zzzzz

FLOAT

pavimenti sopraelevati raised flooring

G3 sviluppa e realizza progetti per lo spazio ufficio e per gli ambienti del lavoro contemporaneo. Ricerca, innovazione e grande flessibilità produttiva. Luo-go del progetto e della produzione, dove, processi di lavorazione consolidati, sperimentazione e costante con-trollo dei livelli qualitativi, convivono con il sapere artigianale e la capacità di adattamento alle esigenze del committente. Prodotti di serie arricchiti dal lavoro eseguito a disegno. Grandi quantitativi e forniture personalizzate. Servizi inte-grati di progettazione, assistenza, montaggio, realizzazi-one integrale.

Ge Giussani sviluppa e realizza progetti per lo spazio uffi-cio e per gli ambienti del lavoro contemporaneo. Ricerca, innovazione e grande flessibilità produttiva. Luogo del progetto e della produzione, dove, processi di lavorazione consolidati, sperimentazione e costante con-trollo dei livelli qualitativi, convivono con il sapere artigianale e la capacità di adattamento alle esigenze del committente. Prodotti di serie arricchiti dal lavoro eseguito a disegno. Grandi quantitativi e forniture personalizzate. Servizi integrati di progettazione, assistenza, montaggio, realizzazione integrale.

EASY SPACE è un sistema coordinato di partizioni orizzontali e verticali per ambienti di lavoro contemporanei. Line, Frame e Light le pareti divisorie. Work, la parete attrezzata. Float il pavimento sopraelevato. Agile e performante, Il sistema EASY SPACE di Giussani risolve le dinamicità dello Spazio Azienda, dall’operativo al direzionale, sempre capace di integrarsi con le crescenti complessità tecnologiche che contraddistinguono l’ambiente ufficio.Funzional i tà d i f ferenz ia te che s i modi f icano in continuazione, adeguandosi a specifiche necessità. Luoghi aperti e riservati, protetti e in costante relazione tra loro. Confortevoli e personalizzati. Componenti flessibili di un unico sistema costruttivo, in continua evoluzione.

FLOAT

Il sistema The system

2 easyspace

3easyspace

FLOAT

Il concetto The concept

4 easyspace

Float è la risposta alla crescente richiesta di flessibilità e gestibilità degli spazi tecnici.L’ampia gamma di f ini ture suggerisce l’utilizzo del sistema sopraelevato anche per interventi dove l’obbiettivo primario non sia creare uno spazio tecnico ma riqualificare l’estetica della pavimentazione.

T h e m a n a g e m e n t of the access to the technical equipmentand the flexibility are an ever increasing requirement in today’s working spaces, and FLOAT provides the solution.The vas t range o f f inishes makes the raised floor an ever a t t rac t i ve so lu t ion especially when the objective is not just to create a utility space but also to replace an existing floor.

5easyspace

FLOAT

La flessibilità The flexibility

6 easyspace6 easyspace

L a c o m b i n a z i o n e tra il sistema FLOAT e d i p r o d o t t i d i partizione verticale del programma G3, d à l u o g o a d u n a perfetta sintesi t ra praticità, funzionalità, razionalità ed estetica del prodotto.

The combination of the FLOAT sys tem w i t h t h e v e r t i c a l partition programmes of G3 gives a perfect synthesis between practicality, function, r a t i o n a l i t y a n d aesthetics.

7easyspace 7easyspace

FLOAT

Il sistema The system

L ’a r t i co laz ione de l prodotto è ampia. La struttura metallica di sostegno viene pro-pos ta i n due se r i e d i s t i n t e p e n s a t e per d i f ferent i s o l u -z i o n i d i c a r i c o e s o p r a e l e v a z i o n e . Seguono le pannel-lature progettate in differenti materiali e spessori. Il pannello c o s ì c o m p o s t o è pronto per ricevere la parte nobile e visibile d e l p r o d o t t o c h e partecipa all’estetica del progetto.

The a r t i cu l a t i on o f the sys tem is vas t . The metal supporting structure comes in two var iat ions dist inct ly designed for different requirements of sup-port, followed by the varying thicknesses and materials that compose the floor panels. The thus composed panel i s ready to rece ive the visible side of the product that plays an impor tant aesthet ic role within the overall space.

Le f in i ture, che già nella fascia degli stan-dard sono disponibili in un’ampia gamma d i m a t e r i a l i , s o n o fac i lmente in tegra-b i l i e d a l l i n e a b i l i all’evolvere del gusto contemporaneo.

In addition to standard finish types a vast range of materials is available for the application to the product, always in line with contemporary taste.

8 easyspace

A: Rivestimento superiore / Upper covering

B: Anima del pannello / Panel core

C: Rivestimento inferiore / Lower counter plating

D: Bordo perimetrale in PVC / Perimeter protection with PVC

E: Traverso di collegamento / Stringers

F: Colonnina regolabile / Adjustable pedestals

A

B

C

D

E

F

9easyspace

FLOAT

Il concetto The concept

easyspace10

11easyspace

FLOAT

Il sistema The system

12 easyspace

13easyspace

FLOAT

Struttura portante serie GSL Carrying structure GSL series

La serie GSL in acciaio zincato è adatta per tutti i tipi di pannelli e può essere usata in qualsiasi ambiente.Sopporta carichi piuttosto elevati e, normalmente utilizzata con traversi a sezione aperta, può essere ulteriormente rinforzata con traversi a sezione chiusa che ne aumentano la portata.

Series GSL in galvanized steel is suitable for any type of panel and can be used in any environment. It is suitable for rather heavy loads and, normally used with U-shaped stringers, can be reinforced by means of tubolar stringers which increase the load capacity.

Le traverse di collegamento TR1, TR2 e TR3 completano la struttura GSL del pavimento sopraelevato.

Stringers type TR1, TR2 and TR3 in galvanized steel complete the carrying structure type GSL.

Traverse di collegamento in acciaio zincato 9/10 con sezione ad U, h. 18 mm, fissate ad incastro alla testa sagomata delle colonnine e dotate di guarnizione in pvc.

Stringers with U section furnished with anti-buzz gasket. Height 18 mm, thickness 9/10.

GSL TR1

Traverse di collegamento in acciaio zincato 10/10 scatolato con sezione chiusa 25/25 mm, fissate con viti alla testa delle colonnine e provviste di guarnizione adesiva.

Tube shaped stringers with closed section 25x25 mm, thickness 10/10, screwed to the pedestal head and furnished with an adhesive anti-buzz gasket.

GSL TR3

Traverse di collegamento in acciaio zincato 9/10 con sezione ad U, h. 38 mm, fissate ad incastro alla testa sagomata delle colonnine e dotate di guarnizione in pvc.

Stringers with U section furnished with anti-buzz gasket. Height 38 mm, thickness 9/10.

GSL TR2

A Guanizione acustica. PVC anti-buzz gasket.

B Traverso in aggancio alla testa sagomata. Stringer that connects with the pedestals.

C Testa quadrata sagomata da mm 90 x 90 x 2,5. Square cross-head 90 x 90 x 2.5 mm.

D Stelo filettato 16 MA. Threaded shaft 16 MA.

E Dado di regolazione micrometrica dell’altezza.(Non per le colonne di altezze ridotte) Adjustment nut for height regulation. (Not for pedes- tals of reduced heights)

F Tubo diam. 20mm, sp. 2 mm. Steam tube with diam. 20 mm, 2 mm in thickness.

G Base sagomata diam. 95mm, sp. 1,5 mm. Base with diam. 95 mm, 1,5 mm in

thickness.

A

A

B

C

G

D

E

F

14 easyspace

G

F

E

D

CB

A

A

Struttura portante serie GSP Carrying structure GSP series

A Guanizione acustica. Anti-buzz gasket.

B Traverso tubolare in aggancio alla testa delle colonnine con viti di bloccaggio. Stringers with tube section screwd to the pedestal head.

C Testa stampata a crociera da 110 x 110 x 3 mm. Square shaped cross-pressed head 110 x 110 x 3 mm.

D Stelo filettato 16 MA. Threaded shaft 16 MA.

E Dado di regolazione micrometrica dell’altezza. (Non per le colonne di altezze ridotte) Adjustment nut for height regulation. (Not for pedestals of reduced heights)

F Tubo con diam. 20 mm, sp. 2 mm Steam tube with diam. 20 mm, 2mm in thickness.

G Base sagomata diam. 95 mm, sp. 1,5 mm. Base with diam. 95 mm, 1,5 mm in thickness.

La struttura GSP “pesante” in acciaio zincato è indicata per portate molto elevate ed è adatta per ogni tipo di pannello.

The GSP “heavy” series in galvanized steel is suitable for every type of panel and for very heavy loads.

I traversi scatolati in acciaio zincato a sezione chiusa 50x25 mm, spessore 10/10 mm sono di due dimensioni, 550 e 1800 mm, e sono dotati di guarnizione adesiva antirombo.

The tube shaped stringers with closed section 50x25 mm and 10/10 mm in thickness are used in two series of lenghts, 550 and 1800 mm. They are provided with an adhesive anti-buzz gasket.

GSP TR1

15easyspace

FLOAT

Dati tecnici Technical data

600 x 600

600 x 600

600 x 600

600 x 600

600 x 600

28 mm

38 mm

38 mm

34 mm

28 mm

Conglomerato di legno e resine leganti sp. 28 mm.

Wooden mingle and poly-hardening resins 28 mm in thickness.

Conglomerato di legno e resine leganti sp. 38 mm.

Wooden mingle and poly-hardening resins 38 mm in thickness.

Strato superiore inconglomerato di legno e resine leganti di 28 mm. Strato inferiore in solfato di calcio di 10 mm.

Wooden mingle and poly-hardening resins 28 mm thick + inert material 10 mm thick.

Materiale inerte, solfato di calcio sp. 34 mm.

Calcium sulphate based inert material 34 mm in thickness.

Materiale inerte, solfato di calcio sp. 28 mm.

Calcium sulphate based inert material 28 mm in thickness.

700 ca. approx.

700 ca. approx.

850ca. approx.

1500ca. approx.

1500ca. approx.

Bordo neroin pvc autoestinguentesp. 0,4 mm.

Self-extinguishing pvc rim 0,4 mm in thickness.Black in colour

Bordo neroin pvc autoestinguentesp. 0,4 mm.

Self-extinguishing pvc rim0,4 mm in thickness.Black in colour

Bordo neroin pvc autoestinguentesp. 0,4 mm.

Self-extinguishing pvc rim0,4 mm in thickness.Black in colour

Bordo neroin laminatosp. 0,5 mm.

Rim in laminate 0,5 mm thick.Black in colour

Bordo neroin laminatosp. 0,5 mm.

Rim in laminate 0,5 mm thick.Black in colour

Dimensione standard

Standard dimensions

mm.

Spessore pannellosenza rivestimento

Panel thickness(only panel)

Anima del pannello

Panel core

Densità

Density

Kg/m3

Finitura lateraledi protezione

Perimeter protection

Pannello ligneoWooden panel

T30

Pannello ligneoWooden panel

T40

Pannello compositoComposite panel

TG40

Pannello in materiale inertePanel of inert material

IS36

Pannello in materiale inertePanel of inert material

IS28

Dati indicativi e non vincolanti. Indicative and unbinding data.

16 easyspace

T30A: Foglio di alluminio sp. 0,05 mm. Aluminium foil 0,05 mm thick.T30V: Lastra di acciaio sp. 0,5 mm. Galvanized steel sheet 0,5 mm thick.

T40A: Foglio di alluminio sp. 0,05 mm. Aluminium foil 0,05 mm thick.T40V: Lastra di acciaio sp. 0,5 mm. Galvanized steel sheet 0,5 mm thick.

TG40A: Foglio di alluminio sp. 0,05 mm. Aluminium foil 0,05 mm thick.TG40V: Lastra di acciaio sp. 0,5 mm. Galvanized steel sheet 0,5 mm thick.

IS36: Preimer. Preimer coat.IS36A: Foglio in alluminio sp. 0,05 mm Aluminium foil 0,05 mm thick.IS36V: Lastra in acciaio sp. 0,5 mm. Galvanized steel sheet 0,5 mm thick.

IS28: Preimer. Preimer coat.IS28A: Foglio in alluminio sp. 0,05 mm Aluminium foil 0,05 mm thick.IS28V: Lastra in acciaio sp. 0,5 mm. Galvanized steel sheet 0,5 mm thick.

T30A: 7,1T30V: 8,5

T40A: 10T40V: 11,4

TG40A: 12,5TG40V: 14

IS36/A: 18,35IS36V: 19,75

IS28/A: 15,1IS28V: 16,5

T30A: 19,7T30V: 23,7

T40A: 27,8T40V: 31,8

TG40A: 35TG40V: 39

IS36/A: 51IS36V: 55

IS28/A: 42IS28V: 46

1

1

1

1

1

60

65

90

T30A: 250T30V: 280

T40A: 400T40V: 450

TG40A: 400TG40V: 450

IS36/A: 400IS36V: 450

IS28/A: 300IS28V: 350

T30A: 1000T30V: 1100

T40A: 2000T40V: 2100

TG40A: 1800TG40V: 1900

IS36/A: 2000IS36V: 2100

IS28/A: 1700IS28V: 1800

Rivestimento inferiore

Bottom side

Peso pannellosenza rivestimento

Panel weightwithout covering

Kg

Peso pannellisenza rivestimento

Panel weightwithout covering

Kg/m2

Reazione al fuocoFire reaction

CL

Resistenzaal fuoco

Fire resistance

REI

Carico concentratocon struttura GSLConcentrated loadwith GSL structure

(Freccia deflection 2,5 mm)

Kg

Carico distribuitocon struttura GSL

Distributed loadwith GSL structure

(Freccia deflection 2,5 mm)

Kg/m2

Dati indicativi e non vincolanti. Indicative and unbinding data.

17easyspace

FLOAT

Accessori Accessories

Griglie pedonabili per areazione in alluminio.Treadable air grill in aluminium with or without register.

Pannelli perforati.Perforated panels.

Pannelli con foro per il passaggio di cavi.Panels with hole for electrical cables.

Sportello passacavi in pvc.Fitting trough made of pvc.

Zoccolino battiscopa in legno.Wooden skirting.

Rampa di raccordo in legno multistrato rivestito in gomma centorighe nera.Wooden ramp with antislip rubber, black in colour.

Gradini in legno multistrato rivestiti in gomma centorighe nera.Wooden access steps with antislip rubber, black in colour.

Setto di tamponamento frontale in truciolare.Front padding layer in melamine coated chipboard panels.

Monoventosa per il sollevamento dei pannelli.Sucker for the lifting of panels.

Istrice per il sollevamento di pannelli con moquette.Comb sucker for panels covered in carpeting.

Zoccolino battiscopa in pvc nero.Black PVC skirting.

Zoccolino battiscopa in alluminio anodizzato estruso naturale.Extruded anodized aluminium skirting, natural grey colour.

18 easyspace

Finiture Finishes

Graniti

Granites

Pietre

Stones

Marmo

Marble

Ricomposti

Recomposed

Parquet

Parquet

Ceramica

Ceramics

Moquette

Carpet

Acciaio

Steel

Linoleum

Linoleum

PVC

PVC

Gomma

Rubber

Laminati

Laminates

19easyspace

EASY SPACE is a coordinated system of horizontal and vertical partitions for today's working environments. The dividing partitions are Line, Frame and Light, while Work is a partition designed for storage and Float is a raised floor.Agile and functional, the EASY SPACE system by Giussani meets the terms set out by today's ever changing working environment, and the ever growing technological demands at all levels.Functionality can be modified according to specific necessities. Open and reserved spaces, protected and in constant relation to each other, comforting and personal.Dividing partitions and storage partitions ... a flexible and constructive system of components to define the ever changing space.

Ge Giussani develops and realizes projects for the office space and the contemporary working environment. Innovation, research and a very flexible method of production. These are the key ingredients that form the consolidated working process where experimentation and constant quality control are exercised along with the knowledge of the craftsman to meet a customer’s need.A product series enriched through design, from mass production to the custom-made request. A host of services ranging from project planning to installment and assistance, for a fully realized product.

I Colori riprodotti in stampa possono differire dai colori reali.Allo scopo di offrire sempre il meglio alla nostra clientela ci reserviamo il diritto di modificare, senza obbligo di preavviso, le caratteristiche tecniche e funzionali dei nostri prodotti.

The real colours may differ from the printed ones.In order to offer the best to our cutomer, we reserve the right to modify without notice the technical and functional features of our products.

GE Giussani srl • 20030 Baruccana di Seveso (MI) • Via Montecassino, 35 • Tel. +39 0362 503.143 / 504.296 • Fax +39 0362 520.307

E-mail: ge.giussani@giussani.it • Internet: http://www.giussani.it

Showroom: Via Cadore, 23 • 20030 Seveso (MI)

03-2

008