CHECHEBORGATABORGATABORGATABORGATABORGATABORGATA

DANZADANZADANZADANZADANZADANZADANZADANZA�

festival di stradadi musiche della tradizione oraleXXIII edizione

direzione artistica Gualtiero Gori - g.gori@comune.bellaria-igea-marina.rn.it - tel. 0541 343746 - www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it/citta/cms/page/storiamuseispettacolo-borgata_danza/

Bellaria Igea MarinaBellaria Igea MarinaBellaria Igea Marina22-23-24 MAGGIO 2015

di musiche della tradizione oraledi musiche della tradizione orale

prog

etto

grafi

co •

imm

agin

e

Comune diBellaria Igea MarinaAssessorato Cultura

e Turismo

DOMENICA 24 MAGGIOBiblioteca “Alfredo Panzini”, Via Paolo Guidi 108, ore 11TRÀDERE, tradurre, tradire, trasmettere le tradizioniEmilia-Romagna in ballo. Atto IV4° incontro dei gruppi di ballo tradizionale dell’Emilia-Roma-gna, a cura dell’Associazione “e bene venga maggio” di Mon-ghidoro.Dibattito sul tema: Nuove generazioni, quali riferimenti?Moderatori: Placida Staro e Gualtiero Gori Via Romea, ore 17Primipassi: Esercitazioni sui passi base di alcuni balli dei Paesi Baschi (San petit dantza, Kaskarot martxa Lantzeko inauteria/Carnaval de Lanz) con il gruppo Leinua Dantza Taldea Osteria da Guiròin, ore 18NARRAZIONI POPOLARISla scòena de’ buratèl, Sulla schiena dell’anguilla: detti, canti, modi di dire della comunità dei pescatori di Bellaria Igea Mari-na, raccolti e raccontati da Adriano Barberini e Marcella Gaspe-roni. Accompagnamento alla chitarra di Julko Albini. Via Romea, ore 19TRADIZIONI A SCUOLARacconti in danza a cura della Scuola Primaria “Giosuè Carducci”.Bambini e insegnanti sono felici in questa festa di raccontare storie di luoghi, di persone, di intrecci e tresche con la voce e con la danza. Via RomeaBALLOINPIAZZAore 20 I Cantatori di San Giovanni Rotondo: balli tradizionali delle Puglie.ore 21 Txalaparta, grupo de txistularis, albokaris, dulzaineros y xirolarru, balli dell’Euskal Herria /Paesi Baschi.ore 22.30 I Suonatori della Valle del Savena e I Suonatori d’l’A-qua Fredda (Emilia): balli dell’Appennino bolognese GIROTONDO, dalle ore 20.30 nelle osterie incontri in libertà con i gruppi:Fanfarre di Hernani (Euskal Herria /Paesi Baschi), L’Uva Grisa (Romagna), I Suonatori della Valle del Savena e I Suonatori d’l’Aqua Fredda (Emilia), Organetti di Montalto (Mar-che), Francesco Cavuoto, I Cantatori di San Giovanni Rotondo (Puglia). Sabato 23 e domenica 24 maggio, dalle 18 alle 23Casa Scarpellini, Via Ionio, 90 e Casa Bernardi, Via Ionio, 60.INMOSTRAPiccola storia del Centro di Musica Popolare Soinuenea, racconto per immagini e strumenti musicali curato dal Soinuenea Herri Musikaren Txokoa di Oiartzun. Dalle 19 alle 24BORGOSTERIA, nei cortili e sulle strade, angoli di gastronomia domestica, a cura del Comitato Borgata Vecchia, dell’Associazio-ne Bell’Atavola e dell’Enoteca Osteria “Rosso Vermiglio”.

Tutti gli appuntamenti sono gratuiti.Il programma può subire variazioni

PROGRAMMA

MARTEDÌ 19 MAGGIOCentro Congressi di Bellaria Igea Marina, Via Uso, 1dalle ore 9 alle ore 17TRADIZIONI A SCUOLAGiovani in...Folk!!! VII edizioneFestival dedicato al mondo della scuola ed alle giovani gene-razioni che apprendono le usanze e le tradizioni del proprio territorio. A cura dell’Associazione Fermento Etnico. VENERDÌ 22 MAGGIOTeatro Astra, viale P. Guidi 77/e, ore 21.30TRÀDERE, tradurre, tradire, trasmettere le tradizioniSpettacolo: Viaggio nelle musiche e nelle danze tradizionali del popolo dell’Euskara (Paesi Baschi): dalle esperienze di ricerca sul campo, alla didattica e alle nuove forme di attualizzazione.A cura di Soinuenea Herri Musikaren Txokoa: Centro di Musica Popolare di Oiartzun. SABATO 23 MAGGIOVia P. Guidi, Piazzetta F. Fellini, di fronte alla Biblioteca, ore 16TRÀDERE, tradurre, tradire, trasmettere le tradizioniPrimipassi: Esercitazioni sui passi base di alcuni balli etnici ro-magnoli con l’Associazione L’Uva Grisa e su balli dei Paesi Ba-schi (Txulalai, Zazpi Jauziak/Sette salti, Polka pik, Bolant dantza/danza dei bastoni) con il gruppo Leinua Dantza Taldea Via Romea, Osteria da Guiròin, ore 18NARRAZIONI POPOLARIStorie fantastiche, fi abe di magia raccolte in Romagna, racconta-te ai bambini, a cura del Gruppo Lettori Volontari della Bibliote-ca “Alfredo Panzini”, nell’ambito de’ “Il Maggio dei libri” 2015.Commento musicale all’arpa celtica di Anna Reni Maini. dalle ore 20.30GIROTONDO, nelle osterie incontri in libertà con i gruppi:Grupo de Txistularis, Fanfarre di Hernani, Grupo de Albokaris con tamburellisti, Txalapartaris, Leinua Dantza Taldea (Euskal Herria /Paesi Baschi), L’Uva Grisa (Romagna), Organetti di Mon-talto (Marche), I Cantatori di San Giovanni Rotondo (Puglia). Via RomeaBALLOINPIAZZAore 20 Organetti di Montalto, repertori popolari delle Marche.ore 21 Fanfarre di Hernani e Leinua dantza taldea, balli dell’Eu-skal Herria: Paesi Baschi.ore 22.30 L’Uva Grisa (Romagna). ore 24 PARATA MUSICALETutti i suonatori, a tempo di musica, si recano in corteo al Teatro Astra, percorrendo le vie Romea, Ionio, Tirreno, Paolo Guidi.

ore 00.30Teatro Astra, viale P. Guidi 77/eL’INSERENATAPrima parte: canti d’amore con I Cantatori di San Giovanni Ro-tondo e L’Uva Grisa.Seconda parte: concertino di musiche per fl auto a tre fori e tam-buro dei Pirenei occidentali del gruppo “Hernaniko txistulariak”.