr

ipt

11Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961

Corsi in dettaglioI partecipanti apprenderanno come:• installareeconfigurareArcSDEnelvostroRDBMS;• caricare e aggiornare i dati inmodoefficiente, nel

Multiuser Geodatabase;• configurare i settaggidimemoria inmodo taleda

supportare i workflows della vostra organizzazione;• definireregoleepermessiperunsicuroaccessoai

dati; • ottimizzare le performance per l’accessoGeodata-

base attraverso l’uso di best practices.

SVILUPPO

Introduction to Geoprocessing script using Python

GliscriptsdiPythonpossonoridurresensibilmenteitempiper le operazioni complesse e ripetitive. In questo Corso apprenderetecomeusarescriptdiPythonperautomatizza-re processi di data management, di editing, di geoproces-sing, di analisi spaziale e di produzione cartografica. potre-teancheimparareacondivideregliscriptPythoninmodoche i flussi di lavoro GIS principali siano accessibili ad altri.A chi è rivoltoanalisti GIS, specialisti nell’elaborazione dei dati geografi-ci, sviluppatori e chiunque voglia automatizzare processi e task di arcGIS.PrerequisitiAver seguito i Corsi “ArcGIS 2: Processi fondamentali” e “ArcGIS 3: Realizzare analisi“ o cultura equivalente;Sono raccomandate conoscenze di base della sintassi di Python ed esperienza nella scrittura di script. Per chi ini-zia consigliamo di seguire il Corso gratuito “Python for Everyone” reperibile sul sito di Esri (www. Esri.com);Competenze base di programmazione (loop, statement condizionati, ecc).I partecipanti apprenderanno come:• scegliere l’ambiente Python più adatto alle vostre

esigenze;• incorporarecursor,descrivereoggetti, e listareog-

getti in script per gestire e aggiornare i dati;• utilizzareclassiArcPyeobjectgeometricipercreare

e aggiornare elementi ed eseguire operazioni di ge-oprocessing;

• utilizzareilmodulodimappaturaArcPyperautoma-tizzaredocumentidimappaegestirelayer;

• applicaretecnichepergarantirelasintassivalidenel-lo script e per gestire gli errori;

• creare strumenti personalizzati e pacchetti di geo-processing per condividere gli script.

Building Web Applications Using the ArcGIS APIfor JavaScript

Questo Corso vi spiegherà come utilizzare le apI arcGIS per JavaScript per sviluppare in modo efficiente appli-cazioni web che soddisfino le esigenze degli utilizzatori. Imparerete a conoscere le classi apI disponibili, come utilizzarle in applicazioni JavaScript web based e come integrare i servizi di arcGIS e il contenuto di arcGIS Onli-ne per migliorare le applicazioni. Il Corso si focalizza sulle funzionalità disponibili con arcGIS 10.1 e 10.2, ma molti concetti sono applicabili ad arcGIS 10.0 e 9.3.1.A chi è rivoltoSviluppatori web che desiderano creare applicazioni basa-te su JavaScript che includono i servizi e le funzionalità di arcGIS.professionisti GIS che vogliono creare applicazioni di web mapping con JavaScript.PrerequisitiAver seguito il Corso “ArcGIS 4: Sharing Content on the Web“ o avere competenze equivalenti.Esperienza di programmazione con JavaScript e HTML.Aver seguito il Corso “Introduction to the ArcGIS for Ser-ver REST API” reperibile sul sito di Esri Inc. (www.esri.com) o avere competenze equivalenti.I partecipanti apprenderanno come:• costruire,testareedistribuireun’applicazioneWeb

utilizzando le apI arcGIS per JavaScript;• incorporareiserviziArcGISperconsentireagliutenti

finali di visualizzare, interrogare e modificare i dati;• configurareicomponentidiAPIpersoddisfareire-quisitiuserexperience(UX);

• applicarebestpracticepergarantireelevatepresta-zioni e una corretta comunicazione tra applicazione client e server web.

Durata: 3 GG COD.: PYTHCosto a persona: € 1.100,00 Costo a persona EDUCATIONAL: € 500,00Costo Classe ON-SITE: € 4.350,00

Durata: 3 GG COD.: BAAJCosto a persona: € 700,00 Costo Classe ON-SITE: € 2.700,00

NEW

Formazione Tecnica 2015.indd 11 31/03/15 11:31

Page 14: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

12 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961 Esri Italia / Formazione 2015

Scheda di iscrizione

Corso: Data di inizio

Cognome: Nome:

Ente/Azienda:

Tel. privato: Tel. cellulare:

E-mail: Fax:

Indirizzo:

N°: Comune:

CAP: Provincia:

(16 cifre)

(11 cifre)

Scheda di IscrizioneCompilare una scheda per partecipante. Per iscrizioni multiple o cicli è valida la fotocopia della presente scheda.

Ai sensi della legge 675/96 e successive modificazioni, autorizzo ESRI Italia S.p.A. a trattare i dati riportati nella presente scheda di iscrizione per la realizzazione di tutte le sue attività istituzionali, ivi compresa la comunicazione, l’informazione e la promozione.

Il pagamento dovrà essere saldato prima dell’inizio del Corso con una delle seguenti modalità:N.B. Tutti i costi indicati nella brochure non sono comprensivi di Iva.

Versamento contanti o a mezzo assegno circolare

Versamento su C/C (come da documentazione allegata) Esri Italia SpA Intesa San Paolo, IBAN IT 71 I030 6903 3961 0000 0000 127 in caso di esenzione del pagamento dell’IVA è necessario allegare apposita dichiarazione.

DATI PER LA FATTURAZIONE

CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Indirizzo:

N°: Comune:

CAP: Provincia:

Intestazione/Rag.Sociale:

Importo: + IVA

P.IVA:

Cod.Fiscale:

APPROVAZIONELeggo, approvo e sottoscrivo le condizioni generali di fornitura dei Corsi Certificati Esri Italia.

FIRMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile accetto le condizioni di fornitura pubblicate sul sito www.esriitalia.it ed approvo espressamente quanto contenuto agli articoli 4 (Restrizioni all’uso della documentazione), 7 (Disdetta), 9 (Condizioni e vincoli di utilizzazione della documentazione), 10 (Responsabilità), 11 (Foro competente).

TIMBRO DELLA SOCIETÀ

TIMBRO DELLA SOCIETÀ

FIRMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formazione Tecnica 2015.indd 12 31/03/15 11:31

Page 15: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

13Esri Italia / Formazione 2015 PER INFORMAZIONI: [email protected] – tel. 06 406961

Sede dei Corsi e contatti

COME RAGGIUNGERCI

CON l’AUtOdal Grande Raccordo Anulare (GRA) prendere l’uscita 14 L’Aquila-Roma direzione Centro. Proseguire fino alla seconda uscita “Via Filippo Fiorentini” e uscire su Via Tiburtina.

CON I MEzzI pUbblICIprendere la metropolitana linea “B” e scendere alla fermata Pietralata.

CONtAttI

Formazione Esri Italia S.p.AVia Tiburtina, 75500159 RomaTel: +39 06 40696.1Fax: +39 06 [email protected]/formazione

Formazione Tecnica 2015.indd 13 31/03/15 11:31

Page 16: Formazione 2015 - Esri Italia · Per avere informazioni sulla Esri Technical Certification inviate una mail a: certification@esriitalia.it Per parlare con un nostro consulente della

Esri Italia S.p.A. – Via Tiburtina, 755 – 00159 Roma – Tel: +39 06 40696.1 – esriitalia.it – [email protected]

Formazione Tecnica 2015.indd 14 31/03/15 11:31