7/17/2019 f05_02gregeg4r

http://slidepdf.com/reader/full/f0502gregeg4r 1/3

289225229.doc

Parlamento inglese - La Grande rimostranza

 Il 22 novembre 1641 il parlamento inglese approva La Grande rimostranza , elenco puntiglioso e

dettagliato delle violazioni della legalità attribuite ai «cattivi consiglieri» del sovrano. Il 

destinatario del documento è infatti il sovrano, ma il parlamento vuole evitare una rottura completa

con arlo I e pertanto incolpa dei mali presenti i !provocatori" e altri personaggi c#e #annointeresse a suscitare contrasti. In realtà, il vero ostacolo è rappresentato dall$atteggiamento

intransigente del re, impegnato a trasformare la monarc#ia inglese in una monarc#ia assoluta.

 %isogna anc#e ricordare c#e l$opposizione al sovrano fonda la sua legittimità sulla Magna charta&121'(, l$antico documento in cui il re riconosce alcuni limiti alla propria giurisdizione.

17. Dopo la violazione del parlamento nel quarto anno di regno! 1"29# di sua Maest$% l&ingiustizia%il sopruso e la violenza irruppero su di noi senza nessun ritegno o moderazione. ...#18. La 'onnage and (oundage tassa su ogni )arile di vino importato e ogni li))ra di prodottoesportato# * stata imposta senza sem)ianza o apparenza di legge+ molte altre gravose imposizionisono continuate in contrasto con la legge% talune delle quali cos, assurde% che la somma del gravameeccedeva il valore delle mercanzie. ...#2-. se))ene tutto questo sia stato preso col pretesto della protezione dei mari% pure una nuova einaudita tassa di  s#ip mone) * stata escogitata% e col medesimo pretesto+ per e//etto insieme diquesta e di quella tassa v&* stato in certi anni un onere sul suddito di circa 7-- mila sterline% etuttavia i mercanti sono stati lasciati cos, inermi di /ronte alla violenza dei pirati turchi% che moltigrandi vascelli di valore e migliaia di sudditi di sua Maest$ sono stati catturati da loro e continuanoa rimanere in misera schiavit0. ...#27. monopoli del sapone% del sale% del vino% del cuoio% del car)one e% in certo qual modo% di tutte lecose d&uso pi0 comune e pi0 necessario.28. La limitazione delle li)ert$ dei sudditi nella loro a)itazione% nei loro commerci e altri interessi.

...#3. (er aver ri/iutato quelle illegittime imposizioni% gran numero di sudditi di sua Maest$ sono stativessati con lunghe e dispendiose cause% alcuni multati e giudicati% altri mandati in lunghe e dure

 prigionie e reclusioni% con perdita della salute di molti% della vita di taluni% mentre altri hanno avutola casa distrutta% i )eni con/iscati% alcuni sono stati impediti di svolgere la loro legittima pro/essione....#". 4 stato proi)ito a mercanti di scaricare le loro mercanzie nei porti vantaggiosi per essi%costringendoli a portarle nei luoghi che maggiormente andavano a vantaggio dei monopolisti e degliescogitatori d&espedienti.7. La orte della amera stellata ha a))ondato in giudizi smodati% non solo per la conservazione eil per/ezionamento dei monopoli e delle loro illecite tasse% ma anche per diversi altri motivi in cui

non c&era stata o//esa o ce n&era stata pochissima% per il che dei sudditi di sua Maest$ sono statiangariati da gravose ammende% imprigionamenti% marchiature% mutilazioni% /ustigazioni% esposizionialla )erlina% applicazioni della mordacchia% reclusioni% messe al )ando. ...#1--. Mentre il regno si trovava in questo stato d&agitazione e di tur)amento% gli 6cozzesi% intralciatinei loro commerci% impoveriti per la perdita di molte loro navi% privi d&ogni possi)ilit$ di persuaderesua Maest$ con pura e semplice supplica% entravano con un poderoso esercito nel regno e% senza /arenel (aese il minimo atto ostile o )ottino% pi0 che /orzare un passaggio oltre la 'ne% la varcavanonei pressi di ecastle% prendevano possesso della stessa ecastle% creandosi una /avorevoleoccasione d&avanzare ulteriormente sull&esercito del re.1-1. Ma il senso del dovere e di rispetto verso sua Maest$ e l&amore /raterno per la nazione ingleseli /acevano sostare col$% per il che il re aveva agio di venire a migliori consigli.

1-2. ei quali ddio talmente lo )enediceva e lo guidava% ch&egli chiamava il Gran onsiglio dei pari a riunirsi a :or;13 il 23 settem)re% e ivi dichiarava che un parlamento avre))e avuto inizio ilsuccessivo novem)re <1"3-=. ...#

7/17/2019 f05_02gregeg4r

http://slidepdf.com/reader/full/f0502gregeg4r 2/3

289225229.doc

1-5. >lla nostra prima riunione% ogni opposizione era parsa svanire% essendo i mali prodotti da queicattivi consiglieri cos, evidenti% che nessuno osava prenderne le di/ese! tuttavia il lavoro in s?

 presentava alquanta di//icolt$.1-". mali e la corruzione moltiplicati di quindici anni% ra//orzati dalla consuetudine% dall&autorit$ edal convergente interesse di molti potenti delinquenti% dovevano ora essere sottoposti a giudizio e a

ri/orma.1-7. 6i doveva provvedere alle esigenze della casa del re! egli era stato ridotto a uno stato tale dinecessit$ da non poter sopperire alle proprie spese ordinarie e necessarie senza l&aiuto del suo

 popolo.1-8. Dovevano essere pagati due eserciti% per un ammontare assai prossimo alle ottantamila sterlineal mese.1-9. l popolo doveva essere gravato con riguardo% essendo stato spossato in precedenza da molti

 pesanti oneri.11-. (arevano essere insupera)ili le di//icolt$% che a))iamo invece sormontato grazie alla Divina

 provvidenza% incompati)ili le contrariet$% che tuttavia in larga misura a))iamo conciliato.111. 6ei sussidi sono stati accordati% cos, come un progetto di legge per un testatico che% se sar$

de)itamente riscosso% potr$ equivalere a sei altri sussidi% in tutto "-- mila sterline. ...#11. l s#ip mone)% che costava al regno intorno a 2-- mila sterline all&anno% * stato a)olito. ...#115. 6ono soppresi tutti i monopoli% di cui un certo numero ristretto <sapone% vino% cuoio% sale=danneggiava il suddito per oltre 1------ di sterline all&anno. ...#12-. @uello ch&* di )ene/icio anche maggiore di tutto ciA * l&aver estirpato la radice di questi mali%che era il potere ar)itrario che si pretendeva /osse in sua Maest$ il tassare il suddito o d&imporre

 )alzelli sui loro )eni senza il consenso del parlamento% il che * ora dichiarato essere contrario allalegge per giudizio di entram)e le amere e parimente in virt0 d&un atto del parlamento.121. Bn altro passo di grande utilit$ * quello per cui le viventi cause delle so//erenze% i cattiviconsiglieri e gli esecutori di questi mis/atti% sono stati a tal punto repressi.122. on la giustizia /atta del conte di 6tra//ord% con la /uga di lord Cinch e del segretarioinde)anc;.12. on la messa in stato d&accusa e l&incarcerazione dell&arcivescovo di anter)ur e del giudiceEer;ele. ...#125. La soluzione di continuit$ nei parlamenti * prevenuta dal progetto di legge per un parlamentotriennale% e il repentino scioglimento di questo parlamento * impedito da un altro progetto con cui *stipulato che non sar$ sciolto o aggiornato senza il consenso di entram)e le amere. ...#127. La amera stellata.128. L&>lta ommissione.129. Le orti del (residente e del onsiglio nel nord erano altrettante /ucine di so//erenze% disoprusi e di violenza% e sono tutte soppresse% per e//etto di che gli uomini sono meglio garantiti nelle

loro persone% nelle loro li)ert$ e nei loro )eni. ...#17. 6ono in preparazione molte eccellenti leggi e provvedimenti per sopprimere il potere% ilsopruso e l&usurpazione eccessivi dei vescovi% per correggere l&orgoglio e l&ozio di molti mem)ridel clero% per alleviare il popolo da super/lue cerimonie nel campo della religione% per portare ingiudizio e destituire ministri del culto indegni e di scarso pro/itto e per il mantenimento di

 predicatori pii e attivi in tutto il regno. ...#18. on/essiamo che il nostro intento *% e il nostro s/orzo * stato% quello di ridurre entro limiti losmodato potere che i prelati si sono arrogati% cos, contrario alla (arola di Dio e insieme alle leggidel paese% e a tale /ine a))iamo passato il progetto di legge per destituirli del loro potere e impieghitemporali a//inch? in tal modo meglio possano dedicarsi in umilt$ all&assolvimento delle loro/unzioni% progetto al quale essi si sono opposti% e nell&ostacolare il quale essi sono stati i principali

strumenti.183. intendiamo qui dichiarare ch&* lontano dal nostro proposito o desiderio il voler allentare leauree redini della disciplina e del governo nella hiesa per lasciare persone private o congregazioni

7/17/2019 f05_02gregeg4r

http://slidepdf.com/reader/full/f0502gregeg4r 3/3

289225229.doc

 particolari li)ere d&adottare la /orma di servizio divino che piace loro% poich? reputiamoindispensa)ile che de))a esservi in ogni parte dell&intero regno una con/ormit$ con l&ordine che leleggi ingiungono secondo la (arola di Dio. desideriamo sgravare la coscienza degli uomini dacerimonie super/lue o superstiziose% sopprimere le innovazioni ed eliminare i monumentidell&idolatria.

G. alter% *a rivoluzione inglese% De >gostini% ovara 1972% pp. 1%1"F19% 138F151% 158.