Fiorina : comedia di Rvzante, novamente venvta in lvce ...
42
^ w
Transcript of Fiorina : comedia di Rvzante, novamente venvta in lvce ...
^ w
I
F I O R I N A C O M E D I A
DI.RVZANTE NOVAMENTE
VENVTA IN LVCE MOLTO
BELLA, ET RIDICVLOSA
ET ARGVTTA.
Con Gratta ^O' ^^rmilegiot
If) VenegU apprejfo Stefano dì libravo aUU’n* fegnd del CauaUettoìn CaUedellet Biffa^
t $ $ 2t
INTERLOCVTORI.
R V Z A N T E inaworato di Fiore.
FIORE GiouAìie
PASO. VALE Vecchio ^
MARCHJORO ìnmorato de Fiore
B E D O N CompAgno di Ruz^nie
TUBO DOSI A Vecchia
SIVELO Vecchio
PROLOGO. X
H.o&.o&:^we/cf7/7/o, cit
I ta: E/ p<xrc bau j no ge chia
\lo,negunit rm cdttiua.o ma
iJontaiMi tutti fior dhuomc
-m: Duchajpoljeutihacrfem re finUeiQue criu mcfque
pugajp,un de iìifmigigiot
tonfquegefd bendir makicgchdejjc tantique
lafcolteffdco hcmo mifcdir male del fo paronì
Mi a fonfamegioy ma, nhauc me piafere de dir
male del me parotnUfya he fatto fempre me^de
quel di forzeynagno onderà quel de gialtri: No
creejjemigaycba fcffe poUta:pqueahefìa zuo^
già in cacichano fonpoletaymafon de quigi,que
na fugando giargomintiiNocreeffe migUycha di
effe de quigiargammtiyque fe fa a gtamuieuha
no fon cattino m\:i mha mudo mi,a farne el spro
logaore:e que ue digaique cbialo el geel terrea
tuorio panantelauiUd de sborauro: Ma tuclea
bencba muajfe lengua e que ue parieffe in len^
gua tafchdytoefchayO fiorentinefcba : a no fo ben
direiMa a no uuogio jtraffare : perque el pare,
que tutto il roejfo mondo fupia uolto col culo in
su: e que tutti uuoggia jir affare e anar fuor a del snaturale: El farae anficomiegio, que mi chd fonpduame de la tralia,a me ucleffefar tboe
fchoiofranzPfoiQancharoa i matti : i nolmten
A li
de:Mo mi monchi UintendoiE quedfe^quea te gnirfeco d fo mturde dertmcn, da pi piafere: con dife la leza de Hq^ fejfota no uno fare^ con i uoleaigùa uuo anare col me naturale dcrtoic dcr tamenipquc ddapipiafère uncelegattoinfen: cha trip lecìefeih perque bcUa briga^que fichia lo affuneta no ue tcgno da manchoicha fefoeffe me fri€gt,e mieferoreiB per be cha ueuuogio: aue faraecofl ontiera un pidfere,concofachA faejfe me ; E perque aUa fé, aUafe reale, da bon freUo que a ue fon : a me pari huomeni da ben, e fe,a ue tegniffe altramen, a uel dirae mi ,ji aUa fciqueme faraeamifa uorrae,que uu huomeni, ue darzejfe perla careza bona : E uu femene,4 ue Idgejf : gocrnare,con a ue farae infegndr mi: hfe a no ue uolejfe ben, a no uel dir de: A ue uuo ddre un confegio a tuttiitegniue ai naturale, e no cerche de jìraffare, a no ue diga folamen della le gua,e del faellareimo an del rciloiperque a ues Zo,quelnobafia,queauolzilalengua afdeUare fiordincfchoie mofchettoimo a ge magneie fi uc gefe le goneUetqud ne za benfattoimo nofarac mtegio,que attendejfe, con a fazzon nu dalle utUda magnare de bon panfde bonfromagiofd^ /ofe beuer de bon uin que hdbie,el rozzettouhi, magnare tanti faontak de tanta fatta magnai reique a no haeffeycon hai, fichò tanteuentofite, e tante feonntie fempre me m lapaza,e in lo m<t gon:mo ufaj]'^ non,bianchine r ufi, con e pumi:
3 guurde co d fcon nu da le uiUe:cmu q p diretta che haefH^d fe muouej^a de luogoU uno zugare que fe uno de uu huomcmfoelje alle man cu uni. delle nolìrefcmenCyque de fua potintid la ut but terae de fottoipcrquci mo per que lenepajjude fdorittiima de ccfe naturalcche alfangue del ci caroje ha le fuo carne pi dure:,que le nofe pc pie cigareilefe pur belle a fatto, le noflre femeneiE fi a lem fa con a fe uufemene,que ano ue colente tneimoauefe fare, etagiare ogni di, pignole, guarnieggi,€ cottole,e bandinelle, emiUecanci me fi a jiraffe tanto : che le cofe que doelfefare a un muo : le fe a naltro : e cefi cane la cofa dal snatuTalemofe cancaro, nofe cefua ue dige ue^ roihaiu dnmparò,que uefe forare le regic,per tnetterge emro gianiegiipotta del cancaro lane za naturale quefta^mo on fe àlddo me direimo i uefe uuanguarniegi, q ue fa far larghe da pe uiaiel ne zi bello qucihotguarde le noflre fem€*s ne,co pile hai guarnitgi fretti di fatto,le ne pii fe pile fi par micgio:e cuji a cherzo que le dibii piafcre a tuthomiLe ben uero, que dajfuo che c uegnu fteu€re,che malerto fea i folde, e le uere:c teucre e ifoldciquc an elle,ha fcomenzojhaffa^ re,de Ito cancaro de sbalzi>( co gie pi biegiu ge piafe puma a ogni muo,in quejio le ha del natu raUimo uu falli i4ZZdti,quc uefe tdgiuzz^^^>^t sbrindolareje calze defatteiefi hai piafere quc U m Jtage afte: e fi afcauczzc m cl z^nnogiot
€ dne fuori del nàturàlcmo no fune miegio.fel nofoejfeferdo^quednufpin tutti cufi con a feon mffuUiupcrnu^mo no criuuquel foejfe pi bel loU ueere nu femern in nu^pernukbd con Unte cottolekgoncUc:,eforagoneUeU eberzo ben de fì.mo no fxrae gnian butto d ueerge un buom dn che:quedmdncho^negunno fe ingmeraea tuor fu:e a fio muoyhuomeniycfemcne bdraeel fo dc^ ereiE fe no foejfe, que ho puurd che quigi, que me bd mando dfare eljfrologuore, nofe coroz
ue dirde de bello : mx ndtra fix,d uno po sldinarc el me duerno cu uu: A no uogio, and igi nouuole,quenegunslettrd feimpxzze i ^xno Urd comiena,fìktuork : mo a uogiom mo^rd^ re,que dn in le mUe,elfe catta Umoreiper zonte na uteri uno inamorò dejperòiche uuol morire: E po el no uuoleiE unaltro uen anlu : e inanzo
que uegniffequeluyclnogegiera negunia no fo ben direigiadero a chiamare igi,qut
iuel dira miegio: v, V. V. ui quel uen unoyta/ìymoflre que a no
haiintedu zoq^^nba bie ditto : quei
fe coroz^ zera c
^TTO ^ R IMO
RVZANTE, FIORE,
BARBA PASQ,VALE:
E MALCHIORO*
E H crihde:chdfony€flutto fc on cuncuro flpic, que mu^ luto flu chu no mo dir mi% chu me fon una a irroegiurc da me poflu: c a que muo mof che uno pojfo magnare, ne beuere,nedromire,ne far
confa deftoroejfo mondo : tanta duogia, tanta fmdgna,tdnto brufore,tanto bdticuore,ge huo^ gialme cuoreiquelpare uerafiametcha ghabie na baila de bronce affoge : e fi no ga pojfo cat* tareremielio negun : perque no la uezantoia me fcnto a morire : E po uezantola, a mefen^ to defconire : quel pare purpio quel fipia uno chi me tire le meolefuora de gincflrjc muo,qut dcherzo,che fequalchunono magiagaichatrA re del petto al louo ifage poeffe pur dire el me anemo a eUa,el me doifo, que a moriraepuò de bona uuogiaie cotentoio Fiore,¥iore, te fìpure cruciala ueerme sbaflreajio partiOyC no me agia re : que haretu po,co a fìpia morto i quefe dira poti chrijiiagni dira po agnbom la fonimi a laue
ATTO go in ìdgiefCychcl kfuogna che mcdtnizZdptY no tarpan jìi tormintne morire cento fie albo ramo al fangue del cacaro^ el fe pure maor duo giaquejia, que mera quella de ile cardite :que ailafeafempre me di e bora perjirangojiire da fame:moqueUo giera ruofcy e uiuuole : arjpetto de Ho amoreiperche a cattaua pure qualche può cho de armielioiche a magnaua : e quella duogia no me duraua al fcontmuo, cho fa queila^ que la nome laga meda neguna bora : E co pi a cerco de pararmela uìaja uien pi maor eie me iapifa jlibioie crcffc per fi fatta uia,e muo,cha mefen* to shregareie fi^el me uen certe sgnfole de fcaU manele^que auago tutto in tunaquaiefiauago uia^queti dirifi^a muoroicfipar chet quelHati te el me sbaie quel brufore: eprejiamen eltor^ nude muo^que nhe meunhora de arpuoJJhiEp Zontena^per infire de ile torbolarioia ghe de sii tra de uoler morire late dige^ morire dun bel morirei cofe muorCiC co fa i dejfere i felge ne^ gunyche pruoue ilcduogiCi impure da miiafaer fe miegio goernare co la more i quel no ghabia eufonieamazdrfeicho uuofar miiperquecoa fajfe muorteiuno magneffe pipami moaq muo eancarofaraucgieamazz^^ttieichano mefagc maleiEl me do ifo^quefelame mazzajfe eUUia morirae seza duogia ncgunaiO morteiU tc prie go que te uagi in le fo man de eUa, e dage liber te^queU mefage morire ; mo que dolzore, mo
que
PRIMO f quc [uduite^me f^raeytnorirc per le to cure man, U me beUd Itiore iquete me fi pi cara, que ne i mie buoimo no [arac miegiotqueinanzo que me mazzcya uage denazo cha foa,c ueere fagepo^ effe faeUareie dirgeel me anemo : e mo^rarge tutto lamoreycha ge uuofE a que muo^a me defeo nifjo di € bora per fo amore: fuoJ^i,fuoj^i,che k fé armilieraie fi melagera sborare el me anemo, e^dirgezo queauorraeia uuogio anareapro uar me uenturatmOi a no uorrae mo, que negun
. me ueejfefaueUargeiperque, con quel cacato de Malchioro cl fteffe,, a fe fcognejfam amazzdre
- a muo camma che uuogio altro ^ la megior uia demorire,quea poffefare fera quefia : co la no mefage bon razzettoiue :fa pure un hon anc^ mo KuzdnteiB no haer paura, Bfel ucgneraip mazz<^Tte tue ti mazzclo eUoicho te Ihare maz ZOylagatepigiareie fi ti morire an ti per man de iu§titia:B a fio partio^tutti du adaro a i bordieg giyC ella fata cafon de ^o male : E mi, per que a moriredeffierò:a narro po anarge col me to adojfo de cUa^e fi la fare negare in tun fojfòx € quel che no ghare poefio fare uiuo, a ge fare muortoie fi a me faciare a me muo : mo la ge ua, deunbelanare: Cancaro albe pur ben acbiape fuor a la uiaie fi a no uno gnian ilare a dromire: che a unoanar uia adeffo^y de beUo adeffoiLe mie gio cha uage cantandOyche fuofii la uegnerafuo ra:Se me imbatto nel amoreio lamor fara el me
B
ATTO amoreiOU mciarcLun moreitafl moieUueUdf fi cbc U in fcion fongic mi^minìucr p^ura men cbionifaun honanemo, un uiada mknthomoy purché Uno muzzc'MOdtc infegnere benmi:
, sburigcadojfi) da refguardoie fitiuaUj que h no fé nudagdLifiyfìji di el ueraimote mtegio queaua gc de quenzcnaiHo^elfura miegiojecbiuelons denaimolagdyquea me conzeUlcngua inbo^ cbaiaquemuoagedega dire: uupure: Diouc contente queUa zouene.
Vior, Dio ue dage del contento. Ku. A no cognojfeneguna,queme poeffe far pi con
tentoy co furne U perfona deuu fiore infiora, quea oh pi que nofe me pimenro.
fio. A metrogneneuera^ agbaibenaltre perfone, cheue fé pi da cuore y e que ue contenta miegio que a nofage mi. Mi trognarueyanfue par mo uUyqueUa creatu^ ra da trognarefui : fa no magne me, cba ue uuo tanto benytanto benino faeìleicbe cbi buttale el me cuore in tun feggio pin daquaino ge porae la uarey elfangue muortoque ge fe dintorno : que cr invadeffb, me parecffere in parafo yrafonan^ to con uuitantadolzezzafentogie alme cuore,
fio. A no me zulo conbottoniyUefe direifemiga a no fe cuofi ben r afonar e, confe uu : gman per que^ floyanomefanla sgambaruola, auolermc far creereyque a me uuogie ben.
Ru. Ben ani 0, ue poeffe moflraruelo el ben che a
P R I M O* € U€ UUOgtO.
Tio. ^uorrae altro quc mostrare mi,faiu^ R«. Moarimiuorrae, Vio, A digomo mi, que a no me jlrugolejfcceolc in
giuuogiiche uuol dire,che quando a uc uolea ben a uu:chca me lagiefiiflare' Gianduffa, te pare^ qùcfianura a cha, que me impettolaui, e fi 4 mefafm tapi suergvgnatofa, quefeadechia^ londenafno,nOya no uuo quc a uegne p' a pjfcola lare i uuoiìri anemak in lo me proiper nhacr ca fon de uecruc : fawjnintcndmui fepur ifatti uucjlriyque an mi,a fare i mie*
R«. De cara lame Yiore,no uuegie effere tanto crue le,afafmc morire inanzo bora: putta, a fi pur
I heUjia deelTcan cjfefe piafccleidefaii crejancio il me pare haer uczu ellouciquelfe me e rizzo
' la icauigi:E Jìme parhacre, un formigatc.per tutta la me uitaiper fte parole quc ame hai slui= nò : De uuogio me de ueiu de fca : a uc pnego.e éhrapriego, c domando de bella dcfgratia, que
I a fugamsìapafe. fio, Pafeffc D;f mal dclancma,quc^pi prcjloymane^
rac a negare, Rm. t^o càcaro,queamoriffcic cho foeffe morta uu,
ameamuzzeraedefatto an mi: quel no me te^ ' gnerae cento para de buo, If/o. {^oueamazzemiga,queadaffeffefa al comun,
Rm. Guardeme un puocbo ni lo uoUo,e no uc iariL Ho, No alla fe de fan Z uaneje ben a me Uno, el me
B II
f
ATTO PRIMO ud con diffck bondfemend,puocho in entro*
Ku* Po. 0. d uc gc far de ben riere mi,fd uojfeuu : e de quefdttd nerefe j\d uefdre fempre me {idre fui pidfereiE al [angue del cunchdro de merda,qudtt tefeflcfefdTdyfempreme, in pauduma mogio que tutte fupia uuoftreiuu balldrind, e mi ballai rim mo no fmegnerongìa da perdhuomeniique 4 porteron Ihonore fempre me a cha noèra*
fio* Può, le de ujìre de uu huomenì,d prometter pur affé,e attender puochoie nupoerefemene, a ere zom agni cofa:efì,d fc Idgom menare a que par tio a udì uu:c fempre me, a cerchom de farne tutti gidpidjìri, que fe può me fareie dire : e uu pOyCon d fi jiuffydne laghefiare i bie mifì que a no uegni or a ^on:E fl,dnefefdrcttdlutilidyquc no fe catte mefalcalendarioiU per zontena^in^ anzp que a me incatigie ^ a ge uno molto ben penfar fu*
Ku* Mo mi mo,no fon de quigi que fagc a {lo pdr^a tioimcprouemeun puocho^efeano uefagepo et uuojìro doere^a ue daga bona licìtid,que a me fagc amazzare^o a pichdre(qu€ fe anchordpic Zo:)perqued minfirae elfio per lo culoio feme queiebd uoUuu*
fio* Giandufid,quct fe fdtffe potè que i me pigiaffeyC tdgiarmc ma el cucite par, quel min fegne beni
Rm, DccdjicUoyUoliucbdmuordi f io* No miychd no uno cha mori* Ku* Mo dieme*
A TTO SE C OND O 7 I F/o. Aquepdrtiof
i Rm, Mo tironfe qud de drio^que negun no ne pojjk ut
I ereiqtie duci dire. i F/o» Monomdpodtudirechiuc^que negunno utue
i derdio pottd che me feiui tnepdre,qHel uen deli
! uolondenaimuzze uU prefto : quel no ue uegdl
; quenome fiijjehderedele bdilone^
ATTO SECONDO i
PASQ_VALE, FIORE, MAR* CHIORO, RVZANTE*
!j Pdfq. OFfonf II Fio, Benf
I pafq, tìd meno fuord i tufi le hiefUef
1 Fio, Siigi, il Pdfq, Dd quelo egi dneì
\ Fio, A cherzoyqueijìpiddne di prede folto,
Vdfq, Rdbi ben mente de chdjn din que uen to mdre^
que d uuogìo dndre.p dinchitid liue dd i tufi, que
i nofdejfe qudkhe ntdle,
Mdr, Cdncdrodgele uno dxr freme, felge fortidid
ghe mo ditto,que elfazze que d no gel cdtte d rd
fondr co eUdiqucdfe daron : mo d no ge uuo mo
pi dir gnientcìmo d menno tirdrc chiuelondend,
de drio a fio michionie fcl gc uen pi,dge fdrc el
uerfo dicdmqucl Ugerd, U cod in luffa,
. Rw* Zd que le pdrùo el uegio, d uuo pur andrc a uec
T T O fejd poeffe gmgndre qual confi*
ULir* VUn pur uia^qut te guagnare debetloii te hunt tare ben mi
Rm. O uergene mdrii,i fto partiofda refguardo 4n? mo tenofianchoriyon tetepenfl*
Mar. A te burattere ben mi^ queteuegna el mal de fan L4:^4yo.
Rm. Deh cribelcjque a te buriro adoffo. Mar. Vie puruia,qu€ a no te temo un agio. Ku. Guarda mo queila,fela te fa da cecia f Mar. O te uegna el morbo i la golaicha te ^rupiere* Rm. Ajficttajagame teuarfu^no menare. Mar. Leuare anide la fama, que a te uuo mazzare.. Ru» Alturio^alturio que afonajffino. Mar. De fan Crefcmtio^ el no ge narra criare, que 4
notin daghe,a dir in uuotu. Ru. O caro frclo,nomamazXire,que ano muore a
danò'.che a mecomenzo a chagare in le calce. Mar. due no tamazza ani Rw. O mareagicmea caro freUo, lagame pigiare un
puodefto’.quea no fojfiredefotto uia. Mar. A min uuo canaria uuogia, de dartene quan^
te a nuogio. Ru. O puonero miyCori,cori briga,cha muoroio bar
ba Pafquale agiame per lamorde mefierìe^ fon Dio.
Pafq. Sta in drw giotto de merda, fe fa a fio partio anf cbpagnipofque a ne d^ffe uergognareique nnol dir {le noelei
SECONDO 8 Ru* Ano fe barba Paf^uakicanafc a punire a ucerc
dt mie buOyC fi fio trattore,me fe uegnu da ref* guardo, e [irne ha comenzò a menatele fi me hi conzo al parilo qu e hai uezù*
Va^q, Mo que no te deparauituì Mopque,afeganto alle mdn,aZ(ippie funazop pa,efi a cai,e elio me de adofJo,que a no mbepof fu me leuare.
Vifq* Tege die intogni muo,haer fatto qualche noeU kique a no cherzo que el thaeff e do sezi cafon,
Rm. lM,a no fe que cancaroghabi fatto» Vafq. Muogiaiua pura cha egouernete benique tege
nhe habu una bona manezuite fe dire» Ru. Mo alfe an mi miegio de uu: Oh Zilio defgra^
tiò,pi que tutti gihuomeni delroeffo moioiofor tuna nemiga de tutti i mie piaferiique fe può dk Ttye[areiche maleettafituti,e chi creerà me in tiiadejfo que a diea haere un può de ben : la mha fatto cargar de bafioneie fi mha priuò, de tutto el me benique me fa piezoique delle bajlone,a ge fon ufo haergeneiquefe per mala uètura,la Fio re mha uezu a dareik no me uorra pi ueereique la dira que a faro poltron» da puocho, e que no me baita lane moie fi dira el utroide muo quel no ge fata pi armielio negu,que a no me amazzci oh poueretto miydefgratiò, che a fon i z<t que el mebefogna morire,per amore an f pacincia i da che agno confa uen da Dioicancaro,elme duole firamen&o buzzoima manzo que amazz^»^
ATTO meluuo dtidYe d far ueerc:que a cherzo hauerlo snoo,per quella dego morire, a uuo morir fan
de tutti i mie timbrile co ftpia guarita uuo fare, quefe digede Ruzantcìper tutto me el roefr fo mondo*
ATTOTERZO-
MARCHI ORO, FIO RINA*
Mrfn Alfanguedelafanta queanolauuocauarfuo^ tacque felgc torndyaluuo mazzere de fatto: a uuo pur anare a ueerc de la Fiore: E que la me di gezoquegba parefto de iha ballata* Criu mo, que lame uorra del benino faeleiper que la dira che fon ualenthomoia poer portare tante ba^oa ne. oh uela a ponto,che la uuole anar per aqua: Morbo imo bare la bella comilitede faelarco tUailagame anare.Dio ubai ca^leUo.
B*on BenuegneogiomtheUo. Mar. Ogio bello fa bel guardare, caro amore lagene
bafare. Bior. O ue uegne el morbo ,fa- uuogio : mo que pa^
rote diuf Mar.^No,ano dighe per mal neguniagho slainbcodi
fe la Canzoni Pior. A cherzo que Ihaejfa an fatto mi. Mar. Cancaro achinolfaejfe. Pior. Mo elpeffe muzwae.
Mar.
TERZO p ♦ chi noi facjje pigfarc fo ddno^
F/on, Mal drean^a fi pur catiuo. Man Afibcnpicatiuauu. ^ Fton Mo mi a no fage dejfftaferc 4 negun » con
fc un* Mar* Mhaiu uezucaraYiore^
I Vior* Shaue uezu an f potta^^a fe chcl criaua mh I .. sharacaldioJincbinainPoluerara* ! Mar. Me boge porto da ualentei ! fior* Da Kolatidoia pariui, un toro abauo, mo fi el I no ucgniua me pure, al conzaui de bello, a U j fe dire* II Mar. Po a Ibarae mazzo de fatto ^quei nharae magno
pi pan, ue fedire* j Fior* Orfuyd uuo anare per aqua, per poer fare da
cena. \ Mar. AnPiore^monomeuoliuugnentedebeni I fior* Nofaiufauinuucgiotnunuojfeutanto ami*
I Mar. Mi^anhe me ben/e tome co a ue uego. i F/or, E mi^a nofom mede buona uuogia^fe Icme con \ a ue pofjo ueere. ! Mar* Molarne lago pur ueere.
;■ fior* Si quado uin uie uuogiaimiyafonfempre de uuo già de ueeruciperque^a ue uuo ben*
I Mar* AUafeyel me tira pi la uuogia a mi a digo de ue gnirueaucere^quela nouefaauu: mo elbcfo^ gna lèdere a laorare:Guarde tno la fetìafque no fc laora,fc me lago ueere,quanto a uolii
C
ATTO TERZO F/on An Mdrchioro f bdiu anchora fapo d uoflro
forgoi lAdr. Fcrquc fme uoliu uegnire duref Fton Ageuegnerdc bcn,mo dmcfcèoditto,qudfe
troppo chiaro. Mdr, Mo d bcfognerauc.per ogni do gmbc^pkntdr
gene una in mcxflicìnl uokfjc injpcj^ire. F/or. Mo que no ge le piante uu^ Mar. Vegnimc agiare.qiieUpiatdron uu e midcbri
gdiCàncirOyCl mefarae po k belle panogie: Fior. Se a uorri, a ge uegnire mi : rnhaiu intenda^con
duuo direi lAar» Po.fe.einteniu^dcrezobemfìMo cefi fcdtrìo
con forni noli me fe^chauefagc domandar Fior. Mo uogiiìitome Unto ben, co a di, c mi^uogUn
touene a uu^que uoliuu ftar djfUtdrei Mar. Te par,che U intendeua mi an i al [angue che 4
tiQuuodirede fan Crifimman: que nhaifìper me daino iaparoUa,quealabechie fu de fatto: mo aldi: prò mettofc de brigale chialofi iìifuojU efuogiefagon el matremuonio.
Ffor. No,fcme pur domandare, a me pare, queel me ue dura ben cHo.
Mar. Mo fe!difjfedenoique[affantepuoi Fior. A faffam con f : fa: cha muzzerae po uia cum
uu'.um notte : Marchieròi muzzoma prefto, quel uai Kuz^tite armò: qud no ut fagc de^
jfufere.
ATTO Q_V ART O lo OneUo^
Fion Muzzc jpotu de U gUnduJpi : quegìe purajje, chiueamuzzeraue.
TAur, Sifoejjè art^tiyd no ge harae paurr.guurde mo,
fc 4 uuo muzz^Yeino mahio muzz^yo^
F/or* A ue dige, che KoUndo no gin uojp pi de uno:
mintendiuifeun puocho a me muoiane uia.
Mir* A uotrdc, anfar altro, pre uojiro amore : mo
chriitìana,fi ifocffe ben cento : purque i no ue*
I gncinegi manebo de diefz que uegnuia uago dun
I chay^ie inbonhora.
I F/on Lagereuepoueereifaiut
ÌAar* YontieraViore^
ATTO CLVARTO»
RVZANTE, BEDON, FIORE,
THEODOSIA*
Rw. Vegnipur uia,e lagemefar^ mìichel uuo maz- zar e de fattoiiho trattore.
Br. O Kuzantefueia F/orc, ua per aqua,
Rw» Onellai he. Velia liue : uuotu que a tinfegnay un bel trattof
I menola uiaico tilhare meno uiaiifuo co faraggi
\ a no te U dare f e quejla^fara la megior uia^ cha
c a
ATTO poffam farete a fio purtio^tefarefuord dcfdfli* biùtnbdcrpdurdtquele fc conzd tutte*
Kn* Si paura j a fon ponto de quigt imo anf fi U criafpf
Bt% £ tifftropage U bocha^quckno poffe cria* re : mcìnn che te può hacr del ben, no jlar 4
guirdareuhe Dio fifemept, te uegnerafifatta uentura*
Ku, Ajpietta chMondeniyche a uno ueercyfela uoleffe uegnire de uolcnta, que a noi crezotfe la no uorra,pOja la menaromper flà ge Fiore*
F/'o* Ben uegne Kuzante* ^ Ku* O/l ancuf Fio* A uuo anar per aquidifar da cena* Ku* Mo le micgio che a uegne a far da cena 4
eba mia*
Fio* Shfi^^^f^de uacha la cafuola* Km» O de uachayO de fcroa.mOiUoliu uegniref Fio* A crczo ben deno,eanep gi fatti uuojìritmin^
tmdiukha ue dijfe uergognare*
Ku* Mi ano me uergognq de gnente : uergogna<*4 far male : e fi a dige eh a uuo eh a uegne ui4 adejfotde bel jia ferace de bel adejjo : ebano uuo pi morire : faiu f que haifuofii paura de morir dafamei
Fio* No mì,nhe paurayMo a no Uuo uegnire* Ku* A ueen adejfoyfa uegneri*
1 CLVARTo II- F/o. Deh ftefremo.cha fi fa me cazzo d criare^ R«. Cafi fa me cazzo criare, an miiquc acriero pi
forte de uuimetti pur zo iiifigite uegni uia* ¥io, O poerata mi Parevo Pareilageme ue digo^ Be. ~ Stropage la bochx^que la no cric. Ku. Toh fu i flgi un de uu : haron almancho quigii
fe a nohajfamaltroitafila me Piorciuohualtro^ quc a fan agno di pi contenta : no pianzi ogio me bello,
‘ fio, O poerettamiydefgracie, I Be, No lalagar criarei potta che te me farce at^
I tare fan Brufon : andagon uU prelèo a cha: I che al no ne ueda i Xure : e co a fipiam po 1 la : te la confolare : a que partio la uorra
ella: e ti, ' Tho, V e par, que a fage ben giottoni ? a menar uia le
tofe a ilo partici Bc^ Anca fan fatti uuo^ri uegia^efi al ue tornerà
pideutilite.
THEO D O S I A
E MARCHIORO*
Tho* Al fangue del mal de la Zoppa, quel no befom gnu, mandar pi tofe alaqua ^al tempo de an* chuo : perque,o i le mena uia: a ueramen ,i
i
ATTO ge fa de Uragne bughc : le uegtiu un mal ui^ nere adeffcimi a crczocertamcntreichcìnchi^ tia puocho, le no fata gnm fegurejn lo cor=: tino ; guarda i quc alìegrifia bara quel puo^ nero parey e quella defgratie mare: Se Die mhai de knema, que la mba fatto tanto pe^ co:quel me uen da pianzcre: quando mare* cuordoycbe fegondo que la puouera tofa fe ti* raua mirto:tanto pi quel mariolo la penzc^ ua auantu
mar, Cbe e quelloìmea Theodofìa f que baiu f che a fi cefi de mala uuogia^
rho, A fon de mala uuogia : quebae uezu menar uk na tofa,
mar. Ornila^ rho, Mo de barba VafquaU^que anafea per
aqua> mar, CbiUafiorei rho, Mofl- mar, Diuu dajfeno f o pur sbertezeuu l a ue uè»
zo que a ridi: potta, mo et nomee remafo un maftel de fangueadofjp^falfoejfe nero,co a Ha* raeaiìi
Tho, Qufi nofoffeloyprc fo amore de la poerctta:que i gha ^ropa la hocba^con un certo cottale, per* que Uno poejfe criare,
mar, Mo a ubai ben mo da onde el me duole : te par moati quelajipieelpeuereintel nafo.
Q_ V A R T O li Tho* A no fe de peuer^gnan depAumin fc heniquei
la meno uia.
Mar, Mo chi egijìcìilitrdtoridefgratief
Tho, L€ftoRuz<ifìtef;agazzato:eE€don pinzifort^
te:(ha tefe ben direiquei la /penta e para in lai
che anebor i la penzeique fo/fegi/pintizo dun
falgaro igiie miozzo fgamherlaie perquea gc
criauaj mha qua fi uogiu battereifucfi quefefo
pare el fatffcy eì ge cattarae qualche armielio
nanzo que la noeUa pa/^i pi in entro»
Mar» Noella me in le negeique ue penfeuu mo uu mea
rhodo/ìa^quefelanoge baejje uogiu anare,
queilharaememenc uiaì
Tho, La criaua pure a pipoere»
Mar» Mo leunpi facre,la/ca per mo/lrarfe da bo^
na uiUa a di/fe pur faere , zo que uen a dire
eourirfe de frafche el culo ^uu que a fi uegia
al mondo.
Tho» Menantola uia Japoeretta me guardaua,quel
parea que la dieffe alarne mea ; mi^ ano fic
altro: che a pcn/ìe que ai no ge farae male:
qucalcrezomoiNioalfantidebeniti, quemhai
cazzo un pulefe in le regie^aluuo anaradire
afoparc»
Mar» Siifi,ane puruia ; Domalectto fcaquel trai*
tore can fronego, defgratiò, que finfiera me
pi in fmena neguna : fon gic mofto na bicRiai
hogge mo benddeogiombaro i mi Ihak caz^
ATTO Zodut Cdo gYoffoìd tetientu po dìfcaltrìjiDo cancaro me magne, ft foeffe ben mi queUo: cermifon que a fon: De la uergene gnbeUatd, al me uen uuogia sbueUarme chiuelo adejfodd me ^oHd : Ane uia, ane uia difela, chi no ue amazz^ } id gc baca do ordine la ferodi e mi menchion, a creea que la me faeffe anar uia: da ben que a la me uoUJfe : fi fi, in le negeque no ge ojfo ifemene po an ^femene f Do maìe^ to fea quante fin catta me : e fuofii mo, que d no gin uolea del ben a Ila feto azzuola cagò: que a fon ana pi de notte, pre fo amore, que no fe melone que la magntiquendferaandagan^ do da eUd, pafie per un cimitierio a prigolo de inorcarmeieUa fafea le biligorgne co gialtri : chel cancaro la magneiCrittu mo^que ag enhahi de liraie delfa^ibic^,mo a genhe tìito^e de fifa td forte quedcdgo per tutto dangoffaifel nofos tjjci que U mefumd pfeb d no fe me merddfre fchdydme lagerae cairechtalcyinfuk bella ter* raiE fel nofoeff r piczo a crezo que a me maz* Zerae lOyano la ucrrae po me pi : Cancaro la magne, el farae ben po piezo pre mi > a mori* re: A no uuegio donchu mazzarme adejfoimo tefo dire , que la no jiara gnau a partioino* potta chi no dijpmal€,anchuo:z(tq^eagela uorrelagar far prò jh noeUaia meuuogio anar armare mifolaque a nouuogiognm negun cu
mi:
a V I N T O 1J mi:efi,u uuo far tanto malcyqucì parerà el tnondoilaga pur farea Marchierò ife d nome pento mo :chaficha uegnire smenzona pi,qu€ tio fefa Magnarin que ftfepicha) cipuclerefar fe majfa sbraofou uuo anar uia aàcjjo adejjo co rantc:Potta:adeffo que mcarecuordo ccrado:no mhegio mfugnio fia notte: quana fcrca nhacd
* morduunpi^uau mo Marchioroifxle inlj>iagnd Imfucgnioi L dife puoiquc ne uiriginfuogm i f rait re:etprcuc:mo a chamìno purinuiò: a no he z^ mie a i pie:ben mo i ne uin tutti:puruia:fuor{ì che a faro che taluno no camincra me pifCO ifuo pie:e cujìfìnjflagneràImfuognioiì malhoraper cUo : Deh fa no ge tagio ma de fatto tutte du le gambey que meJea tagiò a mi i rognon*
.ATTO aVINTO.
PASQ.VALE, SIVELO,
M A R C H I O R O.
. A no uorrae z^ qae i tupifeeffe ^o a cha adeffo: per quanto me fa cara la me cduala:pcrqueyfi tgcfocjfe iioycl fe ueerac felomccieloy e remo^ reinagicre:c fatigue emerda da pertutto:ma^ gne in buona fe/ì:E per zontena: per armillare atdnto male inanz^ « tt^gna a cha^a uuo and
D
ATTO re d aUdrcjìogiotton: e licere un può fe fe de fdrc d fio pdrtio: mo ue apoto fo pare che uen de liuelondcnaSitielo»
siile* Vafquakfd uegnia dponto dcatartcìDietai Prf/5. Ben ucgnaijlo tofigliuolo fi ua cercanto el ma^
le confai ntieghiue parmo quclbabi fatto na bellaparaiCritti rao,fi i mie tufi foejfefto d cha^quelaliaracallo partici ne te limpenfare*
Siue* A uegnea a ponto per cdtarUiquc a uorracche Uconcejjamti c mi fa nocUique uuotuilafe mo fattaifc ben fe mazzeffm intra nu, la no tome rac indrioile cujiionjno fa per negun, Pafquale freUo ; mafiimamentrea jli timpt ^quenoge fe pammofazza co a tc dire rai:c co de fare i buo niamifrfiagógeìafpojarc de bel adejfo eajió par tio,negun nhara da direte ti ilare fui to honore*
Pafq* Te parli da un hom dabcnSiueloie perque co tje [citi e mi a fegom fempre me ile amili ; per din^ china quadoagìeremo tcfattyque anafiuino fuo ra colebicjlieiguarafe leadeffoic fiuuogio quc a fegam de ben in miegio;B per zontcna , a fon contento fareiZo que u uuojhperque te uienful deuere:mo a uorrae,que afajfam an naltracon^ fatque € uedejfam de conzarCyla desfermtia de to figiuoloy co Marchierò: per que a no ilajfam meinpafcique le namalasbrega,
Siue. Que fe de duncha farci Pafq* Mo a le direna uuo che a ge dagam to figiuolad.
Q_ V I ìsr T O T4
etloiperciHe el uolea Id midifctu feno fÀZZanto parcntò de bnghd^d no ferom me amifi: CyUclo que el uen in qua armò a tuttume : cl de uolere furqudcbe male.
Siiic. Mo chiamonlo chiueloniem:: pdrloghc un può
cho cuedom,zo que el uuo dire.
Vdfq. Marchiorci o Nidrebioro f ukz^ un puocho
chiudo.
Mur. No mc{ì:e romperei cdoildgmc unurqueho
priipd.
Siue* Aldi bicflid.quc teundre può.
Mar. Queuoliuui
Pafq. Onuetui Mur. A uuo drtdre d far dire ddfatto me:
^afq. Te fi fempre mefule fune ti, afcoltd zo que te
uuo sldindre.
ìAdT. ^fccltdre anfd uuo andre dvadzzure el figiuo*
lo de jihom uì:e può Udfcolterc.
Siue. Mofeltdmazajjèti.
Vdfq. Tdfi unpuoieldgdme rdfondrdììiiipque timo
tu mdZZdref
MdK ì^olfdiufnhal meno uid ucftrdjigiuoldtchd Id uo
Icd pre miicbe dl fdngue de fan que noi uuo gniìi
cdudrfuoraid no fero me de buonduuogid, chin
che d no me sboro d me muo.
Pdfq. Ldgdte un puocho goerndre d mi : ched te fxrc
shordregiuogi,e quanto te uorrie(i.
Udr, AnteuolitegnircbidloniinddZdnze:e,f,dno D a
ATTO fare d fatto me.
Vfpi. Aldi, (agate goernar a mi:e fi no te fago {idre di pre dhomjamcntate po de mi : nuota altro, quc te dare beni
^ar. Ben aninegun al mondo me poca farcir miegio de uoihrafìgiuoìa.
Vafq. Mo.fa tincattaff: una quete faeffe ^armiegioì c qmfoefTcpi bella de diaiqucdméhuf
Mir. A no dirae gniente mi Vafq. E fi la [ecofu alente, co putta que fiptainsho^
rauroimutila pur a laorare, a que muo,e a que partio te uuoftila ua a gno man eUaix te fedire, que la no fe tira in dnoima fempre la fe fichu pi inanzoie (Inofene mejiancha al lauoriero.
Mar, Mofelafedecofi bonamaiagtporacsbrijfare* Vafq, Crittu que tc diejfc na confa per naltra mii Mar, O fha ut lagcfarauu barba Pafquale. Vafq. Medetu luberte e utorite e slicmtia. che tutto
quel che afage,e quedfaro,e que fon perfar^ re:chiue,chialo:cbmelondmd,in fio luogonn ibi UiUa e tarratuorio pauania le feonfine dd tarrd tuono uefentinion afe trouam al prefento, chia mando fempre me con a direaltuorio nu tutti de brigede mefier fan Crejcintio, que fe armilie pre nojìro amore, de nu poeritti peccaori e de U [anta Scruciata,€foparere fofigiuolo, e dd/pe^ rito bencto, que nagiaga tutti nu da le mUe:c que
/ ne guarente foura agno confan buo, e le no&re
CL V I N T O tf ^ Uiche,€lepÌ€gore:enemìitcgne.bichi, eca^ro: tne guardedd /ita,e daton,e ddfuriadc bajìon^ di bocha de louo:c da man de ladron :da fuflo cat tino,€ di mal de paron : E perno anare pi di la longa^efìalagno/iare la FioreJaonU fciquc la {la ben eUaijlaonfe cu/ì nu con la jìa eUnmx di re benftemede liberteiquclchea slainere adef fo,que a me Iho defmentegoite piafe el luogo, e lanOycl mefCyC lhora,cl potoie che quel che a fa roy/tpia ben fato in jia matieria que a uuo fare: feralo con a difi benfatto^
Man Fattole/ir afattore reff’iUo,e dcsfatto,ebenfat toimauro, ejìramiuro, e que felage da loffoia no fe,queadontedtrpì min fon un hom de na pa rollili nofetanto sbagUffare ingramegi^
Vafq. Dame la man, fate in qua Siuelo, Fàan Que uoliuufarete cjj^i mo que hai liberteique a
me uoliirrogiarcyco e il polzin in la Jìopunofc barba ?dfquale,chefuoJ?i el mal tempo,fc ue po rae an defeargare adojfo de uu,
Vafq. 'LagmefaramiJieuuofvSiueloUo jigìuola,fa ri mogier de Marchioro.
Siue. Situ contento Marchiorof Mar. Xaque barba Pafqudleuuolccofì,auuogioin
miipur que a gc dage la goneUadefo mare,iUjie de quel bifeUo inrazento faiuui
Siue. Conia te la uuo dare al fangue del cacaro de mer dafigiuolo:miera:fcal nofoejfc miga de patto:
ATTO tfi 4 te uno dtt dare meza U de fcrod duer zekiquedfdridiuérzucttiicdi tidcnique la da un fdoredd far uegnire i muorti ajfotr€,fuora dé lifiegiycu le caffè al culo^per magnarne :eco tifi cominci a magnare, te no te può tegnire^fe ti nìn magni fette fcuelcte inchinamem quetenhe Un impi et magon,te no diriffe me quel hafleita mctre que a uuo che tronphie pre me amore:per que alaoreripopide buona uuogiaimoa anda^ gonacha.
Mar* Andagon prefio,que al me tira la uuogia de fiar geape.de fi a uuoilra jìgiuolaiper ejfere cofiho na laorente.
FINIS.
IN V E N E GIA dppreffo Stefano di Alcfi^ alla Libraria del CauaUetto, '
in Calle della Bijfa^
^ S $ z
I
/■• •
l.J,,
\
I : /
■|
ì
*
' In-' '» ¥ ••>
l
* , ■ ■ ^ ■ '■ '
C» ^ ■ • A . - <3t ’i
t,. . i
ff 9
/
•r,
'r)
■\
S
^ • ’ ’! ’
V
. ■ . ì
■r i -: I ■
( ■0-
.'■ite-''
iì:'»
■ :ì:^'
