Festa del Circolo il 15 aprile · 2019. 1. 7. · 1 location, menù, e Straordinaria della...
6
1 Quest’anno il tradizionale incontro conviviale del nostro Circolo avrà luogo venerdì 15 aprile 2016 nella splendida cornice di Villa Merlo Dragoni di Pradamano (UD). Si tratta dell’evento più importante dell’anno per la nostra associazione: durante la serata verranno premiati tutti i nostri campioni sociali 2015 (l’elenco completo è stato pubblicato nel numero 214 del Notiziario); verranno inoltre premiati i “Soci dell’Anno”, i vincitori del Trofeo Mario Sotgiu, del Trofeo Amici del Circolo e del Premio Marco Pellegrini. Verrà inoltre presentato l’Annuario 2016, una pubblicazione di oltre 100 pagine, con tutti i dati dell’attività sportiva e ricreativa dell’anno appena trascorso e le immagini più significative. Quest’anno il format della serata sarà un po’ diverso rispetto al solito e nell’occasione il Circolo ha deciso una quota per i partecipanti davvero molto bassa: solo 25 €! A pagina 3 di questo Notiziario trovate tutte le informazioni per aderire. Non mancate! I prossimi appuntamenti Torneo interaziendale di Bowling – 7^ tappa Udine | 5 aprile Torneo interaziendale di Bowling – 8^ tappa Udine | 12 aprile Assemblea Annuale dei Soci della Sezione Donatori Organi Udine | 13 aprile Assemblea Annuale dei Soci dell’Ass. UniCredit FVG per la Solidarietà Onlus Udine | 13 aprile Festa del Circolo e Premiazione Soci dell’Anno Pradamano UD | 15 aprile Torneo interaziendale di Bowling – 9^ tappa Udine | 19 aprile Serata Giochi da Tavolo Blokus Remanzacco UD | 22 aprile Torneo interaziendale di Bowling – 10^ tappa e premiazioni Udine | 26 aprile 10 31 marzo 2016 Circolo Culturale Sportivo e Ricreativo fondato nel 1972 • Festa del Circolo: location, menù, programma, informazioni per aderire • Assemblea Ordinaria e Straordinaria della Sezione Donatori Organi • Assemblea Ordinaria e Straordinaria dell’Associazione UniCredit FVG per la Solidarietà Onlus • Podismo: Bavisela Family e Mujalonga Sul Mar • Golf: corsi di gruppo • Giochi da tavolo: classifica torneo di othello e prossimi appuntamenti • Bowling: risultati e classifica del torneo interaziendale, classifica del campionato sociale • Inglese: Let’s start! In questo numero Festa del Circolo il 15 aprile Fotografia Giochi da tavolo Podismo Golf Musica Bowling PRENOTAZIONE BIGLIETTI TEATRO NUOVO DI UDINE Esclusivamente on line nel sito www.unicreditcircoloudine.org
Transcript of Festa del Circolo il 15 aprile · 2019. 1. 7. · 1 location, menù, e Straordinaria della...
1
Quest’anno il tradizionale incontro conviviale del nostro Circolo avrà luogo venerdì 15 aprile 2016 nella
splendida cornice di Villa Merlo Dragoni di Pradamano (UD). Si tratta dell’evento più importante dell’anno per la nostra associazione: durante la serata verranno premiati tutti i nostri campioni sociali 2015 (l’elenco completo è stato pubblicato nel numero 214 del Notiziario); verranno inoltre premiati i “Soci dell’Anno”, i vincitori del Trofeo Mario Sotgiu, del Trofeo Amici del
Circolo e del Premio Marco Pellegrini. Verrà inoltre presentato l’Annuario 2016, una pubblicazione di oltre 100 pagine, con tutti i dati dell’attività sportiva e ricreativa dell’anno appena trascorso e le immagini più significative. Quest’anno il format della serata sarà un po’ diverso rispetto al solito e nell’occasione il Circolo ha deciso una quota per i partecipanti davvero molto bassa: solo 25 €! A pagina 3 di questo Notiziario trovate tutte le informazioni per aderire. Non mancate!
I prossimi appuntamenti
Torneo interaziendale di Bowling – 7^ tappa
Udine | 5 aprile
Torneo interaziendale di Bowling – 8^ tappa
Udine | 12 aprile
Assemblea Annuale dei Soci della Sezione Donatori Organi
Udine | 13 aprile
Assemblea Annuale dei Soci dell’Ass. UniCredit FVG per la Solidarietà Onlus
Udine | 13 aprile
Festa del Circolo
e Premiazione Soci dell’Anno Pradamano UD | 15 aprile
Torneo interaziendale di Bowling – 9^ tappa
Udine | 19 aprile
Serata Giochi da Tavolo Blokus Remanzacco UD | 22 aprile
Torneo interaziendale di Bowling – 10^ tappa e premiazioni Udine | 26 aprile
107
31 marzo 2016
Circolo Culturale Sportivo e Ricreativo fondato nel 1972
• Festa del Circolo:
location, menù,
programma,
informazioni per
aderire
• Assemblea Ordinaria
e Straordinaria della
Sezione Donatori
Organi
• Assemblea Ordinaria
e Straordinaria
dell’Associazione
UniCredit FVG per la
Solidarietà Onlus
• Podismo: Bavisela
Family e Mujalonga
Sul Mar
• Golf: corsi di gruppo
• Giochi da tavolo:
classifica torneo di
othello e prossimi
appuntamenti
• Bowling: risultati e
classifica del torneo
interaziendale,
classifica del
campionato sociale
• Inglese: Let’s start!
In questo numero
Festa del Circolo il 15 aprile
Giochi da tavolo Fotografia
Giochi da tavolo
Podismo Golf
Musica
Bowling
PRENOTAZIONE BIGLIETTI TEATRO NUOVO DI UDINE Esclusivamente on line nel sito www.unicreditcircoloudine.org
UniCredit Circolo Udine Pordenone Gorizia ► Notiziario 218 ► 31MZ16
2
Donatori Organi
Assemblea annuale straordinaria/ordinaria
L’Assemblea dei Soci della Sezione Donatori Organi UniCredit/ADOFVG è convocata per mercoledì 13 aprile 2016
in seconda convocazione alle ore 18:00 presso la Sala Corsi di UniCredit in via Vittorio Veneto 20 a Udine per deliberare sui seguenti ordini del giorno: - Relazione e comunicazioni del Presidente; - Dibattito sulla futura attività della Sezione; - Uscita dal Circolo UniCredit Udine Pordenone Gorizia; - Varie ed eventuali. Sarà presente all’incontro un delegato provinciale ADOFVG. All’assemblea potranno partecipare tutti i soci del Circolo ma solo i soci donatori avranno diritto di parola e di voto. Ricordiamo che i soci donatori che non potessero presenziare all’assemblea potranno delegare un altro socio donatore: ogni socio potrà presentare una sola delega.
Convenzione Casa di Cura Città di Udine
I dettagli nel Notiziario
n. 194
Musica
Perle musicali in villa Un nostro socio ci segnala questa importante rassegna musicale e volentieri ne pubblichiamo il programma:
Rassegna di giovani talenti internazionali nei luoghi d’arte della
Provincia di Pordenone - IX edizione
Pordenone, Galleria di Arte Moderna e Contemporanea Villa Galvani (Parco Galvani)
sabato 9 Aprile 2016 ore 20:45 ALBERTO FERRO pianoforte
Premio Venezia 2015 Musiche di F. Chopin, F. Liszt, S. Rachmaninov,
D. Shostakovich
Pordenone, Galleria Harry Bertoia, corso Vittorio Emanuele 60 Palazzo Spelladi
sabato 7 maggio 2016 ore 20:45 STEFANIA PIGOZZO pianoforte
SILVIA RIZZO violino CORINNE PASCUCCI violoncello
Musiche di L. van Beethoven
Pordenone, Galleria Harry Bertoia, corso Vittorio Emanuele 60 Palazzo Spelladi
sabato 21 Maggio 2016 ore 20:45 CAMILLA PATRIA violoncello
ALESSIO ENEA pianoforte
Musiche di F. Schubert, C. Franck
Pordenone, Galleria di Arte Moderna e Contemporanea Villa Galvani (Parco Galvani)
sabato 4 giugno 2016 ore 20:45 RICCARDO CELLACCHI flauto (Premio Abbado 2015 MIUR) ANDREA CELLACCHI fagotto (Premio Abbado 2015 MIUR)
AKANE’ MAKITA pianoforte
Musiche di P. Morlacchi, C. Saint-Saëns , A. Jolivet, A. Torriani, F. Borne
Pordenone, Galleria di Arte Moderna e Contemporanea Villa Galvani (Parco Galvani)
domenica 12 giugno 2016 ore 20:45 GIOVANNI BERTOLAZZI pianoforte
Musiche di F. Chopin, F. Liszt, F. Busoni, S. Rachmaninov, A. Skriabin
INGRESSO LIBERO
Onlus
Assemblea annuale straordinaria/ordinaria
L’Assemblea dei Soci dell’Associazione UniCredit Friuli Venezia Giulia per la Solidarietà Onlus è convocata per mercoledì 13 aprile 2016 in seconda convocazione alle ore
18:00 presso la Sala Corsi di UniCredit in via Vittorio Veneto 20 a Udine per deliberare sui seguenti ordini del giorno: IN SEDE STRAORDINARIA: modifica dell’articolo 1 dello Statuto per variazione della sede legale; IN SEDE ORDINARIA: relazione sull’attività svolta nel 2015, approvazione dei bilanci consuntivo 2015 e preventivo 2016, aggiornamento del libro soci, varie ed eventuali.
UniCredit Circolo Udine Pordenone Gorizia ► Notiziario 218 ► 31MZ16
3
Festa del Circolo 15 aprile 2016 ore 20:00 Quota di adesione
La quota di adesione (per soci e non soci)
è di 25,00 €!
Programma
● Premiazione dei Campioni Sociali 2015 (vd. elenco qui a fianco)
● Premiazione dei vincitori del Trofeo Mario Sotgiu e
del Trofeo Amici del Circolo 2015
● Premiazione dei Soci dell’Anno 2015
● Premiazione dei vincitori del Premio
Marco Pellegrini 2015
I premiati
Campioni sociali:
Pier Luigi Allegretti Gabriele Anese
Elisabetta Antole Marco Benini
Tiziano Bressan Filippo Bulian
Marino Carpignano Stefano Ceschiutti
Luca Copetti Sergio De Clara
Denis Di Gianantonio Raffaele Facchini Silvano Feragotto Gianni Franzolini Pietro Gherbezza
Luca Furioso Paola Lavorenti
Patrizia Leonarduzzi Renato Lepre
Paolino Mancuso Antonio Pegolo
Francesco Pravisani Mario Quaino
Giannino Tosolini Andrea Zatti
Trofeo Mario Sotgiu:
Marco Benini Consuelo Franz
Trofeo Amici del Circolo:
Daniela Panjek
Soci dell’Anno e
Premi Marco Pellegrini: ???
Villa Merlo Dragoni
Lovaria di
Pradamano (UD)
Subito dopo Cucine Sincerotto e prima della rotonda: svoltare a destra nella strada sterrata
con la sbarra alzata
Come aderire
Per aderire è necessario effettuare il bonifico
dell’intera quota di adesione sul c/c del Circolo UniCredit
IT/08/Q/02008/12310/ 000040552188
e comunicare la propria adesione compilando il
modulo on line nel nostro sito internet, oppure
inviando una e-mail a info @unicreditcircoloudine.it
o inviandoci un messaggio sms o whatsapp al numero
391 143 93 95. Le immagini degli anni scorsi
Menù
ù
● Buffet con: prosciutto San Daniele “Bagatto” con
crostini e grissini di vario tipo; torte salate assortite;
piccole brioches salate farcite; parmigiana; fritti di
verdure; arancini e mozzarelle in carrozza;
polpettine di carne; gamberi fritti;
● Un primo piatto: crespellina ricotta e spinaci;
● Buffet di dolci: torte; semifreddi; pasticceria
mignon; ● Spiedini di frutta;
● Da bere: prosecco “Bortolomiol”, vino bianco e rosso “Ronchi di Manzano”; analcolici; succhi di frutta.
UniCredit Circolo Udine Pordenone Gorizia ► Notiziario 218 ► 31MZ16
4
24 aprile
(mujalongasulmar.com), e la Bavisela Family 2016, in programma domenica 8 maggio.
Per informazioni contattate [email protected].
Abbiamo stipulato una convenzione con il Golf Club di Chiasiellis di Mortegliano UD, che prevede agevolazioni per i corsi di gruppo per principianti. Ogni corso (per massimo quattro persone) prevede dieci lezioni di un’ora ciascuna su gioco lungo,
gioco corto, putting green, gioco in campo. Ogni corso di dieci lezioni costa 300 euro (da suddividere fra i partecipanti). A breve vi forniremo ulteriori dettagli; intanto per informazioni potete contattare [email protected].
Bavisela Family 2016
Grazie alla collaborazione con il Circolo UniCredit di Trieste, anche quest’anno parteciperemo ad alcune importanti manifestazioni podistiche: la Mujalonga Sul Mar, in programma domenica
Othello e Blokus
Il 20 marzo scorso si è svolto presso la Ludoteca di via del Sale l’ormai tradizionale torneo di Othello, organizzato dal nostro Circolo nell’ambito della Festa del Pi Greco, a cura del Comune di Udine. Il torneo è stato vinto da Giuseppe Chiarulli di Milano, al secondo posto si è classificato Gianluca Ilacqua di Ferrara. La terza posizione è andata al sindaco di Udine,
Furio Honsell. Silvano Feragotto si è classificato al 6° posto, Marino Carpignano al 7°. Nel nostro sito internet www.unicreditcircoloudine.org trovate foto e classifiche complete. Il prossimo appuntamento con i giochi da tavolo è fissato per il 22 aprile
a Remanzacco: giocheremo a Blokus, un classico che si impara in un solo minuto!
Vice Presidente: Milvia Buttazzoni [email protected] Tel. 338 119 13 06
Sezione Donatori di Organi Pagina internet: www.unicreditcircoloudine.org E-mail:[email protected]
Giochiamo a golf
UniCredit Circolo Udine Pordenone Gorizia ► Notiziario 218 ► 31MZ16
5
Sezione Donatori di Sangue Pagina internet: www.unicreditcircoloudine.org Indirizzo e-mail: [email protected] IBAN c/c: IT/96/D/02008/12310/000102110718
Vice Presidente: Renato Gottardo [email protected] Tel. 338 469 25 66
18° Torneo Interaziendale
e a Squadre
Risultati 5^ giornata squadra 1 2 3 punti
UniCredit 1 433 385 403 7 Insiel 316 372 390 0
UniCredit 2 427 386 424 7 Grifone 379 381 368 0 CDU 418 431 430 5
C.&.P. 448 407 400 2
Risultati 6^ giornata
squadra 1 2 3 punti
UniCredit 1 400 441 457 3
UniCredit 2 441 424 466 4
CDU 436 455 439 7
Insiel 402 381 348 0
Grifone 443 424 419 7
C.&P. 338 353 314 0
Classifica a squadre squadra p.ti – p.ti bowling
UniCredit 2 31 – 7533
CDU 26 – 7464
UniCredit 1 25 – 7606
Grifone 25 – 7497
C.&.P. 16 – 6914
Insiel 3 – 6235
Classifica individuale maschile giocatore/squadra/media partita
Roberto Cao/CDU/155,77
Luca Copetti/UniCredit 1/154,69
Filippo Pegoraro/C.&P./152,50
Edoardo Pedegani/C.&P./146,53
Sandro Saadoun/Grifone/144,44
Classifica individuale femminile giocatore/squadra/media partita
Donatella Gubiani/CDU/175,50
Manuela Bais/UniCredit 2/144,67
Consuelo Franz/UniCredit 2/140,91
Daniela Panjek/UniCredit 2/139,41
Monica Rosso/CDU/136,67
Classifica campionato sociale 2016 aggiornata al 29 marzo
Socio Migliori 6 punteggi 2016 Classifica
2016
Classifica
2015/2016
Luca Copetti 185 182 174 170 170 162 1043 1 2197 1
Gabriele Anese 224 167 163 160 157 149 1020 2 2026 4
Silvano Feragotto 171 169 164 143 140 139 926 6 1892 7
Pier Luigi Allegretti 167 154 153 149 145 138 906 7 1979 5
Marino Carpignano 166 161 145 138 137 128 875 8 1778 9
Marco Benini 137 134 133 129 123 123 779 9 1791 8
Otello Tonin 129 124 104 357 11 651 13
Gianpietro Perin 142 111 92 345 14 345 22
Gabriele Gregoris 117 109 101 327 16 635 14
Antonio Pegolo 923 11
Giovanni Bravo 724 12
Claudio Romanutti 607 15
Consuelo Franz ♦ 170 161 153 152 149 147 932 5 1907 6
Daniela Bordon ♦ 149 105 100 354 13 354 21
Manuela Bais ♣ 182 179 160 156 152 150 979 3 2056 2
Daniela Panjek ♣ 182 168 163 159 154 151 977 4 2042 3
Pino Ipavec ♣ 145 143 100 388 10 388 16
Daria Arocchi ♣ 136 114 107 357 11 357 20
Davide Copetti ♣ 130 105 93 328 15 980 10
Libero Cristin ♣ 79 79 17 333 23
Come leggere la tabella
La tabella riporta soltanto i soci che abbiano giocato almeno una partita nel 2016 o che siano fra i primi 15 nella classifica 2015/2016. Nella colonna “Socio” sono indicati in neretto i soci qualificati ai tornei interaziendali 2016. Nelle colonne “Classifica 2016” sono riportate la somma dei migliori punteggi dell’anno in corso e la posizione
nella classifica valida per l’assegnazione del titolo di campione sociale 2016 (in neretto i primi cinque); il titolo di campione sociale viene assegnato ai soli soci Ordinari/Onorari. Nelle colonne “Classifica 2015/2016” sono riportati il punteggio totale (dato dalla somma dei punteggi del 2015 e del 2016, aggiornato dopo ogni gara dell’anno in corso) e la posizione nella classifica valida per la qualificazione ai tornei interaziendali 2017 (in
neretto i primi dieci). ♦ = Classifica Femminile Soci Ordinari/Onorari ♣ = Classifica Soci Aggregati/Familiari/Donatori
Bowling: torneo interaziendale e classifica 2016
Dopo la prima giornata del girone di ritorno UniCredit 2 è sempre in testa alla classifica, con un vantaggio di 5 punti sulla seconda squadra, il CDU; ma a solo un punto di distanza, al terzo posto, ci sono UniCredit 1 e Grifone. Insomma una classifica ancora fluida, che potrebbe ancora riservare sorprese. La prossima giornata, in programma il 5 aprile, sarà senz’altro decisiva: si scontreranno fra di loro le prime quattro in classifica, ed in particolare UniCredit 2 affronterà CDU, che è l’unica squadra ad averla battuta finora; i sette punti in palio conteranno moltissimo nella classifica finale. Situazione ancora incerta nella classifica individuale maschile: Luca Copetti è secondo, ma a pochissima distanza dal primo. Nella classifica femminile abbiamo tre socie fra il secondo ed il quarto posto, con buone possibilità di vittoria: la capolista ha infatti poche partite disputate e potrebbe non riuscire ad entrare nella classifica finale. Per quanto riguarda la classifica del nostro campionato sociale (vd. tabella in alto), Luca Copetti è ancora in testa, ma seguito ora a distanza ravvicinata da Gabriele Anese, che nell’ultima gara dell’interaziendale ha totalizzato un 224! Si tratta del miglior punteggio di tutti i tempi, per il nostro Circolo, e sarà davvero difficile da battere in futuro! Dal terzo al quinto posto in classifica si trovano tre donne: Manuela Bais, Daniela Panjek e Consuelo Franz. Al sesto posto Silvano Feragotto.
UniCredit Circolo Udine Pordenone Gorizia ► Notiziario 218 ► 31MZ16
6
Il Mercatino del Circolo
Offerte per i Soci
E’ disponibile il seguente materiale, che potete richiedere inviando una e-mail a [email protected]:
Abbigliamento ● T-Shirt estiva “Lotto”, di colore bianco, unisex, personalizzata “UniCredit Circolo Udine”: 12 €. ● T-Shirt autunnale, di colore rosso con colletto bianco, personalizzata “UniCredit Circolo Udine”: 25 €. ● T-Shirt, di colore bianco (femminile) o nero (maschile), personalizzata “Bowling UniCredit Circolo Udine”:18 €.
Pubblicazioni ● Annuario del Circolo 2015, 110 pagine a colori con i risultati, le classifiche, le immagini dei principali eventi sportivi, ricreativi e culturali degli ultimi anni: 9 €. ● Annuario del Circolo 2014, 106 pagine a colori: 9 €. ● Annuario del Circolo 2013, 96 pagine a colori: 9 €. ● Annuario del Circolo 2012, 80 pagine a colori: 9 €. ● Annuario del Circolo 2012 + 2013 + 2014, 80 pagine + 96 pagine + 106 pagine a colori: 15 €. ● L’Arte e i Bancari, catalogo della mostra collettiva di pittura, scultura e altro ancora... (Udine 2012), 80 pagine a colori: 9 €. ● Colours Of London, catalogo della mostra di immagini di Tiziano Bressan e Marino Carpignano (Udine 2014), 40 pagine a colori: 9 €. ● 2004-2014, Dieci anni di gioco intelligente con il Circolo UniCredit di Udine, 40 pagine a colori: 9 €. ● Il viaggio e altre emozioni…, catalogo della mostra di immagini del Concorso Fotografico UniCredit Udine Franca Venturini (Udine 2015), 40 pagine a colori: 9 €. ● L’Arte e i Bancari + Colours Of London + Il viaggio e altre emozioni…, 80 pagine + 40 pagine + 40 pagine a colori: 15 €.
Il pagamento può essere effettuato a mezzo bonifico nel c/c IBAN IT/08/Q/02008/ 12310/000040552188 intestato al Circolo UniCredit di Udine.
Il Notiziario in rete Avete perso qualche numero del Notiziario?
Trovate tutti i numeri arretrati nel sito internet: www.unicreditcircoloudine.org.
UniCredit Circolo Udine
Pordenone Gorizia
Circolo Culturale, Sportivo e Ricreativo fondato nel 1972
Socio Onorario
dell’Associazione UniCredit FVG per la Solidarietà Onlus
Via Vittorio Veneto 20 33100 Udine
Tel. 0432 15 21 353 Tel. 391 143 93 95 (Anche WhatsApp)
POSTA ELETTRONICA: [email protected]
SITO INTERNET: www.unicreditcircoloudine.org
FACEBOOK: www.facebook.com
/unicreditcircoloudine
CONTO CORRENTE: IT/08/Q/02008/12310/
000040552188 Cod. BIC SWIFT: UNCRITM1UN6
Presidente
Marino Carpignano [email protected]
Tel. 334 695 74 40
Vice Presidenti
Angelo Narduzzi [email protected]
Tel. 335 127 97 95 Mario Quaino
Tel. 334 695 74 67
Consiglieri Gabriele Anese
Marco Benini [email protected]
Giovanni Bravo [email protected]
Bruno Cecco [email protected]
Chiara Cancian [email protected]
Alessandro Ditta [email protected]
Consuelo Franz [email protected]
Renato Gottardo [email protected]
Otello Tonin [email protected]
Presidente Coll. Sindacale
Deni Tomat [email protected]
Il Notiziario è una newsletter a diffusione interna gratuita
tra gli associati. Viene inviato esclusivamente via e-mail.
Trofei 2016
Le classifiche
Ecco le classifiche sintetiche dei Trofei 2016, aggiornate al torneo di giochi da tavolo del 20 marzo scorso. I punteggi di alcuni tornei sono ancora provvisori (*). Trovate le classifiche complete ed il regolamento nel nostro sito unicreditcircoloudine.org.
Trofeo Mario Sotgiu Classifica Maschile
Silvano Feragotto 38*
Marino Carpignano 33
Marco Benini 30
Raffaele Facchini 20*
Gabriele Anese 16
Classifica Femminile
Marzia Gentili 17
Daniela Bordon 14
Trofeo Amici del Circolo
Classifica Unica
Daniela Panjek 43
Manuela Bais 24
Lucy Nardicchia 18
Giulia Benini 12
Giuseppe Chiarulli 12
Let’s start!
Il lessico base dell’inglese: le mille parole più frequenti nell’uso quotidiano
D | driving licence patente di guida The policeman asked for my driving licence
Il poliziotto mi ha chiesto la patente
F | free libero; gratis Entry is free on Monday nights L’ingresso è gratis il lunedì sera
H | husband marito My husband and I both enjoy skiing
Sia a me che a mio marito piace sciare
L | look forward to non vedere l’ora, essere impazienti di She’s looking forward to college Non vede l’ora di andare al college
M | motorway autostrada We drove on the motorway for most of the journey
Abbiamo guidato in autostrada per la maggior parte del viaggio
P | proud orgoglioso, fiero He’s very proud of his son
E’ molto fiero di suo figlio
(126 - continua)
