1

2

Qualità Natura TradizioneLegno Massello:

La scelta del legname è la prima tappa

importante del cammino verso la qualità. Noi

l’affidiamo solo ad esperti che seguono con

passione e conoscenza ogni fase del progetto

dalla stagionatura alla lavorazione. Tutti i

legni vengono essiccati e stagionati fino a

raggiungere una percentuale di umidità del

13% necessaria e sufficiente a garantire la

stabilità del mobile e la lavorabilità del legno.

La nostra materia prima è da sempre il legno massello. Un materiale naturale e vivo che alla bellezza unisce la garanzia senza fine di un ambiente in armonia con gli equilibri dell’uomo e della natura. Nato per durare attraverso le generazioni, il nostro mobile ha come alleato il tempo che negli anni lo arricchisce di fascino e valore.

Costruzione. E’ il momento in cui alla

conoscenza del legno uniamo l’applicazione

delle tecniche secolari dei maestri ebanisti.

Di qui l’intelligenza degli incastri a coda

di rondine e dei fondi e delle schiene di

cassetti ed armadi diamantati liberi, affinché

i movimenti del legno non compromettano

nel tempo la struttura del mobile. Intarsi

ed intagli rifiniti interamente a mano.

Lucidatura e finiture. La lucidatura infine

contempla fino a quattordici interventi diversi.

Tra questi, la tinteggiatura con terre rare ed

acqua, la stesura di un generoso strato di

cera antiquaria naturale e la lustratura

a mano con panni di lana. Completano

l’opera particolari importantissimi come

le finiture. Maniglie, serrature e chiavi di

pregio sia per disegno che per i materiali.

3

Selecting the right wood is the first step

to ensuring quality. The wood is dried

and seasoned until it reaches the optimum

level of humidity to guarantee the stability

of the furniture and the workability of this

living, natural material. As well as being

beautiful, solid wood brings a timelessness

to any home and reflects the perfect balance

of man and nature.

We only use the highest quality solid wood, a living material that combines beauty with the lifetime guarantee of an environment in harmony with the balance of man and nature. Created to last for generations, our furniture only improves over time, becoming further enriched over the years and increasing in value and appeal.

Construction. This is where a genuine

feel for the wood combines with centuries of

furniture - making tradition. Superior joinery,

dry - mounted, floating chamfered panels

for drawer bottoms, drawer backs and

wardrobes which allow freedom of movement

and protect the structure. Inlays and carvings

finished entirely by hand.

Polishing and finishing. The polishing

phase can have as many as fourteen different

stages. Among these, colouring using rare

clays and water, the application of a generous

layer of natural antique wax polish and

hand polishing using woollen cloths. Each

piece is finished with the finest accessories,

handles, locks and keys.

4

5

Sono di grande effetto gli ambienti di Florenzia giorno.

La ricchezza della tradizione è la prima intensa sensazione. Emerge poi la percezione

della qualità delle finiture e l’alto valore del materiale. Sempre legno massello.

L’atmosfera è intima, elegante, luminosa. Il giorno sorride.

GIORNO

6 Argentiera / Two door display cabinet CALLISTO, AF30 - Sedia imbottita / Upholstered chair MATILDE, AF34

Tavolo rettangolare allungabile con intarsio / Rectangular extendable table. With inlaying. DOMIZIO, AF33

7

8 Tavolo rettangolare allungabile con intarsio / Rectangular extendable table. With inlaying. DOMIZIO, AF33

Sedia imbottita / Upholstered chair MATILDE, AF34

9

10 Tavolo rettangolare allungabile con intarsio a stella

Rectangular extendable table. With star design inlaying. DOMIZIO, AF33

11

Poesia degli intarsi o la semplice bellezza del legno.

Tavoli pratici, allungabili, con comodi

scomparti sotto il piano.

Tavolo rettangolare allungabile senza intarsioRectangular extendable table. Without inlaying. ASTOLFO, AF28

12 Tavolo quadrato allungabile senza intarsio / Extendable square table without inlaying MARTINO, AF27

Sedia imbottita / Upholstered chair MATILDE, AF34

13

Piano tavolo con impiego dei tradizionali chiodi in legno. Piallatura realizzata a mano.

14

15Argentiera a due ante / Two door display cabinet CALLISTO, AF30

16

17Tavolo rettangolare allungabile senza intarsio / Rectangular extendable table. Without inlaying. ASTOLFO, AF28

Sedia imbottita / Upholstered chair MATILDE, AF34 - Credenza a due ante / Dresser with two doors BASILIO, AF22

18

Credenza a due ante con intarsi a stella.

Vano segreto sotto il piano scorrevole.

Two door dresser with star design inlaying and

with secret compartment under the sliding top.

BASILIO, AF22

19

20 Argentiera a due ante con cassetti / Two door display cabinet with drawers

MEDORO, AF31

21

Raffinato particolare: un piccolo cassettino segreto posto ai piedi dell’argentiera.

22

Sedia con seduta in legno / Chair with wooden seat ELVIRA, AF60

23Sedia imbottita / Upholstered chair MATILDE, AF34

24

25

Le linee della collezione notte sono morbide, talvolta flessuose.

Elementi dal sapore antico che entrano nel presente con naturale freschezza:

trafori, intarsi, inserti in pelle, vetri stampati, maniglie anticate.

Ricche finiture di pregio.

NOTTE

26 Letto / Bed DORALICE, AF58 - Comodino / Bedside cabinet RINALDO, AF08

Specchio / Mirror DORIAN, AF13 - Comò / Chest of drawers GUELFO, AF15-M

27

28 Comò / Chest of drawers DONATELLO, AF01-M - Specchio / Mirror DORIAN, AF13

29

Elegante essenzialità della cornice in legno massello per lo specchio bisellato.

30

31

Armadio a due ante scorrevoli, vetri sabbiati e stampati

Wardrobe with etched and printed glass panels

VISCONTE COSMO, AF17

32

33

Letto / Bed DORALICE, AF58

Comodino / Bedside cabinet CECCO, AF12

34

35Letto / Bed DORALICE, AF58-G

Comodino / Bedside cabinet CECCO, AF12

36 Comodino / Bedside cabinet ANSELMO, AF07

37

Comodino / Bedside cabinet GEMINI, AF50

38

39Letto / Bed TERENZIO, AF52 - Comodino / Bedside cabinet ANSELMO, AF07

Specchio / Mirror DORIAN, AF13 - Comò / Chest of drawers DONATELLO, AF01-M

40

41

Armadio a due ante scorrevoli vetri sabbiati e stampati

Wardrobe with etched and printed glass panels

VISCONTE ORNATO, AF20

42

Letto con testata in pelle trapuntata / Bed with leather upholstered headboard AUGUSTO, AF06

Comodino / Bedside cabinet CECCO, AF12

43

Curvature che creano effetti di luce

in una sensazione di delicata voluttà

44 Comodino / Bedside cabinet CECCO, AF12

45

Comodino / Bedside cabinet RINALDO, AF08

46

47Comò / Chest of drawers ONORIO, AF11-M

Un magnifico gioco di piccoli scomparti,

dono della tradizione.

La facciata ribaltabile crea il piano dello scrittoio.

48 Letto / Bed ORLANDO, AF18 - Comodino / Bedside cabinet CECCO, AF12

49

50

Armadio a due ante scorrevoli con intarsi

Double sliding door wardrobe with inlaying

ARMANDO, AF57

51

52

53

Armadio a quattro ante. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio.

Four door wardrobe with inlaying in oak, walnut, maple and cherry.

PATRIZIO, AF56

54

55

Armadio a quattro ante / Four door wardrobe

IAGO, AF55

56

57

58

ASTOLFO (AF28) - Tavolo senza intarsio / Table without inlaying Tavolo rettangolare allungabile apribile a pianoforte / Extendable rectangular table with ‘grand piano’ opening180/260 x h 80 x 90 cm

CALLISTO (AF30). Argentiera a due ante, vetri soffiatiTwo door display cabinet with hand made glass159 x h 216 x 49 cm

MEDORO (AF31). Argentiera a due ante e vetrina centrale. Vetri soffiati Two door display cabinet with central window. Hand made glass194 x h 220 x 50 cm

MATILDE (AF34). Sedia imbottitaUpholstered chair47 x h 94 x 45 cm

MARTINO (AF27) - Tavolo senza intarsio / Table without inlaying Tavolo quadrato allungabile. Apertura a tiro / Extendable square table withsliding top opening115/175 x h 80 x 115 cm

DOMIZIO (AF33) - Tavolo con intarsio / Table with inlayingTavolo rettangolare allungabile apribile a pianoforte / Extendable rectangular table with ‘grand piano’ opening180/260 x h 80 x 90 cm

FLORIANO (AF32) - Tavolo con intarsio / Table with inlayingTavolo quadrato allungabile. Apertura a tiroExtendable square table with sliding top opening115/175 x h 80 x 115 cm

GIORNO

Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei letti indica l’altezza della testiera) - “Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height” (the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”. The company reserves the right to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning

MARFISA (AF36). Vetrina a due ante con pannelli in vetro soffiato e legno intarsiato / Two door display cabinet with hand made glass and inlayed wooden panels159 x h 216 x 49 cm

PALADINO (AF29). Vetrina a due ante con pannelli in vetro soffiato e legno / Two door display cabinet with hand made glass and wooden panels159 x h 216 x 49 cm

59

BASILIO (AF22). Credenza a due ante con intarsiTwo door dresser with inlaying212 x h 110 x 56 cm

MEDORO (AF31). Argentiera a due ante e vetrina centrale. Vetri soffiati Two door display cabinet with central window. Hand made glass194 x h 220 x 50 cm

MATILDE (AF34). Sedia imbottitaUpholstered chair47 x h 94 x 45 cm

ELVIRA (AF60). Sedia con seduta in legnoChair with wooden seat47 x h 94 x 45 cm

BALDOVINO (AF25). Tavolino rettangolare con intarsioRectangular coffee table with inlaying125 x h 39 x 80 cm

REMIGIO (AF24). Tavolino quadrato con intarsioSquare coffee table with inlaying92 x h 39 x 92 cm

MARTINO (AF27) - Tavolo senza intarsio / Table without inlaying Tavolo quadrato allungabile. Apertura a tiro / Extendable square table withsliding top opening115/175 x h 80 x 115 cm

FLORIANO (AF32) - Tavolo con intarsio / Table with inlayingTavolo quadrato allungabile. Apertura a tiroExtendable square table with sliding top opening115/175 x h 80 x 115 cm

Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei letti indica l’altezza della testiera) - “Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height” (the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”. The company reserves the right to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning

60

DORALICE (AF58). Letto in vero massello con testiera e pediera traforateSolid wood bed with fretwork headboard and footboard186 x h 120 x 224 cm

DORALICE (AF58-G). Letto in vero massello con testiera traforata. Senza pedieraSolid wood bed with fretwork headboard and without footboard186 x h 120 x 223 cm

ORLANDO (AF18). Letto in vero massello con testiera e pediera traforate / Solid wood bed with fretwork headboard and footboard. 173 x h 107 x 215 cm Disponibile anche / Also available King Size (AF18-180) 193 x h 107 x 215 cm

TERENZIO (AF52). Letto in vero massello con testiera intarsiata e traforataSolid wood bed with inlaying and fretwork headboard170 x h 107 x 227 cm

TERENZIO (AF52-G). Letto in vero massello con testiera intarsiata e traforata, senza pedieraSolid wood bed with inlaying and fretwork headboard, without footboard 170 x h 107 x 219 cm

AUGUSTO (AF06). Letto in vero massello con testiera in pelle trapuntata Solid wood bed with leather upholstered headboard170 x h 107 x 227 cm

AUGUSTO (AF06-G). Letto in vero massello con testiera in pelle trapuntata, senza pediera Solid wood bed with leather upholstered headboard, without footboard170 x h 107 x 219 cm

NOTTE

ORLANDO (AF18-G). Letto in vero massello con testiera traforataSolid wood bed with fretwork headboard. 173 x h 107 x 215 cm Disponibile anche / Also available King Size (AF18-G-180)

193 x h107 x 215 cm

61

DORALICE (AF58-G). Letto in vero massello con testiera traforata. Senza pedieraSolid wood bed with fretwork headboard and without footboard186 x h 120 x 223 cm

ORLANDO (AF18). Letto in vero massello con testiera e pediera traforate / Solid wood bed with fretwork headboard and footboard. 173 x h 107 x 215 cm Disponibile anche / Also available King Size (AF18-180) 193 x h 107 x 215 cm

AUGUSTO (AF06-G). Letto in vero massello con testiera in pelle trapuntata, senza pediera Solid wood bed with leather upholstered headboard, without footboard170 x h 107 x 219 cm

EDMUNDO (AF1722) - Versione ante tutte in legno / Version with wooden doors (AF1722L)Armadio compatto a due ante scorrevoli in vero legno di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Vetri sabbiati e stampati / Compact double sliding door wardrobe in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. Etched and decorated glass. 225 x h 234 x 71 cm

IAGO (AF55). Armadio a quattro ante in vero legno di frassino e tiglio, ante senza intarsiFour door wardrobe in solid wood without inlayed decoration on the doors290 x h 255 x 67 cm

PATRIZIO (AF56). Armadio a quattro ante in vero legno di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Four door wardrobe in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry.290 x h 255 x 67 cm

VISCONTE COSMO (AF17). Armadio a due ante scorrevoli in vero legno di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Vetri sabbiati e stampati / Double sliding door wardrobe in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. Etched and decorated glass. 290 x h 250 x 72 cm

VISCONTE ORNATO (AF20). Armadio a due ante scorrevoli in vero legno di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Vetri sabbiati e stampati / Double sliding door wardrobe in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. Etched and decorated glass. 290 x h 250 x 72 cm

ARMANDO (AF57). Armadio a due ante scorrevoli in vero legno di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Double sliding door wardrobe in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. 290 x h 250 x 72 cm

Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei letti indica l’altezza della testiera) - “Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili / English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height” (the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”. The company reserves the right to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning

62

NOTTE

CECCO (AF12). Comodino a tre cassetti in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegioThree drawer bedside cabinet in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry55 x h 61 x 35 cm

ANSELMO (AF07). Comodino a tre cassetti in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegioThree drawer bedside cabinet in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry55 x h 61 x 35 cm

RINALDO (AF08). Comodino in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegioBedside table in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry52 x h 65 x 39 cm

GEMINI (AF50). Comodino in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegioBedside table in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry52 x h 65 x 39 cm

ONORIO (AF11-M). Comò in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Facciata superiore ribaltabile ad uso scrittoio. Piano cassaforte movibile. Comparti segretiChest of drawers in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. With writing desk in first compartment. Secret safe compartment under sliding top134 x h 120 x 53 cm

CORRADO (AF02-M). Comò in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Facciata superiore ribaltabile ad uso scrittoio. Piano cassaforte movibile. Comparti segretiChest of drawers in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. With writing desk in first compartment. Secret safe compartment under sliding top134 x h 120 x 53 cm

GlI INTaRsI

I sINcERI

63

ONORIO (AF11-M). Comò in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Facciata superiore ribaltabile ad uso scrittoio. Piano cassaforte movibile. Comparti segretiChest of drawers in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. With writing desk in first compartment. Secret safe compartment under sliding top134 x h 120 x 53 cm

GUELFO (AF15-M). Comò in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Piano cassaforte movibile. Comparti segretiChest of drawers in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. Secret safe compartment under sliding top127 x h 105 x 53 cm

DONATELLO (AF01-M). Comò in vero massello di frassino e tiglio. Intarsi in rovere, noce, acero e ciliegio. Piano cassaforte movibile. Comparti segretiChest of drawers in solid ash and limewood with inlayed decoration in oak, walnut, maple and cherry. Secret safe compartment under sliding top127 x h 105 x 53 cm

Italiano. Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei letti indica l’altezza della testiera) - “Profondità”. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili English. The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height” (the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth”. The company reserves the right to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning

DORIAN (AF13). Spechio bisellato con cornice in puro massello / Bevelled mirror with solid wood frame. 95 x h 68 x 3 cm

64

ACCADEMIA DEL MOBILEVia Zuccotti, 45 - 37010 Cavalcaselle - Verona - Italy

Telephone +39 045 6444666 Fax +39 045 6409918

Email: info@accademiadelmobile.it

www.accademiadelmobile.it

Ufficio Tecnico Progettuale Accademia Del Mobile: Arch. Paolo Dusi

Concept and design: Caseley Giovara | Photo: Andrea Pancino | Printed in Italy by OGM

Copyright 2009 - All rights reserved