Ritrovarsi alla Badia di San Gemolo Valganna, Varese, Italia

Stagione 2016

usica,eM arolaPuggestioni visiveS

a curaAssociazione Amici della Badia

di San Gemolo in Ganna

COMUNE DI VALGANNA

con il contributo di

con il patrocinio di

1Fondazione Maria Giussani Bernasconi

COMUNITA’ MONTANAPIAMBELLO

20 marzo, ore 16,30Stagione 2016 Le Stanze dello spirito

Stanza dello spirito nascente* Il silenzio si annoia

* Spirito libero* Il fiume, artigiano del tempo

Stanza dello spirito eclettico* musica e parola al femminile

* Tra note e pensiero* Trascrizione e traduzione

* Il canto, la musica e la memoria

OPERARTEUNO

OPERARTEDUE

OPERARTETRE

Stanza dello spirito itinerante* Il sole nascente guarda ad Ovest

* Musica, compagna di viaggio verso la sera * In cammino sulla via di San Gemolo:

la Via Francisca in Valganna

mar

zo -

mag

gio

giu

gno

- ago

sto

sette

mbr

e - d

icem

bre

Musica, parola e suggestioni visive per la Stagione 2016 progettata e pro-mossa dall’Associazione Amici della Badia di San Gemolo in Valganna in

uno con gli Enti patrocinatori e sostenitori per la valorizzazione delle peculia-rità culturali della Badia di San Gemolo, testimonianza magistrale per i nostri territori. La Badia incorpora sotto il possente campanile romanico - torre e faro di difesa e serenità sul cammino della storia - una serie di ideali Stanze (celle) di meditazioni dedicate, dove lo spirito si identifica nei suoi ruoli. Ecco quindi il progetto OPERARTE che sottintende l’agire in armonia tra ragio-ne e sentimento, tra lavoro e spiritualità, secondo un filo rosso emozionale che va presentando le diverse valenze che fanno della Badia una sorta di “Pietra Sapiente” per la comunità.A questo si dedica l’Associazione Amici della Badia di San Gemolo in Valganna che ringrazia i suoi sostenitori tutti, i soci e i frequentatori che ne decretano il suc-cesso, per una memoria capace di futuro: ritroviamoci alla Badia di Ganna.

Stanza dello spirito itinerante

L’Associazione Amici della Badia di San Gemolo in Valganna dedica

alla Giornata FAI di Primavera il Concerto e la Conferenza

che inaugurano, presso la Badia di Ganna, il calendario

degli eventi della Stagione 2016.

QUARTETTO SALZILLO

Jaume Llinares, Antimo Miravete, violini – Daniele Pagella, viola – Juan Mellado, violoncello

Programma

F. J. Haydn (1732-1809) Quartetto op.76 n.3 “Imperatore” Allegro, Poco adagio – Cantabile, Minuetto – Allegro, Finale – Presto

A. Dvorak (1841-1904) Quartetto op.96 n.12 Americano Allegro ma non troppo, Lento, Molto vivace, Vivace ma non troppo

J. Turina (1882-1949) Quartetto op.4 “La oración del torero”

Il Quartetto Salzillo è composto da musicisti dell’Orchestra Sinfonica della Regione di Murcia. Questo gruppo nasce dalla passione per la musica da camera di quattro

professionisti con una vasta esperienza interpretativa e come complemento artistico alla carriera che svolgono come musicisti dell’Orchestra. Tutti i componenti si sono formati nei conservatori europei quali: la Escola Superior de Música de Catalunya, Guildhall School of Music and Drama di Londra, Conservatorio di Musica di Aragona, Filarmonica Accademia Scala di Milano, Accademia Superiore di Musica di Malmö – Svezia, Internacional Menuhin School - Svizzera.

* Il sole nascente guarda ad Ovest

Jaume Llinares, violinoAttualmente occupa un posto di violino di fila nell’Orchestra Sinfonica della Regione di Murcia. Si è formato presso il Conservatorio Oscar Esplá di Alicante, il Conservatorio di Musica di Aragona e Guildhall School of Music and Drama di Londra con insegnanti come: Dimitri Voutchkov, Margherita Marseglia, Vicente Balaguer e Pauline Scott. Ha ricevuto borse di studio da parte di istituzioni importanti come la Fundación BBVA, Caja Madrid Foundation, Orchestra Nazionale Giovanile di Spagna, Seneca Foundation, Guildhall School of Music and Drama, Education Department Regno Unito, Fondazione Don Juan de Borbón, Musica Spagnolain Santiago, Instituto Valenciano de la Musica e Cooperazione Culturale – Ministero della Cultura. Ha partecipato a masterclasses con: Alexei Bruni (primo violino della Russian National Orchestra), Sergei Guirshenko (violino della Filarmonica di San Pietroburgo Orchestra), José Luis García Asensio, Mauricio Fuks, Agustín León Ara, Ruggiero Ricci, Nicolas Chumachenco, Fabio Bidini e Cuarteto Casals. Ha suonato, come violinista ospite, nell’Orchestra Sinfonica di Navarra, Orchestra Sinfonica de Gran Canaria, Philharmonic Symphony Orchestra of India – Bombay, Camerata “I Maestri” di Londra, Orchestra Simon Bolivar (Venezuela), Orquestra do Norte Portogallo, Algeria National Symphony Orchestra, Orquesta Ciudad de Almería e nell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Colombia. Ha partecipato a prestigiosi festival internazionali.

Antimo Miravete, violinoHa iniziato i suoi studi di violino presso il Conservatorio di Musica di Murcia, finalizzando il grado Superiore presso la Escuela Superior de Cataluña con Eva Graubin ed Emilio Moreno. Ha terminato gli studi presso il Conservatorio di Musica di Murcia. Durante questo periodo ha perfezionato la sua formazione, tra gli altri, con Alexei Bruni, Sergei Girshenko, Joaquín Palomares, Vartan Manoogian. Ha partecipato come solista al XXII Festival Internazionale di Orchestre Giovanili dell’Università di Murcia, con l’Orchestra Sinfonica Junior di Antwerpen (Belgio), sotto la direzione di Alex Van Beveren (2003). Ha lavorato con Jordi Mora nell’Orchestra da Camera di Vic (Barcellona), la Bruckner Orchester Akademie di Monaco di Baviera (Germania) e l’Orchestra Sinfonica “Segle XXI”. È stato anche selezionato dalla Generalitat de Catalunya in due occasioni per partecipare alla Inter-Jugend Orchester Ochsenhausen (Baden-Württenbergs, Germania). Dall’ottobre 2009 è membro dell’Orchestra Sinfonica della Regione di Murcia.

Daniele Pagella, violaNato ad Alessandria (Italia), ha iniziato lo studio del violino presso il Conservatorio della sua città natale diplomandosi nel 1989, sotto la guida di Fabio Biondi. Successivamente ha iniziato a studiare viola con Alfonso Ghedin e Mario Catalano diplomandosi nel 1993. Nello stesso anno frequenta il Corso di Alto Perfezionamento di Musica da Camera tenuto dal “Trio di Trieste”. Ha completato i corsi con Bruno Giuranna (Acc. Stauffer di Cremona) e Vladimir Mendelssohn (Portogruaro, Italia). Ha svolto un’intensa attività cameristica in diverse formazioni. Dal settembre 1994 al marzo 1995 ha ricoperto il ruolo di Prima Viola presso l’Orchestra Regional do Norte a Guimaraes (Portogallo) e negli anni successivi presso l’Orchestra Sinfonica “Giuseppe Verdi” di Milano. Ha registrato per la Radio Messicana, la Radio Televisione Portoghese, la RAI e la Radio Televisione Svizzera. Nel 2007 ha partecipato come solista con l’Orchestra del Teatro Lirico “Belli” di Spoleto durante il tour in Giappone con la produzione di “Il Barbiere di Siviglia” di Rossini.Ha collaborato con orchestre sinfoniche e fondazioni lirico-sinfoniche quali: Orchestra Haydn di Bolzano, Orchestra di Padova e del Veneto, Orchestra Sinfonica della Rai, Orchestra Sinfonica della Scala, Teatro Carlo Felice di Genova, Teatro Lirico di Cagliari, Fondazione Arena di Verona, Teatro Regio di Torino, Teatro alla Scala di Milano. Dal novembre 2007 è membro della Orchestra Sinfonica della Regione di Murcia ( Spagna).

Juan Mellado, violoncelloNato ad Alcantarilla (Murcia), compie i primi studi di violoncello presso il Conservatorio di Musica di Murcia frequentando numerose masterclasses con i violoncellisti Miguel Angel Clares e Rafael Ramos e con professori del Conservatorio di Mosca, quali Alexander Kniazev, Dmitri Miller e Alexander Rudin. Nel 2005 ottiene il titolo di grado Superiore con il massimo dei voti presso il Conservatorio Superiore di Musica “Manuel Massotti Littel” di Murcia, sotto la direzione del professor Mariano Gómez Melguizo. Contemporaneamente si perfeziona con Gaetano Nasillo e Damián Martínez. Completa i suoi studi presso la Scuola Superiore di Musica di Malmö (Svezia) ed il Menuhin Music School International (IMMA) a Gstaad (Svizzera). Con l’Orchestra Giovanile della Regione di Murcia, in qualità di solista, ha effettuato una tournée di undici concerti nella Repubblica Popolare Cinese. Collabora da diversi anni con l’Orchestra Sinfonica della Regione di Murcia e insegna violoncello presso il Conservatorio Superiore di Musica di Murcia.

20 marzo, ore 17,45

Conferenza Colori e decori della ceramica di Ghirla,i Ghisolfi relatoriEnrico BrugnoniAldo Cappellani

3 aprile, ore 16,30

* Musica, compagna di viaggio verso la sera

Stanza dello spirito itinerante

B. Bartok (1881-1945) Sei Danze popolari rumene W. Lutoslawsky (1913-1994) Dance Preludes B. Kovacs (1937) Hungarian Folk Song and Variations P. Ituralde (1929) Suite Hellénique

Tradizionale Klezmer Vehaer eineinu Donna Ki Mitziyon Rozhinkes mit Mandlen Uri Tzion Halleluya Bulgar from Odessa Dance Dance

B. Kovacs (1937) Sholem-alekhem

IL DUO PUGLIA-MELONI

Antonio Puglia, clarinettoMariano Meloni, pianoforte

Il DUO PUGLIA-MELONISi è costituito a Sassari (Italia) ed ha iniziato la sua attività nell’anno 1983. Tiene infatti il primo concerto il giorno 25 marzo 1983 a Chieti. Entrambi i musicisti provengono da diverse e prestigiose esperienze concertistiche sia solistiche, sia in formazioni da camera. Il duo, che nel 2013 ha festeggiato il raggiungimento di trent’anni di intensa attività artistica, ha tenuto numerosissimi concerti in Italia, Europa e Messico riportando sempre lusinghieri consensi di pubblico e di critica. Vanta un vastissimo repertorio che spazia dal 1700 fino alla musica jazz e contemporanea. Particolare attenzione è rivolta alle composizioni dell’ottocento e del novecento. Il consolidato affiatamento esecutivo e interpretativo dei due esecutori insieme alla loro raffinata preparazione artistica e musicale sono il punto di forza di questa formazione.

Antonio Puglia, clarinetto Nato a Sassari, si è diplomato brillantemente al Conservatorio “F. Morlacchi” di Perugia nel 1974. Si è perfezionato all’Accademia Chigiana di Siena con il M° Giuseppe Garbarino e con il M° Karl Leister. Per la musica da camera con Piero Guarino, Riccardo Brengola, Radu Aldulescu e Bruno Giuranna. È stato vincitore di Concorsi Nazionali ed Internazionali. È stato ospite di importanti associazioni concertistiche in Italia, Spagna, Francia, Germania, Olanda e in America, dove, di recente, ha effettuato una lunga tournée in Messico. Ha collaborato come clarinettista con il Benthien Quartet di Amburgo, il Sofia Concert di Sofia (Bulgaria) e i Solisti dell’Orchestra di Vienna. Ha effettuato registrazioni per la Radio francese, la RAI, Radio Colonia, Radio Vienna; ha inciso per le case discografiche Bongiovanni, Edipan, Giulia e Sohring. Per oltre dieci anni è stato primo clarinetto solista dell’Orchestra Sinfonica di Sassari e ha collaborato, sempre come primo clarinetto, con l’orchestra del Teatro Lirico di Cagliari, con l’orchestra del Sofia Concert (Bulgaria), il Divertimento Ensemble di Milano e l’Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano. Ha ricoperto il ruolo di primo clarinetto nella Stagione d’Opera e Balletto al Teatro alla Scala di Milano. Docente di clarinetto al Conservatorio Statale di Musica Luigi Canepa di Sassari, ha tenuto corsi di perfezionamento di Clarinetto e di Musica da camera sia in Italia sia all’Estero. Da più di un ventennio si dedica alla direzione d’orchestra. Ha diretto concerti sinfonici in Europa ed in America. Attualmente ricopre la carica di Direttore della Scuola Civica di Musica di Oristano.

Mariano Meloni, pianoforte Nato a Sassari, si è diplomato in Pianoforte col massimo dei voti e la lode al Conservatorio “A. Casella” de l’Aquila nel 1981. Dal 1983 ad oggi è docente di Pianoforte Principale al Conservatorio “L. Canepa” di Sassari di cui è stato Direttore incaricato dal 2000 fino al 2005. Ha tenuto oltre 700 concerti in veste di pianista, clavicembalista e organista in varie formazioni cameristiche e corali e come solista al pianoforte nei seguenti paesi: Italia, Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Olanda, Spagna, Svizzera, Vaticano, Messico e Argentina. Specializzato nella pratica dell’Accompagnamento e della Musica da Camera ha collaborato per otto anni con l’Accademia Strumentale di Fiati di Sassari; dal 1987 ha fondato il Trio Mistral e collabora dal 1992 con il coro G. Rossini di Sassari. Premiato in Concorsi Nazionali ed Internazionali è invitato frequentemente a partecipare ad importanti Festivals e Rassegne Musicali. Si è laureato in Discipline della Musica, Arti e Spettacolo presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna con una tesi sul Teatro Civico di Sassari. Ha al suo attivo importanti incisioni discografiche e registrazioni dal vivo effettuate in Italia, per la RAI, Germania e Messico. Da diversi anni è il direttore artistico dell’Associazione culturale “Amici del Conservatorio” Orchestra Filarmonica della Sardegna che promuove apprezzate attività musicali nel territorio e all’estero. Attualmente è Direttore della Scuola Civica di Musica di Tempio Pausania.

3 aprile, ore 17,45

Conferenza Dal legno al suono

relatoreClaudio Amighetti

liutaio

30 aprile, ore 10,30 Stanza dello spirito itinerante

* In cammino sulla via di San Gemolo:la Via Francisca in Valganna

Conferenza stampa e presentazione Progetto della Via Francisca del Lucomagno, affluente della Via Francigena: da Disentis a Pavia.

a curaRegione Lombardia, Provincia di Varese, Comunità Montana del Piambello,Comune di Valganna, Comune di Varese,Parco del Campo dei Fiori, Camera di Commercio di Varese, Associazione Internazionale Via Francigena,Ticino Turismo – Lugano TurismoAssociazone Amici della Badia di San Gemolo in Ganna

1 maggio Stanza dello spirito itinerante

* In cammino sulla via di San Gemolo:la Via Francisca in Valganna

1 maggio, ore 10,30 1 maggio, ore 11,15

Conferenza Strade, pellegrini e ospitalità benedettinarelatore Laura Bertoni

* In cammino sulla via di San Gemolo:la Via Francisca in Valganna

Adriana Grekova, mezzosoprano Todor Petrov, pianoforte

Sinfonia da “Le nozze di Figaro” per pianoforte solo

“Voi che sapete”, “Un moto di gioia” da “Le nozze di Figaro” Sinfonia da “La clemenza di Tito” per pianoforte solo

“Aria di Sesto” da “La clemenza di Tito”

Sinfonia da “Flauto magico” per pianoforte solo

Cantata “Dir , Seele das Wetalls”

Sinfonia da “Don Giovanni” per pianoforte solo

“Aria di Zerlina” da “Don Giovanni”

Sonata KV 309 – Allegro con spirito – Andante grazioso-Rondo allegretto

Aria della cantata “Eine kleine Freimaurer KV 623”

“Abenempfindung”

“Laudate Domino”

MOZART,il grande viaggiatore

della storia della musica

cura Associazione Amici della Badia di San Gemolo in Ganna

collaborazioneProvincia di VareseComunità Montana del PiambelloComune di Valganna

contributo diFondazione Maria Giussani Bernasconi per il Restauro d’Arte e gli Studi Umanistici Fondazione Comunitaria del Varesotto Onlus

Elmec informatica

Direzione ArtisticaPaolo Zanzi

Direzione MusicaleChiara Nicora

CoordinamentoLuigi PilastroBruna Malnati

Segreteria Laura De BernardiTel 0332 830 772Via San Martino 1221100 Vareseinfo@badiadiganna.orgnicorachiara@gmail.comwww.badiadiganna.org

Progetto graficostudio paolozanziGiuliano Zanzi

FotografiaPaolo Zanzi

StampaFotolito Varese snc

Todor Petrov, pianforte Si è diplomato con il massimo dei voti presso L’Accademia musicale di Sofia, sotto la guida del Maestro Bogomil Sarscenov. Dal 1975 ha preso parte a diversi corsi internazionali e stage con Geza Anda, Ivan Moravez, Guido Agosti ed altri, distinguendosi sempre per le sue doti artistiche e capacità tecnico-interpretative. Nel 1981/82 si è specializzato in musica da camera presso il Conservatorio di Nizza e si è diplomato in Clavicembalo presso il Conservatorio di Parigi, dove ha studiato con Pierre Sancan e Jean-Marie Darre (pianoforte), Huguette Dreifuss (clavicembalo) e Maurice Gendron (musica da camera). Nell’estate 1981 ha suonato con l’orchestra di Montecarlo il concerto N2 di Brahms sotto la direzione di Maurice Gendron. Dal 1983 al 1989 è stato arti-sta solista presso l’orchestra della radio Sofia ed anche titolare della cattedra di musica da camera presso l’Accademia musicale di Sofia. Dal 1990 svolge un’intensa attività concertistica in Italia. Ha suonato in varie sedi prestigiose tra le quali il festival della musica antica – Padova e Como, il festival di Taormina, “Tempietto” – Roma, Festival internazionale di Pasqua e Memorial Leonard Bernstein, Amici della musica – Cagliari, Firenze, Modica, Messina, Alghero ed altri. Dal 1993 ha costituito duo cameristico con il mezzosoprano Adriana Grekova. Nel mese di marzo 2006 ha tenu-to, con l’orchestra Studio Primo di Pleven (Bulgaria) concerti a Varese, Stresa e dintorni nell’ambi-to della manifestazione musicale “Mozart in terra alpina – 9 concerti – un evento”, con esecuzione integrale come solista e direttore d’orchestra di tutti i concerti per pianoforte e orchestra di W. A. Mozart. Spesso è ospite di diversi festival in Germania, Francia, Bulgaria, Romania. Dal 2007 è professore di pianoforte in Tunisia, dove svolge anche intensa attivita concertistica. È stato anche invitato come membro della giuria di numerosi concorsi internazionali in Italia (Varallo – Valse-sia, Bellini (Caltanissetta), Cantù. Da tanti anni svolge anche l’attivita di ricercatore delle musiche sconosciute e la loro esecuzione. Ha effettuato numerosi registrazioni per la Radio Sofia (anche di opere sconosciute per pianoforte).

Adriana Grekova, mezzosopranoNata in Bulgaria si è diplomata in contrabbasso presso il Liceo Musicale della propria città. Nel 1983 si è diplomata in canto lirico con il massimo dei voti presso l’Accademia Musicale di Sofia, continuando gli studi di perfezionamento fino al 1985. Dal 1986 al 1992 è stata docente di canto lirico presso l’Accademia Musicale di Sofia. Ha cantato come solista con le più importanti orche-stre della Bulgaria. Ha realizzato diverse incisioni discografiche tra le quali la Betulla liberata e la Messa KV 220 di W.A. Mozart, il Rigoletto di G. Verdi, l’integrale dei canti polacchi di F. Chopin e il Canto delle Creature di Capone. Dal 1993 si è trasferita in Italia, dove ha cantato in sedi di notevole interesse artistico-musicale. È stata diretta da direttori di fama internazionale come G. Dimitrov, E. Tabacov, M. Zuccarini, Lu Jia, Diego Dini Ciacci, Silvano Frontalini, Pavel Barman Michael Laus e Francesco La Vecchia. Ha cantato con Cecilia Gasdia. Nell’estate del 2003 si è esi-bita con i ruoli di Suzuki (Madama Butterfly), Amneris (Aida), Ulrica (Ballo di Maschere), Azucena (Trovatore) in Bulgaria, Grecia, Italia (Festival d’Opera Abbazia di Casamari e Festival d’Opera di Enna). Di recente ha fatto parte del cast di Eugenio Onjeghin al Teatro di Sassari nel ruolo di Fi-lipjevna; svolge un’intensa attività artistica in Italia,Tunisia, Bulgaria. È stata membro della giuria del V concorso internazionale di interpretazione di musica contemporanea svoltosi a Fiuggi nel mese sotto il patronato dell’Accademia dei Concordi (Roma). Dal 2004 al 2007 è stata solista al Teatro dell’opera della città di Russe (Bulgaria), dove ha eseguito i ruoli principali del repertorio del mezzosoprano. Dal 2007 è professore di canto lirico presso l’Institut Superieur de Musique de Sousse (Tunisia). Svolge intensa attività concertistica in Francia, Italia, Bulgaria, Serbia, Germania, Tunisia.

usica,eM arolaPuggestioni visiveS

Stagione 2016

Associazione Amici della Badia di San Gemolo

in Valganna