L’ISCRIZIONE COMPRENDE:- Assistenza Educatori Qualificati- Acqua in abbondanza- Copertura assicurativa R.C.- Colazione (+ pranzo e merenda nei campi di tutto il giorno)- Gite ed escursioni (escluso pernottamento)- Partecipazione alla Festa finale- Laboratori di manualità- T-shirt dei Campi Solari- Gioco libero- Sport vari- Musiche- Disegno

- Racconti- Danza

- Canti- e....molto altro!

L’ISCRIZIONE COMPRENDE:- Assistenza Educatori Qualificati- Acqua in abbondanza- Copertura assicurativa R.C.- Colazione (+ pranzo e merenda nei campi di tutto il giorno)- Gite ed escursioni (escluso pernottamento)- Partecipazione alla Festa finale- Laboratori di manualità- T-shirt dei Campi Solari- Gioco libero- Sport vari- Musiche- Disegno

- Racconti- Danza

- Canti- e....molto altro!

CONTATTACISede: via Gramsci, 48

PONSACCO (Pi)

Tel. 348 2115855www.fantagiokando.comfantagiokando@gmail.com

LE NOSTREINIZIATIVE 2018•Campi Solari•Corso Animatori•Iniziat ive Sol idal i•Animazione Feste

Vuoi ENTRARENEL MONDOFANTAGIOKANDOcome educatore,volontario,organizzatore?

FANTAGIOKANDOËshtë një shoqatë që nuk ka qëllime fitimi. Selia e shoqatës gjendet në Ponsacco dhe që nga viti 1990 organizon Kampet Verore (Campi Solari). Ajo vepron për promovimin dhe organizimin e projekteve që i drejtohen kryesisht moshave të reja, fëmijëve dhe adoleshentëve. Punon për përhapjen e një kulture të miqësisë, respektit dhe mikpritjes, duke u munduar të përmirësojë cilësinë e jetës së fëmijëve. Në qoftë se keni dëshirë të merrni pjesë, por keni ndonjë problem, ekonomik ose të një natyre tjetër, mos u shqetësoni, merrni menjëherë në telefon në numrin e shoqatës FANTAGIOKANDO. Do të mundohemi të zgjidhim problemin tuaj.

FANTAGIOKANDO est une association socioculturelle désintéressée.

Elle se trouve à Ponsacco et dès 1990 elle organise les «Campi Solari» une sorte de colonies de vacances.

L’association encourage et organise des projets qui s’adressent surtout aux enfants et aux adolescents. Elle travaille donc

pour la diffusion d’une culture du respect, de l’accueil, de l’amitié et pour améliorer la qualité de la vie des enfants.

Si vous êtes intéressés à faire participer vos enfants aux «Campi Solari» mais vous avez des difficultés

économiques ou de tout autre genre, n’hésitez pas à le communiquer à l’association Fantagiokando…

Nous essayerons ensemble de trouver une solution! On vous attend!

L’INSCRIPTION INCLUT:- Assistance assurée par des éducateurs qualifiés- Petit-déjeuner ( + déjeuner et goûter dans les colonies de vacances ouvertes pendant toute la journée)- Sorties et excursions (mer, piscine, musées,etc. SANS y passer la nuit)- Participation à la fête finale - Laboratoires de manipulation- Possibilité de pratiquer des sports différents- Jeux pour enfants- Assurance R.C. - T-shirt des colonies- Musiques- Chansons- Danses- Dessin- Contes- et...bien d’autre encore!

REGJISTRIM PËRFSHIN:- Asistencë Edukatorësh të Kualifikuar

- Ujë me bollëk- Mbrojtje me policën e sigurimit R.C.

- Ngrënie mëngjesi (+ drekë dhe zëmër në kamp për të gjithë ditën)

- Shëtitje dhe ekskursione (përjashtohet nata)- Hyrje në parqe, pishina, muze, etj.

- Pjesëmarrje në Festën finale- Laboratorë të punës me dorë- T-shirt (bluza) (Campi Solari)

- Lojëra të lira- Sporte të ndryshme

- Muzikë- Valle

- Këngë- Vizatim

- Tregime- dhe… shumë të tjera!

è un’associazione senza scopo di lucro.Ha sede a Ponsacco e dal 1990 organizza i Campi Solari. Opera per la promozione e l’organizzazione di progetti rivolti principalmente al mondo dell’infanzia e dell’adolescenza.Agisce per la diffusione di una cultura di amicizia, di rispetto e di accoglienza, cercando di migliorare la qualità della vita dei ragazzi e delle loro famiglie.

fantagiokando@gmail.com

Per informazioni: Pour tout renseignement:Tel. 348 2115855

www.fantagiokando.comfantagiokando@gmail.com

Per informazioni: Pour tout renseignement:Tel. 348 2115855

www.fantagiokando.com

Vuoi ENTRARE

Parrocchia diPonsacco

Provinciadi Pisa

A.S.L.Servizi Sociali

Comune diPonsacco

TIVE 2018

•Corso Animatori•Iniziat ive Sol idal i

PER ISCRIVERSIai CAMPI SOLARIrivolgersi a FANTAGIOKANDO:via Gramsci 48, PONSACCOTel. 348 2115855Martedì e Venerdi ore 17,00 - 19,00Sabato ore 10,00 - 12,00

20182018

CAMPI SOLARI 20182018

CAMPI SOLARILe FantaEmozioni

20182018

CAMPI SOLARI 2018201820182018

CAMPI SOLARICAMPI SOLARICAMPI SOLARI

Le FantaEmozioni

Gruppi FANTAGIOKANDO

3-6anni

3-10anni

11-14anni

15-17 anni (nei gruppi volontari)

VAL DI CAVA

Ore 7,45 - 12,45

d a l l a 1 ° e l e m e n t a r ea l l a 3 ° m e d i a( f r e q u e n t a t a )

ETÀ 6-14

30

35

40

45

50

NON RESIDENTIIN PONSACCO

40

45

55

60

70

PREZZO A SETTIMANA

CINQUE sett.

QUATTRO sett.

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

SOLO MATTINA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione: 60 75

RESIDENTI INPONSACCO

DON BOSCOpresso Oratorio Chiesa S. Giovanni Bosco

Via Trav. Livornese - PONSACCO

Ore 7,45 - 18,00

ETÀ 6-14d a l l a 1 ° e l e m e n t a r e

a l l a 3 ° m e d i a( f r e q u e n t a t a )

CINQUE sett.

QUATTRO sett.

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

65

70

80

100

110

INTERO GIORNO RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

75

80

95

125

135

PREZZO A SETTIMANA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

EEE E

30

35

40

45

50

NON RESIDENTIIN PONSACCO

40

45

55

60

70

PREZZO A SETTIMANA

CINQUE sett.

QUATTRO sett.

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

SOLO MATTINA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione: 60 75

RESIDENTI INPONSACCO

E E

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione:

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione:120 145

d a 3 a n n i ( n a t i n e l

2 0 1 5 )

ETÀ 3-6 ETÀ 6-11

30

35

40

45

55

65

70

80

100

110

SOLO MATTINA INTERO GIORNO

40

45

55

60

70

75

80

95

125

135

CINQUE sett.

QUATTRO sett.

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

7560 145120

PREZZO A SETTIMANA

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momentodell’iscrizione:

MACHIAVELLIpresso Scuola dell’Infanzia MACHIAVELLI

Via Machiavelli - PONSACCOpresso Scuola Primaria

VAL DI CAVA

Ore 7,45 - 12,45 / 7,45 - 16,30

da 3 anni(nat i nel 2015)

a 6 a n n i

ETÀ 3-6da 3 anni (nat i nel 2015)

a l l a 3 ° m e d i a( f r e q u e n t a t a )

ETÀ 3-14

CINQUE sett.

QUATTRO sett.

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

30

35

40

45

55

65

70

80

100

110

SOLO MATTINA INTERO GIORNORESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

40

45

55

60

70

75

80

95

125

135

PREZZO A SETTIMANA

7560 145120

RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

Per i Ragazzi di età 14/15 e 16/17 anni è GRATUITO l’ingresso nei gruppi FANTAGIOKANDO VOLONTARI Tel. 348 2115855 - fantagiokando@gmail.com - WWW.FANTAGIOKANDO.COM

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione: E E60 75

E

E

E

E

E

E

RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

60

65

75

PREZZO A SETTIMANA

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

40

45

50

dal 11 al 29 Giugno 2018

Le iscrizioni si ricevono presso la sede FANTAGIOKANDO: via Gramsci 48, PONSACCO - Tel. 348 2115855 Lunedì e Venerdì dalle ore 17 alle 19 - Sabato dalle ore 10 alle 12

LE MELORIEpresso Scuola Primaria

LE MELORIE

Ore 7,45 - 12,45 / 7,45 - 16,30

PALESTRA NICCOLINI

Ore 7,45 - 12,45

d a l l a 1 ° e l e m e n t a r ea l l a 3 ° m e d i a( f r e q u e n t a t a )

ETÀ 6-14

SCONTI per Luglio e Settembre

SCONTOdel 15%

sul totaleper iscrizionidi più fratelli

entroil25 Giugno

SCONTOdel 10%

sul totaleper iscrizione

di piùfratelli

SCONTOdel 10%

sul totaleper iscrizioni

entroil25 Giugno

ATTENZIONE!! gli SCONTI NON SONO cumulabili!

SCONTI per Giugno

SCONTOdel 15%

sul totaleper iscrizionidi più fratelli

entro il4 Giugno

SCONTOdel 10%

sul totaleper iscrizione

di piùfratelli

SCONTOdel 10%

sul totaleper iscrizioni

entro il4 Giugno

Le famiglie che avessero REALI difficoltà nelversamento delle quote sono invitate a rivolgersi

ai Servizi Sociali della A.S.L. (distretto di Ponsacco)Via Rospicciano, 24

presso Scuola Secondaria Inferiore “Niccolini” - Via Melegnano - PONSACCO

PALESTRA NICCOLINI

Ore 7,45 - 12,45

presso Scuola Secondaria Inferiore “Niccolini” - Via Melegnano - PONSACCO

2018

CAMPI SOLARI 20182018

CAMPI SOLARICAMPI SOLARI

Le FantaEmozioni

Giochi, Musica

Animazione e SPORT

con SIMPATICI

TORNEI a SQUADRE

GIUGNO

Ogni settimana aggiuntiva non concordata al momento dell’iscrizione: E E60 75

E

E

E

E

E

E

RESIDENTI INPONSACCO

NON RESIDENTIIN PONSACCO

60

65

75

PREZZO A SETTIMANA

TRE settimane

DUE settimane

UNA settimana

40

45

50

dal 27 Agosto al 14 Settembre2018

PALESTRA NICCOLINI

Ore 7,45 - 12,45

d a l l a 1 ° e l e m e n t a r ea l l a 3 ° m e d i a( f r e q u e n t a t a )

ETÀ 6-14

presso Scuola Secondaria Inferiore “Niccolini” - Via Melegnano - PONSACCO

SETTEMBREdal 2 Luglio al 3 Agosto 2018

LUGLIOdal 2 Luglio al 3 Agosto 2018

LUGLIO

d a l l a 1 ° a l l a 5 ° e l e m e n t a r e

( f r e q u e n t a t a )

N.B. Questo campo sarà attivato soltanto con un numero minimo di iscritti pari a 20 bambini.

dal 2 Luglio al 3 Agosto 2018

LUGLIO

sport & animazione sport & animazione sport & animazionesport, animazione & musica ascolto, fiabe, relax & musica sport, animazione & musicamanualità, animazione & musica