AL FONTANONEAREADOCKS BAR BATTAGLIE BAR D’ALTRI BAR FOYER BAR LA TORRE BAR UNIVERSITÀBARRIQUE BOXCAFFÈ FLORIAM RESTAURANT CARMEN TOWN CASA DEL POPOLO CHIOSCO CARMINE COSMOPOLITANOSTERIA MODERNA DA CECO DÙ DE LA CONTRADAELDA PIRLERIA ENOTEMA FORNERIA SARIOLI GALLERIA DELL'OMBRAGELATERIA MARTHA BEDONT I NAZARENI I NUOVI GIRASOLI CAFFETTERIA IL CRIVELLO

IL VICOLO CORTO LA FABBRICA DEL GELATO LA RISERVA DEL GRANDE LA VINERIA LE NOTTI DI CABIRIA LE TORTE DI GIADA MARCHINO MOMA CAFÈ OSTERIA AL BIANCHI OSTERIA CROCE BIANCA PASTICCERIA SAN CARLO PIANTAVIGNA SAVIOOSTERIA SIGNORVINO SOTTOSCALA TANANAI TORRE D’ERCOLE TRATTORIA GASPARO TRATTORIA MANGIAFUOCOVECCHIA PRAGA VESCOVADO CAFÈ VINERIA DOLCEVITE

Food Truck in Largo Formentone

Aperitivi dell’Opera realizzati nell’ambito di East Lombardy – European Region of Gastronomy 2017

DALLE_FROM 9.00 ALLE_TO 10.00LICEO LUZZAGORICREAZIONE CON L’OPERARecital di canto_Recital

DALLE_FROM 9.00 ALLE_TO 10.00DALLE_FROM 11.00 ALLE_TO 12.00ISTITUTO TECNICO AGRARIO STATALE G. PASTORIRICREAZIONE CON L’OPERARecital di canto_Recital

DALLE_FROM 11.00 ALLE_TO 12.00SCUOLA PRIMARIA DIVISIONE ACQUIRICREAZIONE CON L’OPERARecital di canto_Recital

DALLE_FROM 11.00 ALLE_TO 12.00SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO G. MOMPIANIRICREAZIONE CON L’OPERARecital di canto_Recital

DALLE_FROM 14.45 ALLE_TO 15.30CENTRO DIURNO E. MANTOVANINOTE D’OPERAConcerto riservato agli ospiti del Centro_Concert for the Center guests

DALLE_FROM 21.00 ALLE_TO 22.00AREADOCKS(Via Gerolamo Sangervasio, 12)OPERADOCRecital di canto_Recital

FONDAZIONEDELTEATROGRANDEDI BRESCIA

BresciaSabato 16 settembre 2017

Saturday 16 th September 2017

Dall’alba alla mezzanotte lasciati rapire dal fascino dell’Opera

Let the Opera enchant youfrom dawn to midnight

festadellopera.it

Il Teatro Grande e la magia dell’Opera tra le vie della CittàCentinaia di artisti e oltre 50 luoghi della città, pubblici e privati, accoglieranno i suoni e le voci della Festa dell’Opera, il grande evento che ogni anno per un giorno intero, dall’alba alla mezzanotte, fa risuonare l’intera città di Brescia sulle note delle più celebri melodie della tradizione operistica.Una festa colta e popolare che accompagna grandi e piccini, melomani e non, in suggestivi percorsi nel mondo dell’Opera. La sesta edizione sarà un giro del Mondo (dell’Opera) in un solo giorno.

Teatro Grande and the magic of the Opera in the city streetsHundreds of artists and more than 50 public and private locations will host the sounds and voices of Festa dell’Opera, the great event where, every year, the entire city rings with the sounds of the best-loved melodies of the Opera tradition for the whole day, from dawn to midnight. A popular and cultural festival that leads everyone – young, old, Opera lovers or otherwise – on a marvellous journey through the world of Opera. The sixth edition will be a world tour (of the Opera) in a single day.

Festa dell’Opera è un progetto unico, ideato e realizzato dalla Fondazione del Teatro Grande di Brescia_Festa dell’Opera is a unique project, created and realised by Fondazione del Teatro Grande di Brescia

Premio della critica musicale italiana Franco Abbiati Premio “Filippo Siebaneck”“Franco Abbiati” Italian Music Critics Award “Filippo Siebaneck” Award

FONDAZIONEDELTEATROGRANDEDI BRESCIA

Si ringraziano_Many thanks to• Alberto Belgesto • Francesco Genuario • Mauro Montalbetti

Gli artisti_The artists• Aloisa Aisemberg • Alessandro Alghisi • Benedetta Bagnara • Eleonora Bellocci • Andrea Bianchi • Lorenzo Bignotti • Giulio Alessandro Bocchi • Gianandrea Bonfadini • Anna Bordignon • Davide Bravo • Brigitte Canins • Luca Capoferri • Tommaso Caramia • Rosolino Claudio Cardile • Evgeniya Chislova • Stefano Cianci • Anna Consolaro • Carlo D’alessandro Caprice • Clemente Antonio Daliotti • Matteo Falcier • Benedetta Fanciulli • Barbara Favali • Riccardo Ferrari • Nicola Filosi • Simone Frediani • Ruzil Gatin • Tomas Gavazzi • Stefano Ghisleri • Lucia Grassi • Matteo Jin • Omar Kamata • Sophie Kissel • Elena Laffranchi • Andrea Mancini • Stefania Maratti • Marta Mari • Michele Maulucci • Cristina Melis • Marianna Mennitti • Gabriele Miglioli • Cecilia Molinari • Chiara Notarnicola • Giovanna Pazzaglia • Sara Pegoraro • Giulia Peri • Alessia Pintossi • Gianni Pirollo • Marta Pluda • Saverio Pugliese • Anna Righettini • Masha Salimi • Marzia Saottini • Michela Scarsi • Elena Serra • Luigi Signori • Alessandro Spina • Erika Tanaka • Vincenzo Taormina • Alessandro Trebeschi • Jacqueline Trebitsch • Anca Vasile • Larissa Alice Wissel • Gabriele Zanetti • Gabriele Zucchini

I Pazzi per l’Opera • Paolo Bolpagni • Marco Degiovanni • Roberto Gazich • Roberto Tagliani • Piergiorgio Vittorini

Un ringraziamento particolare a_Special thanks to• Famiglia Ambrosi • Famiglia Fisogni • Don Adriano Bianchi• Associazione Croce Bianca di Brescia • Caritas diocesana di Brescia • Carminiamo • Casa di cura Domus Salutis • Centro diurno Eugenio Mantovani • Galleria dell’Incisione • Istituto tecnico agrario statale Giuseppe Pastori • Liceo Luzzago • Mensa Menni • Missionari Saveriani di Brescia • Ordine dei Carmelitani Scalzi di Brescia • Palazzoli s.p.a. • Parrocchia di San Gottardo • Parrocchia della Cattedrale • Scuola primaria Divisione Acqui • Scuola secondaria di primo grado Giacinto Mompiani • Università degli Studi di Brescia • Yogaloft23 a.s.d.• A2A Energia • Scena Urbana

Fotografie_Photographs Umberto Favretto Documentazione video_Video recording Nicola Lucini

Per tutte le informazioni_For any informationfestadellopera.it

Il programma potrebbe subire variazioni_The programme may be subject to change

A

B

C

Prima della_Before Festa dell’Opera15 Settembre_15th September

E

F

D

Opera PointLa città si trasforma per la Festa dell’Opera. Entra nei negozi che espongono il contrassegno Opera Point e, il giorno della Festa, troverai un regalo per te_The city is transformed for Festa dell’Opera. Get in shops that exhibit the Opera Point mark and, on the day of the event, you will find a gift.

In collaborazione con_In partnership with Consorzio Bresciacentro

Contest fotograficoPartecipa al concorso fotografico_Take part in the photo competition! #festadellopera2017

In collaborazione con_In partnership withBresciaTourism, Igers Brescia

Con l’Opera si mangia

I

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Partner

INGLESE 2 LOGHI

ITALIANO 2 LOGHI

Menù a tema, piatti dedicati, cocktail, gelati e altre prelibatezze nei locali_Opera-inspired menus, special dishes, cocktails, ice creams and other treats

i loghi vanno allineati ai rispettivi magini esterni della paginai loghi vanno allineati ai rispettivi magini esterni della paginai loghi vanno allineati ai rispettivi magini esterni della pagina

Tutti gli eventi di Festa dell’Opera sono a ingresso libero fino a esaurimento posti eccetto dove diversamente specificato_Unlimited entry to all events of Festa dell’Opera until all seats are taken, unless otherwise specified

VIA LEONARDO DA VINCIVIA PUSTERLA

VIA PUSTERLA

VIA

DEL

CA

STEL

LO

VIA

DEI

MIL

LECO

NTR

AD

A D

ELLE

BA

SSIC

HE

VIA DEL CAST

ELLO

CORSO

MARTIR

I DELL

A LIBER

TÀ

VIA

A. G

RAM

SCI

VIA

CA

LATA

FIM

I

CON

TRA

DA

S. C

HIA

RA

VIA

B. AV

OG

AD

RO

VIA

CRIS

PI

VIA

SPA

LTO

S. M

ARC

O

VIA MORETTO

VIA TOSIO

CORSO MAGENTA

VIA G. CALINI

PIAZZAVESCOVATO

VIA DANTE

VIA V. EMANUELE II

VIA MUSEI

PIAZZALE ARNALDO

CASTELLO

VIA

F. TURA

TI

VIA

FRATELLI LECHI

VIA XXV APRILE

VIA

FRA

TELL

I UG

ON

I

VIA

V. G

AM

BA

RA

PIAZZA LOGGIA

VIA

S. FA

UST

INO

C.SO G. GARIBALDI

C.SO G. ZANARDELLI

PIAZZA VITTORIA

PIAZZA PAOLO VI

CONTRADA DEL CARMINE

PALESTRO

CORSO

CAV

OU

R

CAPITOLIUM

PIAZZADEL FORO

PIAZZA DEL MERCATO

PIAZZATEBALDOBRUSATO

VIA

S.M

. D

ELLA

BA

TTA

GLI

A

VIA FRATELLI BANDIERA

C.SO

D C

1

2

3

45

6

7

8

10

9 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 26

28

27

29

30

31

32

33

34

35

4036

37

38 3941 42 43 44

F B E

A

DALLE_FROM 20.00 ALLE_TO 20.45LARGO FORMENTONEARIE CELEBRI D’AFRICALyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 20.30 ALLE_TO 20.45CONTRADA DEL CARMINESERENATA D’OPERAIl suono della chitarra accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by guitar

DALLE_FROM 21.15 ALLE_TO 22.00LARGO FORMENTONEOPERA JAZZ Dudù Kouate, Emanuele ManiscalcoUn dialogo strumentale intenso e di grande fascino in cui tradizione, modernità, stili e culture rinunciano dolcemente ai propri confini_An instrumental and intense dialogue, made of great appeal, where tradition, modernity, styles and cultures delicately give up their own borders

DALLE_FROM 21.30 ALLE_TO 21.45VIA FRATELLI BANDIERASERENATA D’OPERAIl suono della fisarmonica accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by accordion

DALLE_FROM 22.00 ALLE_TO 23.00VIA DELLE BATTAGLIEDUB IN ALGERIMekisL’Italiana in Algeri in chiave dub: l’Opera incontra la musica dub che dal profondo dell’Africa, attraversando l’oceano, ha trovato casa in Giamaica come nido per far nascere il messaggio d’emancipazione del popolo africano nel mondo_L’Italiana in Algeri in a dub version: the Opera meets dub music that, from the bottom of Africa, through the ocean, found its home in Giamaica as a nest where it can give rise to the message of emancipation for people from Africa all over the world

DALLE_FROM 22.15 ALLE_TO 23.00LARGO FORMENTONERAPSODIA SATANICAProiezione con lanterna a carbone del celebre film del 1917 di Nino Oxilia con musica composta da Pietro Mascagni_Projection with coal lantern of renowed 1917 film by Nino Oxilia with Pietro Mascagni music. Accompagnamento dal vivo al pianoforte_Piano live accompaniment Amedeo SalvatoIn collaborazione con_In partnership with Fondazione Cineteca di Bologna

DALLE_FROM 20.00 ALLE_TO 20.30LA RISERVA DEL GRANDESERENATA D’OPERAIl suono della fisarmonica accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by accordion DALLE_FROM 20.15 ALLE_TO 21.00CORTILE DEL BROLETTONUOVE SUGGESTIONI D’ORIENTETre compositori contemporanei prendono ispirazione dai linguaggi d’oriente. Un concerto tra contemporaneità e tradizione con nuove composizioni di Lamberto Curtoni, Vito Palumbo, Alessandra Ravera e arie celebri_Three contemporary composers get inspiration from East languages. A concert between contemporaneity and tradition with new compositions of Lamberto Curtoni, Vito Palumbo, Alessandra Ravera and renowned ariasNarratore_Narrator Fabio Larovere

DALLE_FROM 21.00 ALLE_TO 22.15TEATRO GRANDEGRAN GALARecital operistico con il cast di La Cenerentola, spettacolo inaugurale della Stagione Opera e Balletto 2017 (Solo posti di platea disponibili)_A recital performed by the cast of La Cenerentola, Rossini’s work will open the Opera and Ballett Season 2017 (Only stalls available)

DALLE_FROM 21.30 ALLE_TO 22.30CORTILE DEL BROLETTOARIE CELEBRI D’ORIENTELyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 23.00 ALLE_TO 23.30CORTILE DEL BROLETTOPRADBITTAlice Palamenghi, Silvio Uboldi, Michele Zuccarelli Gennasi Arie d’Opera in chiave elettronica_An electronic music version of Opera arias

DALLE_FROM 19.00 ALLE_TO 19.30PALAZZO MARTINENGOSERENATA D’OPERAIl suono della chitarra accompagna le voci della Festa dell’Opera_The voices of Festa dell’Opera accompanied by guitar

DALLE_FROM 20.15 ALLE_TO 21.00PIAZZA DEL FOROOPERA SONGSGiulio Corini, Daniele Richiedei, Simona Severini Arie d’Opera ripensate come canzoni, dal Barocco al Novecento_Opera arias rivisited as songs, from the Baroque to the Twentieth Century

DALLE_FROM 21.30 ALLE_TO 22.30PIAZZA DEL FOROARIE CELEBRI D’EUROPA Koart Opera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Koart Opera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 22.45 ALLE_TO 23.30PIAZZA DEL FOROARIE CELEBRI D’AMERICAKoart Opera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Koart Opera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 23.45 ALLE_TO 00.30PIAZZA DEL FOROGRAN FINALE AL TEMPIOLyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 17.15 ALLE_TO 18.00CHIESA DI SAN GIORGIOARIE SACRE I cantanti della Festa dell’Opera si esibiscono in un repertorio di arie sacre accompagnati dal suggestivo suono dell’organo_The Festa dell’Opera singers perform sacred arias by the evocative accompaniment of pipe organ

DALLE_FROM 18.00 ALLE_TO 18.45GALLERIA DELL’INCISIONE NUOVE SUGGESTIONI D’ORIENTE Tre compositori contemporanei prendono ispirazione dai linguaggi d’oriente. Un concerto tra contemporaneità e tradizione con nuove composizioni di Lamberto Curtoni, Vito Palumbo, Alessandra Ravera e arie celebri_Three contemporary composers get inspiration from East languages. A concert between contemporaneity and tradition with new compositions of Lamberto Curtoni, Vito Palumbo, Alessandra Ravera and renowned arias.

DALLE_FROM 18.00 ALLE_TO 19.00PORTICO PALAZZO LOGGIABANDA ALL’OPERABanda Cittadina Isidoro Capitanio Maestri_Conductors Giuliano Mariotti, Sergio Negretti

DALLE_FROM 18.30 ALLE_TO 19.15CHIESA DEL SANTISSIMO CORPO DI CRISTOARIE BAROCCHE Arie barocche risuonano tra gli affreschi rinascimentali che hanno reso celebre questo splendido luogo cittadino_Baroque arias resound within Renaissance frescos that made this wonderful city place famous

DALLE_FROM 18.45 ALLE_TO 19.30PALAZZO MAGGI DI GRADELLA (Via Musei, 45) SUGGESTIONI DAI CORTILILyricopera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Lyricopera Ensemble and the Festa dell’Opera singersNei palazzi bresciani risuonano le note dell’Opera_Opera notes within Brescia palaces

DALLE_FROM 18.45 ALLE_TO 19.15CONVENTO DEI PADRI CARMELITANI SCALZI ALL’IMBRUNIRECoro giovanile del Teatro Comunale di BolognaDirettore_Choirmaster Alhambra SuperchiConcerto_ConcertA seguire visita guidata gratuita con posti limitati e prenotazione obbligatoria dal giorno 11 al 13 settembre al numero 0302979347 (10.00-13.00)_After the concert free guided tour with limited places. Advanced booking is required from 11th to 13th of September on+39 0302979347 (10.00-13.00)

DALLE_FROM 13.00 ALLE_TO 14.30 ABITAZIONI BRESCIANE AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA Porta la Festa dell’Opera a casa tua e invita a pranzo uno dei nostri cantanti! Info e prenotazioni dal giorno 5 al 12 settembre allo 0302979347 (lun-ven 10.00-13.00)_Let Festa dell’Opera enter your own house by inviting one of our singers for lunch! Info and booking from 5th to 12th of September, please call +39 0302979347 (Mon-Fri, 10.00-13.00)

DALLE_FROM 13.00 ALLE_TO 14.30 CHIOSTRO MONASTERO DI SANTA CHIARA (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BRESCIA) OPERAPICNIC Un insolito pranzo etnico sull’erba con i cantanti della Festa dell’Opera_An unusual ethnic lunch on the grass with the Festa dell’Opera singers In collaborazione con_In partnership with Associazione Amici del FAI

DALLE_FROM 13.30 ALLE_TO 14.30 DALLE_FROM 16.30 ALLE_TO 18.30CENTRO E PERIFERIA OPERACAR Sfrecciano tra le vie di Brescia le automobili della Festa dell’Opera e portano musica e suoni ovunque_The Festa dell’Opera cars speed along Brescia streets spreading music and sounds everywhere In collaborazione con_In partnership with Gruppo Saottini

POMERIGGIO_AFTERNOON

DALLE_FROM 15.30 ALLE_TO 16.30CASA DI CURA DOMUS SALUTIS NOTE D’OPERA Concerto riservato agli ospiti dell’Istituto_Concert for the Institute guests

DALLE_FROM 15.30 ALLE_TO 16.30DALLE_FROM 17.30 ALLE_TO 18.30TEATRO SANTA CHIARA… diVERDIamoci insieme!di Davide Garattini Raimondicon Nicola Ciulla, Roberto TarsiAssistenza tecnica_Technical assistance Sara GuerrasioLe notti più turbolente del melodramma tratte da Falstaff, Un ballo in maschera e Rigoletto. Per bambini da 6 a 10 anni_The stormiest nights of Opera from Falstaff, Un ballo in maschera and Rigoletto. For children aged 6-10

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 17.00RIDOTTO DEL TEATRO GRANDEPAZZI PER L’OPERAOPERA MONDOUna conversazione sulle opere di ambientazione extraeuropea: titoli, ascolti esemplari e filoni tematici_A conversation about non-European setting operas: titles, example listenings and thematic currents

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 18.00STAZIONI DELLA METROPOLITANADI BRESCIAOPERAMETROImprovvisazioni d’Opera a sorpresa nelle stazioni della metropolitana di Brescia_Surprise Opera improvisations at the Brescia subway stations

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 18.00UBI BANCAPALAZZO NEGROBONI (Via Trieste, 8)OPERA IN CAVEAUNello storico caveau di Ubi Banca un canto sublime_A sublime aria in the historical caveau of Ubi Bank Posti limitati. Ingresso ogni 20 minuti_Limited places. Admission every 20 minutes

DALLE_FROM 16.00 ALLE_TO 19.30VIE DEL CENTROOPERA BIKEUn viaggio a pedali tra le meraviglie del centro storico bresciano_A bike journey through the wonders of BresciaIn collaborazione con_In partnership with Brescia Mobilità e FIAB Brescia “Amici della Bici Brescia”

DALLE_FROM 16.15 ALLE_TO 16.30DALLE_FROM 17.30 ALLE_TO 17.45DALLE_FROM 18.45 ALLE_TO 19.00TERRAZZA DEL TEATRO GRANDESU LA TESTA!Le voci della Festa dell’Opera sorprendono dall’alto. Fermati e alza lo sguardo!_The voices of Festa dell’Opera surprise from above. Stop and look up!

DALLE_FROM 16.30 ALLE_TO 17.15 CHIOSTRO MONASTERO DI SANTA CHIARA (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BRESCIA)ARIE DAL MONDOCoro giovanile del Teatro Comunale di BolognaDirettore_Choirmaster Alhambra Superchi

DALLE_FROM 16.45 ALLE_TO 17.30DALLE_FROM 18.15 ALLE_TO 19.00PALAZZO FISOGNI (Piazzetta Santa Maria Calchera, 1)SUGGESTIONI DAI CORTILIKoart Opera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Koart Opera Ensemble and the Festa dell’Opera singers Nei palazzi bresciani risuonano le note dell’Opera_Opera notes within Brescia palaces

DALLE_FROM 17.00 ALLE_TO 17.30DALLE_FROM 18.15 ALLE_TO 18.45CORSO ZANARDELLIIN CORSO D’OPERAEsibizioni di corno degli allievi del Conservatorio Luca Marenzio_Horn performances by students of the Luca Marenzio Conservatory

DALLE_FROM 17.00 ALLE_TO 17.30PORTICO PALAZZO LOGGIABANDA GIOVANILE ALL’OPERABanda giovanile Isidoro Capitanio Maestro_Conductor Marina Maccabiani

MATTINA_MORNINGDALLE_FROM 6.30 ALLE_TO 7.15CHIESA DI SAN GOTTARDO (Via San Gottardo, 19)ARIE DI LUCEKoart Opera Ensemble e i cantanti della Festa dell’Opera_Koart Opera Ensemble and the Festa dell’Opera singersArie d’Opera e colazione all’italiana. Posti limitati. Navetta gratuita fino a esaurimento posti (partenza da Largo Torrelunga ore 5.30). Prenotazione obbligatoria dal giorno 11 al 13 settembre allo 0302979347 (10.00-13.00)_Opera arias and Italian breakfast. Limited places. Free shuttle until all seats are taken (Departure from Largo Torrelunga at 5.30 a.m.). Advanced booking required from 11th to 13th of September, please call +39 0302979347 (10.00-13.00) DALLE_FROM 10.45 ALLE_TO 12.00RIDOTTO DEL TEATRO GRANDERIGOLETTO IN STILE “RIDOTTO”Recital di canto_RecitalIl celebre capolavoro verdiano in una speciale selezione_Verdi’s world famous masterpiece arranged in a special selection

DALLE_FROM 11.00 ALLE_TO 12.00 PALAZZOLI SPA CONCERTO IN FABBRICA Concerto riservato ai collaboratori dell’azienda_Concert for the utility members

DALLE_FROM 11.15 ALLE_TO 12.00SALONE PIETRO DA CEMMO (CONSERVATORIO LUCA MARENZIO)ARIE CELEBRI Recital di canto_Recital

DALLE_FROM 11.45 ALLE_TO 12.30 MENSA MENNI UN PRANZO CON L’OPERA Riservato agli ospiti della mensa_Lunch for the soup kitchen guests

DALLE_FROM 12.00 ALLE_TO 12.45 CHIESA DI SANTA MARIA DELLA CARITÀ OPERA SACRA Arie sacre dei più importanti compositori d’Opera interpretate dai cantanti della Festa dell’Opera_Sacred arias by the most important Opera composers performed by the Festa dell’Opera singers

DALLE_FROM 12.30 ALLE_TO 13.00 VINERIA DOLCEVITE DOLCE OPERAOPERA SONGS Giulio Corini, Daniele Richiedei, Simona Severini Arie d’Opera ripensate come canzoni, dal Barocco al Novecento_Opera arias rivisited as songs, from the Baroque to the Twentieth Century DALLE_FROM 12.45 ALLE_TO 13.15 VIA GASPARO DA SALÒ OPERA JUKEBOX Scegli la tua aria d’Opera preferita e ascoltala cantata dal vivo dagli artisti della Festa dell’Opera_Choose your favourite Opera aria and listen to it live performed by the Festa dell’Opera artists

1

2

3

5

6

4

9

10

11

8

14

15

16

17

23

24

25

26

7

12

13

18

19

20

21

27

Eventi a sorpresa durante tutta la giornata

Surprise events throughout the day

Il Teatro Grande e la magia

dell’Opera tra le vie della Città

Teatro Grande and the magic of the Opera

in the city streets

22

SERA_NIGHT

ECHI D’AFRICA ECHI D’ORIENTE ECHI D’OCCIDENTE

36

37

38

40

Posizioni non segnalabili in mappa

35

28

29

41

42

43

44

39

30

31

32

33

34

Tutti gli eventi sono a partecipazione gratuita

Free admission to all events