cmCOLO RICREA) O E il SOCIAZJO tE PENSIO 4T DEL ponrlo DI GR OVA E SOCIET DEL S

Periodico LrimtsLrlll - mnrro 15 - j hhrruo 2001 - PImiddot1 ili ahb POl - Arl 2 Cnmmll 20 - Lt ~ ) )296 jlia digrave GJUH Il

FINAL TA DELL ASSOCIAZIONE

I n c n Ideruione cbe compi tO

ddlAs oelazione Pensionati del CAP egrave queLlo di (citO dallo

Staruto - art2) tutelare gli in shyteressi generali della categoria p oeodos i c me tmmenco di supshyporco e dt timolo alle Organizzashyzioni Sindacali i rende forse ne shy

cessar io ristabilire un minimo di eritagrave al fi ne di chiarire le differen shy

ze che sussistOno fra uoAs OciazlOshyne comt la nosrra ed altre entitagrave

oLiciche o ~imJacaJj apparse reshycentemente sul la scena della vita dei pensionati consortili

La no tra Associazion nasce nel 1949 per le ragion i e con 1 fi ni be ono comenut i ollle pagine ltrracushy

carie pre alentemence c n caracceshyri ticheociali e OD finalicagrave di d~shysistenza e di upporm ai pensionashytO cons r tlle pecialmence [irecice alla complessitagrave del trarcameoro pensionistico COSI particolare da rendere di ucile da pane dei var i arronati sindacali la comprenshysione e la gestione delI pratIche Inerenti la I iquidazione eo le vashyriaZIOni successive (revec ibilitagrave

ricalcdo per riconosciment i nuove anzianitagrave ecc

E quindi con sp iriro diverso che La nOStra organizzazione proprio per mandato degli as ociariaurashyverso la form ulazione delle deleghe e per quanto stabilitO dal lo caruto n n puograve cl tavere un comp erashymento che necessanamente privileshyg i la sal aguardi3 Jegli imere i collettivi auribuendo all e O il compi tO clt affrontare e risol ere i problemi della categoria

Qualora lo si riteng a necessario e oltamo nel ri petco Jell i ntere e

generale lAssociazione puograve anche promuovere azioni l rali atee a tushytelare la categoria evitando perograve con questi interventi di mettere a rischio la tabilitagrave e la credjbilitugrave lel erattamento peo Igraveorusri o per

il quale sussistono ancora elementi di provvjsorietagrave

Rispetro a tale sIgraveluazione sara nece ario evitare con crenzione di commerrere erf rigrave hl possano in shydebol ire la srcuttura del nos co tranamento il quale ri chiede dj esshysere difeso c consolidato I n pratica si dovrebbe ev itare di

bull Mettere io discus i ne le norme e Li accordi consolidati in quanto porrebbe risultare assai pericoloso (s i pensi quando un ma 7isrraw ba fatto riferimento lIa validitagrave o m n del Ijbro

bianco) e presentare il TI chio di rendere disarticolato il nostro trattamento di quie cenza

bull Iniziare una stagione d i ricorsi legali che renderebb a i alare la categoria egrave allonranarl dalle OOS che spesso han no avuto cura dei 00 tri problemi e ci hanno fornito il loro a iuto a lishyvello locale e nazionale si a rebshybe ne lI stesso tempo un iodeshybol im nco de l indacaco e delshylA s ciazlOne e si anifich reb shyb ti lavoro svolta sino ad oggi dal Comi lCO

bull Aggravare l problemi d i bi lan shyc io che pesano in notevole mishysura anche sulle ap licazioni delle norm i margini che vi soshyno debbono essere gestiti con prudenza anche sulla base di ashylurazioni so iali t di equitagrave

E dai lomani anni 75-77 che le

P~oina 2 ~uliziario

Organizzazi ni Sinda ali ugrave ila cashytegorifl hanno ovum fare i conti con i problemi annessi ai fondashyHl enri a lle gamnzle ed alle regole d 1 uawllnenro cJj quie ccnza per i cl ipendenti del Consoruo

In que ra fase dove una par e del persontle era anche assicurata presshyo ll ed unaltra 010 con la

len i ne CAP in car nola Jella non ancora promulhgtata Legge COStlCU shy

ti a del ondo egrave scatJ decrerata IJ rran i [ rie-ra de l rrarcamen IO

con lobbligo Ji l crizjonl per curshyti i dipendenrl ddlassIgravecumzione ohbligar ri J far dam dagli LOni o rranta

n cale atto i egrave iniziatO a L1shy

perare una SituaZIOne cht di fano vedeva ti coe isrere di due criteri assicurativi nel medesimo trattashymenro (as Icurato allobbligarorio e non assicurato)

100 a quel momemo a econda dei riodi i p teva registrare il prevaltre nel coesisrere dell uno o dd1alrr cricecio eli t rattamenro

Suc eSSlvamenre negli aonl 86 shy87 rcamlte la Leg re 268 ( odo) rale Sfaro di cose che creava conshydizioni di vera e propria prccashyrietagrave nellerogazione deLL~ en ioshyn i egrave raro superam c n la cost itushy

zione di un fond specia le p res lINP

lile fondo creato per il personashyle io pension dei dipcnderm degli Emi di Gena a e Ji Trie te aveva lo capo d i gesrire lerogazione del shy

le pensi ni con la copertura deglt on t i da p rte dtU men

Questo assetto garan te elei di shyricci maturati cl I lavoratOri in pas shyaro lonrinua tuttav la 1 proporre

problemi ne llapplicul ione delle n( rme

R i hi minmo a dimostra7ione di questo daro la fase di conreStashyzi ne di I g itt imitagrave Jei criteri ap shyplicativi pormcu avtnri pcr anni dal min istero del Bilancio e supeshyrata co molre d ilTic Ira con Wl

apI o ito arri(()lo insenco nella leg e (esodo 9 ) gruz ie 1 lap shypoggio delle organizzazioni Sin shy

dacali nazionali Ricordiamo anche limervelltu

del Com imto J i In l irizzo e igishylanza delllNP che si proponeshyvaneg li anni 9 7 -98 fra le altre coshyse di eBmmate il Comitato di geshyrione elel FonJo

Anche in questo ca o SI egrave riu cj shyti a fronteggiare- la iruazione con I appoggio terminan e di 00 nazi nali s ino a gjungere al shylattuale icuazione lthe ci vede Im shypegnati nei

bull ei rjo rsi Ugravel $10 Toli o ili 7rupshypi cancro i criteri appllcati i

llisci ricor l (circi l inO ventina) san giacenti presso il Comi raco da alcuni anni

bull el uperare le difficoltagrave narevolJ rIscontrate per fu applicare corshyrerramente le larm e per consoshylidare definigrave jvamence le es e

bull Nel gugraveranrire lo pos~ibiljtagrave di tucelare n I tempo la gi u ca apshypl icazione dei CrIteri particolari del no cro tratmmento

bull et on ol tJare il truttamento ed in parricolare il mantenimenshyco della cono c nza Jet rlgrlsso srorico n ces ario tr una corshyrettu gesti ne de lle variazionl

Comunque ribadJUmo come abshylama sosccnuw neglJ mcontrl con

i dirigeocJ JdlINP egrave con le 00 bull b( nes un penslOnaro eloshy

ragrave e sere pri ilegiJw e cl u O cIa eventual i beneligraveci

E indubbio che le iniziative Leshyga li In enrat~ da alcuni pensionatI hanno creato molta confusione ed anche aspettative

Ci rendiamo per ertomeme conshy

to che n n a lr appog iato o inco shyraggiato queste Inlzmtiv legaL puograve aver jncrin ro il rap orro Jj Ci-Jucia cun il trupp Jiri cnn lth ll~l ___O

nosrra Associazione Ji lLO cerm nushymero di pensionati

Anlom una olra r i onfermiashymegt la nosrro convinzjon di aver agito 11l modo C01recw e rtstiamo in ace a deU evoluzione delliter proces uale e dei suoi viluppi apshyplicatjvi

Ci rimettiamo comunque al giucl jzj dei noscri cc ociati he saranno chinrnati nei pro imi meshysi alle elezioni er il rinnovo Jel

on -iglo dellAssociazione

Nella sede deWAssociazione in via di Francia 2 si egrave insediata la Commissione Elettorale per le elezioni del rinnovo del Consiglio dishyrettivo dellAssociazione Pensionati CAp che si terranno 110 maggio 2001 a pal San Giorgio Tutti gli associati che sono interessati a canshydidarsi per il nuovo Consiglio sono invitati a presentarsi alla Commisshysione elettorale

In osservanza alle nuove disposizioni della Finanziaria I Govemo restituiragrave la quota pagata nel 93 per lassistenza medica di base Il rimborso saragrave dellBO

in quanto il 20 egrave stato restuito con la dichiarazione dei redditi del 94

P~oina 2 ~uliziario

Organizzazi ni Sinda ali ugrave ila cashytegorifl hanno ovum fare i conti con i problemi annessi ai fondashyHl enri a lle gamnzle ed alle regole d 1 uawllnenro cJj quie ccnza per i cl ipendenti del Consoruo

In que ra fase dove una par e del persontle era anche assicurata presshyo ll ed unaltra 010 con la

len i ne CAP in car nola Jella non ancora promulhgtata Legge COStlCU shy

ti a del ondo egrave scatJ decrerata IJ rran i [ rie-ra de l rrarcamen IO

con lobbligo Ji l crizjonl per curshyti i dipendenrl ddlassIgravecumzione ohbligar ri J far dam dagli LOni o rranta

n cale atto i egrave iniziatO a L1shy

perare una SituaZIOne cht di fano vedeva ti coe isrere di due criteri assicurativi nel medesimo trattashymenro (as Icurato allobbligarorio e non assicurato)

100 a quel momemo a econda dei riodi i p teva registrare il prevaltre nel coesisrere dell uno o dd1alrr cricecio eli t rattamenro

Suc eSSlvamenre negli aonl 86 shy87 rcamlte la Leg re 268 ( odo) rale Sfaro di cose che creava conshydizioni di vera e propria prccashyrietagrave nellerogazione deLL~ en ioshyn i egrave raro superam c n la cost itushy

zione di un fond specia le p res lINP

lile fondo creato per il personashyle io pension dei dipcnderm degli Emi di Gena a e Ji Trie te aveva lo capo d i gesrire lerogazione del shy

le pensi ni con la copertura deglt on t i da p rte dtU men

Questo assetto garan te elei di shyricci maturati cl I lavoratOri in pas shyaro lonrinua tuttav la 1 proporre

problemi ne llapplicul ione delle n( rme

R i hi minmo a dimostra7ione di questo daro la fase di conreStashyzi ne di I g itt imitagrave Jei criteri ap shyplicativi pormcu avtnri pcr anni dal min istero del Bilancio e supeshyrata co molre d ilTic Ira con Wl

apI o ito arri(()lo insenco nella leg e (esodo 9 ) gruz ie 1 lap shypoggio delle organizzazioni Sin shy

dacali nazionali Ricordiamo anche limervelltu

del Com imto J i In l irizzo e igishylanza delllNP che si proponeshyvaneg li anni 9 7 -98 fra le altre coshyse di eBmmate il Comitato di geshyrione elel FonJo

Anche in questo ca o SI egrave riu cj shyti a fronteggiare- la iruazione con I appoggio terminan e di 00 nazi nali s ino a gjungere al shylattuale icuazione lthe ci vede Im shypegnati nei

bull ei rjo rsi Ugravel $10 Toli o ili 7rupshypi cancro i criteri appllcati i

llisci ricor l (circi l inO ventina) san giacenti presso il Comi raco da alcuni anni

bull el uperare le difficoltagrave narevolJ rIscontrate per fu applicare corshyrerramente le larm e per consoshylidare definigrave jvamence le es e

bull Nel gugraveranrire lo pos~ibiljtagrave di tucelare n I tempo la gi u ca apshypl icazione dei CrIteri particolari del no cro tratmmento

bull et on ol tJare il truttamento ed in parricolare il mantenimenshyco della cono c nza Jet rlgrlsso srorico n ces ario tr una corshyrettu gesti ne de lle variazionl

Comunque ribadJUmo come abshylama sosccnuw neglJ mcontrl con

i dirigeocJ JdlINP egrave con le 00 bull b( nes un penslOnaro eloshy

ragrave e sere pri ilegiJw e cl u O cIa eventual i beneligraveci

E indubbio che le iniziative Leshyga li In enrat~ da alcuni pensionatI hanno creato molta confusione ed anche aspettative

Ci rendiamo per ertomeme conshy

to che n n a lr appog iato o inco shyraggiato queste Inlzmtiv legaL puograve aver jncrin ro il rap orro Jj Ci-Jucia cun il trupp Jiri cnn lth ll~l ___O

nosrra Associazione Ji lLO cerm nushymero di pensionati

Anlom una olra r i onfermiashymegt la nosrro convinzjon di aver agito 11l modo C01recw e rtstiamo in ace a deU evoluzione delliter proces uale e dei suoi viluppi apshyplicatjvi

Ci rimettiamo comunque al giucl jzj dei noscri cc ociati he saranno chinrnati nei pro imi meshysi alle elezioni er il rinnovo Jel

on -iglo dellAssociazione

Nella sede deWAssociazione in via di Francia 2 si egrave insediata la Commissione Elettorale per le elezioni del rinnovo del Consiglio dishyrettivo dellAssociazione Pensionati CAp che si terranno 110 maggio 2001 a pal San Giorgio Tutti gli associati che sono interessati a canshydidarsi per il nuovo Consiglio sono invitati a presentarsi alla Commisshysione elettorale

In osservanza alle nuove disposizioni della Finanziaria I Govemo restituiragrave la quota pagata nel 93 per lassistenza medica di base Il rimborso saragrave dellBO

in quanto il 20 egrave stato restuito con la dichiarazione dei redditi del 94

Notiziarjo Pagina 3

INFORMAZ ON PER I PENSIONAT DEL CAP

di Felice R U BBIOLl

R iceng che ormai 11 maggior ma del pensionashyti abbia cntito parlare o lc rro Jt lla qucmiddotti shyne relniva alla matfriomzione comflenZe

acce arie

Le spie~azioni in mcrIgravero sono stare fornite nel comushynicatO inviato JaJ J Assouuion ai peosioll ci t ndlarti shyo l p Ibbliuito in ucsw numero Jd I e iodico A n e

preme far sapere ai ell siunlti perch pu sano gllld icar omt i sono olri i atci io merito lU aZIOne I galt dle

ha f tro nascere la que rion

11 SI nor caderLm rr ma e L1 pnm aziune legale per [tenere che gli eni e tucoLua la magglUrdzione -1m

pNtnze accessorie al t) livello LjlUuJ rI nnzlche al 7 coshy

me tra prlv isto dalle norme In igore conc(lrhtte (ra le

O t il CAP Quesro ricorso al Giudice ( gl i arri si trovano in Tri shy

bun) n igliar li I OIT S rino impc igrave L p C ushyziooe del la rnutJ[iva che stavo conducenJo come rtshy

sponsabHe ti Ila Fed Pen ionati CISL-Raggruppamenro CAP ilio scopo di ri oJvere il problema per tutti i penshysionati consortili

Per questa ragione oggi i puograve affermare che se aves shysimo risolto il problema con nattauve sindacali la prt~ ma LalLSa e le u c sive promo e u invit JeliUnionshy

quadri sarebbero s(are inuulJ con grande vanraggio per

lucri i pen ionat i e C I riparmio deUe pese legali s sreshynute da ch i aVeva aCCe t raro d i ricorrere al GiudIce

igrave d e aggllLngere inol tre b~ g li se s i inviti (()nshy

enuc i ne lle tetere spedite al J omlc tlio de~J i interegt ari hanno causalO disoriemamentQ e concerto In molti penshy

ionJti e vedove E nltre igrave inconrepibile che on ranra ARROGANZA

( lrro (he con Ultra um iltagrave ) e a nome dell Uniuoqua ri

i lhie(hno le Jimi sioni dei diritenri de ll A ocIgraveuione CAP alla quale lttderiscono igrave()O pensionui (per que co ritengo Li dovran no e ere fornine spi~g ziuni daUa stessa

nlonquadri) _ n o A ( Clazl en io an A rul qW1l1UgraveO la

mo so i rrimi pas i So no SlH O ttsumont dei menti acshyquisiti per lopera svolm nellinterese dei pensionati e

per alrre atrivitagrave di cara [ re ociale perciograve sento il doveshyre di ringraziare che lha diretta

Eacute indetta lAssemb ea ordinaria dei soci dellAssociazione Pensmiddotonati Consortili

per il giorno

alle ore 1430 in prima convocazione e alle ore 15 in seconda convocazione a pashylazzo San Giorgio nel Salone delle Compere per discutere e deliberare

bull relazione del Presidente bull relazione del Segretario bull relazione dei Revisori dei Conti ed approvazione del rendiconto annuale bull elezioni del Consiglio Direttivo bull varie ed eventuali

Tutti i pensionatj sono invitati a partecipare aUAssemblea Si ricorda che alle ore 1430 saragrave aperto il seggio elettorale per raccogliere le schede degli elettori e che potranno votare solo gli iscritti ali Associazione

Parloa 4 Notiziario

GLI UOM N IL AVORO IL ORTO

Ci sembra opportun inc iwlare que co poche righe con lo stesso ti shytolo con il quale egrave iipparsa la ma t r di (oco e disegni cbe si e (enuca dal

20 Jiccm r dell corso anno al 5 gennaio 200 I nel salone delle Com~

pere di palazzo San iorgio E giusco r i ordare un avvenimen shy

co per no i O1oho imporrante ia per la collocazione nella sede presugioshy

a ddlAucorid Plrruale sia r il conten uco del ma[eriale espo co

E giagrave Ja un anno he- un grupP(

d i oel del ircol bca ralcogl ic-ndo maceriale fotOgrafigraveco per rcare un archi io di immagini che ricordi gLi anni dI accivita dei 11Vorarort d el portO dalla fine de lla 1 guerra llluolttiaJ a r 1 ]jd l v ) il Conshy

sorzio Auconomo del POrtO ha cessashyco La ~u attivitagrave iniziaca al li iz i dtl 19()(l ed l caro rimpiazzaco J al-1Autoritagrave P [rualt

Molte competenze del vecchiu eoshyte sono comparse in particolare quelte legate alloperariv itagrave delle banchin al la mo imenrazione e al shyl gestione de l mezzi d i solLevam nshyro porcuagraveli la tessa llffigravecinu f stata demolita e al suo p sru egrave stare coshyfru iro un capannone de tinare alte

ri nfuse e che ~aragrave gesti ro da privati Nel gir di pochi an ni lo SGUgraveO glshy

nove e cambiatO radic me re la parte piugrave aneica dai Magazzini

del Corone inQ Lla Dar ena non egrave piugrave are portuale LExpo il Baluarshydo lAcq uario La Facoltagrave di Econoshym ia e Com metcio ono la testimoshynianza di nuove atrivit p re enri in lu ghi che Ia cima d anull sba rrava alla cittagrave

A breve la stessa Dar ena e i I ishy105 granario subiranno la stessa sorte menue il r tO del porro divi o I a5 shy

egnato a vari terminal istj egrave un SLlSshy

e14ui rsi di cancelli e sbarramenti

icuram nte- un consortile si t roshyverebbe in dirtigrave oltagrave ii cScolare in ques o am bieme

Cosigrave come siamo onvinri che il nuovo po rteragrave giovamenro allo svishyluppo del porro ( forse c o rri bu iragrave anche al uperamento della divisione lhe t itea rra ittagrave c scalo siamCigrave fermamen te convi nci che memoria e radizione middotiano un patrimonio da

con rvare e portar alla co oscenza delle generazioni fmure

E per i no banale ricordare he qunlorn in futuro uno sr f ico ( J un sem plice curi volesse noscere [acri e ITIomenri del pas aro d i Genoshyva de1 uo sviluppo dalla fi ne d el la guerra ai giorni nostri dovrebbe onsiderare ome hanno incera ito il

porro e la c icragrave Avvenimenei pol itjci economICi e

cu lrurai determinanti per la vi a cirradina sono in iz iati in porto e sushyno d ivennttj parrimonio pubblico e vicever a nonostanee la barritrn doshyganalt me divideva in d ue Genova il pOrtO e il t rri oci cittad ino

Noi non vog li amo sosti cuirci a[]o

storico ma umilmente con la con shysapevolezza che anche le piccole cOSe riescono a dare un comribuco ad u disegno generale cerchiam di racshycogliere il materiale focog rafico rac shycolco in nni di attivitagrave dai le vorat shyri del leme caralogSlo e renderlo unlizzabile

Siamo oche c nvinci che 0101shy

re immagini sono cinchiuse nei cassetti d i no cri c Ueghi e queshySto articolo u le es ere un invito a rutti i p se sori di materiale percheacute l mettano a di p Si2i ne del gruppo di lavoro che si inteshyre sa deUarchi io

Ric rdiamo che lautore della foto egrave e rimane il proprietario dellimmagine che la te a verra utilizzata da noi per m tre catashyloghi pubblicazioni esclusivashymente a copi culturali e mai per scopi di lucro

Ricorniamo a parlare delia moscra esposra a palazzo an Giorgio AbshybiiJLllo camparo 65 foto nel croato cm 30 x 40 da negati i che ci banshy

o ano Pagina 5

no rornito alcuni coli g hi Di ogni foco abbiamo erino la did ascalia a

vo i re bagli ca e i c legh I vi imtori ci h nno a iutato elle correzion i abshybiamo ramp co un p iccolo cacalo la con le ( co piugrave rappr tntarive grashy

zie al laiuto d i alcuni sponsor (Carishyge Compagn ia Portuale P Chiea GA Ormeggiacori del porro di Geshynova RimorchiaD ri R iuniti Harshybour Pi lors Gen a e Com u ne d i Geshynova) e infine abbiamlt prgt idi te la

mo tra per uJCta la sua durata rer ucshycogLere i visitatori che sono statI numcro i Anzi cl- alcuoi lt b i m ricev uro testimon ianze positive e

plau O per lioiziariva inrrapre a

Ai margini della mosrra abbiamo pre emaro anche una erigravee di di egai tecnici d i mezzi di soll evamento porruali la maggioranza orma i scompar i cbe hann arcirat~ ~ incu shyriosiro molt i visi tatori

Si t ratta d i materia le da noi recushy

peraro dopo a demolizione dellofLigrave shy zio dellAutOritagrave ed in particolare ina Giaccone ~ che lnrendiamo cashy dal la Pr iJenza deUAuror iragrave Porshy

ra logare e rendere consultabjlc ma lE che ha rlLonosciuto la bontagrave Tutto g LI 5[0 egrave [am [C-~O poss ib ile de lla n tra iniziativa t ci incoragshy

dall rr ivitagrave o lomaria Jei pens ionashy gIar a om inuare il DO tro lavoro ti e l Circolo Ricreariv cl HAutoshyritagrave Portuale da l per onale in ervJ- A ttil1 BOITllelli

NEL SALONE DELLA SEDE DEL CIR~ COLO IN VIA DI FRANCIA 2 IL GRUPPO FOTOGRAFICO FLASH RIPRESENTA LA MOSTRA GLI UOMINI IL LAVORO IL PORTO GIAgrave ESPOSTA A PALAZZO SAN GIORGIO CON IL SEGUENTE CALENDARIO

Apertura mostra mercoledigrave 21 febbraio 2001 Orario dalle ore 9 alle 18

Lhiusura mostra mercoledigrave 28 febbraio 200~

PaIgravena 6 Notiziari

UN IMPEGNO MANTENUTO

conSC)rCili che negl anni -0 e HO frcqwnravano (litI an uiorgio sapevano che n Ila sala Jd Caricano de l [1lt 11(110 vi cmno Juc mobili lO wwrc di SLJvonlJ che contln vashy

nI LI poesiJ La can-lOf1 dtl angli seri ([a da nlbrillt DAnnunZlo in OCCa5JOnlt di una Sllil visita a cna u

Rennremtnre I mobili pri aLIgrave Jcl loro contenur er1J1 0

Igraveni[J nI la t ond lu gin 1 sini cm cl I cortile I urrropro in un si[() sOQe[[() alle imempCfJL t non lldcluaCllmeme rmetshylO

Erano stare rone le cerniere dllle vecnnt SLOmparse Il hiavi alcuni intar j emno pariti t lum iJitJ J I luobl) aveshy

hl c mlneiato IJ iOCilC ne le bd~i del wvolo chI reggevl la

parc dpositiva In occasione della manlfe (azJont JeJ SO anniversari Jel Circoh Ricreati u svolta~i ne salolle de ll e Compere fu preso l imshyptgllCl dli od pensionati d i nrri middottishy

mm i Jue mobtl l t n pof[arl i alla loshy

ro anuCI bd Jeaa 1-t Il auwnno JdLtn l () arrena

tffiCOrSO gruLle dl uiuw dei ( om pomiddot

nen i utlla ~ez VolontarI del (irlOshy

lo i d ue mobIli l )n stati [)(JIl U1

ne ll otTigravetina dove due lcnsionat i tX

Ipparcentmi all a ta legrlamerid conmiddot so rt tlt fruncesc(J PanJolcl c franctshy~( (gtitco lo on li (ograventr i bLl ttl di Fraoles1 l3errol in() hanno procedure alla riparaz ione dd mU ll uEltto 1 mobil i sono stnt i lav~ti rimess i a nuovo e rigraveshyverniciati rlJSSUmlnograveo inhne l [etro orilinile

Da Ll t i mo sono selci ri porcari In occasione della mostra ( Qauigravezwtogravel dalla 12 filtografiea nd salone delle Compere J OVl hanno avU[() una funZIone essenzlale In lumUl coUocashyri al cemro del salone f oiLhe esponevano nd II vccrme diseshygn i Jei mezz i di sollevamento usati n middot1 porro negli anni ras-ari hanno c-reU((1 un trrert oreo raligravecn uni o e emlIllence

Incon co nll nll sreta bellezza del la sa la unquecentesca AfII() Bombelli

CO VOCAZIO E ASSE BLEA GE ERALE D I SOCI D CIRCOLO RICR ATI O

AUTORITAgrave PORTUALE DI GE OVA SOCIE A DEL SISTEMA

Lunedigrave 26 marzo 2001 alle ore 00 in prima convocazione e martedigrave 27 marzo 2001 alle ore 17 in seconda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoshyritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seguenshyte ordine del giorno

1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario 3 varie

Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAsshysemblea la sola sede adatta per esporre problemJ suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo e si ricorda che per i Consishyglieri ed i responsabili di Sezione egrave d obbligo la presenza

I

redatto

NORMANDIA

PARIGI

TOSCANA

PUGLIA

tiziario Pagina 7

INFORMAZIONI TURISTICHE La sezione turismo del Circolo ricorda agli associati che egrave in preparazione il proshygramma per i seguenti viaggi con la formula tutto compreso Il programma dettagliato di ogni singolo viaggio saragrave disponibigravele presso la segreteria appena

TRENINO ROSSO DEL BERNINA fine maggio primi di giugno

14 maggio 22 maggio

COSTA CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE (Mikonos Santorini Rodi) 18 giugno 25 giugno

Gli Interessati sono pregati di iscriversi entro il mese di marzo ca affincheacute il Circolo non perda lopzione sul viaggio Il programma saragrave visibile al pIUgrave presto In segreteria

27 agosto 1 settembre

13 settembre 15 settembre

1 ottobre 8 ottobre

Prenotazioni e informazioni presso la Segreteria del Circolo nelle ore dufficio in via di Francia 2 tel 0102412866 fax 0102412500

NOTA INFORMATIVA PER I SOCI DEL CI COLO IN al 1vITA DI SERVIZIO

La Commissione Turismo ha in progetto per la primavera prossima la prepashyrazione di una gita da effettuarsi di domenica con il pullman al parco giochi di Gardland La gita egrave riservata ai figli in etagrave scolare dei soci del Circolo ancora in attivitagrave di servizio Il costo del viaggio egrave a carico del Circolo mentre il biglietto dingresso al parco giochi leventuale pranzo e altro egrave a carico del partecipante Per ragioni organizzative i dipendenti che desiderano accompagnare i figlioletti a Gardland sono invitati a prender contatto con la Segreteria del Circolo entro il mese di marzo

FOR AZIONE PER I SOCI DEL CI COLO RICREATIVO

I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizioshyne al Circolo nei locali della segreteria Stesso comportamento per le quote relative ai famigliari I soci del Circolo possessori di barche debbono versare la quota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effetshytuare la trattenuta sulla pensione

E stato ristampato l elenco delle ditte convenzionate con il Circolo ed egrave in distribuzione nella segreteria a partire dal mese di marzo

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova

Parloa 4 Notiziario

GLI UOM N IL AVORO IL ORTO

Ci sembra opportun inc iwlare que co poche righe con lo stesso ti shytolo con il quale egrave iipparsa la ma t r di (oco e disegni cbe si e (enuca dal

20 Jiccm r dell corso anno al 5 gennaio 200 I nel salone delle Com~

pere di palazzo San iorgio E giusco r i ordare un avvenimen shy

co per no i O1oho imporrante ia per la collocazione nella sede presugioshy

a ddlAucorid Plrruale sia r il conten uco del ma[eriale espo co

E giagrave Ja un anno he- un grupP(

d i oel del ircol bca ralcogl ic-ndo maceriale fotOgrafigraveco per rcare un archi io di immagini che ricordi gLi anni dI accivita dei 11Vorarort d el portO dalla fine de lla 1 guerra llluolttiaJ a r 1 ]jd l v ) il Conshy

sorzio Auconomo del POrtO ha cessashyco La ~u attivitagrave iniziaca al li iz i dtl 19()(l ed l caro rimpiazzaco J al-1Autoritagrave P [rualt

Molte competenze del vecchiu eoshyte sono comparse in particolare quelte legate alloperariv itagrave delle banchin al la mo imenrazione e al shyl gestione de l mezzi d i solLevam nshyro porcuagraveli la tessa llffigravecinu f stata demolita e al suo p sru egrave stare coshyfru iro un capannone de tinare alte

ri nfuse e che ~aragrave gesti ro da privati Nel gir di pochi an ni lo SGUgraveO glshy

nove e cambiatO radic me re la parte piugrave aneica dai Magazzini

del Corone inQ Lla Dar ena non egrave piugrave are portuale LExpo il Baluarshydo lAcq uario La Facoltagrave di Econoshym ia e Com metcio ono la testimoshynianza di nuove atrivit p re enri in lu ghi che Ia cima d anull sba rrava alla cittagrave

A breve la stessa Dar ena e i I ishy105 granario subiranno la stessa sorte menue il r tO del porro divi o I a5 shy

egnato a vari terminal istj egrave un SLlSshy

e14ui rsi di cancelli e sbarramenti

icuram nte- un consortile si t roshyverebbe in dirtigrave oltagrave ii cScolare in ques o am bieme

Cosigrave come siamo onvinri che il nuovo po rteragrave giovamenro allo svishyluppo del porro ( forse c o rri bu iragrave anche al uperamento della divisione lhe t itea rra ittagrave c scalo siamCigrave fermamen te convi nci che memoria e radizione middotiano un patrimonio da

con rvare e portar alla co oscenza delle generazioni fmure

E per i no banale ricordare he qunlorn in futuro uno sr f ico ( J un sem plice curi volesse noscere [acri e ITIomenri del pas aro d i Genoshyva de1 uo sviluppo dalla fi ne d el la guerra ai giorni nostri dovrebbe onsiderare ome hanno incera ito il

porro e la c icragrave Avvenimenei pol itjci economICi e

cu lrurai determinanti per la vi a cirradina sono in iz iati in porto e sushyno d ivennttj parrimonio pubblico e vicever a nonostanee la barritrn doshyganalt me divideva in d ue Genova il pOrtO e il t rri oci cittad ino

Noi non vog li amo sosti cuirci a[]o

storico ma umilmente con la con shysapevolezza che anche le piccole cOSe riescono a dare un comribuco ad u disegno generale cerchiam di racshycogliere il materiale focog rafico rac shycolco in nni di attivitagrave dai le vorat shyri del leme caralogSlo e renderlo unlizzabile

Siamo oche c nvinci che 0101shy

re immagini sono cinchiuse nei cassetti d i no cri c Ueghi e queshySto articolo u le es ere un invito a rutti i p se sori di materiale percheacute l mettano a di p Si2i ne del gruppo di lavoro che si inteshyre sa deUarchi io

Ric rdiamo che lautore della foto egrave e rimane il proprietario dellimmagine che la te a verra utilizzata da noi per m tre catashyloghi pubblicazioni esclusivashymente a copi culturali e mai per scopi di lucro

Ricorniamo a parlare delia moscra esposra a palazzo an Giorgio AbshybiiJLllo camparo 65 foto nel croato cm 30 x 40 da negati i che ci banshy

o ano Pagina 5

no rornito alcuni coli g hi Di ogni foco abbiamo erino la did ascalia a

vo i re bagli ca e i c legh I vi imtori ci h nno a iutato elle correzion i abshybiamo ramp co un p iccolo cacalo la con le ( co piugrave rappr tntarive grashy

zie al laiuto d i alcuni sponsor (Carishyge Compagn ia Portuale P Chiea GA Ormeggiacori del porro di Geshynova RimorchiaD ri R iuniti Harshybour Pi lors Gen a e Com u ne d i Geshynova) e infine abbiamlt prgt idi te la

mo tra per uJCta la sua durata rer ucshycogLere i visitatori che sono statI numcro i Anzi cl- alcuoi lt b i m ricev uro testimon ianze positive e

plau O per lioiziariva inrrapre a

Ai margini della mosrra abbiamo pre emaro anche una erigravee di di egai tecnici d i mezzi di soll evamento porruali la maggioranza orma i scompar i cbe hann arcirat~ ~ incu shyriosiro molt i visi tatori

Si t ratta d i materia le da noi recushy

peraro dopo a demolizione dellofLigrave shy zio dellAutOritagrave ed in particolare ina Giaccone ~ che lnrendiamo cashy dal la Pr iJenza deUAuror iragrave Porshy

ra logare e rendere consultabjlc ma lE che ha rlLonosciuto la bontagrave Tutto g LI 5[0 egrave [am [C-~O poss ib ile de lla n tra iniziativa t ci incoragshy

dall rr ivitagrave o lomaria Jei pens ionashy gIar a om inuare il DO tro lavoro ti e l Circolo Ricreariv cl HAutoshyritagrave Portuale da l per onale in ervJ- A ttil1 BOITllelli

NEL SALONE DELLA SEDE DEL CIR~ COLO IN VIA DI FRANCIA 2 IL GRUPPO FOTOGRAFICO FLASH RIPRESENTA LA MOSTRA GLI UOMINI IL LAVORO IL PORTO GIAgrave ESPOSTA A PALAZZO SAN GIORGIO CON IL SEGUENTE CALENDARIO

Apertura mostra mercoledigrave 21 febbraio 2001 Orario dalle ore 9 alle 18

Lhiusura mostra mercoledigrave 28 febbraio 200~

PaIgravena 6 Notiziari

UN IMPEGNO MANTENUTO

conSC)rCili che negl anni -0 e HO frcqwnravano (litI an uiorgio sapevano che n Ila sala Jd Caricano de l [1lt 11(110 vi cmno Juc mobili lO wwrc di SLJvonlJ che contln vashy

nI LI poesiJ La can-lOf1 dtl angli seri ([a da nlbrillt DAnnunZlo in OCCa5JOnlt di una Sllil visita a cna u

Rennremtnre I mobili pri aLIgrave Jcl loro contenur er1J1 0

Igraveni[J nI la t ond lu gin 1 sini cm cl I cortile I urrropro in un si[() sOQe[[() alle imempCfJL t non lldcluaCllmeme rmetshylO

Erano stare rone le cerniere dllle vecnnt SLOmparse Il hiavi alcuni intar j emno pariti t lum iJitJ J I luobl) aveshy

hl c mlneiato IJ iOCilC ne le bd~i del wvolo chI reggevl la

parc dpositiva In occasione della manlfe (azJont JeJ SO anniversari Jel Circoh Ricreati u svolta~i ne salolle de ll e Compere fu preso l imshyptgllCl dli od pensionati d i nrri middottishy

mm i Jue mobtl l t n pof[arl i alla loshy

ro anuCI bd Jeaa 1-t Il auwnno JdLtn l () arrena

tffiCOrSO gruLle dl uiuw dei ( om pomiddot

nen i utlla ~ez VolontarI del (irlOshy

lo i d ue mobIli l )n stati [)(JIl U1

ne ll otTigravetina dove due lcnsionat i tX

Ipparcentmi all a ta legrlamerid conmiddot so rt tlt fruncesc(J PanJolcl c franctshy~( (gtitco lo on li (ograventr i bLl ttl di Fraoles1 l3errol in() hanno procedure alla riparaz ione dd mU ll uEltto 1 mobil i sono stnt i lav~ti rimess i a nuovo e rigraveshyverniciati rlJSSUmlnograveo inhne l [etro orilinile

Da Ll t i mo sono selci ri porcari In occasione della mostra ( Qauigravezwtogravel dalla 12 filtografiea nd salone delle Compere J OVl hanno avU[() una funZIone essenzlale In lumUl coUocashyri al cemro del salone f oiLhe esponevano nd II vccrme diseshygn i Jei mezz i di sollevamento usati n middot1 porro negli anni ras-ari hanno c-reU((1 un trrert oreo raligravecn uni o e emlIllence

Incon co nll nll sreta bellezza del la sa la unquecentesca AfII() Bombelli

CO VOCAZIO E ASSE BLEA GE ERALE D I SOCI D CIRCOLO RICR ATI O

AUTORITAgrave PORTUALE DI GE OVA SOCIE A DEL SISTEMA

Lunedigrave 26 marzo 2001 alle ore 00 in prima convocazione e martedigrave 27 marzo 2001 alle ore 17 in seconda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoshyritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seguenshyte ordine del giorno

1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario 3 varie

Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAsshysemblea la sola sede adatta per esporre problemJ suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo e si ricorda che per i Consishyglieri ed i responsabili di Sezione egrave d obbligo la presenza

I

redatto

NORMANDIA

PARIGI

TOSCANA

PUGLIA

tiziario Pagina 7

INFORMAZIONI TURISTICHE La sezione turismo del Circolo ricorda agli associati che egrave in preparazione il proshygramma per i seguenti viaggi con la formula tutto compreso Il programma dettagliato di ogni singolo viaggio saragrave disponibigravele presso la segreteria appena

TRENINO ROSSO DEL BERNINA fine maggio primi di giugno

14 maggio 22 maggio

COSTA CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE (Mikonos Santorini Rodi) 18 giugno 25 giugno

Gli Interessati sono pregati di iscriversi entro il mese di marzo ca affincheacute il Circolo non perda lopzione sul viaggio Il programma saragrave visibile al pIUgrave presto In segreteria

27 agosto 1 settembre

13 settembre 15 settembre

1 ottobre 8 ottobre

Prenotazioni e informazioni presso la Segreteria del Circolo nelle ore dufficio in via di Francia 2 tel 0102412866 fax 0102412500

NOTA INFORMATIVA PER I SOCI DEL CI COLO IN al 1vITA DI SERVIZIO

La Commissione Turismo ha in progetto per la primavera prossima la prepashyrazione di una gita da effettuarsi di domenica con il pullman al parco giochi di Gardland La gita egrave riservata ai figli in etagrave scolare dei soci del Circolo ancora in attivitagrave di servizio Il costo del viaggio egrave a carico del Circolo mentre il biglietto dingresso al parco giochi leventuale pranzo e altro egrave a carico del partecipante Per ragioni organizzative i dipendenti che desiderano accompagnare i figlioletti a Gardland sono invitati a prender contatto con la Segreteria del Circolo entro il mese di marzo

FOR AZIONE PER I SOCI DEL CI COLO RICREATIVO

I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizioshyne al Circolo nei locali della segreteria Stesso comportamento per le quote relative ai famigliari I soci del Circolo possessori di barche debbono versare la quota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effetshytuare la trattenuta sulla pensione

E stato ristampato l elenco delle ditte convenzionate con il Circolo ed egrave in distribuzione nella segreteria a partire dal mese di marzo

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova

o ano Pagina 5

no rornito alcuni coli g hi Di ogni foco abbiamo erino la did ascalia a

vo i re bagli ca e i c legh I vi imtori ci h nno a iutato elle correzion i abshybiamo ramp co un p iccolo cacalo la con le ( co piugrave rappr tntarive grashy

zie al laiuto d i alcuni sponsor (Carishyge Compagn ia Portuale P Chiea GA Ormeggiacori del porro di Geshynova RimorchiaD ri R iuniti Harshybour Pi lors Gen a e Com u ne d i Geshynova) e infine abbiamlt prgt idi te la

mo tra per uJCta la sua durata rer ucshycogLere i visitatori che sono statI numcro i Anzi cl- alcuoi lt b i m ricev uro testimon ianze positive e

plau O per lioiziariva inrrapre a

Ai margini della mosrra abbiamo pre emaro anche una erigravee di di egai tecnici d i mezzi di soll evamento porruali la maggioranza orma i scompar i cbe hann arcirat~ ~ incu shyriosiro molt i visi tatori

Si t ratta d i materia le da noi recushy

peraro dopo a demolizione dellofLigrave shy zio dellAutOritagrave ed in particolare ina Giaccone ~ che lnrendiamo cashy dal la Pr iJenza deUAuror iragrave Porshy

ra logare e rendere consultabjlc ma lE che ha rlLonosciuto la bontagrave Tutto g LI 5[0 egrave [am [C-~O poss ib ile de lla n tra iniziativa t ci incoragshy

dall rr ivitagrave o lomaria Jei pens ionashy gIar a om inuare il DO tro lavoro ti e l Circolo Ricreariv cl HAutoshyritagrave Portuale da l per onale in ervJ- A ttil1 BOITllelli

NEL SALONE DELLA SEDE DEL CIR~ COLO IN VIA DI FRANCIA 2 IL GRUPPO FOTOGRAFICO FLASH RIPRESENTA LA MOSTRA GLI UOMINI IL LAVORO IL PORTO GIAgrave ESPOSTA A PALAZZO SAN GIORGIO CON IL SEGUENTE CALENDARIO

Apertura mostra mercoledigrave 21 febbraio 2001 Orario dalle ore 9 alle 18

Lhiusura mostra mercoledigrave 28 febbraio 200~

PaIgravena 6 Notiziari

UN IMPEGNO MANTENUTO

conSC)rCili che negl anni -0 e HO frcqwnravano (litI an uiorgio sapevano che n Ila sala Jd Caricano de l [1lt 11(110 vi cmno Juc mobili lO wwrc di SLJvonlJ che contln vashy

nI LI poesiJ La can-lOf1 dtl angli seri ([a da nlbrillt DAnnunZlo in OCCa5JOnlt di una Sllil visita a cna u

Rennremtnre I mobili pri aLIgrave Jcl loro contenur er1J1 0

Igraveni[J nI la t ond lu gin 1 sini cm cl I cortile I urrropro in un si[() sOQe[[() alle imempCfJL t non lldcluaCllmeme rmetshylO

Erano stare rone le cerniere dllle vecnnt SLOmparse Il hiavi alcuni intar j emno pariti t lum iJitJ J I luobl) aveshy

hl c mlneiato IJ iOCilC ne le bd~i del wvolo chI reggevl la

parc dpositiva In occasione della manlfe (azJont JeJ SO anniversari Jel Circoh Ricreati u svolta~i ne salolle de ll e Compere fu preso l imshyptgllCl dli od pensionati d i nrri middottishy

mm i Jue mobtl l t n pof[arl i alla loshy

ro anuCI bd Jeaa 1-t Il auwnno JdLtn l () arrena

tffiCOrSO gruLle dl uiuw dei ( om pomiddot

nen i utlla ~ez VolontarI del (irlOshy

lo i d ue mobIli l )n stati [)(JIl U1

ne ll otTigravetina dove due lcnsionat i tX

Ipparcentmi all a ta legrlamerid conmiddot so rt tlt fruncesc(J PanJolcl c franctshy~( (gtitco lo on li (ograventr i bLl ttl di Fraoles1 l3errol in() hanno procedure alla riparaz ione dd mU ll uEltto 1 mobil i sono stnt i lav~ti rimess i a nuovo e rigraveshyverniciati rlJSSUmlnograveo inhne l [etro orilinile

Da Ll t i mo sono selci ri porcari In occasione della mostra ( Qauigravezwtogravel dalla 12 filtografiea nd salone delle Compere J OVl hanno avU[() una funZIone essenzlale In lumUl coUocashyri al cemro del salone f oiLhe esponevano nd II vccrme diseshygn i Jei mezz i di sollevamento usati n middot1 porro negli anni ras-ari hanno c-reU((1 un trrert oreo raligravecn uni o e emlIllence

Incon co nll nll sreta bellezza del la sa la unquecentesca AfII() Bombelli

CO VOCAZIO E ASSE BLEA GE ERALE D I SOCI D CIRCOLO RICR ATI O

AUTORITAgrave PORTUALE DI GE OVA SOCIE A DEL SISTEMA

Lunedigrave 26 marzo 2001 alle ore 00 in prima convocazione e martedigrave 27 marzo 2001 alle ore 17 in seconda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoshyritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seguenshyte ordine del giorno

1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario 3 varie

Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAsshysemblea la sola sede adatta per esporre problemJ suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo e si ricorda che per i Consishyglieri ed i responsabili di Sezione egrave d obbligo la presenza

I

redatto

NORMANDIA

PARIGI

TOSCANA

PUGLIA

tiziario Pagina 7

INFORMAZIONI TURISTICHE La sezione turismo del Circolo ricorda agli associati che egrave in preparazione il proshygramma per i seguenti viaggi con la formula tutto compreso Il programma dettagliato di ogni singolo viaggio saragrave disponibigravele presso la segreteria appena

TRENINO ROSSO DEL BERNINA fine maggio primi di giugno

14 maggio 22 maggio

COSTA CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE (Mikonos Santorini Rodi) 18 giugno 25 giugno

Gli Interessati sono pregati di iscriversi entro il mese di marzo ca affincheacute il Circolo non perda lopzione sul viaggio Il programma saragrave visibile al pIUgrave presto In segreteria

27 agosto 1 settembre

13 settembre 15 settembre

1 ottobre 8 ottobre

Prenotazioni e informazioni presso la Segreteria del Circolo nelle ore dufficio in via di Francia 2 tel 0102412866 fax 0102412500

NOTA INFORMATIVA PER I SOCI DEL CI COLO IN al 1vITA DI SERVIZIO

La Commissione Turismo ha in progetto per la primavera prossima la prepashyrazione di una gita da effettuarsi di domenica con il pullman al parco giochi di Gardland La gita egrave riservata ai figli in etagrave scolare dei soci del Circolo ancora in attivitagrave di servizio Il costo del viaggio egrave a carico del Circolo mentre il biglietto dingresso al parco giochi leventuale pranzo e altro egrave a carico del partecipante Per ragioni organizzative i dipendenti che desiderano accompagnare i figlioletti a Gardland sono invitati a prender contatto con la Segreteria del Circolo entro il mese di marzo

FOR AZIONE PER I SOCI DEL CI COLO RICREATIVO

I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizioshyne al Circolo nei locali della segreteria Stesso comportamento per le quote relative ai famigliari I soci del Circolo possessori di barche debbono versare la quota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effetshytuare la trattenuta sulla pensione

E stato ristampato l elenco delle ditte convenzionate con il Circolo ed egrave in distribuzione nella segreteria a partire dal mese di marzo

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova

PaIgravena 6 Notiziari

UN IMPEGNO MANTENUTO

conSC)rCili che negl anni -0 e HO frcqwnravano (litI an uiorgio sapevano che n Ila sala Jd Caricano de l [1lt 11(110 vi cmno Juc mobili lO wwrc di SLJvonlJ che contln vashy

nI LI poesiJ La can-lOf1 dtl angli seri ([a da nlbrillt DAnnunZlo in OCCa5JOnlt di una Sllil visita a cna u

Rennremtnre I mobili pri aLIgrave Jcl loro contenur er1J1 0

Igraveni[J nI la t ond lu gin 1 sini cm cl I cortile I urrropro in un si[() sOQe[[() alle imempCfJL t non lldcluaCllmeme rmetshylO

Erano stare rone le cerniere dllle vecnnt SLOmparse Il hiavi alcuni intar j emno pariti t lum iJitJ J I luobl) aveshy

hl c mlneiato IJ iOCilC ne le bd~i del wvolo chI reggevl la

parc dpositiva In occasione della manlfe (azJont JeJ SO anniversari Jel Circoh Ricreati u svolta~i ne salolle de ll e Compere fu preso l imshyptgllCl dli od pensionati d i nrri middottishy

mm i Jue mobtl l t n pof[arl i alla loshy

ro anuCI bd Jeaa 1-t Il auwnno JdLtn l () arrena

tffiCOrSO gruLle dl uiuw dei ( om pomiddot

nen i utlla ~ez VolontarI del (irlOshy

lo i d ue mobIli l )n stati [)(JIl U1

ne ll otTigravetina dove due lcnsionat i tX

Ipparcentmi all a ta legrlamerid conmiddot so rt tlt fruncesc(J PanJolcl c franctshy~( (gtitco lo on li (ograventr i bLl ttl di Fraoles1 l3errol in() hanno procedure alla riparaz ione dd mU ll uEltto 1 mobil i sono stnt i lav~ti rimess i a nuovo e rigraveshyverniciati rlJSSUmlnograveo inhne l [etro orilinile

Da Ll t i mo sono selci ri porcari In occasione della mostra ( Qauigravezwtogravel dalla 12 filtografiea nd salone delle Compere J OVl hanno avU[() una funZIone essenzlale In lumUl coUocashyri al cemro del salone f oiLhe esponevano nd II vccrme diseshygn i Jei mezz i di sollevamento usati n middot1 porro negli anni ras-ari hanno c-reU((1 un trrert oreo raligravecn uni o e emlIllence

Incon co nll nll sreta bellezza del la sa la unquecentesca AfII() Bombelli

CO VOCAZIO E ASSE BLEA GE ERALE D I SOCI D CIRCOLO RICR ATI O

AUTORITAgrave PORTUALE DI GE OVA SOCIE A DEL SISTEMA

Lunedigrave 26 marzo 2001 alle ore 00 in prima convocazione e martedigrave 27 marzo 2001 alle ore 17 in seconda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoshyritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seguenshyte ordine del giorno

1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario 3 varie

Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAsshysemblea la sola sede adatta per esporre problemJ suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo e si ricorda che per i Consishyglieri ed i responsabili di Sezione egrave d obbligo la presenza

I

redatto

NORMANDIA

PARIGI

TOSCANA

PUGLIA

tiziario Pagina 7

INFORMAZIONI TURISTICHE La sezione turismo del Circolo ricorda agli associati che egrave in preparazione il proshygramma per i seguenti viaggi con la formula tutto compreso Il programma dettagliato di ogni singolo viaggio saragrave disponibigravele presso la segreteria appena

TRENINO ROSSO DEL BERNINA fine maggio primi di giugno

14 maggio 22 maggio

COSTA CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE (Mikonos Santorini Rodi) 18 giugno 25 giugno

Gli Interessati sono pregati di iscriversi entro il mese di marzo ca affincheacute il Circolo non perda lopzione sul viaggio Il programma saragrave visibile al pIUgrave presto In segreteria

27 agosto 1 settembre

13 settembre 15 settembre

1 ottobre 8 ottobre

Prenotazioni e informazioni presso la Segreteria del Circolo nelle ore dufficio in via di Francia 2 tel 0102412866 fax 0102412500

NOTA INFORMATIVA PER I SOCI DEL CI COLO IN al 1vITA DI SERVIZIO

La Commissione Turismo ha in progetto per la primavera prossima la prepashyrazione di una gita da effettuarsi di domenica con il pullman al parco giochi di Gardland La gita egrave riservata ai figli in etagrave scolare dei soci del Circolo ancora in attivitagrave di servizio Il costo del viaggio egrave a carico del Circolo mentre il biglietto dingresso al parco giochi leventuale pranzo e altro egrave a carico del partecipante Per ragioni organizzative i dipendenti che desiderano accompagnare i figlioletti a Gardland sono invitati a prender contatto con la Segreteria del Circolo entro il mese di marzo

FOR AZIONE PER I SOCI DEL CI COLO RICREATIVO

I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizioshyne al Circolo nei locali della segreteria Stesso comportamento per le quote relative ai famigliari I soci del Circolo possessori di barche debbono versare la quota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effetshytuare la trattenuta sulla pensione

E stato ristampato l elenco delle ditte convenzionate con il Circolo ed egrave in distribuzione nella segreteria a partire dal mese di marzo

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova

I

redatto

NORMANDIA

PARIGI

TOSCANA

PUGLIA

tiziario Pagina 7

INFORMAZIONI TURISTICHE La sezione turismo del Circolo ricorda agli associati che egrave in preparazione il proshygramma per i seguenti viaggi con la formula tutto compreso Il programma dettagliato di ogni singolo viaggio saragrave disponibigravele presso la segreteria appena

TRENINO ROSSO DEL BERNINA fine maggio primi di giugno

14 maggio 22 maggio

COSTA CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE (Mikonos Santorini Rodi) 18 giugno 25 giugno

Gli Interessati sono pregati di iscriversi entro il mese di marzo ca affincheacute il Circolo non perda lopzione sul viaggio Il programma saragrave visibile al pIUgrave presto In segreteria

27 agosto 1 settembre

13 settembre 15 settembre

1 ottobre 8 ottobre

Prenotazioni e informazioni presso la Segreteria del Circolo nelle ore dufficio in via di Francia 2 tel 0102412866 fax 0102412500

NOTA INFORMATIVA PER I SOCI DEL CI COLO IN al 1vITA DI SERVIZIO

La Commissione Turismo ha in progetto per la primavera prossima la prepashyrazione di una gita da effettuarsi di domenica con il pullman al parco giochi di Gardland La gita egrave riservata ai figli in etagrave scolare dei soci del Circolo ancora in attivitagrave di servizio Il costo del viaggio egrave a carico del Circolo mentre il biglietto dingresso al parco giochi leventuale pranzo e altro egrave a carico del partecipante Per ragioni organizzative i dipendenti che desiderano accompagnare i figlioletti a Gardland sono invitati a prender contatto con la Segreteria del Circolo entro il mese di marzo

FOR AZIONE PER I SOCI DEL CI COLO RICREATIVO

I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizioshyne al Circolo nei locali della segreteria Stesso comportamento per le quote relative ai famigliari I soci del Circolo possessori di barche debbono versare la quota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effetshytuare la trattenuta sulla pensione

E stato ristampato l elenco delle ditte convenzionate con il Circolo ed egrave in distribuzione nella segreteria a partire dal mese di marzo

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova

Pa~8 oliziario

BILANCIO ANNUALE DELLA SEZ VOLONTARIATO di lvIario FERRANDO

L ultimo anno del _ o mi llennio ha La sezione ha lanaaco una in iziativa colra fi ndi e con la comunitagrave di San Beshyvisto La nostra sezione impegnata fra gli associau del ci rcolo pe r lacqws ro nedetro al porw d i dO D Gallo con La

in varie azioni di so teg o l fa or dei d i p mpe acqua m cUln iche manualJ omegna di en i e materiali d i recup -ro pi Ugrave d~b)h La pri ma t se ra la rtal iZZlt1- per pozz i arcesianl da inviare nei villag shy da de ri nar a Ii as is rir i della com ushy

zione di un pom e cominuo in legno su g i frican i del K~nya e dell Ugancla in ni tugrave una chia[la per tassociazione Libero shy collaborazione con lassociazione iMshy In occasione delle fe rivi tagrave natali zie mente eh opera a fa OIl dei bambini REF che opera dirertamente in g Liei grazIe al cont ribu ro del Circolo R icreashy

affero da imJrorne di down ple i con program mi Jincri di a siscen shy tivo del lALlenritagrave Portuale Hbbiurno E lgtcaru aUt eim una nave alltl ori il LJ sanitaria donalO alL COITmnltagrave e alla parrocch i

raffigraveguran~ enuno e lt cfIature del lfuie al irco lo ed al contribU[o dlshy di an E usebio nelL perso nl dtmiddot parro shymare che egrave smm inau uram ne l banno g li aderenri all ini ziativa sono sra(i racshy co don Antun io generi Ullfl1enrari per del Porco Antico dove h riccvutO gran shy co lti e desClnati aJlacqui co S ruppi i un valore di i 037 00

Ji on ensi da paree del pubblico e da lshy pompe Ll sezione cl i Ciclisti e quella dei le autori tagrave Inola sono sran donac i f Focogra I hanno daro un generoso con shy

Il secondo impegno ha pormeo un 300000 all associazione Piccoli Cu - uiburo alla no tra sezione in occasione SIUto concretO al la popoLaz ione del Moshy ri de l aslini per la ricerca e cura del d i loro man i es azioni cJ rganiz re all e shyzambico colpie da cl isas[ro e alluvion i neurob1astoma e E 3000000 all assoshy scemo Grazie al la generos itagrave dei l oratori del -laz lon urne fo r Peace per lacqwsro di Queste iniziative SOno molto imporshy

porro dei pensionltlti e di alrre associashy uno sram o per pro res i orropeJ i hl rami per promuovere (l ttivic d i volonshyzioni esterne abbiamo r ccolro f oOlioua e i svi lllppa empre in m - taria ro all (tma della nOStra su ucrura l8000000 Questa ci m ci ha permes shy do organico la nostra collaborazione con che opera solo grazie al comribmo ed al o di acquistare lOO q li Ji ci o e mate shy L Ss()c I~zione Time for Peae rHr la rea shy lavoro d i poch i associari che si ded icano

r iale IJacril ( 5000 0( O) Jeslinaw lizzazione d i pro erri im portami il prishy a tempo preno a queste att iviragrave I voshyalle SC LlO1t assistice ne lle mission i di mQ riguarJa il ripristintgt d i un ediJigravec io lonrariato solidale Beira (Mozambico) sCt1 Lasri li in un IXltsino Jella Bo nia il Nel ricunfermare il rue i i nOSt ri

f )00 000 sono srari inviari ad secondo rig uarela la rea lizzazionl d i pro shy i ( ritti eJ lSsoci1ti tI ringraziamemo una mi sione che ln UganJa assiste resi ortopediche a basso osto per le vit shy pi ugrave s incero e fraccrno escendiamu a mr shymolti b rnblO i orfani ri me civi li delle guerrt P roseguonn le ti l invito a r arteu pare t promuovere

A seguiro d i queste injzjative abbiashy no t r storiche collaboraz i ni on lAs shy in iziltrive di soLiJarieragrave sia sul rerrieoriu mo cabil ico una collaborazi ne con il sociazione Itali M clerosi fulti r la ~i a alle tero per onri nwlCe la nos(m Cenero 00 eruzione Svi luppo per speshy dove i nostri volonrari svolgono rtivlragrave stOria di lav racori sensibi li ai bisogni dIZioni fuc-ure in MozambICO dI as iscenza e rrasportO dei m lari e mc- dei piu deboli

fidiore MARI A PAI NOSTRI LUTTI

DiretJore Respomabie A FEBBRAIO 2001 MARCO JRELLA

AUtlt)rizzazione TribunalI Ji Genol n 7-96j seppeBi- j (2 55) middot B uzz n 4940)

Luigi Darsjano (2901) Rorneo Galardini Ram() collborotll Barisone Robertl Bomhdli Anj shylt- _) Mario l ersi (3 7 43 bull Lorenze o hj shyli Ilerrmiddotnndo Marin Fu a Giusepshy

glione l gt97) A elm ibellini 1446) an shy pe Riccograve go e Rubbioli Feli e ca Grosso ( 8 7 ) Febo ugliel rnon (161 5 bull

c egrlterugravel del (_i rc R nato M middot chelli (3191) Giuseppe hl ncero la di Francia 2 - TeJ o1024 l 2866

(3 O ) GB M letl (33 7 6) Pasquale Pesce (4710) Giancarlo Quadarella (5562) Scefano

tampaR n alI (3644) savi Sa co (5 9 - ~) Giovan-TIpografia Sorn o Francescano

01 egalerba (59-) i va ni Velari (27 3) la Riboli 20 - l6 145 Genova