Fine Italian Shotguns

®FAUSTI boutique

FAUSTI ®boutique

3

Dal 1948 Fausti realizza con cura e passione pregiati fucili da caccia e competizione, mirabili espressioni della secolare tradizione delle abilità manuali unite ai moderni linguaggi tecnologici.I sovrapposti e le doppiette Fausti, proprio in virtù di importanti innovazioni tecniche ed estetiche offrono a chi li possiede la consapevolezza di impugnare piccoli pezzi di storia delle moderne armi sportive destinati a durare e rivalutarsi nel tempo, generazione dopo generazione, soddisfacendo quindi anche esigenze di collezionismo.Fondata dal Cavalier Ufficiale Stefano Fausti, l’azienda è attualmente guidata dalle tre figlie Elena, Giovanna e Barbara.Le prestigiose armi della linea Fausti possono essere personalizzate a richiesta del cliente, il quale con l’aiuto dei nostri consulenti, può ordinare l’arma desiderata scegliendone il modello, le calciature e l’incisione.Le armi si possono acquistare direttamente in fabbrica oppure presso le migliori armerie italiane.

С 1948 года предприятие Фаусти с полной самоотдачей и большой тщательностью изготавливает охотничьи и спортивные ружья, представляющие собой блестящий пример сочетания ручной работы и современных технологий. Двустволки и бокфлинты Фаусти, именно благодаря своим выдающимся техническим и эстетическим качествам, являются настоящими частицами современной истории спортивного и охотничьего оружия. Эти ружья верой и правдой прослужат долгие годы, а их ценность будет расти от поколения к поколению, привлекая внимание не только охотников, но и коллекционеров. Предприятие, основанное офицером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» Стефано Фаусти, возглавляется в настоящее время его тремя дочерьми: Еленой, Джованной и Барбарой.

Fausti has been manufacturing hunting and competition shotguns since 1948 with great care and passion, and century old traditions with modern technological advances.Fausti’s over-under and side-by-side guns are designed to meet the specific needs of very demanding hunters and shooters, at the same time they are collector pieces whose technical and aesthetic features represent a milestone in time. The company, founded by Cavalier Stefano Fausti, is now run by his three daughters Elena, Giovanna and Barbara.

Giovanna ElenaBarbara

BRIXIAN “VITTORIA ALATA”

4

Stefano Fausti, Cavaliere Ufficiale, has gifted his three daughters with a true passion for sporting firearms. The pride of their commitment which combines creative energy, imagination and wit with many years of study and hard work, has placed the FAUSTI brand in the small pantheon of modern fine firearm manufacturers.

Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» офицерской степени Стефано Фаусти передал трём своим дочерям любовь к охотничьему оружию и гордость за своё дело, которое в сочетании с творческим порывом, вдохновением, фантазией и долгими годами учёбы и труда вознесло торговую марку Фаусти в пантеон величайших производителей штучного оружия наших дней.

5

since 1948

Il fondatore dell'azienda: Cav.Uff. Stefano FaustiThe founder of the company: Cav.Uff. (Honorable) Stefano Fausti

Основатель предприятия: Кавалер ордена офицерской степени Стефано Фаусти

Il Cavalier Ufficiale Stefano Fausti ha trasmesso alle tre figlie la passione per le armi sportive e l’orgoglio di un impegno che, coniugando slancio creativo, estro, fantasia e lunghi anni di studio e lavoro, ha portato il marchio FAUSTI nel ristretto pantheon dei grandi costruttori di armi fini dell’era moderna.

Moderne macchine a controllo numerico provvedono alla realizzazione di tutte le componenti meccaniche rendendole intercambiabili; sofisticati strumenti di controllo ne garantiscono la qualità e l’affidabilità totale.L’assemblaggio, l’incassatura, il montaggio e tutte le finiture dell’arma sono operazioni realizzate interamente a mano con cura e passione dal nostro personale qualificato.Di rinomanza mondiale, le classiche doppiette e gli esclusivi sovrapposti firmati Fausti, sono espressione e sintesi di elevati standard qualitativi ed estetici esaltati e resi unici da impeccabili e ricercate finiture manuali.

FAUSTI ®boutique

76

Современное оборудование с ЧПУ производит взаимозаменяемые металлические детали. Усовершенствованные системы контроля качества гарантируют их абсолютное качество и надежность.Наш квалифицированный персонал продолжает полностью вручную собирать и отделывать наше оружие, окружая его заботой и любовью. Всемирно известные классические двустволки и эксклюзивные бокфлинты фирмы Фаусти являются синтезом высоких стандартов качества и образчиком эстетического совершенства, а их уникальность подчеркивается изысканной и безупречной ручной отделкой.

Modern CNC machinery produce perfectly interchangeable metal components. Sophisticated quality-control systems guarantee their absolute quality and reliability.Our qualified staff at Fausti still assemble, stock and finish our shotguns with great care and passion entirely by hand. Fausti traditional side-by-side and deluxe over-and-under shotguns are famous for their high quality standards, intrinsic beauty and impeccable finish all over the world.

FAUSTI ®

8 9

Atelier

FAUSTI ®boutique

The guns in this line are entirely hand finished and feature stocks in select walnut, engravings signed by the artists, barrels with outstanding ballistic performance and truly scaled frames.

1110

FAUSTI ®boutique

Ispirandosi alla gloriosa epoca rinascimentale italiana, Fausti propone oggi la propria personale idea di “bottega” artigiana con la creazione di una linea esclusiva di armi fini e di lusso, la linea Fausti Boutique. I sovrapposti e le doppiette scelte per la linea Fausti Boutique sono quindi formidabili esempi di un’espressione lavorativa che si tramanda ormai da secoli e si sviluppa oggi attraverso modelli che testimoniano un percorso di ricerca della perfezione e riflettono una visione d’insieme di gusto neo-classico.

Armi di grande pregio finite rigorosamente a mano, con calciature di legno selezio-nato, incisioni firmate dai migliori maestri italiani, canne dalla resa balistica perfetta, bascule proporzionate al calibro e la possibilità di personalizzazione da parte del cliente per quanto attiene alle misure del calcio e alle componenti tecniche ed esteti-che. Una filosofia costruttiva che conduce obbligatoriamente alla scelta dei migliori mate-riali disponibili, alla modifica dei parametri di riferimento, alla riduzione delle tolle-ranze, all’aumento dei controlli ed all’adozione di test più critici e severi rispetto alle normali procedure impiegate per le armi di serie. L’armonia delle forme, l’equilibrio delle proporzioni e l’attenzione ad ogni piccolo dettaglio completano il percorso che porta alla realizzazione delle armi della linea Fausti Boutique, le quali oltre ad essere un’unione di acciaio, legno ed alta tecnolo-gia, rappresentano il traguardo raggiunto dalle persone che ci lavorano per trasfor-marle in oggetti destinati a vincere la sfida del tempo, sulle tracce di un nuovo rina-scimento italiano.

Вдохновляясь славной эпохой итальянского Возрождения, Фаусти создала собственный вариант ремесленной оружейной мастерской. Её продукцией стала эксклюзивная линия ружей высокого разбора и коллекционных ружей, получившая название «Fausti Boutique». Бокфлинты и двустволки, вошедшие в эту коллекцию, представляют собой яркие примеры воплощения многовековой традиции, которая в наши дни получила дальнейшее развитие в моделях, воплотивших в себе стремление к совершенству и гармоничность неоклассического стиля. Эти ценные ружья отличаются полностью ручной отделкой, ложей из отборной древесины, авторской гравировкой, выполненной лучшими итальянскими мастерами, идеальным боем и колодками, пропорциональными калибру. Такой подход к изготовлению ружей неизбежно влечёт за собой выбор самых лучших материалов, ужесточение стандартов, допусков, повышение требований к качеству, проведение более суровых, по сравнению с серийными изделиями, испытаний.

FAUSTI ®boutique

Гармоничные формы, уравновешенные пропорции и тщательно выполненные детали завершают процесс выделки ружей модельного ряда Fausti Boutique, которые представляют собой не только единство стали, дерева и высоких технологий, но являются также результатом усилий людей, трудившихся над тем, чтобы превратить их в изделия, неподвластные времени и созвучные духу нового итальянского Возрождения.

Finding inspiration in the glorious Italian Renaissance, FAUSTI has created a revised version of a traditional work-shop where their ‘Boutique line” of fine, deluxe shotguns come to life. The over and under and side by side shotguns in this line are perfect examples of how century-old craftsmanship and skills are now applied to the creation of models continuously evolving towards perfection, with a “neo-classical” taste.

This building philosophy also incorporates the use of the best possible materials, tighter tolerances, higher standards with stricter quality control tests over other mass produced guns. Extremely harmonious lines, balance of shapes and attention to every detail converge into the creation of the Fausti Boutique line. Here Fausti guns are not only the perfect combination of steel, wood and technology, but are also part of the new Italian Renaissance, becoming timeless objects of gunmaker’s art.

FAUSTI ®boutique

- 8x57JRS- 9,3X74R- 30R Blaser- 30.06- 270W- 308W- 243W- 7X57R

Любителям загонной охоты «Fau-sti» предлагает новую двустволку с горизонтально спаренными нарезными стволами «DEA Ex-press». Этот штуцер воплотил в себе все достоинства оружия «Фаусти»: надёжность, элегантность, маневренность, сохраняя при этом неувядающее очарование охотничьих ружей прошлого. Лёгкость (ружьё весит около трёх килограмм) и отличный баланс обеспечивают превосходную маневренность и великолепную добычливость на загонной охоте на кабана.

12 13

DEA EXPRESS

Fausti propone a tutti gli appassionati di caccia in battuta la nuova doppietta a canne giustapposte rigate DEA Express. Quest’arma raccoglie in se tutte le peculiari caratteristiche di casa Fausti, quali affidabilità, eleganza e maneggevolezza e conserva il fascino intramontabile di un fucile da caccia d’altri tempi. Il ridotto peso di quest’arma, solo 3 kg, e l’ottimo bilanciamento le conferiscono una notevole maneggevolezza assicurando eccellenti performance nella caccia grossa come quella al cinghiale in battuta.

Dea Express is the side by side rifle FAUSTI gun makers have specifically designed with driven hunters in mind. This rifle incorporates all the elements FAUSTI has made their own over the years such as reliability, elegance, ease of handling as well as the appeal and fascination of a time long gone. Light in weight at approximately 3 kg and perfect balance make this firearm your perfect companion on a big game driven hunt. Excellent performance and ease of use are what you want on a wild boar driven hunt.

DEA EXPRESS

FAUSTI ®boutique

14 15

DEA SL

DEA SL

L’accuratezza dei dettagli e la disponibilità alla personalizzazione dell’arma consentono a Dea di proporsi idealmente a chi vuole e sa sognare cacce mitiche in terre che ancora conservano brandelli di leggenda. Versioni jaspè o argento vecchio, con o senza cartelle laterali, bascule “dedicate” per ogni calibro.

Благодаря точности выполнения деталей и возможности отделки по индивидуальному заказу, ружьё Dea идеально подходит тем, кто мечтает о необыкновенных охотах на землях, ещё хранящих следы легенды. Отделка из чернёного серебра или мраморная калка, с боковыми досками или без них, особая колодка для каждого калибра.

The DEA SL side by side shotgun is built on a truly scaled frame with the utmost attention paid to every detail. It can be customized to each customer’s specifications and becomes the ideal shotgun for all those hunters who dream of going to faraway places where legends are still alive. The gun comes in either color case or coin finish, with or without sideplates.

16 17

DEA SL “Dedicata alla Regina”

DEA SL “Dedicata alla REGINA”

Dea SL “Dedicata alla Regina” è la prima vera doppietta italiana espressamente progettata per la caccia alla regina dei boschi. Canne con nuove geometrie interne, rosate certificate, incisione manuale firmata con soggetti originali rimessi in argento, chiave traforata, legni su misura, bascula “dedicata” ad ogni calibro. Disponibile anche con soggetti rimessi in oro.Edizione limitata e numerata.

“Dedicata alla Regina” является первой настоящей итальянской двустволкой, специально предназначенной для охоты на короля лесов вальдшнепа. Новая сверловка стволов, сертифицированная осыпь, авторская ручная гравировка с оригинальными посеребрёнными изображениями, ажурный ключ; ложа, изготавливаемая по индивидуальному заказу и колодка, специально сконструированная для каждого калибра – вот основные достоинства этой модели.Имеются также исполнения с позолоченными фигурами.Ограниченная пронумерованная серия.

FAUSTI ®boutique

Dea SL “Dedicated to the Woodcock” is the first real Italian side by side shotgun designed to hunt the queen of the woods. Barrels with a new internal geometry, unique game scene engraving with silver inlays signed by the artist, pierced top lever, scaled receiver for every gauges.Available also with gold inlays.Limited edition

Ружьё Dea SL

FAUSTI ®boutique

18

DEA BRITISH

DEA BRITISH

La doppietta è assurta ormai da tempo a simbolo e archetipo dell’arma fine e come tale deve necessariamente rispondere a canoni estetici e meccanici assolutamente precisi e consolidati. Nelle nuove Dea British, bascule tonde e “dedicate” al calibro e tanta classe, storia, rispetto delle tradizioni.

Двустволка уже давно стала символом и архетипом штучного ружья, и как таковое, она должна отвечать жёстким эстетическим и конструктивным требованиям. Новые двустволки Dea British отличаются круглыми колодками, сконструированными специально для каждого калибра. От этих аристократичных ружей веет живой историей оружейных традиций.

Side by side shotguns have been considered the symbol and origin of all fine shotguns for a long time now. As such they need to meet both aesthetic criteria and precise, proven mechanical standards. The new Dea British side by side shotguns feature round body actions scaled to the gauges, plenty of class, history and respect of traditions.

19

20 21

Barbara e Giovanna Fausti

FAUSTI ®boutique

Само совершенство: двустволка от «Фаусти» с горизонтально спаренными стволами, коробчатым замком и круглой колодкой. Это ружьё предназначено тем, кто ценит ручную работу и богатую отделку с тонкой проработкой изысканных деталей. Английская гравировка тонкой и эксклюзивной фактуры, узнаваемые формы, гармоничные традиционные элементы, инновационная конструкция – всё это «British» с гравировкой №1.

22 23

DEA BRITISH tema 1

DEA BRITISH thema 1

Semplicemente perfetto : il giustapposto box-lock con bascula tonda di casa Fausti è naturalmente destinato a chi ama le grandi realizzazioni ricche di particolari raffinati e ricercati per fucili scrupolosamente realizzati a mano. Incisione all' inglesina di finissima ed esclusiva fattura, linea inconfondibile, elementi tradizionali di grande equilibrio, geometria costruttiva innovativa. Ecco la Dea British tema 1.

”Simply perfect” is the right attribute for the round body box-lock side by side made by FAUSTI gun makers. This double has been designed for those who love great masterpieces with all sorts of fine and elaborated details attainable only by hand. The gun features extremely fine and exclusive English scroll engraving, unmistakable lines, traditional elements of great balance next to an innovative structural geometry. Here it is – the Dea British Theme 1.

FAUSTI ®boutique

24 25

DEA BRITISH SL

DEA BRITISH SL

The new Dea British SL side by side shotguns are built according to the traditions of the best school of gun making, stand out thanks to the engra-ving entirely executed by hand with the utmost attention paid to every detail. The guns come with either a game scene engraving framed by ornamental scroll or traditional “Rose & Scroll” (theme 3), the timeless choice.

Новые двустволки Dea British SL отличаются прекрасной ручной гравировкой и оригинальностью декоративных деталей, которые придают утончённую и сдержанную неповторимость этим высококлассным ружьям знаменитой оружейной школы. Среди предлагаемых вариантов гравировки как сюжетная, выполненная в технике «булино», так и классическая орнаментальная “Rose & Scroll” (сюжет 3), которая неподвластна ветреной моде.

Le nuove Dea British SL si distinguono per le bellissime in-cisioni completamente eseguite a mano e per l’originalità dei dettagli che con raffinata discrezione caratterizzano queste doppiette fini d’alta scuola. Tra i temi scelti per l’incisione l’ornato con soggetti eseguiti a bulino e la classica “Rose & Scroll” (tema 3), una scelta ornamentale al di fuori delle mode.

FAUSTI ®boutique

Two new versions of our DEA British SL fully hand engraved and signed by the Master Engraver. Fine English scroll with gold inlays for the theme 1 and beautiful scroll engraving with multiple gold inlays for the theme 2

Вновь классическое ружьёDea British SL, представленноедвумя восхитительными новымиисполнениями с ручной авторскойгравировкой. Первый сюжет отличается утонченной отделкой английского стиля сзолотыми врезками, а второй сюжет -декоративным орнаментом скрупной золотой инкрустацией.

26 27

DEA BRITISH SL (Tema 1 - Tema 2)

DEA BRITISH SL (Tema 1- Tema 2)

Ancora la classica Dea British SL in due splendide nuove versioni incise completamente a mano e firmate dal maestro incisore. Raffinata inglesina con rimessi in oro per il tema 1, bellissimo ornato con ampi rimessi in oro per il tema 2

FAUSTI ®boutique

28 29

DEA BRITISH SL (Tema 4)

DEA BRITISH SL (Tema 4)

Tutti i prestigiosi modelli proposti dalla Fausti boutique pos-sono essere ordinati anche in coppia; seguendo i canoni più classici della tradizione armiera italiana , le coppie possono essere formate da fucili dello stesso calibro o da fucili di calibro diverso con bascule ovviamente “dedicate”. Il dise-gno e la conformazione delle calciature abbinate allo studio dei pesi e del brandeggio dell’arma, la scelta delle incisioni e delle caratteristiche balistiche, sono i passaggi obbligati per la realizzazione di una coppia di armi sportive, da sempre il traguardo più ambito e ricercato dai collezionisti e dagli ap-passionati di armi fini. In queste pagine un esempio di coppia proposta nel modello Dea British SL.

Every prestigious model in the Boutique line can be ordered as a pair. In line with the old fashioned Italian gun-making tradition, pairs can consist of two guns in the same or different gauges always built on scaled frames. Matching stock figure and shape as well as gun balance, weight and handling characteristics, engraving and ballistic performances is a MUST while building pairs of competion shotguns. Pairs have always been the ultimate wish of every gun collector and fine gun lover. The following pages feature a pair of DEA BRITISH SL.

Bсе престижные модели, входящие в коллекцию Fausti Boutique, можно заказать парой; в соответствии с самыми классическими канонами итальянской оружейной традицией пары могут состоять из ружей одного калибра или из ружей разных калибров со специальными колодками. Конструкция и форма ложа с учетом развесовки и поводки ружья, выбор гравировки и баллистических характеристик – вот необходимые предпосылки для создания пары спортивных ружей, которые всегда были заветной мечтой всех коллекционеров и любителей оружия высокого разбора. На этой странице изображен пример пары ружей модели Dea British SL.

FAUSTI ®boutique

The Dea British SL theme 5 comes with wonderful floral ornamental engraving inlaid in gold and silver and game scene engraving entirely executed by hand using the bulino technique. This model is available in every gauges on entirely scaled boxlock frames.

Отличительными характеристиками сюжета 5 отделки ружья Dea British SL являются превосходная ручная гравировка в виде цветочного орнамента с золотой и серебряной врезкой и изображения птиц, выполненные в технике «булино». Эта модель выпускается во всех калибрах со специальными колодками и коробчатыми замками.

30 31

DEA BRITISH SL (Tema 5)

DEA BRITISH SL (Tema 5)

Una splendida incisione manuale con ornato floreale rimesso in oro e argento e i volatili eseguiti sempre a mano con la tecnica del bulino caratterizzano il tema 5 della Dea British SL. Anche per questo modello sono previsti allestimenti in tutti i calibri con bascule box-lock dedicate.

FAUSTI ®boutique

Barbara e Giovanna Fausti3332

FAUSTI ®Boutique

34 35

FAUSTI ®boutique

DEA BRITISH SL (Tema 6)

DEA BRITISH SL (Tema 6)

L’arte del ritratto affonda le proprie radici nell’Italia del 1400. Oggi i Maestri incisori della Fausti ne rinnovano lo splendore ricreando con la tecnica del bulino qualsiasi tipo di soggetto richiesto dal cliente.Un esempio, i ritratti femminili proposti in queste pagine nel modello tema 6. Da un disegno o da una semplice fotografia anche i fedeli compagni di caccia a quattro zampe potranno essere riprodotti rendendo così unico ed esclusivo il vostro fucile Fausti

The art of portrait goes back to 1400 in Italy. Today, Fausti Master Engravers renew the splendour of this art by recreating any subject and scene the client wants using the bulino technique. The lady’s por-traits in the following pages featured on the model Dea British SL theme 6 are the perfect examples of that. Starting from a drawing or a simple photo of even your best, 4-legged hunting companion, the portrait can be represented on your Fausti shotgun to make it exclusive and absolutely unique.

Искусство портретной живописи зародилось в XV веке в Италии. Сегодня мастера-гравировщики предприятия «Фаусти» возродили её былую славу, выполняя в технике булино любое изображение, заказанное клиентом. В качестве примера приводим женские портреты, украшающие модель Dea British SL сюжет 6. Достаточно рисунка или обычной фотографии – и изображения ваших верных четвероногих друзей смогут украсить ваше ружьё «Фаусти», сделав его единственным и неповторимым.

FAUSTI ®boutique

FAUSTI boutique

36 37

DEA BRITISH SL (Tema 7 - Tema 8)

®

DEA BRITISH SL (Tema 7 - Tema 8)

Due straordinarie interpretazioni di rimessa in metallo prezioso, un’antica tecnica già conosciuta ai tempi degli egizi che i maestri incisori di Fausti fanno rinascere attualizzandola con volute di oro su nero per la Dea British SL tema 7 e argento su nero per il tema 8. Grazia ed eleganza incomparabili per questi modelli unici ed esclusivi che il gioco dei contrasti rende particolarmente raffinati.

Two extraordinary interpretations of the traditional gold inlay technique known since Egyptian times have been brought back to life by the Engraving Masters at Fausti. Gold scrolls on black are featured for the Theme 7 and silver on black for the Theme 8. The grace and elegance of these unique and exclusive models is second to none and the contrasting colors make them particularly refined.

Необыкновенная интерпретация врезки металла, древней техники, известной ещё во времена фараонов, которой мастера-гравёры фирмы «Фаусти» дали новую жизнь, обогатив золотыми волютами на чёрном фоне, характерном для сюжета 7 модели Dea British SL, и серебром на черном фоне для сюжета 8.Грациозность и элегантность этих уникальных и эксклюзивных моделей подчеркивается утончённой игрой контрастов.

FAUSTI ®Boutique

38 39

FAUSTI ®boutique

NOBLESSE

NOBLESSE (Tema 1 - Tema 2)

Il fascino intramontabile del fucile a cani esterni si disvela nel modello Noblesse proposto da Fausti per gli amanti della doppietta classica in due versioni che catturano l’essenza di un’arma senza tempo: soggetti in oro e argento su tartarugatura per il modello base (tema 1) e volute in oro su nero per il tema 2Proprio il fucile a cani esterni fu la prima arma realizzata nel 1948 dal fondatore dell’azienda, Stefano Fausti.

The ageless fascination of hammer guns is fully revealed by the model NOBLESSE. It is designed and manufactured by Fausti for true lovers of side by side shotguns. The NOBLESSE comes in two versions which truly capture the essence of this eternal firearm: gold and silver subjects on a case colored background for the entry level model or Theme 1, and gold scrolls on black for the Theme 2. As a matter of fact, it was a hammer gun the founder of the company, Mr. Stefano Fausti, first designed back in 1948.

Неувядаемое очарование курковых ружей в полной мере присуще модели Noblesse, которую Фаусти предлагает ценителям классической двустволки в двух исполнениях: золотая и серебряная сюжетная врезка на цветной калке (сюжет 1) и золотые волюты на чёрном фоне (сюжет 2). Именно курковая двустволка была первым ружьём, изготовленным в 1948 году основателем предприятия Стефано Фаусти.

40 41

FAUSTI ®boutique

SENATOR

SENATORApice dell’arte armiera di casa Fausti, Senator è una splendida doppietta side-lock i cui acciarini laterali sono smontabili a mano. Canne demiblock, schemi meccanici classici, calciature sceltissi-me, prestigiose incisioni manuali firmate. In queste pagine due esempi: a sinistra ricco ornato con spirali rimesse in oro, a destra il classico tema "Rose&Scroll" abbinato a scene di caccia di grande suggestione e bellezza. Un'arma che non può mancare in una collezione di fucili fini che voglia definirsi tale.

The Senator is a fine sidelock side by side shotgun with hand detachable locks at the very top of the Fausti line. The gun features chopper lump barrels, traditio-nal mechanism, stocks and forends in select walnut and best engraving signed by the masters. Two wonderful examples of engraving on these two pages: an intricate scroll intertwined with gold-inlaid spirals on the left and on the right is a traditional Rose & Scroll engraving with classic game scene, showing a combination of great beauty and strong evocative power. This is a shotgun that cannot be missing from a fine collection that wants to be considered such.

«Сенатор» – вершина оружейного искусства фирмы Фаусти. Это роскошная двустволка с боковыми замками, снимающимися вручную. Спаренные по технологии «демиблок» стволы, классическая конструкция, отборная древесина, престижная ручная гравировка с подписью автора. На фотографии слева представлен образец орнаментальной отделки с золотыми спиралями. С правой стороны – классический орнамент «Rose&Scroll» в сочетании с великолепной и впечатляющей сценой охоты. Это ружьё должно стать неотъемлемой частью любой коллекции.

FAUSTI ®Boutique

FAUSTI ®boutique

4342 43

SENATOR

SENATOR

Ancora Senator, il prestigioso side -lock di Fausti qui in una spettacolare interpretazione del maestro incisore: ornato floreale con rimessi in oro a 24 carati e ritratti di felini per un'arma unica che trae ispirazione dai canoni della grande tradizione armiera italiana. Acciarini estraibili a mano, canne naturalmente in demiblock e calci selezionati di grande livello completano l'immagine del Senator.

Another Model Senator – this prestigious sidelock built by FAUSTI has been spectacularly re-interpreted by the Master Engraver. It features a floral engraving pattern with 24-karat gold inlays and wildcat scene. A unique piece fully inspired by the great tradition of gun making with hand detachable locks, chopper lump barrels and high grade stock and forend.

И вновь «Senator» – престижное ружьё от «Фаусти» с замками на боковом основании – на этот раз в эффектной интерпретации мастера-гравёра. Уникальность этому изделию придаёт цветочный орнамент с врезкой из чистого золота и с фигурами дельфинов, восходящий к великим традициям итальянского оружейного искусства. Съёмные боковые замки, стволы «демиблок» и ложа из отборной древесины завершают облик «Сенатора».

FAUSTI ®boutique

- 8x57JRS- 9,3X74R- 30R Blaser- 30.06- 270W- 308W- 6,5X55- 243W- 7X57R- 6,5X57R

44 45

CLASS SL EXPRESS

CLASS SL EXPRESS

Il nuovo Class SL Express è la proposta di Fausti per gli appassionati di caccia in battuta. Affidabilità, eleganza e maneggevolezza sono le caratteristiche principali di quest’arma dal fascino intramontabile. Le cartelle laterali a lungo profilo esaltano la linea esclusiva di questo sovrapposto a canne rigate che può essere richiesto con due finiture diverse: argento vecchio o jaspè.

The new Class SL Express over-and-under rifle by Fausti is purpose-built for timber stalking and driven hunting. The timeless appeal of this rifle meets with total reliability, easy handling and elegance. The low profile action with long side plates allows for quick pointing and comes in coin or color case finish.

Class SL Express – новое предложение Fausti любителям загонной охоты. Надёжность, элегантность и поводистость – вот главные характеристики этого ружья, наделённого неподвластным времени очарованием. Длинные боковые доски подчёркивают исключительные очертания этого штуцера с вертикально спаренными стволами, который выпускается в двух исполнениях: с отделкой из чернёного серебра или с мраморной калкой.

FAUSTI ®boutique

46 47

CLASS ROUND

CLASS ROUND

Con le loro pregevoli linee rotondeggianti, i nuovi Class Round sono la testimonianza di un lungo ed appassionato cammino di ricerca e progettazione finalizzato alla creazione di armi sportive di alta qualità.

With their valuable rounded lines, the new “Class Round” shotguns are the results of a long and continuous research and designing efforts aimed at creating top quality sporting guns.

Изысканные округлые очертания ружей новой серии Class Round – результат длительного и увлечённого поиска, направленного на создание высококачественного спортивного оружия.

FAUSTI ®boutique

48 49

MAGNIFICENT

L’anima del maestro incisore con i suoi disegni originali e l’innovativa tecnologia tridimensionale applicata al laser di ultima generazione ci restituiscono il fascino proprio di un terzo elemento, quello della scultura. Sulle cartelle laterali il volto della Nike.A richiesta si possono avere soggetti di ispirazione venatoria.Un preciso riferimento stilistico al Rinascimento Italiano per il nuovo sovrapposto da caccia e da competizione Fausti, per il quale è la storia stessa che ne ha suggerito il nome: Magnificent.

MAGNIFICENT

Душа гравёра с его оригинальными рисунками и современная трёхмерная лазерная технология последнего поколения радуют глаз очарованием третьего элемента – скульптуры. На боковых досках изображено лицо богини победы Нике. Также можно заказать гравировку на охотничьи сюжеты. Отделка нового охотничье-спортивного бокфлинта от Фаусти выполнена в стиле эпохи Возрождения, а его название «Великолепный» подсказала сама история.

The new Fausti hunting and competition over and under shotgun finds its stylistic roots and name in the Italian Renaissance. The “Magnificent” reveals the Master Engravers soul with a new tri-dimensional engraving design. The deeply sculpted engraving is made possible by use of state of the art laser technology.On the side-plate, there is the image of the Nike. You may have the option of the other game scenes by request.The new Fausti hunting and competition over and under shotgun finds its stylistic roots in the Italian Renaissance, infact, the name comes from history itself: the “Magnificent”

FAUSTI ®boutique

50 51

CLASS SL “DEDICATO ALLA REGINA”

Linea di armi sportive espressamente progettate per la caccia alla regina dei boschi. Bascula “dedicata” per ogni calibro. Soggetti rimessi in argento e in oro nei 3 colori.Edizione limitata e numerata.

CLASS SL “WOODCOCK DEDICATED”

Спортивные ружья этой серии разработаны специально для охоты на короля лесов вальдшнепа. Для каждого калибра сконструирована специальная колодка. Гравировка украшена трёхцветной серебряной и золотой инкрустацией.Ограниченная пронумерованная серия.

CLASS SL “Dedicato alla REGINA”

A shotgun with a sporting line specifically created to hunt the “queen” of the woods. Each receiver is properly scaled to the gauge. The shotgun features wonderful inlays in silverand tri-color gold.Limited edition.

FAUSTI ®boutique

52 53

CLASS SL DE LUXE

These new hunting models have been designed and built to meet the requirements of the most discriminating and passionate hunters who look for the absolute best materials, first class finishing and hand engraving with gold and silver inlays in the fine guns of their choice.

Questi nuovi modelli da caccia sono destinati a cacciatori ed appassionati esigenti che ricercano in un’arma fine materiali e finiture di qualità superiore. Le incisioni sono manuali, i soggetti rimessi in oro e argento.

Эти новые модели охотничьих ружей рассчитаны на требовательных и страстных охотников, которые ценят высококачественные материалы и изысканную отделку, ручную гравировку с фигурами, инкрустированными серебром и золотом.

CLASS SL DE LUXE

FAUSTI ®boutique

Пара бокфлинтов 20-го калибра с особыми колодками, специально сконструированными для загонной охоты по перу. Длина стволов 73 см, очерёдность стрельбы – обратная. Модель «Class SL Drive Edition» изготовлена ограниченной серией в сто пронумерованных экземпляров с авторской ручной гравировкой в технике «булино». По индивидуальному заказу изготавливаются ружья других калибров с индивидуальными колодками. Предлагается вариант и с горизонтально спаренными стволами.

54 55

CLASS SL DRIVE EDITION

CLASS SL DRIVE EDITION

Coppia di fucili sovrapposti in calibro 20 con bascule dedicate, espressamente studiati per la caccia al Drive. La lunghezza delle canne infatti è di cm 73 con sequenza di sparo invertita. Il Class SL Drive Edition è costruito in serie limitata 1/100, con incisione manuale eseguita a bulino e firmata dal maestroincisore con la particolarità della testa di fagiano incastonata a vista nella chiave d'apertura. A richiesta sono disponibili altri calibri, tutti con bascula dedicata. Lo stesso modello è proposto anche in versione giustapposto.

A pair of 20 ga. over and under shotguns built on dedicated 20 frames with 73-cm barrels and inverted shooting sequence specifically designed for driven hunts. The Class SL Drive Edition comes in a limited 1/100 series with bulino hand engraving signed by the artist. The hand inlay of the pheasant head in the top lever is unquestionably a unique touch. Other calibers all built on scaled frames are available on request. The same model is available also in a side by side version.

FAUSTI ®boutique

56

Barbara e Giovanna Fausti57

FAUSTI ®boutique

58 59

BRIXIAN LX

BRIXIAN LXFuturo Antico

Il nuovo sovrapposto con chiusure brevettate Brixian LX di Fausti è molto di più di un box-lock raffinato e maestoso quale appare a prima vista.È il frutto dell’elaborazione di un codice segreto ai più, un vocabolario unico, custodito gelosamente generazione dopo generazione, dove le parole vengono sostituite da gesti che incarnano e interpretano sull’acciaio e sul legno di un’arma sportiva patrimoni artistici che affondano le proprie radici nel Rinascimento italiano e che si offrono oggi allo sguardo cosmopolita dell’uomo moderno.

The new Brixian LX over and under shotgun by Fausti is so much more than a refined majestic boxlock. It is the result of the interpretation of a code incomprehensible to most of us, a unique vocabulary treasured and passed down from generation to generation.

Новый бокфлинт Фаусти с патентованной системой запирания Brixian LX – это нечто большее, чем величественное и элегантное ружьё с коробчатым замком, как это может показаться на первый взгляд.Это плод работы с секретным для большинства кодом, уникальным словарём, ревностно хранимым и передаваемым от поколения к поколению, где вместо слов используются жесты, являющиеся наследием великой культуры, причём не только оружейной. Жесты, которые размечают и ваяют формы, рисуют линии, дерзкие в своей простоте, создают изысканные и функциональные механизмы. Жесты, которые воплощают в металле и в дереве спортивного оружия художественное достояние, корни которого уходят в эпоху итальянского Возрождения, а сегодня предстают космополитическому взору современного человека.

FAUSTI ®boutique

60 61

BRIXIAN LX (Tema 2 - Tema 3)

BRIXIAN LX

Realizzato solo su ordinazione, con le misure e le caratteristiche personali richieste dal cliente, Brixian Lx è finito completamente a mano e racchiude e sintetizza in sè anni di ricerca, innovazione ed eccellenza coniugata alla bellezza delle forme. In queste immagini , il Brixian Lx Tema 3 con incisione di tipo ornamentale e il Brixian Lx Tema 2 su tartarugatura "Bone charcoal" che esalta le marezzature tipiche di questa finitura.

The Brixian LX is never built on spec, but always for a specific customer to his/her own specifi-cations. It is 100% hand finished and the best possible expression of years of R&D, innovation and excellence combined with beauty of shapes and designs. These images feature a Brixian LX with ornamental engraving known as “Theme 3” next to a Brixian LX “Theme 2”, case colored with the contrast and warmth typical of the "Bone and Charcoal” style.

«Brixian Lx» изготавливается только на заказ по индивидуальным размерам и в соответствии с требованиями клиента. Это ружьё воплотило в себе многолетние конструкторские изыскания, инновационные решения и многочисленные преимущества, гармонично сочетающиеся с ручной отделкой и красотой форм. На этих фотографиях изображено «Brixian Lx» с орнаментальной гравировкой №2 и с мраморной калкой типа «Bone charcoal», которая наилучшим образом подчёркивает текстуру этого типа отделки.

FAUSTI ®boutique

FAUSTI ®boutique

62

FAUSTI ®VENETIAN

6363

VENETIAN

VENETIAN

Fausti propone l'elegante e leggendaria atmosfera del 700 con “Venetian”, il nuovo fucile sovrapposto da caccia e da collezione realizzato con bascula tonda dedicata al calibro. Una nuova elaborazione del concetto di futuro antico, un percorso che si snoda tra tradizione, innovazione e manualità, elementi questi ultimi che contraddistinguono da sempre i fucili Fausti.

FAUSTI is now recreating the elegant and legendary atmosphere of the 1700s through the “Venetian”, a new line of hunting over and under shotguns built on round action bodies entirely dedicated to the gauge.An evolution of the FAUSTI’s concept of “Antique Future”. It is a continuation of the FAUSTI’s journey from traditions to innovation through craftsmanship.

Эту легендарную и элегантную атмосферу XVIII века компания «Фаусти» воссоздаёт в модели «Venetian», новом коллекционно-охотничьем бокфлинте с круглой колодкой, специально разработанной для каждого калибра. Новая интерпретация концепции старинного будущего, путь, проходящий через традицию, инновации и ручную работу – всё то, что изначально отличает ружья «Фаусти».

FAUSTI ®boutique

64 65

BRIXIAN “BATTAGLIE BRESCIANE”

BRIXIAN “VITTORIA ALATA” e BRIXIAN “BATTAGLIE BRESCIANE”

Con il Brixian “Vittoria Alata” ed il Brixian “Battaglie Bresciane” Fausti promuove un percorso culturale inedito nel mondo delle armi fini rinnovando con passione e fantasia la tradizione armiera bresciana. Edizioni rigorosamente numerate e limitate.

Моделями Brixian “Vittoria Alata” и Brixian “Battaglie Bresciane” предприятие Fausti полагает начало небывалой в оружейном мире культурной инициативе, творчески и увлечённо обновляя оружейные традиции города Брешиа. Все серии ограничены и пронумерованы.

Through Brixian “Vittoria Alata” and Brixian “Battaglie Bresciane” Fausti is promoting a new cultural movement in the world of fine firearms and renewing the Brescia gun making tradition with passion and imagination. These guns come only in limited, numbered editions.

ITALYCO SLX ITALYCO SLX

ITALYCO SLX

The side-plated Italyco Slx is one of the very few examples of “Round Body” O/U in Italy and in the world. It is indeed a “must have” for all those shooters who want an object with the “imprimatur” of uniqueness. This gun is 100% “Taylor made” and features custom stock dimensions and specifica-tions. The “Italyco Slx” can come either coin finish or color case hardened using the traditional “Bone-Charcoal” techni-que. The marbling and the flames of colors are so unpredicta-ble to help make each gun truly unique.

Новый бокфлинт “Italyco Slx” с боковыми досками – один из редких примеров, ине только в Италии, ружей с круглой колодкой и круглыми боковыми досками. Его должен иметь каждый, кто стремится обладать уникальной вещью. “Italyco Slx” изготавливается по индивидуальному заказу, поэтому все его технические характеристики и размеры ложа определяются индивидуально, как и подобает ружью такого класса. Изготавливается в двух вариантах отделки: под старинное серебро и ещё более изысканный и традиционный под названием «Bone-Charcoal», узоры калки которого образуют причудливые никогда не повторяющиеся арабески, делающие ружьё поистине уникальным.

Il nuovo sovrapposto “Italyco Slx” con cartelle laterali, è uno dei rari esempi, non solo italiani, di fucile sovrapposto “Round Body” con cartelle tonde: un “must have” per chi ricerca in un oggetto l'imprimatur dell'unicità. L'arma è “Taylor made”, quindi altamente personalizzabile nelle caratteri-stiche tecniche e nelle misure della calciatura come si conviene ad un fucile di questo livello. Due le versioni, quella ad argento vecchio e quella ancora più tradizionale e ricercata denominata Bone-Charcoal, le cui marezzature e nuances disegnano guizzi arabescati dai colori mai ripetibili che rendono l'arma assolutamente unica.

FAUSTI FAUSTI ®boutique

®

6766

ITALYCO SLX Tema 1

“Italyco Slx” Tema 1 condivide con la serie Italyco Slx tutte le caratteri-stiche principali di questo nuovo progetto Fausti ma si propone con una nuova bellissima incisione manuale che unisce a un tema ornato vivide immagini di caccia con combattimenti di fagiani e volo di starne. Il maestro incisore firma ed autentica il lavoro. Italyco Slx Tema 1 è un'arma sportiva capace di generare distinzione in termine di qualitàintrinseca, un investimento importante per gli estimatori di armi fini ai quali non potrà sfuggirne la naturale eleganza.

“Italyco Slx” Theme 1 shares with the Italyco Slx seri-es all the major features of this new Fausti project but comes with a gorgeous new hand-made engraving that combines an ornate floral theme with vivid hunting ima-ges featuring a battle of pheasants and a flight of grou-ses. The work is signed by the Master engraver. Italyco Slx Theme 1 is a bespoke gun capable of genera-te distinction in terms of intrinsic quality, a great oppor-tunity of investment for all those passionate and collec-tors of fine guns which cannot escape the natural charm of this Fausti gun, a true ambassador of the Italian excellence in the world.

«Italyco Slx Tema 1» разделяет общие основные характеристики новой серии Фаусти “Italyco Slx”, отличаясь новой ручной гравировкой, которая сочетает орнаментальные мотивы с яркими сценами охоты, изображениями токующих фазанов и взлетающих куропаток. Подлинность работы удостоверена подписью мастера. «Italyco Slx Tema 1» – это спортивное ружьё, выделяющееся среди себе подобных исключительным качеством, что делает его хорошим вложением средств для любителей штучных ружей, ценящих естественную элегантность.

ITALYCO SLX Tema 1

FAUSTI ®boutique

6968

FAUSTI ®boutique

FD 100

SP 100

CA 350 CI 150

FO 500

FO 300

VL 1200

VL 1000

70

VL 320

ST 100

VL 400

VL 301

ACCESSORI

VL 300

PD 110

CA 800

VL 800

FAUSTI Fine Italian Shotguns

FAUSTI STEFANO srlvia Martiri dell’Indipendenza, 70

25060 Marcheno (BS)tel. +39 030 861475 - 8960217 - 220

www.faustiarms.com

FAUSTI USA Inc.3509 Shannon Park Dr.

Fredericksburg, VA 22408phone 540.371.3287

www.faustiusa.com

enzo

bertu

zzifo

togr

afo.

it